Sitzungen und Termine der Pfarrgemeinde und des Pfarrers

24.09. 11,00 Uhr: Trauung in St. Pankraz / Ulten (Pfarrer)24.09. 19,00 Uhr: Vorabendmesse (Girlan) 25.09. 8,45 Uhr: Pfarrgottesdienst (St. Michael) – Patrozinium – Chor25.09. 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim)25.09. 9,30 Uhr: Eucharistiefeier (Sonnenberg) (entfällt zur Zeit)25.09. 10,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Girlan)25.09. 10,30 Uhr: Santa Messa (Appiano)25.09. 14,00 Uhr: Tauffeier in Algund25.09. 15,30 Uhr: Tauffeier in Tisens 26.09. 10,30 Uhr: Treffen der Kigo Gruppe mit dem Pfarrer26.09. 17,30 Uhr: Girlan: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 26.09. 18,00 Uhr: Girlan: Eucharistiefeier26.09. 14,00 Uhr: Treffen zur Homepagegestaltung26.09. 19,00 Uhr: PGR – Wahlausschusssitzung 26.09. 20,00 Uhr: Eucharistische Andacht27.09. 9.30 Uhr: - 11,30 Uhr: Bürostunden (Girlan)27.09. 15,00 Uhr: - 17,00 Uhr: Bürostunden (St. Michael)27.09. 17,30 Uhr: St. Michael: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 27.09. 18,00 Uhr: St. Michael: Eucharistiefeier27.09. 20,00 Uhr: Jugenddienstsitzung27.09. 20,00 Uhr: PGR – Wahlausschusssitzung (Girlan) 28.09. 9,00 Uhr: St. Michael: Eucharistiefeier 28.09. 9,30 Uhr: - 11,30 Uhr: Bürostunden (St. Michael)28.09. 17,30 Uhr: Girlan: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 28.09. 18,00 Uhr: Girlan: Eucharistiefeier28.09. 16,30 Uhr: Eucharistiefeier (Sonnenberg)29.09. 9,00 Uhr: St. Michael: Keine Eucharistiefeier 30.09. 9,00 Uhr: Josefskirche: entfällt 30.09. 9,30 Uhr: - 11.30 Uhr: Bürostunden (St. Michael)30.09. 16,00 Uhr: - 17.00 Uhr: Bürostunden (Girlan)30.09. 17,30 Uhr: Girlan: Gebetszeit für die Pfarrgemeinde 30.09. 18,00 Uhr: Girlan: Eucharistiefeier30.09. 19,30 Uhr: Patrozinium in der Michaelskirche (Kirchenchor) 01.10. 13,00 Uhr: Trauung in Pichl / Gsies (Pfarrer)01.10. 19,00 Uhr: Vorabendmesse (St. Michael)02.10. 8,45 Uhr: Pfarrgottesdienst (St. Michael) - Pfadfinder02.10. 9,00 Uhr: Eucharistiefeier (Jesuheim) 02.10. 9,30 Uhr: Eucharistiefeier (Sonnenberg) (entfällt zur Zeit)02.10. 10,00 Uhr: Pfarrgottesdienst (Girlan)02.10. 10,30 Uhr: Santa Messa (Appiano)02.10. 11,00 Uhr: Tauffeier in Girlan (Pfarrer)02.10. 12,00 Uhr: Tauffeier in Girlan (Pfarrer)02.10. 14,30 Uhr: Tauffeier in Meran (Pfarrer)02.10. 15,00 Uhr: Rosenkranzandacht in der Maria Rastkirche

Pfarrgemeinde Eppanzum Heiligen Erzengel Michael

aufeinander hören – voneinander lernenmiteinander glauben – unterwegs zum Ziel

Pfarrbrief vom 25.09. – 02.10.2016 – Nr. 38

„MITEINANDER – INSIEME – FÜREINANDER“stärken – heilen – entscheiden – Gutes tun

Heiliger Michael, steh uns bei!

Ja oder NeinDu kannst dir nicht ein Leben langdie Türen alle offen halten,um keine Chance zu verpassen.Auch wer durch keine Tür geht,und keinen Schritt nach vorn tut,dem fallen Jahr für Jahrdie Türen eine nach der anderenzu. Wer selber leben will,der muss entscheiden:Ja oder Nein –im Großen und im Kleinen.Wer sich entscheidet, wertet, wählt, und das bedeutetauch: Verzicht.Denn jede Tür, durch die er geht,verschließt ihm viele andere.Man darf nicht mogeln und so tun,als könne man beweisen,was hinter jeder Tür geschehen wird.Ein jedes Ja – auch überdacht undgeprüft - ist zugleich Wagnis und verlangt ein Ziel.Das aber ist die Erste aller Fragen:Wie heißt das Ziel,an dem ich messe Ja und Nein?Und:Wofür will ich leben?

Gottesdienste in der Pfarrgemeinde St. Michael / Eppan vom 25.09. – 02.10.2016 – Pfarrbrief Nr. 38

Samstag 24.09.

19,00

26. Sonntag im Jahreskreis (Lk 16,19-31)Patrozinium der Pfarrgemeinde St. MichaelVORABENDMESSE in GIRLAN

Sonntag 25.09.

8,45

9,0010,0010,30

Festgottesdienst für die Anliegen der GemeindeEucharistiefeier zu Ehren des Heiligen Erzengel MichaelEucharistiefeier für Friedl Scherer (Jtg.)Eucharistiefeier für Irmgard Folie und Adolf Kager (Jtg.)Eucharistiefeier für Karl Weiss (Jtg.)Eucharistiefeier für Johanna Waldthaler (Jtg.)Eucharistiefeier für Florian Psenner (Jtg.)Eucharistiefeier für Maria Christof (Jtg.)Eucharistiefeier für Karl Lintner (Jtg.)Eucharistiefeier für Walter Pichler, Gleif(mitgestaltet vom Kirchenchor St. Michael)Jesuheim: EucharistiefeierGirlan: EucharistiefeierSanta Messa per la comunità parrocchialeSanta Messa per Edoardo Castagna Santa Messa per Mario Cari

Montag 26.09. 17,30

18,0020,00

Gedenktag des seligen Paul VI.Girlan: Gebetszeit für die PfarrgemeindeGirlan: EucharistiefeierEucharistische Andacht

Dienstag 27.09. 17,30

18,00

Gedenktag des Heiligen Vinzenz von PaulGebetszeit für die PfarrgemeindeEucharistiefeier für die Armen SeelenEucharistiefeier f. die Mitglieder der VinzenzkonferenzenEucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. RaiferEucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Perntner

Mittwoch 28.09.

9,00

16,30

17,3018,00

Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. DietlEucharistiefeier für Rudi GutgsellEucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. H. HellEucharistiefeier (Sonnenberg) Eucharistiefeier für Gerda Schwienbacher Lai Girlan: Gebetszeit für die PfarrgemeindeGirlan: Eucharistiefeier

Donnerstag 29.09. 9,00

Gedenktag der Hll. Erzengel Michael, Gabriel, RafaelKeine Eucharistiefeier FREIER TAG DES PFARRERS

Freitag 30.09. ca.

9,0016,30

Gedenktag des Heiligen HieronymusSt. Josefskirche: Keine EucharistiefeierFestgottesdienst der Pfarren Scheßlitz und Oberhaid aus Deutschland auf dem Heimweg von der Romfahrt

Freitag 30.09.

17,3018,0019,30

Girlan: Gebetszeit für die PfarrgemeindeGirlan: Eucharistiefeier In der St. Michaelskirche: Patrozinium Festgottesdienst zu Ehren des Heiligen Michael Eucharistiefeier für Michael Weger und zum NamenstagEucharistiefeier für die Wohltäter der PfarrgemeindeEucharistiefeier für (Maria Lun Jtg.)(mitgestaltet vom Kirchenchor St. Michael)

Samstag 01.10. 19,00

27. Sonntag im Jahreskreis (LK 17,5-10)ROSENKRANZSONNTAGPfarrgottesdienst für die Anliegen der GemeindeEucharistiefeier für Fini PichlerEucharistiefeier für Heinrich und Irene Hell Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. Maier Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. HellEucharistiefeier für Anton GeiserEucharistiefeier für Paula Knoll Geiser u. Rosa GeiserEucharistiefeier für Johann und Theresia LanthalerEucharistiefeier für Johanna Waldthaler (Jtg.)Eucharistiefeier für Johann Pedross (Jtg.) und FamilieEucharistiefeier für Gerda Schwienbacher (7. Todestag)Eucharistiefeier für Anna Gruber Schrott (7. Todestag)Eucharistiefeier für Paulina Raifer Kofler (7. Todestag) Eucharistiefeier für Leb. u. Verst. des Jahrganges 1941 Eucharistiefeier für Franz Harb (Jtg.)Eucharistiefeier für Heinrich Schmuck (Jtg.)Eucharistiefeier für Gottfried Maier (11. Jtg)Eucharistiefeier für Martin Harb und verst. AngehörigeEucharistiefeier für Willi und Filomena SpitalerEucharistiefeier für Josef und Rosa PfeiferEucharistiefeier für verstorbene Angehörige PfeiferEucharistiefeier für Hedwig Putti Conzin (Jtg.)Eucharistiefeier für Maria, Karl und Heidi LunEucharistiefeier für Frieda Werth (Jtg.)(mitgestaltet von Herrn Filippo Demartin)

Sonntag 02.10.

Sonntag

8,45

9,0010,00

Pfarrgottesdienst in den Anliegen der Gemeindeund zum Beginn des Arbeitsjahres der PfadfinderEucharistiefeier für Hochw. Wilhelm MachuraEucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. OrtlerEucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. StofferinEucharistiefeier für Franz Senn (Jtg.)Eucharistiefeier für Leb. und Verst. der Fam. MerighiEucharistiefeier für Maria und Josef HackhoferEucharistiefeier für Margherita Niedermayr(mitgestaltet von den Pfadfindern)Jesuheim: EucharistiefeierGirlan: Eucharistiefeier

02.10. 10,3015,00

Santa Messa per la comunità parrocchialeROSENKRANZANDACHT (Maria Rastkirche)

Bürostunden in St. Michael/Eppan: Dienstag von 15,00 Uhr – 17,00 Uhr Mittwoch von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr Donnerstag Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen).Freitag von 9,30 Uhr – 11,30 Uhr

Pfarramt St. Michael / Eppan: Kapuziner Straße 17, 39057 Eppan, Tel. Nr. 0471 / 662208. Fax: 0471 / 671554,Handy Nummer des Pfarrers: 333 45 12 208 (oder Sms schreiben).E-Mail Adresse: info@pfarrei-stmichael.it oder christian.pallhuber@hotmail.deAntenne Eppan Internet: http://www.pfarrei-stmichael.it

Bürostunden in Girlan: Dienstag: von 9,30 Uhr – 11,30 UhrDonnerstag Freier Tag des Pfarrers (außer bei Beerdigungen).Freitag: von 16,00 Uhr – 17,00 Uhr

Pfarrhaus St. Martin / Girlan: Pfarrgasse 3, 39057 GirlanTel. Nr. 0471 / 662409. Fax: 0471 / 662409. E-Mail Adresse: pfarrei.girlan@gmail.com oder christian.pallhuber@hotmail.de

IMPRESSUM: Pfarrgemeinde St. Michael / Eppan, Der Pfarrbrief erscheintwöchentlich in einer Auflage von 450 Stück. Für den Inhalt verantwortlich: PfarrerChristian Pallhuber. Laufende Nr. 2016 / 38.

Das Bestellen von Messintentionen kann zu Bürostunden im Pfarrhausvorgenommen werden oder vor oder nach den Gottesdiensten in der Sakristei.

Die Termine im Kalender dienen als Schnellübersicht der liturgischenWoche für die Gläubigen und geben auch die Termine an, wo man denPfarrer nicht zu Hause antrifft.

Mitteilungen in der Kirche: Blätter, Broschuren, Einladungen sonstiges Papiermaterial, welches in derKirche aufgelegt wird, braucht ab sofort die Zustimmung des Pfarrers. Beifehlender Erlaubnis werden diese Blätter wieder entfernt. Damit will diePfarrgemeinde verhindern, dass unpassende Einladungen, religiöse Inhalte oderandere Dinge, welche nicht in die Kirche gehören, dort auch nicht ihren Platzfinden. Danke.

Redaktionsschluss für den Pfarrbrief: am Mittwoch 28.09. um 10,00 Uhr

Spenden:im lieben Gedenken an Frau Pauline Raifer Kofler von der Nachbarsfamilie Zillerfür die Kirchenrestaurierung (150 Euro), im lieben Gedenken an Frau AnnaGruber Schrott von Jahrgang 1942 für die Kirchenrestaurierung (140 Euro),anlässlich der Trauung von Christian und Tatjana Di Paolo für dieKirchenrestaurierung (25 Euro), von Fam. Dietl für die Kirchenrestaurierung (30Euro), Ein herzliches Vergelt`s Gott!

Flohmarktladele:Unser Flohmarktladele ist am 8. Oktober 2016 von 8.00 bis 18.00 geöffnet.Kommen sie einfach bei uns in der Rathausgalerie vorbei und überzeugen siesich von der Vielfalt unserer Angebote. Das Flohmarktladeleteam freut sich aufIhr Kommen.

Patrozinium zum Fest des Hl. Erzengel MichaelAm Sonntag, den 25. September 2016 feiern wir um 8,45 Uhr in der Pfarrkircheden Festgottesdienst mitgestaltet vom Kirchenchor.In der St. Michaelskirche wird am 30. September 2016 um 19,30 Uhr dasPatroziniumsfest abgehalten und vom Kirchenchor feierlich mitgestaltet.

Taufsonntage: In Zukunft wird an einem Sonntag im Monat getauft werden: im Monat Oktober am 23. Oktober 2016im Monat November am 20. November 2016im Monat Dezember am 11. Dezember 2016Als Uhrzeiten gelten 13,30 Uhr, 14,30 Uhr oder 15,30 Uhr zur freien Wahl.

Für den Pfarrbrief:Die Redaktion des Pfarrblattes möchte mitteilen, dass in Zukunft alleMitteilungen der Vereine ausformuliert und per Email in das Pfarramt gesendetwerden sollen (soweit es möglich ist). Der Pfarrblattredaktion bleibt dadurcheiniges an Arbeit erspart. Ein großes Vergelt`s Gott für ihr Entgegenkommen.

Spruch der Woche:Manche Leute drücken nur deshalb ein Auge zu,

damit sie besser zielen können. (B. Wilder)

Das Leben besteht aus vielen kleinen Münzen; wer sie aufzuheben versteht, hat ein Vermögen.

(J. Anouilh)

Oktoberrosenkranz: Jeden Sonntag um 15,00 Uhr in der Maria RastkircheJeden Dienstag um 17,30 Uhr in der Pfarrkirche. Herzliche Einladung dazu.

Gedanken zum Rosenkranz betenDie Rose ist eine der herrlichsten Blumen. Sie ist in vielen Kulturen seit ältestenZeiten ein Symbol der Liebe und der Wertschätzung, aber auch des Schmerzes.Diese Pflanze, die so herrliche Blüten hervorbringt, besitzt zugleich spitzeDornen. Das Christentum hat schon früh das Symbol der Rose mit Maria inVerbindung gebracht. Rosa mystica oder Rose ohne Dornen sind nur zweiBeispiele aus dem reichen Schatz der Marienmystik. Das ist vielleicht auch derGrund dafür, warum man diese besondere Form der Perlenschnur, mit der wirzusammen mit Maria die Geheimnisse des Lebens Jesu betrachten, Rosenkranzgenannt hat. Ähnliche Gebetsschnüre finden sich auch in anderen Religionen,doch weist das Kreuz an seinem Beginn den Rosenkranz als eine spezifischchristliche Gebetsschnur aus. Mit Hilfe des Rosenkranzes betrachten wir mitMaria das Leben Jesu, denn "den Rosenkranz beten ist tatsächlich nichtsanderes, als mit Maria das Antlitz Christi zu betrachten" (Papst Johannes PaulII.). Die ständige Wiederholung des "Gegrüßet seist du Maria" im Rosenkranzdarf nicht verwechselt werden mit einem monotonen Herunterleiern einesGebets. Das gleichbleibende Gebet soll vielmehr helfen, unseren Geist zusammeln und hinzuführen auf das Wesentliche. Die Anrufung Mariens immündlichen Beten soll uns hinführen zur tieferen Betrachtung der Geheimnissedes Lebens Jesu. So betont auch Papst Paul VI.: "Ohne Betrachtung ist derRosenkranz ein Leib ohne Seele, und das Gebet läuft Gefahr, zu einerWiederholung von mechanischen Formeln zu werden." Stellen wir uns vor, wiedie Betrachtung einer schönen Rosenblüte unser Herz erfreuen und unsereSinne fesseln kann. So können uns die einzelnen Perlen wie Rosen erscheinen,in denen wir das Leben Jesu Christi betrachten. Dann kann dieses Gebet zueinem Ausdruck der Liebe werden, die nicht müde wird, sich der geliebtenPerson zuzuwenden und uns stets Neues an dem Geliebten erkennen lässt.Die Kraft des Gebetes:Im Gebet liegt eine Kraft, die wir Menschen nicht berechnen können. Wirwollen heute alles selber machen, wollen alles durch unsere Kraft erreichen.Wir planen alles bis in die kleinsten Kleinigkeiten - aber beten wir auch darum,dass Gott dem, was wir planen, ein gutes Gelingen gibt? Durch das Gebet wird manchmal das Unmögliche möglich, kommt im Unheileine unerwartete Wendung zum Guten. Aber das Gebet ist eben eines nicht:berechenbar. Wir können nie voraussagen, was unser Gebet bewirkt undumgekehrt können wir auch von keinem Ereignis sicher sagen, dass es aufGrund des Gebets eingetreten ist. Etwas, worum viel gebetet wird, kann dochmisslingen, ein kranker Mensch, für den gebetet wird, kann doch sterben. Aberirgendwie zeigt das Gebet, wenn auch verborgen, mit Sicherheit seine Wirkung.Dem Rosenkranzgebet wohnt eine starke Kraft inne, sowohl wenn es inGemeinschaft, als auch wenn es allein gebetet wird. Es ist schön, wenn mansich die Zeit nimmt, den ganzen Rosenkranz zu beten, doch bevor man dasGebet ganz unterlässt, ist es auch schon von großem Wert, jeden Tag nur einesseiner Gesätze zu beten. Neben der Betrachtung der Geheimnisse des LebensJesu dürfen wir in das Rosenkranzgebet auch alle unsere Sorgen und Anliegenlegen und sie durch Maria zu Jesus bringen.

Verschiedene Rosenkränze und deren Geheimnisse: 1 - Den du, o Jungfrau, vom Heiligen Geist empfangen hast;2 - Den du, o Jungfrau, zu Elisabeth getragen hast;3 - Den du, o Jungfrau, zu Bethlehem geboren hast;4 - Den du, o Jungfrau, im Tempel aufgeopfert hast;5 - Den du, o Jungfrau, im Tempel wieder gefunden hast; Der schmerzhafte Rosenkranz: 5 schmerzhafte Geheimnisse:1 - Der für uns Blut geschwitzt hat;2 - Der für uns gegeißelt worden ist;3 - Der für uns mit Dornen gekrönt worden ist;4 - Der für uns das schwere Kreuz getragen hat;5 - Der für uns gekreuzigt worden ist;Der glorreiche Rosenkranz: 5 glorreiche Geheimnisse:1 - Der von den Toten auferstanden ist;2 - Der in den Himmel aufgefahren ist;3 - Der uns den Heiligen Geist gesendet hat;4 - Der dich, o Jungfrau, in den Himmel aufgenommen hat;5 - Der dich, o Jungfrau, im Himmel gekrönt hat;Der lichtreiche Rosenkranz: 5 lichtreiche Geheimnisse:1 - Der von Johannes getauft worden ist.2 - Der sich bei der Hochzeit von Kana offenbart hat. 3 - Der uns das Reich Gottes verkündet hat (und zur Umkehr aufrief). 4 - Der auf dem Berg verklärt worden ist. 5 - Der uns die Eucharistie geschenkt hat.Der trostreiche Rosenkranz: 5 trostreiche Geheimnisse:1 - Jesus, der als König herrschte.2 - Jesus, der in seiner Kirche lebt und wirkt.3 - Jesus, der wiederkommen wird in Herrlichkeit.4 - Jesus, der richten wird die Lebenden und die Toten.5 - Jesus, der alles vollenden wird.Rosenkranz Jesu1 - Jesus, der du in Betlehem geboren wurdest.2 - Jesus, der du allen hilfst und den Armen gibst.3 - Jesus, der du dich ganz dem Vater übergibst.4 - Jesus, der du ohne Widerspruch dein Leben für uns gabst.5 - Jesus, der du dein ganzes Leben als Opfer dargebracht hastRosenkranz des Friedens1 - Jesus, der meinem Herzen den Frieden gibt.2 - Jesus, der meiner Familie den Frieden gibt.3 - Jesus, der der Kirche den Frieden gibt.4 - Jesus, der seinem Volk den Frieden gibt.5 - Jesus, der der ganzen Welt den Frieden gibt

PFARRGEMEINDERATSWAHLEN 2016Gestalte deine Kirche und Gemeinschaft mit

Liebe Gläubige! Die Pfarrgemeinderatswahlen am 23. Oktober 2016 sind für mich einAnlass, um all jenen zu danken, die „sich verschenken", sich einbringen,Kirche mitbauen und mitgestalten. Gewiss, Christ wird man nicht erst,wenn man in der Pfarrei mitarbeitet, und doch gehört die Bereitschaft deneigenen Beitrag zu geben, um Gemeinde aufzubauen, wesentlich zumChristsein dazu. Das größte Kapital der Kirche sind dieGetauften und ihre Charismen. Kircheist lebendig, wenn jeder und jede dieeigene Berufung lebt, wenn jede undjeder mit den persönlichen Fähigkeitenund Talenten Pfarrgemeindemitgestaltet. Ich bin zuversichtlich, dass sich auchzukünftig Menschen finden, die ihrenBeitrag für das Allgemeinwohl geben. Trotz aller Sorgen, wie es mit unsererKirche weitergeht, dürfen wir positiv indie Zukunft blicken, weil wir daraufvertrauen dürfen, dass Gott auch den Menschen unserer Zeit Berufungenund Charismen schenkt. Ich ermutige alle Getauften, sich bereit zu erklären in der Weise, dieihnen möglich ist, in der Pfarrei mitzuwirken und vor allem für die Wahldes Pfarrgemeinderates zur Verfügung zu stehen. Die Räte sind inZukunft wichtiger als je zuvor. Die Diözesansynode hat deshalbMaßnahmen beschlossen, um die Bedeutung der Pfarrgemeinderätehervorzuheben. Liebe Gläubige, stellen Sie sich der Herausforderungund der Verantwortung. Sicher können Sie mit ihrer Bereitschaft, für denPfarrgemeinderat zu kandidieren, ein sichtbares Zeichen für dieLebendigkeit Ihrer Pfarrgemeinde sein! Bischof Ivo Muser

Wahlberechtigung: Wahlberechtigte: alle „Michealer“ ab 16 Jahren

Zur Zeit werden Mitglieder der Pfarrgemeinde zur Kandidaturgefragt bzw. wer GERNE MÖCHTE, sollte sich beim Pfarreroder Riki Hofer melden.

Sich den Engeln anvertrauen

Trau dem Engel der Ehrlichkeit,der dich auf dich selber zurückwirft, damit du dir und anderen nichts mehr vormachst,was dir zutiefst widerspricht.

Trau dem Engel der Leichtigkeit,der deinen Handlungsspielraum weitet,damit deine Kreativität wachsen kann,und eine heilvolle Atmosphäre entsteht.

Trau dem Engel der Beharrlichkeit,der dein inneres Feuer nährt,

damit Solidarität und Toleranz spürbar werden.

Trau dem Engel der Sinnlichkeit,der uns zu wohltuenden Zärtlichkeiten berührt,zum Genießen der Früchte der Schöpfung.

Trau dem Engel des Trostes,der dich zum Trauern bewegt,

zum Abwischen lassen deiner Tränen.

Für andere Engel seinManchmal könnte auch ich Engel sein,

Ein Engel für die anderen.Ein Engel, der ihre Träume mit ihnen

träumtund ihre Hoffnungen mitträgt.

Ein Engel, der sie bei der Hand nimmt,wenn sie Halt brauchen,

der sie tröstet, wenn sie traurig sind,und ihre Tränen trocknet.

Manchmal könnte auch ich Engel sein.Doch oft fehlt mir der Mut dazu.

Ich bitte dich, Herr,lass mich wenigstens ab und zu für die

anderen ein Engel sein.