Serviceanleitung Montage- und VIESMANN CO-WächterViessmann freigegebene Ersatzteile verwenden. Haftungsausschluss ... Vitopend 100-E und Vitopend 100-W, Typ WH1B, WH1C, WHKB PUMP

5797970 DE 6/2017

Montage- undServiceanleitungfür die Fachkraft

VIESMANN

CO-Wächter

Sicherheitshinweise

Bitte befolgen Sie diese Sicherheitshinweise genau, um Gefahren undSchäden für Menschen und Sachwerte auszuschließen.

Erläuterung der Sicherheitshinweise

GefahrDieses Zeichen warnt vor Per-sonenschäden.

! AchtungDieses Zeichen warnt vor Sach-und Umweltschäden.

HinweisAngaben mit dem Wort Hinweis enthal-ten Zusatzinformationen.

Montage, Erstinbetriebnahme, Inspek-tion, Wartung und Instandsetzung müs-sen von autorisierten Fachkräften (Hei-zungsfachbetrieb/Vertragsinstallations-unternehmen) durchgeführt werden.

Bei Arbeiten an Gerät/Heizungsanlagediese spannungsfrei schalten (z.B. ander separaten Sicherung oder einemHauptschalter) und gegen Wiederein-schalten sichern.

Bei Brennstoff Gas den Gasabsperr-hahn schließen und gegen ungewolltesÖffnen sichern.

Die Instandsetzung von Bauteilen mitsicherheitstechnischer Funktion gefähr-det den sicheren Betrieb der Anlage. Bei Austausch ausschließlichViessmann Originalteile oder vonViessmann freigegebene Ersatzteileverwenden.

Haftungsausschluss

Es besteht keine Haftung für entgange-nen Gewinn, ausgebliebene Einsparun-gen oder sonstige mittelbare oderunmittelbare Folgeschäden, die aus derBenutzung des CO-Wächters entste-hen sowie für Schäden aus unsachge-mäßer Verwendung.

2

Überwachungseinrichtung zur Sicher-heitsabschaltung des Heizkessels beiAustritt von Kohlenmonoxid.Alarmschwelle: 50 ppm CO gemäßEN 50 291-1Dieses Gerät wurde zum Schutz vonPersonen vor den akuten Wirkungeneines Kohlenmonoxidkontakts entwi-ckelt.

GefahrDer CO-Wächter schützt Perso-nen mit spezifischen medizin-ischen Beschwerden möglicher-weise nicht ausreichend.Wenden Sie sich im Zweifelsfallan einen Arzt. Personen mit ent-sprechenden medizinischenBeschwerden sollten eine Warn-einrichtung verwenden, diebereits bei Kohlenmonoxidkon-zentrationen unter 50 ppm hör-oder sichtbare Signale erzeugt.

GefahrFolgende Substanzen könnenden CO-Wächter beeinflussenund eventuell einen Fehlalarmauslösen: Ethylen, Ethanol,Alkohol, Iso-Propanol, Benzin,Toluol, Ethylacetat, Hydrogen,Hydrogensulfid und Schwefeldi-oxide.Die genannten Substanzen nichtin dem Raum einsetzen, in demder CO-Wächter installiert ist.

Produktinformation

5797

970

DE

3

A

BC

D

Anzeigen:A Test-TasteB Betrieb (grüne LED)

C Störung/Test (gelbe LED)D Alarm/Test (rote LED)

Akustisches Signal:

■ Bei Alarm ertönt dauerhaft ein Alarm-ton.

■ Bei Test ertönt ein Alarmton, solangedie Test-Taste betätigt wird.

Produktinformation (Fortsetzung)

5797

970

DE

4

Funktion

! AchtungNur falls der Anschluss an derRegelung richtig ausgeführt ist,ist eine einwandfreie Funktiondes CO-Wächters gewährleistet.■ Den Anschluss entsprechend

den Anschlussplänen abSeite 8 ausführen.

■ Die Anschlussleitung nicht inunmittelbarer Nähe von Netz-anschlussleitungen verlegen.

Während des Betriebs leuchtet diegrüne Anzeige.■ Wenn die CO-Konzentration den vor-

gegebenen Grenzwert übersteigt,schaltet das eingebaute Relais aus.Dadurch wird der Brenner des Heiz-kessels ausgeschaltet. Die rote unddie grüne Anzeige leuchten und derAlarmton ertönt.Anlagen mit Vitoladens 300-C,Vitoladens 300-W undVitoladens 333-F: StörungsmeldungF9 erscheint.

■ Falls die CO-Konzentration unter30 ppm sinkt, werden die rote LEDund das Alarmsignal zur Regelungausgeschaltet. Dadurch wird derBrenner wieder freigegeben. DerAlarmton bleibt an, um zu signalisie-ren, dass zuvor eine erhöhte CO-Konzentration detektiert wurde. ZumAusschalten des Alarmtons den Test-Taster 1 mal betätigen oder dieRegelung am Netzschalter ausschal-ten und wieder einschalten.

HinweisDie Funktion des CO-Sensors wirdwährend des Betriebs ständig über-wacht. Falls der Sensor defekt ist,leuchtet die gelbe Anzeige und das ein-gebaute Relais fällt ab. Dadurch wirdder Brenner des Heizkessels ausge-schaltet.

Serviceanleitung des Wärmeer-zeugers


5797

970

DE

5

Lebensdauer

Nach einer Betriebsdauer von10 Jahren den CO-Wächter austau-schen.

Austauschdatum siehe Feld „Replaceby date“ am CO-Wächter.

Montageort

■ In der Nähe des zu überwachendenGeräts

■ In Deckennähe, da Kohlenmonoxidleichter als Luft ist und nach obensteigt

■ Anschlussbox in der Nähe des Heiz-kessels an der Wand befestigen. Lei-tungslänge zum Heizkessel ca.1,3 m.


5797

970

DE

6

CO-Wächter in folgenden Bereichennicht montieren:■ Stellen, die bei Gasaustritt die Alarm-

auslösung verhindern könnten, z. B.hinter Vorhängen oder in Schränken

■ Auftreten von Spritzwasser, z. B.über einem Waschbecken

■ Hohe Luftfeuchtigkeit, z. B. nebeneinem Herd

■ Zugluft durch geöffnete Fenster,Türen oder Zuluftöffnungen (Lüftungoder Klimaanlage)

■ In Bereichen, in denen Staub oderSchmutz den Sensor außer Betriebsetzen kann

■ In explosionsgefährdeten Räumen

Montageort (Fortsetzung)

5797

970

DE

7

2.

1.

Anschlussbox anbauen

2.

3.1.

4x

CO-Wächter anbauen57

9797

0 D

E

8

Farbkennzeichnung nach IEC 60757BK schwarzBN braunBU blauGY grau

Hinweis■ Das Relais ist in den Anschluss-

Schemen stromlos dargestellt.■ Der Anschluss muss mit zwei

getrennten Leitungen erfolgen.■ Falls der Netzanschluss des CO-

Wächters nicht an der Regelung odereinem Zubehör erfolgen kann(Anschlüsse belegt):CO-Wächter bauseits an die Span-nungsversorgung anschließen.

Vitodens 100-W und Vitodens 111-W

?

A

PUMP FANLN1 LN

GAS

B

C

E

N

BKGY BN BUBN

D

CN6/X15

L1

F

A Vitotronic Regelung

CO-Wächter an die Regelung des Heizkessels anschließen

5797

970

DE

9

B Anschlussleitung mit Stecker (imLieferumfang)

C Mitgelieferte Anschlussklemmen(innerhalb der Verkleidung fixieren)

D Bauseitige LeitungE AnschlussboxF CO-Wächter

HinweisFalls zusätzlich ein Gasdruckwächter inder Heizungsanlage vorhanden ist, die-sen parallel zum CO-Wächter anschlie-ßen.

CO-Wächter an die Regelung des Heizkessels… (Fortsetzung)

5797

970

DE

10

Vitocrossal 300, Typ CU3A, Vitodens 2 ..., Vitodens 3 ...,Vitopend 2 ..., Vitocaldens 222-F und Vitosorp 200-F

Regelungstypen Vitotronic 100/200:■ HC1 ...■ HO1 ...

■ KW6 ...■ WO1C

L N

230V~ 230V~

96 40

32 17 6 5 4X3

40962035100

1LN

X5

A

BC

E

N

D

BKGY BN BUBN

L1

F

A Vitotronic RegelungB Anschlussleitung mit Stecker (im

Lieferumfang)C Mitgelieferte Anschlussklemmen

(innerhalb der Verkleidung fixieren)



5797

970

DE

11

HinweisFalls erforderlich, den Stecker lH derVitotronic Regelung gegen den beilie-genden Stecker lH austauschen.


Vitovalor 300-P

230V~

32 17 6 5 4X3

40962035100

X5

A

BC

E

N

D

BKGY BN BUBN

L1

F

A Vitotronic RegelungB Anschlussleitung mit Stecker (im



D Bauseitige NetzanschlussleitungE AnschlussboxF CO-Wächter



5797

970

DE

12

Vitotwin 300-W und 350-F

Anschluss des CO-Wächters an die Erweiterung 230 V (Zubehör)

21 3 21 21 L2L1NPE L N

(QX4) EX1 EX2 QX1 QX2 QX4 40 A

B

L2L1NPE L2L1NPE PE

C

N

DBKGY BN BUBN

L1

230V~

E

A Erweiterung 230 VB Brücke (bauseits)C Bauseitiger Anschlusskasten

D AnschlussboxE CO-Wächter

An der Regelung des Vitotwin folgendeCodierungen einstellen:■ Für „Funktion Eingang EX2“

Codieradresse 5982 auf „Erzeuger-sperre“

■ Für „Wirksinn Eingang EX2“Codieradresse 5983 auf „Ruhekon-takt“

Montage- und ServiceanleitungVitotwin


5797

970

DE

13

Anschluss des CO-Wächters an die Relaisbox (Zubehör)

L N

40

C

PE

D

N

BBKGY BN BUBN

L1

230 V~

A

Ö PS

FE

L NPE L

EX2 EX1 QX3 QX4 QX2

J M F ZX200

21 3

aBJ

aBL aBJ

aBL

G

A Relaisbox


5797

970

DE

14

B AnschlussboxC Regelung VitotwinD Bauseitiger AnschlusskastenE Bauseitige Anschlussleitung

F Anschlussleitung mit Stecker aBJ(1,8 m lang, Lieferumfang)

G CO-Wächter

An der Regelung des Vitotwin folgendeCodierungen einstellen:■ Für „Funktion Eingang EX1“

Codieradresse 5980 auf „Erzeuger-sperre“

■ Für „Wirksinn Eingang EX1“Codieradresse 5981 auf „Ruhekon-takt“

Montage- und ServiceanleitungVitotwin


5797

970

DE

15

Vitoladens 300-C, Vitoladens 300-W und Vitoladens 333-F

BU BN

N

BK GYBN

A

C

L N

230V~

LN

230V~

156 40

40201 156

E

F

3

4

5

6

7

8

1

2

D

L1B

A AnschlussboxB CO-WächterC Bauseitiger Anschlusskasten (falls

erforderlich)

D Bauseitige Leitung (falls erforder-lich)

E Anschlussbox am BrennerF Vitotronic Regelung

Brücke zwischen Klemme 1 und 2(Anschlussbox E) entfernen.

HinweisFalls zusätzlich ein Brandschutzschal-ter oder eine andere Sicherheitseinrich-tung in der Heizungsanlage vorhandenist, diese in Reihe zum CO-Wächteranschließen.


5797

970

DE

16

Verlegung der Anschlussleitung im Vitoladens 300-W und Vitoladens 333-F

G

D

G Durchführungstülle für Sensorlei-tungen

Die Anschlussleitung D entsprechendder Abbildung verlegen. Die bauseitigeVerlängerung D muss hitzebeständigbis 70 °C sein.


5797

970

DE

17

Vitolacaldens 222-F

BU BN

N

BK GYBN

A

C

L N E

3

4

5

6

7

8

1

2

D

L1

L N PE

X3.1 X2 X1

F

B

A AnschlussboxB CO-WächterC Bauseitiger Anschlusskasten (falls

erforderlich)

D Bauseitige Leitung (falls erforder-lich)

E Anschlussbox am BrennerF Vitotronic Regelung


5797

970

DE

18

Vitopend 100-E und Vitopend 100-W, Typ WH1B, WH1C, WHKB

PUMP FAN

L N 1 L N?

GAS

A

C

E

N

B

BKGY BN BUBN

D

CN6/X15

L1

F

A Regelung HeizkesselB Anschlussleitung mit Stecker (im






5797

970

DE

19

Vitopend 100-W, Typ WH1D

?

A

PUMP FANLN1 LN

GAS

B

C

E

N

BKGY BN BUBN

D

CN6/X15

L1

F







5797

970

DE

20

Vitopend 111-W

? L N 1 L N

A

X15

T 2,5 A

dG sA sÖ

X21

a-Ö

X20

C

E

N

B D

BKGY BN BUBN

L1

F







5797

970

DE

21

Vitola, Vitoladens 300-T, Vitorond, Vitorondens und Vitogas

Regelungstypen Vitotronic 100/200:■ KC ...■ KO ...

Anschluss an externe Erweiterung H5(Zubehör).

HinweisFalls erforderlich, den Stecker lH derRegelung gegen den beiliegenden Ste-cker lH austauschen.

E

lH

STB EINTREIN

TRNSTB

BU BN

N

aBÖ

BK GYBN

A

C

F

D

L1

N1 L

B

A AnschlussboxB CO-WächterC Bauseitiger Anschlusskasten

D Bauseitige LeitungE Brücke, bei Anschluss entfernenF Bauseitige Leitung

lH Netzanschluss Zubehör an derRegelung

aBÖ Stecker an Erweiterung H5(Zubehör)

HinweisFalls zusätzlich ein Brandschutzschal-ter oder eine andere Sicherheitseinrich-tung in der Heizungsanlage vorhandenist, diese in Reihe zum CO-Wächteranschließen.


5797

970

DE

22

Vitocrossal 300, Typ CM3

Regelungstypen Vitotronic 100/200:■ CC1...■ CO1...■ CM1...■ GC1 ...

■ GW1 ...■ GW2 ...

Anschluss an Stecker aBÖ in der Rege-lung.

E

aBH

STB EINTREIN

TRNSTB

BU BN

N

aBÖ

BK GYBN

A

C

D

L1

F

LN

B

A AnschlussboxB CO-WächterC Bauseitiger Anschlusskasten

D Bauseitige LeitungE Brücke, bei Anschluss entfernenF Bauseitige Leitung

aBH Netzanschluss Zubehör an derRegelung

aBÖ Anschluss Sicherheitseinrichtun-gen

HinweisFalls zusätzlich eine andere Sicher-heitseinrichtung in der Heizungsanlagevorhanden ist, diese in Reihe zum CO-Wächter anschließen.


5797

970

DE

23

Spannungsversorgung durch die Rege-lung einschalten.Die grüne LED am CO-Melder leuchtetwährend des Betriebs dauernd. DerCO-Melder ist betriebsbereit.

Wartung und Funktionsprüfung

Der CO-Wächter ist wartungsfrei. DieFunktion sollte jährlich einmal von einerFachkraft geprüft werden (siehe folgen-des Kapitel).

Funktionstest

1. Brenner in Betrieb nehmen. Wär-meanforderung herbeiführen(Schornsteinfeger-Prüfbetrieb).

2. Test-Taste am CO-Wächter solangedrücken, bis der Brenner ausschal-tet (max. 10 s).Solange die Test-Taste gedrückt ist,leuchten die gelbe und rote LEDdauernd. Der akustische Warntonertönt.Der Brenner muss innerhalb von10 s bei gedrückter Test-Tasteaußer Betrieb gehen.

HinweisDer Brenner schaltet in der Regelnach einer Zeit von ca. 3 s aus.

3. Sobald der Brenner ausschaltet,kann die Funktionsprüfung beendetwerden. Der CO-Wächter ist funkti-onsfähig und betriebsbereit.

Falls der Brenner nicht innerhalb von10 s ausschaltet:■ Verbindungsleitung zwischen CO-

Wächter und Interface prüfen.■ Anschluss des Interface an der

Regelung prüfen■ Ggf. den CO-Melder austauschen.

Hinweis■ Wärmeerzeuger für Gasbetrieb

gehen nach dem Funktionstestselbstständig wieder in Betrieb. Eserscheint keine Fehlermeldung.

■ Vitoladens 300-C, 300-W und 333-F:Nach dem Funktionstest erscheintStörungsmeldung F9. Brenneranschließend entriegeln.

■ Vitotwin 300-W: Nach dem Funkti-onstest erscheint Erzeugersperre.Anschließend startet der Brennerwieder selbstständig.

CO-Wächter in Betrieb nehmen57

9797

0 D

E

24

Wartung der Heizungsanlage

Unabhängig vom Betrieb mit CO-Wäch-ter die Komponenten der Heizungsan-lage entsprechend den Angaben in denMontage- und Serviceanleitungen war-ten und die Funktion prüfen.

Technische Daten

Nennspannung 230 V~Nennfrequenz 50 HzLeistungsaufnahme max. 2 WNennbelastbarkeit des Relaisausgangs 8 A 230 V~/10 mA 24 V~Schutzklasse IISchutzart IP 20 gemäß EN 60 529Lebensdauer ca. 10 JahreZulässige Umgebungstemperatur 0 bis +40 °CLuftfeuchtigkeit max. 90 % nicht kondensierendAkustischer Alarm 85 dBA/1 mSensor Elektrochemisch

Konformitätserklärung

CO-Wächter

Wir, die Viessmann Werke GmbH & Co. KG, D-35107 Allendorf, erklären in allein-iger Verantwortung, dass das bezeichnete Produkt die Bestimmungen folgenderRichtlinien und Verordnungen erfüllt:

2014/30/EU EMV-Richtlinie2014/35/EG Niederspannungsrichtlinie

Wartung und Funktionsprüfung (Fortsetzung)

5797

970

DE

25

Angewandte Normen:EN 50270: 2015EN 50271: 2010EN 50291-1: 2010 + A1: 2012EN 60335-1: 2012 + AC: 2014EN 60730-1: 2011EN 61000-4-2: 2009EN 61000-4-3: 2006 + A1: 2008 + A2: 2010EN 61000-4-4: 2012EN 61000-4-6: 2014EN 61000-6-3: 2007 + A1: 2011 + AC: 2012EN 61508-2: 2010EN 61508-3: 2010

Gemäß den Bestimmungen der genannten Richtlinien wird dieses Produkt mit

gekennzeichnet.

Allendorf, den 1. Mai 2017 Viessmann Werke GmbH & Co. KG

ppa. Manfred Sommer

Konformitätserklärung (Fortsetzung)

5797

970

DE

26

5797

970

DE

27

57

9797

0 D

E

28

Gültigkeitshinweis

Herstell-Nr.:7549937

Viessmann Werke GmbH & Co. KGD-35107 AllendorfTelefon: 0 64 52 70-0Telefax: 0 64 52 70-27 80www.viessmann.de

Viessmann Ges.m.b.H.A-4641 Steinhaus bei WelsTelefon: 07242 62381-110Telefax: 07242 62381-440www.viessmann.at 57

9797

0 D

ETe

chni

sche

Änd

erun

gen

vorb

ehal

ten!

Documents

Serviceanleitung Montage- und VIESMANN CO-WächterViessmann freigegebene Ersatzteile verwenden. Haftungsausschluss ... Vitopend 100-E und Vitopend 100-W, Typ WH1B, WH1C, WHKB PUMP