Schmitz news 2011

NEWSSchmitz-LeuchtenGmbH & Co. KG

P.O.Box 24 60D-59714 Arnsberg

Niedereimerfeld 29D-59823 Arnsberg

Tel. +49 (0)29 32. 96 77. 0Fax +49 (0)29 32. 96 77. 77

[email protected] SCH

MIT

ZOBJEKTLEUCHTENARCHITECTURAL LIGHTINGLUMINAIRE ARCHITECTURAL

Obj

ektl

euch

ten

/ Ar

chit

ectu

ral

ligh

ting

/ L

umin

aire

arc

hite

ctur

al /

NEW

S 11

/ 1

0-10

856

/ 1

Pri

nted

in G

erm

any

/ Im

prim

é en

Ale

mag

ne

02/2

011

11

NEW

SS

CH

MIT

Z

INDEX

AIRPORT Seite / page 4 – 9

News 11 – die aktuelle Programmergänzung zum Katalog Objektleuchten 10

News 11 – the latest addition for Architectural Lighting 10 catalogue

News 11 – complément de collection du catalogue Luminaire Architectural 10

Clear-Curve18 – 21

Clear 224 – 25

Sten 26 – 27

arGOS 2 28 – 29

SpaCe 22 – 23

teCtO leD34 – 35

LeuchtenübersichtLamp summaryVue d'ensembLe des Luminaires

StrOnG 338 – 41

InSIDe30 – 31

aIrpOrt4 – 9

tZ-432 – 33

faCtOry 2 42 – 43

teCta 36 – 37

SpOt 10 – 11

CaM 4 12 – 13

CaM 5 14 – 15

CaM 616 – 17

aIrpOrt 4 – 9arGOS 2 28 – 29CaM 4 12 – 13CaM 5 14 – 15CaM 6 16 – 17Clear 2 24 – 25 Clear-Curve 18 – 21faCtOry 2 42 – 43

InSIDe 30 – 31SpaCe 22 – 23SpOt 10 – 11Sten 26 – 27StrOnG 3 38 – 41teCta 36 – 37teCtO leD 34 – 35tZ-4 32 – 33

2 www.schmitz-leuchten.de 3

AIRPORT 4 www.schmitz-leuchten.de 5

Pendelleuchte Leuchtengehäuse mattnickel Glasreflektor opal oder Metallreflektor Dreh- und schwenkbar Lichtverteilung freistrahlend oder gerichtet Mit EVG

Pendant light Housing nickel mat Reflector glass opal or metal reflector Rotatable and tiltable General or directed light distribution With electronic ballast (EVG)

Luminaire suspendu Corps en nickel mat Réflecteur en verre opale ou réflecteur métal À pivoter et à incliner Éclairage direct ou diffuse Avec ballast électronique (EVG)

AIRPORT

Metallreflektor Metal reflector Réflecteur en métal

Glasreflektor Glass reflector Réflecteur en verre

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 7,5 kg

16394.06 EVG 16394.061 EVG DIM 1-10V16394.062 EVG DIM DALI

1 x HIT-CE, 70 W, G12 7,5 kg

16395.06 EVG

1 x HIT-CE, 150 W, G12 7,5 kg

16396.06 EVG

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 7,6 kg

16397.06 EVG16397.061 EVG DIM 1-10V16397.062 EVG DIM DALI

1 x HIT-CE, 70 W, G12 7,6 kg

16398.06 EVG

1 x HIT-CE, 150 W, G12 7,6 kg

16399.06 EVG

280

365

0

625

250

IP 20HIt-CetC-tel

16394 16395 16396

16397 16398 16399


Deckenleuchte Leuchtengehäuse mattnickel Glasreflektor opal oder Metallreflektor Dreh- und schwenkbar Lichtverteilung freistrahlend oder gerichtet Mit EVG

Ceiling light Housing nickel mat Reflector glass opal or metal reflector Rotatable and tiltable General or directed light distribution With electronic ballast (EVG)

Plafonnier Corps en nickel mat Réflecteur en verre opale ou réflecteur métal À pivoter et à incliner Éclairage direct ou diffuse Avec ballast électronique (EVG)

Glasreflektor Glass reflector Réflecteur en verre

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 4,6 kg


1 x HIT-CE, 70 W, G12 4,6 kg

15324.06 EVG

1 x HIT-CE, 150 W, G12 4,6 kg

15325.06 EVG

Metallreflektor Metal reflector Réflecteur en métal

1 x TC-TEL, 42 W, GX24q-4 4,5 kg


1 x HIT-CE, 70 W, G12 4,5 kg

15329.06 EVG

1 x HIT-CE, 150 W, G12 4,5 kg

15330.06 EVG

AIRPORT

IP 20HIt-CetC-tel

660

250

130

15240 15324

15325 15327

15329 15330

98 www.schmitz-leuchten.de

Strahler Leuchtengehäuse Aluminium matt oder mattschwarz Strahler dreh- und schwenkbar Mit elektronischem Trafo

Spotlight Housing aluminium mat or black mat Spot rotatable and tiltable With electronic transformer

Spot Corps en aluminium mat ou noir mat Spot à pivoter et à incliner Avec transformateur électronique

2 x QR-LP111, max. 50 W, G53 1,4 kg

25293.26 Aluminium matt Aluminium mat Aluminium mat25293.98 mattschwarz black mat noir mat

1 x QR-LP111, max. 50W, G53 1,1kg


3 x QR-LP111, max. 50 W, G53 2,0 kg


SPOT

IP 20Qr-lp111

285

120

140 1

20 139 140

120

435 140

25293


cAm 4 Strahler Leuchtengehäuse glanzweiß

(ähnlich RAL 9016) oder mattschwarz Mit Euro Adapter (3Phasen) Strahler dreh- und schwenkbar Inklusive UV-Sicherheitsglas Inklusive Flood 52° und Spot 22° Reflektor Mit EVG

Spotlight Housing glossy white

(similar RAL 9016) or black mat With euro-adapter (3-phases) Spotlight rotatable and tiltable Including UV safety glass Including flood 52° and spot 22° reflector With electronic ballast (EVG)

Spot Corps en blanc brillant

(similaire RAL 9016) ou noir mat Avec adaptateur euro (3-phases) Spot à pivoter et à incliner Avec verre de sécurité anti-UV Avec cascade de lumière 52°

et spot 22° réflecteur Avec ballast électronique (EVG)

1 x HIT-TC-CE, 20 W, PGJ5 1,3 kg

15256.14 glanzweiß glossy white blanc brillant15256.98 mattschwarz black mat noir mat




15258.14 glanzweiß glossy white blanc brillant


15259.14 glanzweiß glossy white blanc brillant

Acryl satiniert Acrylic satinised Acrylique satiné

IP 20HIt-tC-Ce

190

110 270

190

110 270

15257


cAm 5 Strahler Leuchtengehäuse glanzweiß

(ähnlich RAL 9016) oder mattschwarz Mit Euro Adapter (3Phasen) Strahler dreh- und schwenkbar Inklusive UV-Sicherheitsglas Inklusive Flood 52° und Spot 22° Reflektor Mit EVG

Spotlight Housing glossy white

(similar RAL 9016) or black mat With euro-adapter (3-phases) Spotlight rotatable and tiltable Including UV safety glass Including flood 52° and spot 22° reflector With electronic ballast (EVG)

Spot Corps en blanc brillant

(similaire RAL 9016) ou noir mat Avec adaptateur euro (3-phases) Spot à pivoter et à incliner Avec verre de sécurité anti-UV Avec cascade de lumière 52°

et spot 22° réflecteur Avec ballast électronique (EVG)

1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 1,2 kg


1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 1,2 kg


1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 1,2 kg


1 x HIT-TC-CE, 70 W, G8,5 1,2 kg


IP 20HIt-tC-Ce

75

125 215

115

165

140 135

75

15295


cAm 6 Strahler Leuchtengehäuse Aluminium glanzweiß

(ähnlich RAL 9016) oder silbergrau Mit Euro Adapter (3Phasen) Strahler dreh- und schwenkbar Inklusive UV-Sicherheitsglas Lichtverteilung breitstrahlend Mit EVG

1 x HIT-TC-CE, 20 W, G8,5 1,4 kg

15260.14 glanzweiß glossy white blanc brillant15260.46 silbergrau silver grey gris-argenté

1 x HIT-TC-CE, 35 W, G8,5 1,4 kg

15261.14 glanzweiß glossy white blanc brillant15261.46 silbergrau silver grey gris-argenté

Spot Corps en aluminium blanc brillant

(similaire RAL 9016) ou gris argenté Avec adaptateur euro (3-phases) Spot à pivoter et à incliner Avec verre de sécurité anti-UV Éclairage en grand angle Avec ballast électronique (EVG)

Spotlight Housing aluminium glossy white

(similar RAL 9016) or silver grey With euro-adapter (3-phases) Spotlight rotatable and tiltable Including UV safety glass Wide angled light distribution With electronic ballast (EVG)

75

150 175

IP 20HIt-tC-Ce

15261


cleAR-cURVe

Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acrylscheibe gewölbt, satiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Mit EVG

Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic plate curved, satinised Direct / indirect light distribution With electronic ballast (EVG)

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 + 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 5,2 kg


2 x TC-F, 24 W, 2G10 5,2 kg

25246.25 EVG 25246.251 EVG DIM 1-10V

1 x TC-F, 18/24 W, 2G10 3,0 kg

15265.25 EVG 15265.251 EVG DIM 1-10V

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 2,9 kg


8 x TC-L, 24 W, 2G11 27,0 kg


6 x TC-L, 18 W, 2G11 14,0 kg


Notbeleuchtung auf AnfrageEmergency lighting on request Éclairage de sécurité sur demande

Applique et plafonnier Corps en aluminium anodisé Diffuseur bombé, en acrylique satiné Éclairage direct / indirect Avec ballast électronique (EVG)

120 350 450 135

650 185

900 205

IP 20tC-l

24t16-rtC-f

25280

25280


Pendelleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acrylscheibe gewölbt, satiniert Mit EVG

Pendant light Housing aluminium anodised Acrylic plate curved, satinised With electronic ballast (EVG)

Luminaire suspendu Corps en aluminium anodisé Diffuseur bombée, en acrylique satiné Avec ballast électronique (EVG)

Lichtverteilung direkt Direct light distribution Éclairage direct

Lichtverteilung direkt / indirekt Direct / indirect light distribution Éclairage direct / indirect

1 x TC-F, 18/24 W, 2G10 3,9 kg

16388.25 EVG 16388.251 EVG DIM 1-10V

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 4,4 kg


6 x TC-L, 18 W, 2G11 15,0 kg


8 x TC-L, 24 W, 2G11 27,0 kg


2 x TC-F, 24 W, 2G10 6,2 kg

26391.25 EVG 26391.251 EVG DIM 1-10V

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 + 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 6,0 kg



cleAR-cURVe

IP 20tC-l

24t16-rtC-f


350

300

0

125

200 200

450

140

300

0

200

650

180

300

0

200

900

205

300

0

26390

66392


1 x T16-R, 22 W, 2GX13 + 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 4,5 kg


1 x T16-R, 22 W, 2GX13 + 1 x T16-R, 60 W, 2GX13 7,0 kg


SPAce Pendelleuchte Baldachin chrom Leuchtengehäuse Acryl satiniert Stahlseilaufhängung kürzbar Lichtverteilung direkt / indirekt Mit EVG

Pendant light Canopy chrome Housing acrylic satinised Steel cable suspension shortable Direct / indirect light distribution With electronic ballast (EVG)

Luminaire suspendu Patère de fixation chromé Corps en acrylique satiné Câbles de suspension en acier, à raccourcir Éclairage direct / indirect Avec ballast électronique (EVG)

200

310

0

650

120

310

0

900

200

175

IP 20t16-r

26380


2Notbeleuchtung auf AnfrageEmergency lighting on request Éclairage de sécurité sur demande

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 + 1 x T16-R, 40 W, 2GX13 3,8 kg


2 x TC-F, 24 W, 2G10 4,0 kg

25269.25 EVG 25269.251 EVG DIM 1-10V

6 x TC-L, 18 W, 2G11 6,4 kg


8 x TC-L, 18 W, 2G11 9,2 kg


Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Aluminium eloxiert Acrylscheibe weiß Lichtverteilung direkt Mit EVG

Wall- and ceiling light Housing aluminium anodised Acrylic plate white Direct light distribution With electronic ballast (EVG)

Applique et plafonnier Corps en aluminium anodisé Diffuseur en acrylique blanc Éclairage direct Avec ballast électronique (EVG)

cleAR 2

IP 20tC-l

24t16-rtC-f

25267 25267

90 3

80 5

5090

830

90


STen by HeleSTRA

Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Edelstahl Acryl weiß Lichtverteilung direkt / indirekt Mit EVG

Wall- and ceiling light Housing stainless steel Acrylic white Direct / indirect light distribution With electronic ballast (EVG)

Applique et plafonnier Corps en acier fin Diffuseur en acrylique blanc Éclairage direct / indirect Avec ballast électronique (EVG)

1 x TC-F, 18 W, 2G10 1,4 kg

18247.86 EVG

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 3,4 kg


1 x T16-R, 40 W, 2GX13 5,6 kg


1 x TC-L, 18 W, 2G11 1,6 kg

18248.86 EVG

4 x T16, 14 W, G5 7,2 kg



420

420

75

175

175

75130

320

75

320

320 75

595

595 80

tC-l t16t16-r IP 20

tC-f

18246 18246 18248


2

1 x TC-L, 24 W, 2G11 1,5 kg

18201.07 EVG

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 2,0 kg


1 x T16-R, 40 W, 2GX13 5,1 kg


2 x T16, 24 W, G5 4,2 kg


Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Acryl satiniert Lichtverteilung direkt / indirekt Mit EVG

Wall- and ceiling light Housing acrylic satinised Direct / indirect light distribution With electronic ballast (EVG)

Applique et plafonnier Corps en acrylique satiné Éclairage direct / indirect Avec ballast électronique (EVG)


ARGOS 2by HeleSTRA

IP 20tC-l t16

t16-r

280

75

290

480

75

490

490

120 75

280

610

75

1820115934


Wand- und Deckenleuchte Leuchtengehäuse Acryl opal Lichtverteilung direkt / indirekt Mit EVG

Wall- and ceiling light Housing acrylic white Direct / indirect light distribution With electronic ballast (EVG)

Applique et plafonnier Diffuseur en acrylique opale Éclairage direct / indirect Avec ballast électronique (EVG)

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 1,8 kg

15299.14 EVG

1 x T16-R, 22 W, 2GX13 1,6 kg

15301.14 EVG

InSIDe

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 2,4 kg

15302.14 EVG15302.141 EVG DIM 1-10V

1 x T16-R, 40 W, 2GX13 2,5 kg

15300.14 EVG 15300.141 EVG DIM 1-10V

IP 20t16-r 24

270

270

60 340

340

60 265 60 340 60

15301 15299


Einbauleuchte Für Rasterdecken

600 x 600 mm oder 625 x 625 mm Bestehend aus Gipsmodul

(weiß) und Leuchteneinheit Acrylabdeckung opal Mit EVG

1 x T16-R, 22 W, 2GX13

595 x 595 mm 8,2 kg


620 x 620 mm 8,4 kg


1 x T16-R, 22 W, 2GX13

595 x 595 mm 8,2 kg


620 x 620 mm 8,4 kg



Recessed light For grid ceilings

600 x 600 mm or 625 x 625 mm Consisting of gypsum module

(white) and lighting unit Acrylic cover white With electronic ballast (EVG)

Luminaire encastrable Pour les plafonds de grille

600 x 600 mm ou 625 x 625 mm Fabriqué à partir d’un module en plâtre

(blanc) et d’une unité d’éclairage Diffuseur en acrylique opale Avec ballast électronique (EVG)

IP 20t16-r

115

195

320

595 x 595 620 x 620

200

140

200

140

620 x 620 595 x 595

320

115

200

TZ-4

EVG EVG

EVG DIM 1-10VEVG DIM DALI

EVG DIM 1-10VEVG DIM DALI

15309 15303


TecTO-leD

Einbauleuchte Für Rasterdecken

625 x 625 mm Leuchtengehäuse Aluminium Acrylscheibe satiniert Lichtverteilung direkt Mit Konverter

LED, 53 W, 4000 - 4500K, max. 4400 Lumen 8,4 kg

15285.25

Recessed light For grid ceilings

625 x 625 mm Housing aluminium Acrylic plate satinised Direct light distribution With converter

Luminaire encastrable Pour les plafonds de grille

625 x 625 mm Corps en aluminium Diffuseur en acrylique satiné Éclairage direct Avec convertisseur

IP 20LED

70

620

620

15285


IP 20tC-l t16

24t16-r

TecTA Einbauleuchte für das rahmenlose

Einputzen in Gipskartondecken Metall-Einputzgehäuse weiß Acrylscheibe weiß Lichtverteilung direkt Mit EVG

Recessed lighting fixture for frameless plastering into plasterboard ceilings Metal housing white Acrylic plate white Direct light distribution With electronic ballast (EVG)

Luminaires encastrables pour un crépis bord à bord dans les plafonds en placoplâtre Corps crépis en métal blanc Diffuseur en acrylique blanc Éclairage direct Avec ballast électronique (EVG)

1 x T16-R, 22W, 2GX13 + 1 x T16-R, 40W, 2GX13 8,0 kg

25331.14 EVG 25331.141 EVG DIM 1-10V 25331.142 EVG DIM DALI

1 x T16-R, 22W, 2GX13 + 1 x T16-R, 40W, 2GX13 5,5 kg


2 x TC-L, 16W, 2GX11 + 2 x TC-L, 28W, 2GX11 13,5 kg


4 x T16, 24W, G5 + 2 x T16, 39W, G5 25,0 kg


450

460

12515

0

360

100

350

125

950

965

12515

0


25331

650

665

125

150


3

STROnG 3SySTem

Aluminiumprofil eloxiert oder glanzweiß (ähnlich RAL 9016) Acrylabdeckungen satiniert in unterschiedlichen

Formen oder mit Kegelentblendungsprisma Lichtverteilung direkt Mit EVG

Aluminium profile anodised or glossy white (similar RAL 9016) Acrylic cover satinised in various shapes

or with de-glaring prism Direct light distribution With electronic ballast (EVG)

Profil en aluminium anodisé ou blanc brillant (similaire RAL 9016) Diffuseur en acrylique satiné de formes variées

ou prisme anti-éblouissement Éclairage direct Avec ballast électronique (EVG)

IP 20t16

24


1 x T16, 14 W, G5 1,8 kg 580 mm54500… EVG

1 x T16, 24 W, G5 1,8 kg 580 mm54501… EVG

1 x T16, 21/39 W, G5 3,0 kg 880 mm54502… EVG 54502...1 EVG DIM 1-10V 54502...2 EVG DIM DALI




2 x T16, 28/54 W, G5 7,0 kg 2260 mm54506... EVG 54506...1 EVG DIM 1-10V 54506...2 EVG DIM DALI




3 x T16, 35/49 W, G5 14,0 kg 4240 mm54510... EVG54510...1 EVG DIM 1-10V 54510...2 EVG DIM DALI

1 x T16, 14 W, G5 1,6 kg 480 mm54511... EVG

1 x T16, 24 W, G5 1,6 kg 480 mm54512... EVG










Bitte ergänzen Sie die Artikelnummer mit der Farbnummer:

Please complete the article number with the colour number:

Merci de compléter la réf. article avec la réf. couleur :

.14 glanzweiß glossy white blanc brillant

.25 aluminium eloxiert aluminium anodised aluminium anodisé

erweiterungsleuchte extended lighting module Module d’éclairage d’extension

Grundleuchte Basic lighting module Module d’éclairage basique

Die erforderliche Acrylabdeckung bitte separat bestellen

Please order the necessary acrylic cover seperately

Merci de commander séparément le couvercle acrylique nécessaire

STROnG 3SySTem

Versetzte Leuchtmittel über die gesamte Systemlänge

Offset bulbs over the whole length of the system

Ampoules décalées sur toute la longueur

Notbeleuchtung, LED mit Farbsteuerung auf Anfrage

Emergency lighting, LED with colour control system on request

Éclairage de sécurité, LED avec système de contrôle des couleurs sur demande

acrylabdeckung satiniert acrylic cover satinised Diffuseur en acrylique satiné

L 1000 mm 0,2 kg

6585

L 2000 mm 0,4 kg

6586

L 3000 mm 0,6 kg

6587

acrylabdeckung satiniert acrylic cover satinised Diffuseur en acrylique satiné

L 1000 x H 50 mm 0,4 kg

6556

L 2000 x H 50 mm 0,6 kg

6557

L 3000 x H 50 mm 0,8 kg

6533

acrylabdeckung klar, mit Kegelentblendungsprisma acrylic cover clear, with de-glaring prism Diffuseur en acrylique clair, avec prisme anti-éblouissement

L 1500 x H 50 mm 0,4 kg

6583

L 3000 x H 50 mm 0,8 kg

6584

ZuBeHÖr aCCeSSOrIeS aCCeSSOIreS

enddeckel end cap embout d’extrémité 0,05 kg

54129… 54130…

Kabeleinspeisung inkl. Baldachin und Stahlseil, kürzbar Cable feeder incl. canopy and steel cable, shortable alimentation par câble avec patère de fixation et câble acier, à raccourcir

L 3000 mm 0,5 kg

54301… 5-polig / 5-pole / 5-pôles

Stahlseilabhängung, kürzbar Steel cable suspension, shortable Câbles de suspension en acier, à raccourcir

L 3000 mm 0,1 kg

54105…

eckverbinder 90°angle connector 90°Connecteur d’angle

150 x 150 mm 0,05 kg

54132…

54129.14 54500.14 54511.14 54511.14 54129.14

planungsbeispiel / planning example / example de planification

100

65

100

65 54503/6583


680 355

550 295

195

0

Stehleuchte Leuchtengehäuse silbergrau Mit Kegelentblendungsprisma Mit Polycarbonatabdeckung zweifach schaltbar Lichtverteilung direkt / indirekt Mit EVG

Floor light Housing silver grey With de-glaring prism With polycarbonate cover two step switch Direct / indirect light distribution With electronic ballast (EVG)

Lampadaire Corps en gris-argenté Avec prisme anti-éblouissement Avec couverde en polycarbonate Interrupteur à deux paliers Éclairage direct / indirect Avec ballast électronique (EVG)

fAcTORy 2

3 x TC-L, 55 W, 2G11 25,0 kg

37600.46

IP 20tC-l

37600


erstmals bietet eine Komplettlösung alles aus einer Hand: die Leuchten und das vorgefertigte Gipselement für den Trockenbau. Sämtliche Kanäle und Module aus Gips sind exakt auf die Lichtlösungen abgestimmt. Softe Einlassungen in Decken und Wände sowie abgerundete Kanalkonturen wirken architektonisch reizvoll. Fordern Sie den neuen Katalog an unter: www.schmitz-leuchten.de

For the first time a complete solution offers everything from one source: lights and prefabricated gypsum units for interior fittings. All channels and modules are made of gypsum and exactly match the lighting systems. Soft recesses in ceilings and walls, along with rounded channel contours, provide a pleasant architectural appeal. You can request the new catalogue above: www.schmitz-leuchten.de

pour la première fois une solution complète, répond à tous les besoins : les luminaires et l’élément préfabriqué en plâtre pour une pose à sec. L’ensemble des conduites et des modules en plâtre sont modulés précisément en fonction des solutions d’éclairage. Des encastrements en douceur dans les plafonds et les murs, ainsi que des contours de conduites arrondis produisent un effet architectural plein de charme. Veuillez commander le catalogue sous : www.schmitz-leuchten.de

die komplettlösungthe complete solutionla solution complète


by HeleSTRA

lIGHt IS OutSIDe die Marke für anspruchsvolle, designorientierte Außenleuchten. Fordern Sie den neuen Katalog an unter: www.light-is-outside.de

lIGHt IS OutSIDe the product range for well designed and durable exterior lighting for a wide range of applications. Order the new catalogue at: www.light-is-outside.de

lIGHt IS OutSIDe La marque pour les luminaires déxtérieur exigeantes. Veuillez commander le catalogue sous : www.light-is-outside.de


Bitte beachten Sie:

Leuchten werden generell ohne Leuchtmittel geliefert. Konstruktionsänderungen behalten wir uns vor. Bei den Maßangaben handelt es sich um ca.-Abmessungen.

Die mit einem gekennzeichneten Leuchten sind als Geschmacks-muster geschützt, Nachahmungen werden gerichtlich verfolgt.

Lieferung erfolgt ab Fabrik.

Erfüllungsort und Gerichtsstand für beide Teile ist D-59823 Arnsberg.

Es gelten grundsätzlich nur unsere Verkaufs- und Lieferbedingungen.

Das Eigentumsrecht dieses Kataloges behalten wir uns vor.

please note:

Lamps are always supplied without bulbs. We reserve the right to design modifications. The measurement specifications refer to approximate dimensions.

The lamps designated with a are registered as protected designs, imitations will be prosecuted.

Delivery is ex works.

Place of delivery and jurisdiction for both parties is D-59823 Arnsberg.

As a rule, only our sales and supply conditions apply.

We reserve ownership rights to this catalogue.

veuillez prendre note des remarques suivantes:

En règle générale, les lampes sont livreés sans lampes. Sous réserves de modifications de construction. Les dimensiones indiquées sont des valeurs approximatives.

Les lampes marquées par sont protégées comme modèle dágrémant, les contrefaçons sont poursuivies par voie de justice.

Livraison départ usine.

Le lieu déxécution et la juridiction compétente pour les deux parties est la ville dÁrnsberg D-59823.

Seules nos conditions de vente et de livraison sont valables.

Nous nous réservons le droit de propriété sur ce catalogue.

Europäisches Prüfzeichen ENEC European conformity marks Marques de conformité européenne

11 24

IP 20 IP 44Schutzart Protective rating Protection

Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e. V.Association for Electrical, Electronic and Information TechnologiesAssociation de l´électrotechnique Électronique télématique

Gekennzeichnete Leuchten sind zur Montage auf normal entflammbaren Baustoffen, deren Entzündungs- temperatur mindestens 200 °C beträgt, geeignet.Marked lamps are suitable for mounting on normally combustible materials the inflammation point of which is at least 200 °C.Les lampes qualifiées sont bien appropriées au montage sur des matériaux de contruction normalement inflammables dont la température dínflammation est dáu moin 200°C.

Wärmebeständigkeit, Glühdrahtprüfung Heat resistance, glow wire test Résistance à la chaleur, contrôle du filament chauffant

850°C

Zentralverband Elektrotechnik- und Elektronikindustrie e. V.German Electrical and Electronic Manufacturers' AssociationFédération professionelle Industrie de l´électronique et industrie électronique

Geschmackmusterschutz Protection of designs Protection des modéles et dessins

Fördergemeinschaft Gutes LichtAssociation for the Promotion of Good LightCommunauté de promotion Bonne lumière

Lichtverteilung direkt Direct light distribution Éclairage direct

Lichtverteilung freistrahlend General light distribution Éclairage diffuse

Lichtverteilung indirekt Indirect light distribution Éclairage indirect

Lichtverteilung direkt/indirekt Direct/indirect light distribution Éclairage direct / indirect

light+buildingFrankfurt, Germany 15. – 20. April 2012

Copyright

Schmitz-Leuchten GmbH & Co. KG D-59823 Arnsberg

Alle Rechte vorbehaltenAll rights reserved Tous droits réservés

Konzeption und Gestaltung Conception and design Conception et réalisation

Weispfennig Werbeagentur GmbH D-42329 Wuppertal

InfO INDEX6500 65336556655765836584658565866587

1500015240.0615240.06115240.06215256.1415256.9815257.1415257.9815258.1415259.1415260.1415260.4615261.1415261.4615265.2515265.25115279.2515279.25115279.25215285.2515295.1415295.9815296.1415296.9815297.1415297.9815298.1415298.9815299.1415300.1415300.14115301.1415302.1415302.14115303.2515303.25115303.25215304.2515304.25115304.25215309.2515309.25115309.25215310.2515310.25115310.25215324.0615325.06

15327.0615327.06115327.06215329.0615330.0615521.2615521.9815934.0715934.07115934.07215935.0715935.07115935.072

1600016388.2516388.25116389.2516389.25116389.25216394.0616394.06116394.06216395.0616396.0616397.0616397.06116397.06216398.0616399.06

1800018201.0718246.8618246.86118246.86218247.8618248.8618972.8618972.86118972.862

2500025246.2525246.25125267.2525267.25125267.25225269.2525269.25125280.2525280.25125280.25225293.2625293.9825331.1425331.14125331.142

25334.1425334.14125334.14225936.0725936.07125936.072

2600026380.0426380.04126380.04226381.0426381.04126381.04226390.2526390.25126390.25226391.2526391.251

3500035294.2635294.98

3700037600.46

4500045332.1445332.14145332.142

4800048970.8648970.86148970.862

5400054105…54129…54130…54132…54301…54500…54501…54502…54503…54504…54505…54506…54507…54508…54509…54510…54511…54512…54513…54514…

54515…54516…54517…54518…54519…54520…54521…

6500065251.2565251.25165251.25265283.2565283.25165283.25265333.1465333.14165333.142

6600066392.2566392.25166392.252

8500085252.2585252.25185252.25285284.2585284.25185284.252

8600086393.2586393.25186393.252

4141414141414141

888

121212121313161616161919191919351515151514141414313131303030333333333333323232323232

88

88888

1111292929292929

2121212121

6666666666

292626262626262626

191925252525251919191111363636

363636292929

2323232323232121212121

1111

42

363636

262626

4141414141404040404040404040404040404040

40404040404040

191919252525363636

212121

191919252525

212121

art.-nr. /art. no. Seite /page art.-nr. /art. no. Seite /page art.-nr. /art. no. Seite /page art.-nr. /art. no. Seite /page


Der Service für Lichtplaner

Schmitz-Leuchten versteht sich als Partner und Betreuer der Lichtplaner. Unsere erfahrenen Berater informieren Sie über das Schmitz Leuchten-Programm, stellen Ausschreibungstexte zur Verfügung und erarbeiten gemeinsam mit Ihnen objektbezogene Sonderlösungen.

Zur normgerechten Lichtberechnung steht Ihnen die Profi-Software »RELUX« zur Verfügung. Damit berechnen Sie exakt Wirkung und Wirtschaftlichkeit der Schmitz Leuchten.

Fordern Sie für Ihre lichttechnische Planung die ReluxSuite-DVD mit unseren Leuchtendaten an. Wir unterstützen Sie bei der lichttechnischen Planung in allen Projektphasen: Sprechen Sie uns an!

The service for light planners

Schmitz sees itself as a partner and advisor for light planners. Our specialists provide you with detailed information about the Schmitz lamp range, make texts for tenders available and work with you to draw up special object-related solutions.

The software »RELUX« is available for light calculation in line with the relevant industrial standards. This can be requested on ReluxSuite-DVD with our lamp data.

We will support you in all phases of technical light planning: Please contact us!

Les service pour les planificateurs d´éclairage

Schmitz se voit comme le partenaire des planificateurs d´éclairage en les encadrant. Nos conseillers d´éclairage se font un plaisir de vous informer sur la gamme des lampes Schmitz, mettent à votre disposition des textes dáppels dóffre et élaborent, en commun avec vous, des solutions spéciales se rapportant à lóbjet.

Pour le calcul d´éclairage normalisé, le logiciel „RELUX“ est disponible et vous pouvez le demander sur CD ROM avec nos données de lampes.

Nous vous assistons lors de la planification technique d´éclairage à toutes ses pahses: Veuillez nous contacter!

GrundrissErfassung von Raumabmessungen, Reflexionsgraden, Möblierung und Anordnung der Leuchten nach Art der Sehaufgabe. Komplexe Raumdarstellungen lassen sich mit den Daten des Raumes als dfx- oder dwg-Datei erstellen.

Ground planSize of the rooms, the grades of reflections, the furniture arrangement and the arrangement of the lights. Variable room presentations can be made in dfx or dwg format. All room details will be required for these presentations.

Données de basePrise en compte des dimensions de la pièce, du degréde réflexion, de lámeublement et du positionnement despoints lumineux selon le besoin d´éclairage.

3-D-LeuchtdichteverteilungFotorealistische Darstellung des beleuchteten und möblierten Raumes.

3-D intensity of illuminationPhotographic simulated represen tation of the illuminated and furnished room.

Vision de la distribution de la densité d´éclairage en 3-DPrésentation photographique de la pièce meublée et éclairée.

Ausgezeichnetes Design

Schon seit Jahren können sich Schmitz Leuchten bei renommierten nationalen und internationalen Designwettbewerben erfolg- reich durchsetzen. Mehrfach ausgezeichnet für ihr herausragendes Design, verbinden Schmitz Podukte eine anspruchsvolle Ästhetik mit großer Funktionalität und höchster Qualität.

Awarded Design

Schmitz Lighting has already been prevailing for a couple of years in well-known national and international design contests. Schmitz products have been awarded several times for their artistic designs. They combine a demanding aesthetic with functionality and quality of the highest standard.

Design reconnu

Schmitz Leuchten à été reconnu pour un couple d'années en concours nationaux et internationaux de design. Les produits Schmitz ont été récompensées plusieurs fois pour leurs conceptions artistiques. Ils combinent une esthétique exigeante avec fonctionnalité et une qualité élevée.

LICHTPLANUNG LIGHT PLANNING CONCEPTION DE L´ÉCLAIRAGE

DESIGN

Internationale Auszeichnungen International awards Prix international


Documents

Schmitz news 2011