Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 1

Mitteilungen Politische Gemeinde Affeltrangen August 2018 | Ausgabe 294

AUS DEM GEMEINDERAT

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger

Pünktlich zum Beginn der Bundes­feier am 1. August ist wie im letz­ten Jahr ein Gewitter aufgezogen. Die Feier war trotzdem gut besucht und wir konnten einen gemütlichen Abend im Schützenhaus in Märwil verbringen. Die Brassband Märwil hat uns mit rassigen Melodien unter­halten. Verwöhnt wurden wir von der Musikgesellschaft mit feinen Grilla­den und verschiedenen Getränken. Der Höhepunkt der Feier bildete die Festansprache von Jack Ott als Ver­treter der Unternehmer. Seine Wor­te zum Thema Innovation kamen bei den Zuhörern sehr gut an. Mit gros­sem Applaus dankten die Anwesen­den für die spannende und präg­nante Ansprache.

Im Namen des Gemeinderates dan­ke ich der Brassband Märwil für die musikalische Umrahmung der Feier, der Musikgesellschaft Affeltrangen für die hervorragende Organisation des Anlasses und Jack Ott für die in­teressante Festansprache.

Auch ein herzlicher Dank an die Be­sucherinnen und Besucher, welche an der Feier teilgenommen haben. Es hat uns gefreut, dass wir mit Ih­nen ein paar gemütliche Stunden verbringen durften.

Im Namen des Gemeinderates

Ursula KlausVizegemeindepräsidentin

Schulbehördenmitglied für die PSG Regio Märwil gesucht

Die Behördenarbeit umfasst · Behördensitzungen inklusive Vor­ und Nachbereitung (ca. 1x pro Monat

2 – 3 Stunden) · Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Schulbetrieb · Gegebenenfalls Mitarbeit in Arbeits­ und Projektgruppen

Persönliche Voraussetzungen · Interesse an Bildungsfragen und schulischen Entwicklungen · Ganzheitliches und vernetztes Denken · Diskussions­ und Konsensfähigkeit · Lösungsorientierte Vorgehens­ und Denkweise · Geradlinig, sachlich, verschwiegen · Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen

Das können Sie bewirkenDie Schulbehörde gibt den Rahmen des Schulbetriebes vor und setzt die strate­gischen Ziele. Sie schafft gute Arbeitsbedingungen für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und sorgt für ein gutes Lernklima der Schülerinnen und Schüler. Sie fördert eine gute Kommunikation zwischen Eltern und Schule.

Eine vollzählige Schulbehörde ist im Interesse von uns allen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Interessierte wenden sich bitte an die Schulpräsidentin Renata Franciello oder an jedes andere Behördenmitglied. Die Kontaktdaten und detaillierte Informationen zum Amt finden Sie unter www.regiomaerwil.ch/jobs/

Mittwoch, 31. Oktober 2018 – PSG Regio Märwil Ausserordentliche Schulgemeindeversammlung und Vortrag

19.30 Uhr Schulgemeindeversammlung – Behördenwahl20.00 Uhr Vortrag «Digitalisierung in der Schule», Prof. Dr. Thomas Merz, PH Thurgau

Erfahrungsaustausch

Am 1. September 2018 findet um 11.00 Uhr ein weiterer Erfahrungsaustausch rund um die Themen «Energie & Umwelt» im Restaurant Hirschen Märwil statt. Die Mitglieder der Kommission für Energie & Umwelt laden Sie herzlich zu Dis­kussionen ein und beantworten Ihnen gerne Ihre Fragen.

ENERGIE- UND UMWELTKOMMISSION

SCHULGEMEINDEN

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen2

AUS DEM EINWOHNERAMT

Wir gratulieren herzlich …

… zum Geburtstag

5. September 2018: Anton Koch-Frei (85 Jahre)Oberisenegg 8, Tobel

10. September 2018: Rosmarie Linder-Helg (75 Jahre)Obere Dorfstrasse 1, Zezikon

12. September 2018: Giuseppe Gagliardi (85 Jahre)Unterer Berg 7, Märwil

14. September 2018:Maria Castellano (75 Jahre)Quartierstrasse 5, Affeltrangen

21. September 2018:Otto Hanselmann-Forster (90 Jahre)Wyden 1, Zezikon

… zur Geburt

4. Juni 2018: Anar Sadiku, Quartierstrasse 3, Affeltrangen

20. Juli 2018: Anja Schmucki, Bolleggli 1, Affeltrangen

BAU- UND PLANUNGSWESEN

Erteilte Baubewilligungen

Susanna HeuerHintere Bahnhofstrasse 11, 9556 Affeltrangen: Neubau Carport, Hintere Bahnhofstrasse 11, 9556 Af­feltrangen (11. Juli 2018)

Philipp SchmidObere Dorfstrasse 14, 9556 Zezikon: Boden­ und Strukturverbesserung, Parzelle 1473, Tüüfwis, 9556 Zezikon (3. August 2018)

Kartontouren Affeltrangen und Märwil

Montagmittag, 17. September 2018 13.00 Uhr. Sammelorte: Volg (Affeltrangen), Garagen Heuberger und Hilber (Märwil).

Altmetall, Elektronik, Haushaltgeräte, Kunststoffe usw.

Sammelstelle Alder, Steinacker 6, Affeltrangen. Öffnungszeiten: Montag bis Frei­tag, 07.30 bis 09.00 Uhr, 09.30 bis 11.45 Uhr und 13.30 bis 16.45 Uhr.Samstag, 29. September 2018, 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr.

Grünabfälle

Sammelstelle Peter Lehmann, Untere Isenegg bei Affeltrangen (für die ganze Gemeinde)Montag bis Freitag 08.00 bis 19.30 Uhr (Winter: bis 18.00 Uhr), Samstag sowie vor Feiertagen bis 14.00 Uhr.

Abholdienst A. Wellauer Transporte GmbHMontagvormittag, 3. und 24. September 2018. Anmeldung bis spätestens am vor­hergehenden Freitag an 079 698 08 64.

Sammlung von Haushaltkunststoffen

Mittwoch, 5. und 19. September 2018, jeweils ab 07.00 Uhr. Bereitstellung der Sä­cke an den Kehrichtsammelplätzen. 60­l­Säcke können in Zehnerrollen bei der Ge­meindeverwaltung und im Volg Affeltrangen für 20 Franken bezogen werden.

Sponsoren für Brennholz gesucht

Schöne Sommertage und grillieren!Zu unserer Freude wird die Schweizer­Familien­Feuerstelle bei Buch rege benutzt. So rege, dass das gespendete Holz bald aufgebraucht ist. Eine Bitte: Haben Sie Spass beim «brätle», aber gehen Sie sparsam um mit dem Holz.Um weiterhin grillieren zu können, suchen wir Holzspenden. Wer hilft das schmu­cke Holzhäuschen mit Brennholz aufzufüllen?Wenn Sie Fragen haben telefonieren sie ungeniert, Hanny Widmer 071 917 12 62Bitte beachten Sie die aktuellen Erlasse bezüglich Feuerverbot!

Seniorenrat Velotour am 30. August (Verschiebungs­Datum 3. September)

Wie bereits im Mitteilungsblatt der Gemeinde vom Januar 2018 angekündigt, wol­len wir Senioren am 30. August 2018 bei einer Velo­Tagestour zusammen aktiv

KEHRICHTENTSORGUNG

AUS DEM SENIORENRAT

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 3

EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE

KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE

und gemütlich die Natur und Landschaft geniessen. Verschie­bungsdatum bei ungünstiger Witterung 3. September 2018. Am Morgen fahren wir mit dem Velo eine Teilstrecke der letz­ten Halbtagestour. Über die Flussübergänge / Brücken von Thur und Glatt erreichen wir unser Ziel für einen längeren Auf­enthalt mit süsser Überraschung. Gratis­Eintritt mit Raiffeisen Maestrokarte für ev. Besuch der Erlebniswelt.

Danach Weiterfahrt und nach dem Mittagessen in einer ge­mütlichen Landbeiz, radeln wir zurück zur Thur und fahren auf der Radroute 5 + 95 über Schwarzenbach – Rickenbach – Busswil – Trungen – Bettwiesen und sind um ca. 17.00 Uhr in Märwil zurück.

Fahrzeit auf dem Rad ca. 4 ½ Std. (ca. 60 km). Es sind genü­gend Pausen eingeplant. Die Tour ist mittelschwer (6 leichte + 4 längere, mittlere Steigungen) und führt über verkehrsarme, teils geteerte Nebenstrassen und bekieste Natur­, Wald­ und Feldstrassen. Sollte für diese Tour in Bezug auf die Fitness eine Unsicherheit bestehen, empfehlen wir ein E­Velo, ev. Tagesmiete. Rennvelos sind nicht geeignet. Aus Sicherheits­gründen Velohelm tragen. Versicherung ist Sache der Teilneh­mer. Abfahrt: Märwil Schützenhaus, 08.15 Uhr.

Anmeldung bis Mittwoch, 29. August, 10.00 Uhr an Albert Giger Telefon 071 655 13 90 oder albertgiger@bluewin.ch. Bit­te um Angabe mit oder ohne E­Velo. Auskunft über Durch­führung bei zweifelhafter Witterung von 07.00 bis 08.00 Uhr, Albert Giger Telefon 071 655 13 90.

Kleinkinder­Gottesdienste

Alle Kinder zwischen ca. zwei und fünf Jahren sind mit El­tern oder Grosseltern zu folgenden Kleinkinder­Gottesdiens­ten eingeladen:

· 15. September 2018 um 10.00 Uhr in der Kirche Märwil

· 21. September 2018 um 09.30 Uhr in der Kirche Affeltrangen

Die Vorbereitungsteams freuen sich auf viele kleine und gros­se Zuhörer.

23. September 2018, Erntedank­Gottesdienst in der Kirche Märwil

Zu diesem Familienanlass sind alle herzlich eingeladen. Um 10.00 Uhr feiern wir in der Kirche den Erntedank­Gottesdienst. Anschliessend sind alle zum Mittagessen eingeladen.

30. September 2018, Erntedank­Gottesdienst in der Kirche Affeltrangen

Zu diesem Familienanlass sind alle herzlich eingeladen. Um 10.15 Uhr feiern wir in der Kirche den Erntedank­Gottesdienst. Der Posaunenchor Weingarten wird diesen Gottesdienst mu­sikalisch umrahmen. Anschliessend sind alle recht herzlich zum Mittagessen (mit Anmeldung) im Kirchgemeindehaus eingeladen.

Cevi Affeltrangen­Märwil

Die Cevi­Jungschar bietet für Kinder und Jugendliche span­nende und abwechslungsreiche Erlebnis­Nachmittage an. Bist du interessiert und mindestens 7 Jahre alt, kannst du bei uns jederzeit und unverbindlich für einen Schnupperbesuch vorbei­kommen. Auskunft erteilt: Bastian Wilkening, Tel. 078 884 22 47 oder bastian.wilkening@evang­maerwil.ch. Die nächsten Cevi­Nachmittage: Samstag, 1. September 2018 nehmen wir an der 2­Stundenfahrt in Eschlikon teil. Samstag, 15. Septem­ber 2018 Cevi­Schnuppernachmittag. Komm doch um 13.30 Uhr zum Kirchgemeindehaus in Affeltrangen und erlebe ei­nen spannenden und erlebnisreichen Nachmittag mit dem Cevi Affeltrangen­Märwil. Der Nachmittag dauert bis 17.00 Uhr. Eingeladen sind alle Kinder ab sieben Jahren. Anmeldung oder Auskunft bei Pascal Gamper, Telefon 077 404 38 89 oder pascal.gamper@evang­affeltrangen.ch

Kinderfeier katholische Kirche Tobel

Das Kinderfeierteam lädt alle Kinder im Unterstufenalter so­wie kleinere und grössere Geschwister herzlich zur Kinderfei­er ein. Zum Thema «Helfen für einander da sein» hören wir die Geschichte vom «barmherzige Samariter» und machen uns Gedanken dazu.Treffpunkt: Sonntag 23. September 2018, 10.00 Uhr im Pfar­reiheim Tobel. Wir freuen uns auf euch! Euer Kinderfeierteam.

4. September 2018, 19.30 UhrAbendgottesdienst Kapelle Affeltrangen.

25. September 2018, 19.30 UhrAbendgottesdienst Kapelle Kaltenbrunnen mit dem ägypti­schen Kopten Bischof Kyrillos Samaan und anschl. Gepräch und Fragerunde.

Die weiteren Gottesdienste entnehmen Sie bitte dem Pfar­reiblatt Forum Kirche.

EVANGELISCHE KIRCHGEMEINDE

AUS DEM SENIORENRAT

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen4

VEREINSMITTEILUNGEN

Kindervolkstanzgruppe Lauchetal

Die Kindervolkstanzgruppe Lauchetal lädt Knaben und Mäd­chen im Alter von 5 bis 10 Jahren am 12. und 26. September 2018 von 16.30 bis 17.30 Uhr zu einem Schnuppertanzen in die Turnhalle in Märwil ein. Getanzt werden traditionelle Volks­tänze, aber auch moderne Tänze aus aller Welt. Die Kinder­volkstanzgruppe probt jeden 2. Mittwoch von 16.30 bis 17.30 Uhr in der Turnhalle Märwil. Die Kinder treten gelegentlich an Familienfesten, in Altersheimen oder Abendunterhaltungen usw. auf. Wer sich angesprochen fühlt und Freude hat am Tanzen, ist herzlich eingeladen an diesem Schnuppertanzen teilzunehmen. Auskunft erteilen: Die Tanzleiterin Dora Engeli, Warth, Friltschen, Tel. 071 655 12 94,rd.engeli.warth@gmail.com oder die Präsidentin der Trachten­gruppe Lauchetal, Ursula Wiederkehr, Märwil Telefon 071 655 12 93, u­wiederkehr@bluewin.ch

Kinderturnen in Affeltrangen

Alle Kinder, die den Kindergarten besuchen, sind herzlich zum Mitturnen im Kinderturnen Affeltrangen eingeladen. Wir starten am Donnerstag, 25. Oktober 2018 und turnen bis zu den Pfingstferien. Das Kitu findet jeweils am Donnerstag von 16.00 bis 17.00 Uhr in der Primarschulturnhalle Affeltrangen statt. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt.

Wichtig: Falls euer Kind bereits im Kitu war und dieses Jahr wieder kommen möchte, muss es wieder angemel-det werden!

Die Anmeldung nimmt gerne entgegen: Patrizia Pfister: Telefon 071 917 30 79 oder pfister@thurweb.ch

MuKi/VaKi­Turnen in Märwil

Nach den Herbstferien, erstmals am 23.Oktober 2018, be­ginnt wieder das halbjährige MuKi/VaKi­Turnen in der Turnhalle Märwil. Alle Kinder, die bis zum 31. Dezember 2018 drei Jah­re alt sind/werden und Mamis/Papis, die Freude am Turnen haben, sind herzlich willkommen. Geschwister können kos­tenlos den Kinderhütedienst besuchen. Es findet jeweils am Dienstagabend von 17.00 bis 18.00 Uhr statt. Anmeldungen bei Claudia Luongo, 076 580 30 85 , c.luongo@outlook.com

35 plus Affeltrangen … sportlich, fit, lustig und gemütlich. Das sind wir!!

Wir halten uns mit Bewegung, Fitness und Plauschaktivitä­ten fit.Wann: Montags von 20.15 – 21.45 UhrWo: Oberstufenturnhalle Affeltrangen

(und im Winter in der Primarturnhalle Braunau)Falls Du Lust, Zeit und Interesse hast, dann melde Dich doch bei:Alexandra Kolb 071 317 24 77 oderCorinne Weber 071 917 25 09Mir freued üs uf Dich!

Pilzkontrollen 2018

Pilzsammler dürfen Ihren Fund bei der Kontrollstelle beim ehe­maligen Restaurant Brückenwaage am Kirchplatz 6 in Sirnach prüfen lassen. Die Kontrollen finden am 2., 9., 16., 23. und 30. September 2018 von 17.30 bis 19.00 Uhr statt. Ausserhalb dieser Termine sind Kontrollen nach vorheriger Anmeldung in Rothenhausen bei Magdalena Schenk und Frederik Men­zi, Telefon 071 622 24 18 oder fred.menzi@gmx.ch, möglich.

Siegerehrung des 48. Raiffeisen­Jugendwettbewerbs

Dieses Jahr wurde der internationale Raiffeisen­Jugendwett­bewerb zum 48. Mal durchgeführt. Unter dem Motto «ERFIN­DUNGEN – verändern unser Leben!» zeichneten zahlreiche Primar­ und Oberstufenschüler/­innen aus den Gemeinden Münchwilen, Tobel­Tägerschen, Affeltrangen, Lommis und Braunau ihre Kunstwerke. Insgesamt wurden 350 Zeichnun­gen bei der Raiffeisenbank Münchwilen­Tobel eingereicht. Wir möchten uns bei allen Kindern, Jugendlichen und Lehr­personen herzlich für die Teilnahme bedanken. Unter allen in der Schweiz eingereichten Zeichnungen prämierte Raiffei­sen Schweiz die besten Werke. Auch 23 Zeichnungen aus den oben erwähnten Gemeinden wurden ausgezeichnet. Anschliessend wurden die Zeichnungen von der Raiffeisen­bank Münchwilen­Tobel bewertet. Die besten Künstler der obigen Gemeinden durften einen Preis auf der Bank entge­gennehmen. Zusätzlich spendierte die Raiffeisenbank Mün­chwilen­Tobel für jede Klasse einen Znüni, ein kleines Danke­schön an die teilnehmenden Lehrpersonen und einen Zustupf in die Klassenkasse.

Fortsetzung Seite 7

ALLGEMEINES

VEREINSMITTEILUNGEN

BERICHTE

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 5

150 JAHRE BÄCKEREI-KONDITOREI SCHMID UND RESTAURANT FROHSINN

Der Kaufvertrag aus dem Jahr 1868 belegt es. Für 5800 Fran­ken erstanden damals Johann und Barbara Schmid Haus und Scheune der heutigen Bäckerei­Konditorei Schmid in Affeltran­gen. Ein wahrlich guter Grund für die Familie Schmid, das sel­tene Jubiläum mit einen grossen Fest zu feiern.

Affeltrangen – 150 Jahre – was für eine imposante Zeitspan­ne! Ruth und Kurt Schmid führen die Bäckerei­Konditorei unter den Namen «Beck Schmid» mit dem angegliederten Restaurant Frohsinn bereits in der vierten Generation. Sie übernahmen den Betrieb vor nunmehr 33 Jahren von Sophie und Werner Schmid und ihre Freude ist gross, dass ihr jüngs­ter Sohn Markus bereits voll im Betrieb integriert ist.

In der Backstube hat der Sohn das SagenAuch heute noch steht Bäckermeister Kurt Schmid täglich in der Backstube. Begann er sein Tagwerk – präziser würde man es als Nachtwerk bezeichnen – früher noch je nach Wochentag

zwischen Mitternacht und zwei Uhr am Morgen, nimmt er es heute gemütlicher. Nach einer schweren Erkrankung musste er zwangsläufig zurückstecken. Die Hauptverantwortung in der Produktion trägt seit vier Jahren der Sohn. Kurt Schmid seinerseits ist immer noch drei Mal wöchentlich mit frischen Backwaren «on tour». Mit dem Lieferwagen fährt er die Nach­bardörfer Wetzikon, Zezikon, Wolfikon und Strohwilen an. Da­rauf angesprochen sagt er: «Ich mache das sehr gerne und solange ich kann, werde ich diese Dienstleistung für unsere treuen Kundinnen und Kunden weiter anbieten.»

Liebe, Leidenschaft und BerufsstolzDie Zeit hat natürlich auch bei «Beck Schmid» nicht Halt ge­macht. Immer wieder passte man das Angebot den Bedürf­nissen der Kundschaft an und modernisierte die Produktion. «Trotzdem ist bei uns vieles beim Alten, Beliebten und Be­währten geblieben», erklärt Markus Schmid. Damit meint der 30­Jährige zum Beispiel Rezepturen seines Grossvaters und seines Vaters und Spezialitäten, die schon vor Jahrzehnten

Foto: (von links) Kurt, die 91-jährige Sophie mit der fünf Monate alten Ayleen Sophia, Ruth, Markus und Nadia.

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen6

150 JAHRE BÄCKEREI-KONDITOREI SCHMID UND RESTAURANT FROHSINN

guten Absatz fanden und er spricht die traditionellen Herstel­lungsmethoden an, die wieder voll im Trend liegen. In der Pro­duktion arbeitet neben Vater und Sohn, ein gelernter Bäcker und eine angelernte Hilfskraft. Dazu kommen eine Vollzeitver­käuferin und eine Lernende im Laden sowie fünf Aushilfen im Service des angegliederten Restaurants Frohsinn.

Der Frohsinn: Beliebter DorftreffpunktDas Restaurant Frohsinn ist seit jeher ein beliebter Treffpunkt für Jung und Alt, gleichermassen geschätzt bei Handwerkern, Hausfrauen und Pensionären. Die Dorfbevölkerung trifft sich bei Wirtin Ruth Schmid zu einem Schwatz, einer Jasspartie oder einfach zum gemütlichen Zusammensein. Regelmässig verkehren in der gemütlichen Gaststube auch Fussballfans aus der ganzen Ostschweiz. Kein Wunder, denn die Chefin ist gemäss Eintrag im Guinnes­Buch mit 40 Jahren und 174 Tagen offizielle Weltrekordhalterin für die längste Schiedsrich­ter Karriere einer Frau.

Ein tolles Dankesfest zum JubiläumDie Familie Schmid freut sich heute schon riesig auf die Ju­biläumsfestivitäten. Ruth Schmid hat tatsächlich ein tolles Programm auf die Beine gestellt. «Wir laden unsere lieben Kundinnen und Kunden, aber dazu auch alle festfreudigen Menschen aus Nah und Fern, zu unserem Dankesfest ein. Am Samstag, 1. September 2018 haben wir einen Schaubackofen in Betrieb, der Sechsspänner der Brauerei Feldschlössli fährt vor, für die Kinder gibt es eine Hüpfburg und sie dürfen sich schminken lassen, feine Grilladen warten auf Abnehmer und für Stimmung sorgt die Guggenmusik Rivels aus Bettwie­sen. Am Abend sorgt im Festzelt DJ Chäser für Stimmung. Ein Höhepunkt, bestimmt auch für unsere weiblichen Gäste, verspricht die Mitternachtsshow der Girls vom Blauen Aff zu werden. Das Jubiläumsfest werden wir am Sonntag, 2. Sep­tember 2018 mit einem reichhaltigen Brunch­Buffet und mu­sikalischer Unterhaltung mit dem Musikverein Affeltrangen kulinarisch­gemütlich ausklingen lassen.»

Peter Mesmer

Der Frohsinn zu Beginn des letzten Jahrhunderts

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen 7

VERANSTALTUNGEN UND KURSE

AUSWÄRTIGE VERANSTALTUNGEN UND KURSE

In der Woche vom 25. bis 29. Juni 2018 durften die Gewinne­rinnen und Gewinner auf der Bank ein Geschenk entgegen­nehmen. Herzliche Gratulation!

Ab November 2018 können bei der Raiffeisenbank Mün­chwilen­Tobel die Unterlagen für den nächsten Raiffeisen­Ju­gendwettbewerb bezogen werden, welcher unter dem Motto «Musik bewegt» steht. Bereits jetzt freuen wir uns auf eine zahlreiche Teilnahme und fantasievolle Zeichnungen.

Dorfverein Märwil: «1. Dorf­Jasse»

Am 1. September 2018, 14.00 – 17.00 Uhr, lädt der Dorfverein Märwil zum «1. Dorf­Jasse» im Restaurant Ochsen, Märwil ein. Gespielt wird um Ruhm und Ehre bzw. mit abgemach­tem Einsatz mit französischen und deutschen Karten. Der Anlass klingt um 17.30 Uhr mit einem feinen Salat­Teller oder Wurst­Salat und gemütlichem Beisammensein aus. Startgeld für den Salat­Znacht ist am Anfang zu bezahlen. Wir freuen uns auf zahlreiche Teilnehmer. Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie, sich bis zum 30. August 2018 bei Peter Stettler, 078 805 09 19 oder peter.jaguar@icloud.com anzumelden.

Pro Senectute Mittagstisch

Der nächste Mittagstisch findet am 20. September 2018 im Restaurant Hirschen in Märwil statt. Jeder zahlt sein Menu selbst. Die Kosten belaufen sich auf Fr. 15.00. Falls eine klei­nere Portion gewünscht wird, kann dies dem Serviceperso­nal mitgeteilt werden.Bitte melden Sie sich bis am Mittwochmorgen an bei Mar­grith Kistler, Telefon 071 655 12 14 oder bei Dora Rohrbach Utzinger, Telefon 071 917 13 58. Die Ortsvertreterinnen der

Pro Senectute freuen sich über eine rege Teilnahme. Gerne organisiert die Pro Senectute für Sie eine Fahrgelegenheit.

Kitu Märwil – jetzt anmelden!

Gumpen, klettern oder tanzen – gemeinsam bewegen macht Spass. Ab dem 26. Oktober 2018 bis vor den Frühlingsferien findet am Freitagnachmittag in der Turnhalle Märwil wieder das Kinderturnen für grosse und kleine Kindergärtner statt. Die erste Gruppe turnt von 16.15 bis 17.15 Uhr, die zweite von 17.15 bis 18.15 Uhr. Wer mitmachen möchte, der kann sich bis zum 30. September bei Tamara Baumgartner (071 565 74 21 oder 079 754 18 60) anmelden. Mehr Informationen zum Kinderturnen auf www.trmaerwil.ch.

Gehirnjogging – monatliches Training in Weinfelden

Mit monatlichen Impulsen aktivieren wir unsere Hirnzellen. Im Rahmen eines ganzheitlichen Gedächtnistrainings trainie­ren und verbessern Sie mit Spass und ohne Leistungsdruck verschiedene Hirnleistungsfunktionen wie z. B. konzentriertes Denken, aufmerksames Wahrnehmen und Reaktion, Merkfä­higkeit und logisches Denken. Workouts (Übungen) für den Kopf sind wichtig. Denn regelmässiges Gedächtnistraining verleiht neues Selbstvertrauen, hält innerlich jung und geis­tig fit bis ins hohe Alter. Das Treffen findet bei Pro Senectute Thurgau, Rathausstrasse 17 (5. Stock) in Weinfelden an den nachfolgenden Daten statt: 06.09./04.10./01.11./06.12.2018 je­weils von 14.00 bis 15.30 Uhr. Anmeldung und Auskunft: Pro Senectute Thurgau, 071 626 10 83, Pro Senectute Thurgau, Dominik Linder.

Herbstlager des Blauen Kreuz Thurgau/Schaffhausen

Schon naht sich der Herbst und das bedeutet, es wird Zeit, sich für das letzte Blaukreuzlager im Jahr 2018 anzumelden. Vom 7. – 13. Oktober 2018 verbringen wir eine wunderbare Woche in Gais im schönen Appenzellerland, wo wir eine un­vergessliche Lagerzeit zusammen erleben werden. Anmelden können sich alle Kinder im Alter von 7 bis 12 Jahren. Mehr Infos sowie die Anmeldung finden Sie unter www.blaukreuz­lager.infoZu dem Lagerprogramm gehören Sport­, Kreativworkshops, Badi Besuche, Schatzsuchen, Wanderungen, Singen, biblische Geschichten, Prävention, neue Freunde, Stadtspiele, Gelän­despiele und vieles mehr. Blaues Kreuz Prävention und Ge­sundheitsförderung TG/SH, Amriswilerstrasse 50, Postfach 56, 8570 Weinfelden, Telefon 071 622 40 46 oder info@blaueskreuz­tgsh.ch

BERICHTE VERANSTALTUNGEN UND KURSE

Mitteilungsblatt der Gemeinde Affeltrangen8

GemeindepräsidentHans Matthey

Vize-GemeindepräsidentinUrsula Klausursula.klaus@affeltrangen.ch058 346 25 10

Gemeindeschreiber,Bau- und Werkverwalterchristoph.fey@affeltrangen.chTelefon 058 346 25 03

Steueramtdamaris.estermann@affeltrangen.chirene.humbel@affeltrangen.chTelefon 058 346 25 04

Einwohneramt, AHV,Krankenkassenkontrolle,Rechnungen Werkemirjam.kuenzli@affeltrangen.chTelefon 058 346 25 00

Buchhaltung, Bestattungsamtirene.humbel@affeltrangen.chTelefon 058 346 25 04

Soziale Dienstechrista.mazenauer@affeltrangen.chTelefon 058 346 25 05

Case Managementsandra.schneider@affeltrangen.chTelefon 058 346 25 00

Wasserwart, technische Werke,Feuerschutzbeamterwilli.meienberger@affeltrangen.chTelefon 058 346 25 00

Lernendejulia.koch@affeltrangen.chTelefon 058 346 25 00

GemeindeverwaltungHauptstrasse 6, 9556 AffeltrangenTelefon 058 346 25 00, Fax 058 346 25 01www.affeltrangen.ch

Öffnungszeiten

MO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr

DI: 07.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr

MI: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 17.00 Uhr

DO: 08.00 bis 11.30,13.30 bis 18.00 Uhr

FR: 08.00 bis 15.00 durchgehend

SatzVMA Media AG, Affeltrangen

DruckStrassmann Druck, Rickenbach

Redaktionsschluss nächste Ausgabe5. September 2018

ALLGEMEINES

1. September11.00 Uhr

Erfahrungsaustausch Energie und UmweltRestaurant Hirschen Märwil

1. September14.00 – 17.00 Uhr

«1. Dorf­Jasse»

4. SeptemberTell­Tex Kleider­ und Schuhsammlung Affeltrangen/Märwil

5. und 19. September ab 7.00 Uhr

Kunststoffsammlung

3. und 24. September Grünabfuhr Wellauer

17. September13.00 Uhr

Kartonsammlung in Affeltrangen und Märwil

20. September11.30 Uhr

Mittagstisch im Restaurant Hirschen Märwil

29. September 9.30 Uhr – 12.00 Uhr

Sammelstelle Alder geöffnet

AGENDA

Anlässe Komturei Tobel

Offene Komturei mit Zmorge am 2. September 2018 von 10.00 Uhr bis 16.00 UhrEine Zeitreise erlebt, wer durch die geschichtsträchtigen Ge­bäude und Räumlichkeiten der Komturei zieht. Alte, bedrü­ckende Gefängniszellen, Ecken und Nischen, Rohre überall, Zeugen einer einst modernen Dampfdruckheizung, ein gewal­tiger, oft eisiger Gewölbekeller, eine bescheidene Gefängnis­kapelle und ein an herrschaftliche Zeiten erinnernder grüner Salon. Eine Ausstellung im Dachgeschoss zeigt die Komturei in der Zeit als Strafanstalt.

Zwischendurch im Garten gemütlich flanieren, sich mit einem Buch unter eine Esche setzen oder Menschen treffen und verweilen.

In der Komtureibeiz können Sie Energie auftanken und einen reichhaltigen Zmorge geniessen. Ihre Gastgeber sind: Maria Fässler, Silvan Kappeler, Monika Kind, Walter Strasser und Thomas Tanner.

Ihre Anmeldung bis Donnerstag 30. August 2018, an zmorge@komturei.ch erleichtert uns die Planung. Danke.

Restaurant Frohsinn, Buch

Betriebsferien vom 10. bis 16. September.

Gasthaus Löwen, Affeltrangen

Am 7. September ab 16.00 Uhr bis 24.00 Uhr findet die Ballermann­Party mit DJ Chäser im Festzelt statt. Am 8. September gibt es ein Oktoberfest ab 17.00 bis 23.00 Uhr, Live Musik mit Reto Eigenmann. Wir freuen uns auf viele Gäste, die mit uns feiern wollen!

Vom 20. September bis 6. Oktober servieren wir verschie­dene Gerichte vom Damhirsch der Familie Kägi aus Affeltrangen.

AUSWÄRTIGE VERANSTALTUNGEN UND KURSE

GESCHÄFTSMITTEILUNGEN