Schwalbenkoenig nr 26 2013

SchwalbenkönigDas Fußballmagazin des SSV Pfalzen08. November 2013 – Ausgabe Nr. 26

Nächstes Heimspiel Pfalzen gegen Wiesen

um 14.30 Uhr

Pokalrückspiel gegenGsiesertalam Samstag, den 16. Novemberum 14.30 Uhr

2 Spielplan Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

Impressum„Schwalbenkönig“, Fußballmagazin des Amateursportverein PfalzenRedaktionsteam: nocomentGrafik: KarinUnterpertinger

Auflage: ca.120StückbeijedemHeimspielDruck: Ahrntaldruck

[email protected]

Spielplan 2013 - 2014 (Hinrunde)2.AmateurligaGruppeC

Tag Mannschaften Spieltag-Uhrzeit Ergebnis Punkte Tabellenplatz

1 Taufers Pfalzen 01.09.2013 17.00 Uhr 0:1 3 3.2 Pfalzen Gsiesertal 08.09.2013 17.00 Uhr 1:1 4 6.3 Steinhaus Pfalzen 15.09.2013 17.00 Uhr 1:3 7 2.4 Pfalzen Val Badia 22.09.2013 17.00 Uhr 2:0 10 25 Feldthurns Pfalzen 29.09.2013 15.30 Uhr 2:3 13 26 Pfalzen Dietenheim-Aufhofen 06.10.2013 15.30 Uhr 1:1 14 27 Pfalzen Taisten 13.10.2013 15.30 Uhr 3:1 17 18 St. Lorenzen Pfalzen 20.10.2013 15.30 Uhr 2:2 18 19 Pfalzen Rasen 27.10.2013 15.30 Uhr 2:1 21 110 Mareo Pfalzen 03.11.2013 15.30 Uhr 0:0 22 111 Pfalzen Wiesen 10.11.2013 15.30 Uhr

40 Jahre SSV Pfalzen 3 Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

40 Jahre SSV Pfalzen

ImJahr2013feiertdieSektionFußballJubiläum.SeitnunmehrvierJahrzehntenwirdJahrfürjahrandenMeisterschaftenfürjungundaltteilgenommen.40JahrevollerEngagement,Jugend-förderungundErfolge.WerseitheuerwiederdieSpielevonPfalzenimSonnenstadionmiterlebt,dergenießtdieharteArbeitvonjahrzehntelangerVorar-beit.DiejüngstenErfolgedesSSVPfalzenlässtdasSonnenstadionwieder von Neuem erwachen und immeröfterswerdenauchalteBe-kanntezunehmendamSportplatzgesichtet.AufgrunddesJubiläumswardererstePräsidentderSektionPfalzenKnappErichgernebereiteinenRückblickaufdiebewegteGeschichtevonPfalzenzuunter-nehmen.„Inden60gerJahrengabesleiderkeinenFußballplatzwiewirihn

heutekennen“,erzähltErichbe-stimmt,„wirkicktenirgendwiebeijederGelegenheitundinjedemWinkelvonPfalzen.AmKirchplatz,aufderStraße,einfachüberall.“DieGemeindesahnacheinigerZeitein,denPfalznerRebellendieMöglichkeitzugewähren,ihrenSportaufeinemFußballplatzzupraktizieren.Auf„Bachla“,weitgenugwegvonderGemeinde,konntendiePfalznerdannindenWiesenderBauerndemrundenLedernachjagen.AusdemHob-byentwickeltesichlangsamabersichereineLeidenschaftundeskamdieIdeeauf,aneinerMeister-schaftteilzunehmen.„1973entschiedenwir,unsinder3.Amateurligaeinzuschreiben.IndiesemJahrführteTrainerKurtTartarottidieMannschaftdurchdieSaison.WasdenSSVPfalzenschonimmervonanderenVerei-

Vonlinksnachrechts:PaulRieder,ManfredHainz,ErichKnapp,PaulUnterweger,KurtTartoratti,JohannVolgger,PaulHarrasser,SieghardHainz,HelmutVolgger,PeterValentin,JosefOberparleiter,KarlHuber

440 Jahre SSV Pfalzen Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

nenunterschied,war,dassnichtunbedingtdersportlicheErfolgdasMaßallerDingewar,sondernvielmehrdieKameradschaftunddieBetreuungvonJugendlichenimVordergrundstand.“Mitdie-semWir-GefühldauerteesdannnurvierJahrebisdieKampfmann-schaftdenAufstiegindie2.Ama-teurligaschaffte.IndenfolgendenJahren glich der SSV Pfalzen einer Fahrstuhlmannschaft.Aufstiegewurdengefeiert,Abstiegebetrau-ert,biswirschließlich1985,gegenEndemeinerPräsidentschaft,denAufstiegindie1.Amateurligaschafften,“schildertErichvollerStolz.VorallemgaltdieJugendarbeitalsPrunkstückvonPfalzen.JährlichwurdenjungeTalenteindieersteMannschaftvonPfalzenintegriert.2005mitderAJugendund2007mitdenJuniorenkonntendieheutigenSpielerdesSSVPfalzenPaulGutwenger,GeorgAlthuber,AlexanderMittichundStefanDemetzjeweilsdenLandesmeis-tertitelnachPfalzenholen.Man

darfgespanntsein,welchefußbal-lerischeEntwicklungdieJugend-spielerMatthiasHainz,GebrüderClara,DanielPlankensteiner,AndyOberjakoberundHannesDurn-waldereinschlagenundvielleichtsogardenSSVPfalzen,alsJubilä-umsgeschenkfürKnappErich,

wiederindie1.Amateurligafüh-ren. WirbedankenunsbeiErichKnappfürseineStellungnahmeundwün-schenihmvorallemGesundheit,damiterweiterhindieGeschickedesSSVPfalzenmitwachsamenAugebeobachtenkann.

1973 Einschreibung in die 3. Amateurliga

1977/78 Aufstieg in die 2. Amateuerliga

1978/79 Abstieg in die 3. Amateurliga

1982/83 Aufstieg in die 2. Amateurliga


1984/85 Wiederaufstieg in die 2. Amateuerliga




2008/09 Abstieg in die 2. Amateuerliga

2013/14 ?????


DieGemeindePfalzen„sponsoriert“aufBachladenerstenFußballplatz.

6 40 Jahre SSV Pfalzen Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

KnappErichbeiseinerAnsprache PfarrerRanaltersegnetdenFußballplatz

EinweihungdesSportplatzes


LuisDurnwalderdamalsalsBürgermeistervonPfalzen


1987/88-PfalzenindererstenAmateuerliga(heutigeLandesliga)

1998/99-Pfalzensteigtindie1.Amateurligaauf



2005/06-MannschaftsfotodesSSVPfalzen

2010/11-MannschaftsfotodesSSVPfalzen


A-Jugend:2005holtdieSpielgemeinschaftPfalzen,Terneten,KiensdenLandesmeistertitel,2007dieJunjioren

StefanDemetzJörgOberhollenzer

DanielHarrasserAlexanderMittich PaulGutwenger

12 PfalzenringtRasennieder Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

SSVPfalzen–ASVRasen/Antholz2-1Tore:1:0MARIETTIDANIELE(36.)2:0DEMETZSTEFAN(90.)2:1LastaLukas(92.Foulelf- meter)

EineWochenachdem1-1gegendenTabellenzweitenSt.LorenzengastiertendieFußballervonRasenimPfalznerSonnenstadion.TrotzihreseherschwachenTabellen-platzes,gingestrotzdemgegeneinenAbsteigervonder1.Ama-teurliga.Werdachte,dasSpielgewinntsichvonselbst,sahsichgetäuscht.DemTrainerDorigofehltenwei-terhinverletzungsbedingtBennoUnterpertingerundPhilippHolzer.Zudemmussten,wegeneiner

Gelbsperre,AlexanderMittichundAndreasAlthuberdiePartievonderTribüneausansehen.DieUm-stellungderPfalznerElfaneinigenPositionenwurdefrühnegativspürbar.PfalzenkameinfachnichtinsSpiel,wederdieAbwehr,nochdasMittelfeldoderSturmkonnteStabilitätinsSpielbringen.ZudemagiertendieRasnersehraggressiv,attackiertenfrühzeitigundkonn-tenjeglicheKopfballduellefürsichentscheiden.IndenerstenMinu-tennähertensichdieRasnerlang-samabersicherdemPfalznerTor.Undinder15.Minutewaresdannsoweit.EinRasnerSpielerschossaus15MeternEntfernungaufsTor.TorhüterSparberkonnteabweh-ren,ließdenschonsichergeglaub-tenBallaberausundderStürmer

vomOberlandbrauchtenurnocheinschieben.DochzumGlückent-schied,derandiesemTagwirklichsehrguteSchiedsrichterOber-hauser,aufAbseits.WerdachtePfalzenseinunaufgewacht,sahsichgetäuscht.DieSpielerdesSSVproduzierteneinenFehlpassnachdemanderen.Inder36.MinutegingdannaberdieHeimmann-schaftinFührung.StefanDemetzkonnteamSechzehnerdenBallbehauptenundwurdevomGegen-spielerumgegrätscht.DenfälligenFreistoßzwirbelte,derzukünftigePapa,DanieleMariettiindieMa-schen.MitdiesemErgebnisgingesdannauchindiePause.DiezweiteHälftebegannwiedieErste.KeinRhythmus,keineSpielideen.Pfal-zensGlückwar,dassdieOffensive

Pfalzen ringt Rasen nieder

PfalzenringtRasennieder13 Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

vonRasensichsehrzurückhieltundsiesomitzukeinennennens-wertenChancenkamen.InFolgedessenkonntePfalzenetwasPlatzgewinnen und kam auch durch zweiEckbällezugutenChancen.LeiderkonntenVerteidigerGeorgAlthuberunddereingewechseltePaulGutwengerdenBallnichtentscheidenddrückenundsogingerüberdasGehäuse.EineweitereChanceverbuchteStürmerDanielVolgger,welcheralleinstehenddenTormannanschoss.ZudemvergabmanleichtsinnigeineweitereChance,alsVolggerdenalleinstehendenDemetznichtdenBallzugab.SobliebesbiszudenSchlussminutenspannend.Inder90stenMinutebekamStefanDe-metzdenBallzwischendieFüße,umkurvteeinenVerteidiger,gabdenBallzuFlorianHitthaler,dervonderGrundlinieaus,zurückzuDemetzgab.JenerLetztgenanntenahmsicheinHerzunddreschtedenBallunhaltbarfürdenGäste-

torwartindieMaschen.SoschiendasSpielschonentschieden,dochverschuldeteTomFederspielernochleichtsinnigeinenElfmeter.Diesenversenkte

LastaLukassouverän.Dochan-schließendPfiffSchiriOberhauserdiePartieabundPfalzensammel-teetwas„dreckig“diewichtigen3Punkteein.

Andreas Sparber

Marco Gasser

Georg Althuber

Florian Hitthaler

Mark Hospab 74. Luca Pescollderung

Daniele Marietti

Stefan Demetz

Lukas Clara

Daniel Volggerab 90. Bernd Mutschlechner

Thomas FederspielerBernhard Holzerab 65. Paul Gutwenger

14PfalzenringtRasennieder Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

TAU BAUGmbH

PalfraderStefo-Mobil3488512180Handwerkerzone Förche 169 - 39040 Natz Schabs | Tel. 0472 415075 - Fax 0472 415733 - MwSt.-Nr. 02639290218

[email protected]@taubau.it

|Außengestaltung|Hoch-undTiefbau|Gartengestaltung|Infrastruktur|Pflasterarbeiten

Die nächsten Spiele: Dietenheim Aufh.–Stein-haus, Pfalzen–Wiesen, St. Lorenzen–Rasen Anth., Taisten Welsberg–Mareo St. Vigil, Val Badia–Gsie-sertal, Feldthurns–Taufers

GruppeCGsiesertal–Steinhaus 0:1Mareo St. Vigil–Pfalzen 0:0Rasen Anth.–Taisten Welsberg 0:2St. Lorenzen–Dietenheim Aufh. 2:0Taufers–Val Badia 2:2Wiesen–Feldthurns 2:11. Pfalzen 10 6 4 0 18:9 222. St.Lorenzen 10 6 2 2 25:18 203. TaistenWelsberg 10 4 4 2 24:15 164. Feldthurns 10 4 2 4 16:15 145. Steinhaus 10 3 5 2 14:14 146. MareoSt.Vigil 10 2 7 1 17:15 137. DietenheimAufh. 10 3 4 3 12:15 138. ValBadia 10 2 4 4 12:15 109. Wiesen 10 2 4 4 14:21 10

10. Gsiesertal 10 2 3 5 8:13 911. Taufers 10 1 5 4 8:15 812. RasenAnth. 10 1 4 5 9:12 7

ASVMareo/St.Vigil-SSVPfalzen15 Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

Gegen Mareo den frühzeitigen Herbstmeistertitel knapp verpasstASVMareo/StVigil–SSVPfalzen0:0Tore:Fehlanzeige

DasWetter,derSchiedsrichtersowiedienichtgenutztenChancenermöglichtenesandiesemSpiel-tagnicht,gegendiesechstplat-zierteMannschaftausMareo-St.VigildreiPunktemitnachHausezuholenundsomitfrühzeitigdenHerbstmeistertitelindenHändenzu haben.AnbeidieErklärung,warumesnichtdreiPunktewerdenwollten: 1. WETTER: Durch den Dau-erregen,derwährenddemSpielimmerstärkerwurde,warderPlatzfastunbespielbar.BeideMannschaftenhattengroßePro-blemedenBallunterKontrollezubringen.DementsprechendwarenguteKombinationenvomSpielherauseherMangelware. 2. SCHIEDSRICHTER: Auch der SchiedsrichterließandiesemSpieltagkeinenSpielflusszu.Ge-zählte180-malgrifferzurPfeifeumdamitdasSpielwegen????zuunterbrechen.HerrKerschbaumerwardadurchsicherderauffälligsteSpieleraufdemPlatz.

3. CHANCENAUSWERTUNG: DasRundewollteandiesemSpieltageinfachnichtinsEckige.StefanDemetzundGeorgAlthuberköpftenjeweilsalleinvordemTornacheinemEckballdenBallknappübersTor.MarcoGasserwarvordemTornichteiskaltgenug,undknalltedenBalleinfachRichtungTormann,auchderNachschusskonntedurchDemetznichtver-wertetwerden.MarcHospwollteerstgarnichtaussehrguterPosi-tionschießenundDanielVolggernahmvollesRisiko,alsereinehalbhoheHereingabevonThomasFederspielerübersTorsemmelte.

Dennochmussmanzusammen-fassendsagen,dassdiegesamteMannschaftgeschlosseneinestarkeLeistunggebotenhat.ZwarwaresnichtmöglichtechnischdasSpielausobengenanntenGründenindieHandzunehmen,jedochwarenallemitdoppeltenKampfeinsatzdabeiundwoll-tendiedreiPunktemitnehmen.Trotzdem:Gratulationzum0:0dasmehralsverdientwar,daderGegnerdasgesamteSpielkeinesehenswerteChanceverbuchte.

Andreas Sparber

Marco Gasser

Alexander Mittich Georg Althuber

Florian Hitthaler

Daniel Volgger

Daniele Marietti

Stefan Demetz

Andreas Althuber

Mark Hosp

Thomas Federspieler

ab 88. Luca Pescollderung

16 Statistik Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

TRAININGSPARTITELLA TRAININGSEINHEIT (VON 44)

Name Spiele Spielminuten Stamm Einwechslungen Auswechslungen gelbe Karten rote Karten Tore Assists gewonnen verloren % gewonnen Anwesend % Anwesend

Althuber Andreas 10 720 8 0 0 4 0 4 0 10 7 58,8 35 79,5

Althuber Georg 10 900 10 0 0 1 0 1 0 3 8 27,3 33 75,0

Atzwanger David 10 0 0 0 0 0 0 0 0 5 3 62,5 25 56,8

Clara Lukas 10 345 4 0 1 0 0 0 0 5 9 35,7 33 75,0

Demetz Stefan 10 654 8 1 5 5 0 4 4 9 4 69,2 41 93,2

Federspieler Thomas 10 877 10 0 2 0 0 0 1 4 10 28,6 40 90,9

Gasser Marco 10 609 6 3 1 4 0 1 1 13 4 76,5 41 93,2

Gutwenger Paul 10 207 2 3 0 0 0 0 1 10 2 83,3 31 70,5

Hainz Matthias 10 1 0 1 0 0 0 0 0 5 2 71,4 18 40,9

Holzer Philipp 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0 0,0

Hitthaler Florian 10 842 9 1 0 1 0 0 1 5 9 35,7 35 79,5

Holzer Bernhard 10 296 3 3 3 3 0 3 0 2 8 20,0 30 68,2

Hosp Mark 10 496 6 0 6 0 0 0 0 8 7 53,3 36 81,8

Marietti Daniele 10 810 9 0 0 5 0 3 4 7 7 50,0 39 88,6

Mittich Alexander 10 720 8 0 0 4 0 0 0 5 7 41,7 39 88,6

Mutschlechner Bernd 10 93 0 7 0 2 0 0 1 6 7 46,2 34 77,3

Oberjakober Andy 10 252 4 2 4 2 0 0 0 4 4 50,0 27 61,4

Pescollderung Luca 10 107 0 5 0 0 0 0 1 1 6 14,3 22 50,0

Plankensteiner Daniel 10 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 40,0 23 52,3

Sparber Andreas 10 900 10 0 0 1 0 0 1 9 6 60,0 44 100,0

Unterpertinger Benno 10 277 4 0 1 1 0 0 0 4 3 57,1 25 56,8

Volgger Daniel 10 810 9 0 0 3 1 2 1 7 7 50,0 39 88,6

STATISTIK HINRUNDE 2013

Statistik17Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

TRAININGSPARTITELLA TRAININGSEINHEIT (VON 44)

Name Spiele Spielminuten Stamm Einwechslungen Auswechslungen gelbe Karten rote Karten Tore Assists gewonnen verloren % gewonnen Anwesend % Anwesend

Althuber Andreas 10 720 8 0 0 4 0 4 0 10 7 58,8 35 79,5

Althuber Georg 10 900 10 0 0 1 0 1 0 3 8 27,3 33 75,0

Atzwanger David 10 0 0 0 0 0 0 0 0 5 3 62,5 25 56,8

Clara Lukas 10 345 4 0 1 0 0 0 0 5 9 35,7 33 75,0

Demetz Stefan 10 654 8 1 5 5 0 4 4 9 4 69,2 41 93,2

Federspieler Thomas 10 877 10 0 2 0 0 0 1 4 10 28,6 40 90,9

Gasser Marco 10 609 6 3 1 4 0 1 1 13 4 76,5 41 93,2

Gutwenger Paul 10 207 2 3 0 0 0 0 1 10 2 83,3 31 70,5

Hainz Matthias 10 1 0 1 0 0 0 0 0 5 2 71,4 18 40,9

Holzer Philipp 10 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0,0 0 0,0

Hitthaler Florian 10 842 9 1 0 1 0 0 1 5 9 35,7 35 79,5

Holzer Bernhard 10 296 3 3 3 3 0 3 0 2 8 20,0 30 68,2

Hosp Mark 10 496 6 0 6 0 0 0 0 8 7 53,3 36 81,8

Marietti Daniele 10 810 9 0 0 5 0 3 4 7 7 50,0 39 88,6

Mittich Alexander 10 720 8 0 0 4 0 0 0 5 7 41,7 39 88,6

Mutschlechner Bernd 10 93 0 7 0 2 0 0 1 6 7 46,2 34 77,3

Oberjakober Andy 10 252 4 2 4 2 0 0 0 4 4 50,0 27 61,4

Pescollderung Luca 10 107 0 5 0 0 0 0 1 1 6 14,3 22 50,0

Plankensteiner Daniel 10 0 0 0 0 0 0 0 0 4 6 40,0 23 52,3

Sparber Andreas 10 900 10 0 0 1 0 0 1 9 6 60,0 44 100,0

Unterpertinger Benno 10 277 4 0 1 1 0 0 0 4 3 57,1 25 56,8

Volgger Daniel 10 810 9 0 0 3 1 2 1 7 7 50,0 39 88,6

18 Statistik Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

TORSCHÜTZENLISTENamen Meisterschaft Pokal Gesamt

1 Althuber Andreas 4 1 5

Demetz Stefan 4 1 5

2 Marietti Daniele 3 1 4

3 Holzer Bernhard 3 0 3

4 Hitthaler Florian 0 2 2

Volgger Daniel 2 0 2

SPIELMINUTENNamen Spielminuten % Spielminuten

1 Sparber Andreas 900 100

2 Althuber Georg 900 100

3 Federspieler Thomas 877 97,4

4 Hitthaler Florian 842 93,5

ANWESENDETRAININGSEINHEITENVON44Namen Anwesend % Anwesend

1 Sparber Andreas 44 100

2 Demetz Stefan 41 93,2

3 Gasser Marco 41 93,2

4 Federspieler Thomas 40 90,9

GEWONNENETRAININGSSPIELENamen Gewonnen in %

1 Gutwenger Paul 83,3

2 Gasser Marco 76,5

3 Hainz Matthias 71,4

4 Demetz Stefan 69,2

SCORERWERTUNGMEISTERSCHAFTNamen Tore Assist Gesamt

1 Demetz Stefan 4 4 8

2 Marietti Daniele 3 4 7

3 Althuber Andreas 4 0 4

4 Volgger Daniel 2 1 3

TormannSparberAndreaswarbeijedemTrainingundSpieldabei!

InterviewHainz-Plankensteiner19 Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

DiesesMalimKurzinterviewdiezweiLausbubeninunsererMann-schaftDanielPlankensteinerundHainzMatthias.BeidespielendieseSaisonJuniorenzusammenmitdemASVVintl,dochtrainie-rensiedreimalwöchentlichmitdemSSVPfalzen.DanielistzurzeitdieNummer2,hinterSparber,imPfalznerTor.Dochdieletztenstar-

kenLeistungenimTrainingsolltenTrainerDorigodochzumGrübelnbringensichdieTorwartfragefürdieRückrundenochmalszuüber-legen.;)MatthiasstammtausdemFamilienclanderJöchile.ErhatnochdreiältereSchwesternimAltervon20und24Jahren.NachunserenInformationensindallenochSingles….Nebenseinenbild-

hübschenSchwesternglänztMat-thiasvorallemmitseinemgutemKopfballspiel.DiezweiLausbubensindstetszusammenunterwegsund hecken auch hi und da den ein undanderenPlanaus.AlsoKinder,immeraufpassen,dennunsereAugensindüberall!!!

Matthias Hainz vs. Daniel Plankensteiner

DANIELPLANKENSTEINER

16 Jahre

182 cm

78 kg

Melchamuis

Tormonn

Aufstieg

Buffon

Mutsch, weil ohne in sebm ischs net luschtig

Milan

Schuischta, weila olm la muant gscheide zi sein

Freindin, Liegestuil und a poor Kischtn Bier

Die Greaße, nuo hom mir minidischtns uan in doMonnschoft wos Kepfl konn

Dassa olbm di Elfa inne tut

Jojo

MATTHIASHAINZ

17 Jahre

190 cm

71 kg

Steak ban Jöchile

Mittelfeld

Tabellenführer

Neymar

Benno, weila no kuan Fehla gikennt hot mochn

Inter

Honi kuan, san olls geila Typm

Handy, epas zi trinkn und a Familienpizzafa do Sportbar

Die Freindin, dassa amo uana hot

Das pa sein Moto is Liacht geat

Gearn

NAME

ALTER

GRÖßE

GEWICHT

LIEBLINGSESSEN

POSITION

SAISONSZIEL

LIEBLINGSSPIELER

LIEBLINGSSPIELER (PFALZEN)

LIEBLINGSVEREIN

UNBELIEBTESTER SPIELER

3 DINGE, die du auf eine Inselmitnehmen würdest

Was würdest du deinemGegenüber gönnen!

Was gönnst du deinemMitspieler nicht?

Danke Futtis

20 U10 Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

U10 - MEISTERSCHAFTSSPIELE

5.MEISTERSCHAFTSSPIELU10Pfalzen-TaufersII9:1

Tore:Elias4,Dario3,Alex2

6.MEISTERSCHAFTSSPIELU10Pfalzen-Stegen2:2

Tore:Elias1,DanielH.1PfalzengingdurcheinenFreistoßvonEliasfrühinFührung,aberStegenglichnochvorderHalbzeitaus.NachWiederanpfifferzielteStegendas2.Tor,aberPfalzenerhöhtedenDruckundDanielH.konntenochausgleichen.

7.MEISTERSCHAFTSSPIELU10MareoI-Pfalzen11:0

Pos. Mannschaft Spiele G U V Punkte Tore +/-

1 St. Lorenzen I 7 7 0 0 21 13:06 312 Mareo I 7 6 0 1 18 18:04 383 Pfalzen 7 3 2 2 11 25:20 54 Stegen 7 3 1 3 10 18:17 15 SSV Bruneck II 7 3 1 3 10 12:25 -136 SSV Taufers II 7 3 0 4 9 15:24 -97 St. Georgen II 7 1 0 6 3 04:35 -318 Reischach 2004 7 0 0 7 0 03:25 -22

Pfalzen 9 : 1Reischach 2004 1 : 3Pfalzen 2 : 0St. Lorenzen I 2 : 0Pfalzen 9 : 1Pfalzen 2 : 2Mareo I 11 : 0

PfalzenSt. Georgen II

PfalzenStegenSSV Taufers IIPfalzenSSV Bruneck II

U1021 Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013











22 Altherren Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

Altherren PfalzenAbschlussbericht der Herbstsaison ASV Altherren 2013/14

DieMannschaftderAltherrenPfalzenkannwohlmitdererstenHerbstsaisonnachNeugründungmehralszufriedensein.DurchdieletztenbeidenSiegeimPo-kalgegenASVPlose(0:5)undinderMeisterschaftgegendenASVOlang(ebenfalls0:5)konntensichdieAltherreneinengutenStartfürdieRückrundesichern.Während

manimPokalalsSiegerausderDreiergruppezwischenASVPloseundASVMühlbach/Rodeneck/Valshervorgegangenist,führtmaninderMeisterschaftzurzeitnochdieTabellean.Noch,daderASVTerentennocheinNachholpielgegendenASVAichazubestreitenhat.Wirddiesgewonnen,führtderASVTerentendieTabellemit

einemPunktVorsprungvorPfalzenan.AberdaskanndenAltherrenausPfalzenegalsein,dennnachderHinrundefolgtbekanntlichauchnochdieRückrunde,wounsereMannensicherlichbeizweiSpielennochetwasgutzumachenhaben.NichtdestoTrotz,BRAVOJUNGAOLTHERRENundlaweitaaso!

Altherren23 Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

Absolvierte Spiele durchgespielt (70 Minuten):

1 Auer Daniel 4

2 Berger Alex 3

3 Berger Georg 4

4 Bodner Manfred 0

5 Eder Daniel 0

6 Gatterer Armin 3

7 Gatterer Patrick 0

8 Knapp Günther 0

9 Lazzari Marco 7

10 Leitner Michael 8

11 Marivongraßpeinten Manfred 0

12 Mayrl Gerhard 3

13 Nöckler Markus 3

14 Oberlechner Daniel 1

15 Pirilli Alex 5

16 Pirilli Marco 4

17 Seebacher Georg 3

18 Siessl Christian 6

19 Weger Martin 4

20 Wierer Hannes 3

21 Winding Markus 5

22 Winkler Martin 5

23 Pichler Sven 10

Torschützenliste Altherren Pfalzen:

Pirilli Marco 6 3

Winkler Martin 5 1

Pirilli Alex 5 1

Lazzari Marco 4

Mayrl Gery 4

Pichler Sven 2

Berger Georg 2

Auer Daniel 1

Siessl Christian 1

Leitner Michael 1

Eigentor 1

Gesamt: 31 6

24Damenfußball Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

STRAFICOOOOOOOOOOOOOOO!!!Die Fußballerinnen im Punkterausch!NunschonzumdrittenMalinFolgeholensichdiePfalznerin-nendreiPunkte.ZweiitalienischeMannschaftenmusstendieHärteunddieKampfbereitschaftderDamenertragenundmiteinerNiederlagezurechtkommen.

Calceranica–SSVPfalzen1:3DieweitangereistenPfalznerFußballerinnenfreutensichaufdiesesSpiel,dennmitCalceranicahattensienocheinealteRechnungzu begleichen. Vor knapp zwei JahrenschiedendiePfalznerin-nen aufgrund einer Niederlage im HinspielundeinemUnentschiedenimRückspielgegenCalceranicaimPokalaus.DasSpielbegannmiteinigenUnsicherheitenaufSeitenderGastmannschaft.CalceranicakonntegutunddurchgehenddasTorvonKostaManuelaattackieren.PfalzengelangesnichtdasSpielrichtigaufzubauenundmachtenimMittelfeldeinigegravierendeFehler.Sokamesauch,dassdieHausherrinneninderHalbzeitpau-semit2:0inFührunglagen.EinekurzeundknackigeAnsprachevomTrainerKarl,brachtedieSpielerin-nenwiederaufdenBodenderTat-sachen.MitneuemMutunddemWillenzugewinnenbetratendieMannschaftendasFeld.DiesmalkamendieGästebesserinsSpielundkonnteneinigeguteKombi-nationenerspielen.NachkurzerZeitfielbereitsderAnschlusstref-ferfürPfalzen.YvonneLanthalerzielteknapphinterderMittellinieaufdasTorunddiegegnerischeTorfraubefördertedenBallnachdemdrittenVersuchendlichselbstinsTor.NunwurdendiePfalzner-innesichererundtrumpftenauf.

CalceranicahattezudiesemZeit-punktallihrenMutverlorenundließendieGegnerinnenangreifen.CarmenPramstallerkonntedasUnentschiedenerzielenundLissiAschbachermachtediedreiPunk-tefürPfalzensicher.DieRacheistalsovollendsgeglücktunddieMannschaftklettertinderTabelleeinigePlätzenachoben.

SSVPfalzen–OzoloMadallene4:3ImSonnenstadionmachtendieFußballerinnenletztenSamstagdasUnmöglichemöglich.Empfan-genwurdedieMannschaftOzoloMadallene.SielageninderTabellenureinenPunkthinterPfalzen.DasließbeiderHeimmannschaftHoff-nungaufkeimenunddassahmanvondererstenSpielminutean.EingutesStellungsspielverhindertegefährlicheAngriffeundvorneer-spieltemansichguteTorchancen.Nach25MinutenkameinBefrei-ungsschussvonunsererMutti,diedieMannschaftinFührungbrach-te.AnschließendgabesChancenaufbeidenSeiten,diejedochtorlosblieben.InderzweitenHalb-zeitkonnteunsereNewcomerinSteffiVolggerihreKarrierewürde-vollbeginnen.Sieerzieltedas2:0,nachdemdieTorfraudenerstenSchussnichtsicherfangenkonn-te.EinNachschussdersichsehenlassenkonnte.DerKampfgeistderGastmannschaftwarbeeindru-ckendunddadurchzerrtedasSpielan den Nerven. Madallene gelang esdenAnschlusstrefferzuerzie-len.KurzeZeitspäterkonnteLissiAschbacherdurcheinenFreistoß,deraufdieUnterseitederQuer-latteprallteunddieTorlinieüber-

querte,denVorsprungwiederaufzweiToreausbauen.MadallenehatteaberauchdanochnichtdieHoffnungverloren.NachwenigenSpielminutenmussteKostaMa-nuelainsTorgreifenundesstand3:2.DanachpassierteeinigeZeitnichts.BesondersRomanoSonjakämpfteimMittelfeldumjedenBall.DurcheingutesundschnellesZusammenspielmitSteffiVolggerkonntediesenocheinmalnach-legenunddasvierteTorfürPfal-zenerzielen.NureinigeMinutenspäterkonnteMadalleneeinigeTorschüsseabfeuernundeinerlandetesogarimNetz.DanachsetztendiePfalznerinnenallesaufihreVerteidigungundschafftenesamEndeeinetorreichesSpielfürsichzuentscheiden.

Playerofthematch:UnsereNe-wcomerinSteffiVolggerkonntebeimHeimspielgleichzweiTreffererzielen.TrotzihremjungenAlterfühltsiesichinunsererMann-schaftwohlunddrücktdasbeimSpielenaus.Steffimirsanstolzafdieundtuilaasoweitanoakimschdunogonzweit=)

25 Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

PIRCHER-ALMin Weissenbach - 1.810m

Erneuerbare EnergieTel.: +39 346 0 97 75 85

www.windsolar.it

HelmuthSeyrD.O.(M.R.I.)OSTEOPATH – SPORTPHYSIOTHERAPEUT – MANUAL THERAPEUT

Herzog-Sigmund-Straße 10 b | I-39031 Bruneck (BZ)Tel./Fax: +39 0474 55 43 44

TelefonischeVereinbarungvon13.00bis18.00Uhr

B I L A N Z C E N T E RB u c h h a l t u n g | L o h n b u c h h a l t u n g

26 Netloubziwissn Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

Net loub zi wissn

…dassdieGeburtstagevonTrainerWolfiundAbwehrchefGeorgAlt-huberordentlichinderKabinegefeiertwurden.TormannDanielließessichnichtnehmendiePizzasgerechtmiteinerSchereaufzuschnei-den.SeinVaterFranzistsichersehrstolzaufseinenSprössling,isterdochseitJahrzehntenPizzaioloimTantalus.

…dasssicheinbisschenHoffenheiminSt.Vigilabgespielthatte.DasTornetzhatteeinkaumsehbaresLochinderunterenrechtenEcke.SchiedsrichterKerschbaumerübersahdaswinzigeLeck,zueinemPhantomtorkamesabertrotz-demnicht.

….FINDEDENFEHLER

Netloubziwissn27 Pfalzner Schwalbenkönig - 08. November 2013

…dassunserMarknach3WochenUniversitätinWienwiederinPfalzengelandetist.„WienwarihmeinfachzukleinundnachdreimaligemUm-drehenderUnterwäschewarsienichtmehrsofein“,erläuterteMarkuns.Unssollsrechtsein,HerzlichWillkommenzurück.

…dasssichdiezweiBergerBrüdereinigeTagederErholunggönnten.DasHotelinmittenderReperbahn,besuch-tensieaucheinMeisterschaftsspielvonSt.Pauli.Dochanscheinendspieltendie Paulianer den gleichen Schinken zusammenwiederSSVPfalzen,soAlexBerger.

….UnserezweiGangsterLukasundDanielhabenesanHal-loweensoordentlichkrachenlassen.ImJugendraumspieltesichanscheinendeineMegapartyab,oderwolltendieBetrof-feneneinfachnurdenSSVPfalzenanfeuern?

…neueKonkurrenzfürunsereTorhüterSparberundPlanken-steiner?MarcoGassererwähntanscheinendeineneuePositionimTeameinzunehmen,ummehrSpielminutenzusammeln.Ertrainiertschonfleißigundhochkonzentriert.

…dassdiesesJahrdiePfalznerMännermitdenDamenzusammenarbeitenunddadurchderFußballnochschönerist.ObaufdemFeldoderaußerhalb:diebeidenParteienverstehensich...

Aperto 365 giorni

P F A L Z E N

K A U F H A U S

Documents

Schwalbenkoenig nr 26 2013