Embed Size (px)
Citation preview
SOMMERBUS ZWISCHEN LEYMEN UND FERRETTE
VOM 27. JUNI BIS 13. SEPTEMBER 2015
Im Rahmen des Aktionsplans „TGV Rhin Rhône 2011-2013“ der Agentur für touristische Regionalentwicklung des Departements Haute-Alsace wurde eine Untersuchung über sanfte Mobilität und den öffentlichen Nahverkehr durchgeführt. Diese Thematik zieht sich wie ein roter Faden durch die Zielsetzungen der Strategien zur Entwicklung des Tourismus im Elsass 2012-2016. Dank dieser Untersuchung konnten mehrere Möglichkeiten nachhaltiger Mobilität aufgezeigt werden. Mit der Verbesserung der Verbindung zwischen dem Sundgau und Basel betrifft eine von ihnen den Elsässischen Jura. Vom 27. Juni bis zum 13. September 2015 wird ein Pendelbus, das sogenannte „Sundgauer Büssli“, vom S-Bahnhof in Leymen nach Ferrette fahren. Dieser Sommerbus fährt vier Mal täglich am Wochenende (Samstag und Sonntag).
Das Zielpublikum kommt vor allem aus Basel, da das „Sundgauer Büssli“ an die Linie 10 der Baseler Straßenbahn angebunden ist, die nach Leymen und in den südlichen Sundgau fährt. Der Bus wird in folgenden Gemeinden anhalten: Hagenthal-le-Bas, Hagenthal-le-Haut, Bettlach, Oltingue, Fislis, Bouxwiller und Vieux-Ferrette. Diese Haltestellen sind von Interesse, weil von ihnen aus zahlreiche, meist unzureichend bekannte Reichtümer der Region erschlossen werden können, seien es Wander- und Fahrradwege, verschiedene örtliche Produktionen oder Museen und Denkmäler. Darüber hinaus werden den künftigen Besuchern qualitativ hochwertige Gaststätten vorgeschlagen.
Der Fahrplan :
Gemäß dem Tourismusprodukt „Sundgau Paradis du Vélo“ und dem Willen, die Intermodalität in der Region zu entwickeln, ist der Pendelbus mit einem Rack (Fahrradträger) für eine kostenlose Fahrradmitnahme ausgestattet. Zwei Fahrkarten werden im Angebot sein:
� Fahrkarte einfache Fahrt zum Preis von 2,50 € (3 CHF); � Tageskarte zum Preis von 5 € (6 CHF); � Kinder unter 12 Jahren dürfen gratis mitfahren.
Diese Fahrkarten geben bei bestimmten Partnern in der Region (Museen, Restaurants usw.) Anspruch auf einen Rabatt:
- Apértitif nach Art des Hauses in den Partner-Restaurants, - 2 € Rabatt im Feuerwehrmuseum in Vieux-Ferrette, - Kostproben und Geschenk beim Kauf von Produkten der Farm „A l’Etable gourmande“ in
Fislis, - 10 % Rabatt auf die zahlungspflichtigen Veröffentlichungen des Sundgauer
Fremdenverkehrsamtes: Broschüren, Karten, Topoguides. Die zahlreiche nützliche Informationen finden sich in der touristiche Karte debei. Wandern
Mit seiner landschaftlichen Vielfalt ist der Sundgau ideal zum Wandern. Von den Ausläufern des Elsässischen Jura bis hin zu den grünen Hügeln in den Tälern von Ill und Larg finden nicht nur aktive Sportler, sondern auch Anfänger und Familien ihr Glück. Informieren Sie sich auf unserer Website:: www.sundgau-sudalsace.fr Mehr als 700 km markiete Wanderwege. Wandertouren in Ferrette, Oltingue, Bettlach, Hagenthal-le-Haut, Hagenthal-le-Bas, Leymen.
Crédit photo : Office de Tourisme du Sundgau
Radfahren
Der Sundgau ist ein Paradies für Radfahrer. Für diejenigen, die diese authentische elsässische Region abseits vom Massentourismus erkunden und dabei Natur- und Kulturerlebnis verbinden wollen, haben wir 9 besonders schöne Radtouren (insgesamt 330 km) ausgetüftelt. Wir führen Sie durch ein dichtes Netz blumengeschmückter Dörfer, und manchmal bedarf es nur einer kurzen Anstrengung, um ein völlig anderes Ambiente oder einen atemberaubenden Ausblick zu entdecken. Genießen Sie die 4 gesicherten Fahrradwege (insgesamt 120 km), darunter den Euro-Velo 6, der am Rhein-Rhône-Kanal entlangführt.
Crédit photo : Dumoulin, Movélo Sundgau-Karte für Radfahrer
Diese Karte im Maßstab 1:75000, die das Sundgauer Fremdenverkehrsamt kostenlos zur Verfügung stellt, schlägt Ihnen 9 Radtouren vor, die ausschließlich auf reinen Radwegen oder wenig befahrenen Straßen verlaufen. Jede führt Sie zu zahlreichen Sehenswürdigkeiten der Region.
Sundgau-Führer für Radfahrer
Der Radführer beschreibt die 9 ausgeschilderten Fahrradrouten im Sundgau. Das praktische Taschenbuch entstand in Zusammenarbeit mit Marc Glotz, Mitglied der Société d’Histoire du Sundgau. Es informiert Sie nicht nur über den Verlauf der Routen und technische Details, sondern stellt Ihnen auch die historischen Denkmäler und touristischen Sehenswürdigkeiten kenntnisreich vor. Für 5 € / 5 CHF im Sundgauer Fremdenverkehrsamt..
5 Fahrradtouren mit Abfahrt von Ferrette, Bouxwille r, Oltingue, Bettlach, Hagenthal-le-Haut, Hagenthal-le-Bas und Leymen.
Mountainbike Mit seinem ausgedehnten Mountainbikegebiet – 700 km Fahrradwege, 33 ausgeschilderte Radtouren, 2 Bike-Parks – ist der Sundgau ein regelrechtes Paradies für MTB-Fans. Auf zahlreichen Radwegen können Familien wie Sportler die vielfältigen Naturlandschaften der Region erkunden. Der Elsässische Jura und das Sundgauer Bergland begeistern erfahrene Radler, die große Höhenunterschiede meistern. Auf den Radwegen in den Tälern von Ill und Larg haben vor allem Familien ihren Spaß.
Crédit photo : Vincent Muller Eine Karte (fr, de, ang, 5 € / 5 CHF) und detaillierte topoguides (fr, 5 € / 5 CHF) werden in den Sundgauer Fremdenverkehrsamts verkauft.
11 Mountainbiketouren mit Abfahrt von Ferrette, Bou xwiller, Fislis, Oltingue une Bettlach.
Die Gastronomie
Im Sundgau wird die traditionelle, durch Generationen von Köchen verfeinerte Gastronomie gepflegt, für die das Elsass so berühmt ist. Sauerkraut in allen Spielarten, Wildgerichte oder „Fleischschnacka“ mit Salat, dazu ein Glas Weißwein aus dem Elsass – einfach köstlich!
Crédit photo : Christophe DUMOULIN, ADT 2002 Daneben hat der Sundgau auch eigene Spezialitäten zu bieten. In allen Gaststätten kommt er auf den Tisch. Sogar einer Straße hat er seinen Namen gegeben. Man kann ihn mit den Fingern essen. Er ist DIE Spezialität der Sundgauer Küche: der frittierte Karpfen! Verrein Sundgau, les Routes de la Carpe Frite Tel : +33 (0)3 89 40 02 90 - [email protected] www.carpe-frite.fr 22 Restaurants schlagen die Spezialitäten vor. Vollständige Liste auf www.sundgauer-bussli.fr
Apéritif nach Art des Hauses gratis, bei Vorzeigen einer Fahrkarte Sundgauer Büssli vom gleichen Tag in:
� Restaurant du Jura, Ferrtte
� Hôtel-Restaurant Collin,Ferrette � Restaurant Studerhof, Bettlach
� Auberge aux Deux Clefs, Bettlach � Hôtel-Restaurant Jenny, A Table chez Marie, Hagenth al-le-Bas
� Konditorei – Salon de thé « A l’Entre Mets », Ferre tte
Kafee gratis � Ferme-Auberge A l’Etable gourmande, Fislis
Sonderpreis bei Vorzeigen einer Fahrkarte Sundgauer Büssli vom gleichen Tag
Käseladen Antony in Vieux-Ferrette Käse und Wein aus mehreren französischen Regionen. Im Probierkeller wird eine Mahlzeit rund um den Käse (nur nach Reservierung) oder ein reichhaltiger Käseteller angeboten. Öffnungszeiten: Montag-Freitag 10-12.30 Uhr/14-18 Uhr Samstag 9-17 Uhr 5 rue de la Montagne Tel. +33 (0)3 89 40 42 22 [email protected] www.fromagerieantony.fr Crédit photo : Fromagerie Antony Sehenswert
Zu entdecken in FERRETTE Stadt une die Burgruine
Besuch von Altstadt (1 Std.) und Burg (1 Std.). Reiseführer (gratis) oder Smartphone-App „Chasse aux trésors“. Finden Sie Ihren Weg mit Hilfe der Hinweise, die Sie im Lauf der Etappen erhalten, antworten Sie auf die Fragen, rekonstruieren Sie wichtige Fundstücke auf dem Bildschirm Ihres Smartphone, um Schätze zu entdecken und am Ende des Spiels vielleicht sogar belohnt zu werden!
Besuch der Burg: 45-60 min. 15 Minuten zu Fuß ab Parkplatz vor dem Fremdenverkehrsamt. Reiseführer (gratis) oder Topoguide (frz., deutsch) „Rund um die Burgen des Elsässischen Jura“ für 3 € / 3 CHF im Fremdenverkehrsamt erhältlich.
Crédit photo : Vincent Muller
Haus Vogelweid-Lehmann, Tag der offenen Tür
Crédit photo : Verrein Trésors de Ferrette Das Haus Vogelweid-Lehmann in Ferrette wird auch das Haus Vogelweid-Lehmann jeden Sonntag von 14 bis 17 Uhr geöffnet. In diesem dieses Haus, welches zum Verkauf angeboten wird, befindet sich den herrschaftlichen Gerichtsaal aus dem 18. Jahrhundert, vor der Französischen Revolution, in einem unberührten Zustand. Der Verein „Tresors de Ferrette“ möchte dieses Haus kaufen und startet deshalb eine Spendenaktion um ein Museum hier einrichten zu können. Das Publikum ist dieses Wochenende herzlich eingeladen diesen Ort zu entdecken: kostenlose Führung; 16, rue du Château in Ferrette. Informationen: +33 (0)3 89 68 23 20, [email protected], www.tresorsdeferrette.fr
Zu entdecken in VIEUX-FERRETTE
Feuerwehrmuseum Eines der größten Museen seiner Art in Frankreich. Grundstock ist die renommierte Sammlung des Feuerwehrmuseums von Mulhouse, die von 1978 bis 2003 im Eisenbahnmuseum von Mulhouse zu sehen war. Jetzt hat diese bemerkenswerte Sammlung, die ergänzt und modernisiert wurde, endlich eigene Räumlichkeiten: zwei 1100 und 1200 m2 große Hallen mit Vitrinen, einen Vorführungsraum, eine Bibliothek und sogar einen Museumsshop. Fahrzeuge, Geräte zur Feuerbekämpfung, Anzüge, eine komplette Telefonzentrale, öffentliche Feuermelder und vieles mehr.
Crédit photo : Feuerwehrmuseum
12-14 rue de Luppach - Vieux-Ferrette Tel. +33 (0)3 89 68 68 18 - Handy +33 (0)6 85 74 12 59 [email protected] http://musee-sapeur-pompier-alsace.fr
Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 10-18 Uhr. Eintritt: Erwachsene 8 € / Kinder 4 € Kostenloser Eintritt für Kinder unter 4 Jahren Gruppenführung auf Wunsch: 30 € zusätzlich zu den Eintrittsgebühren.
Zu entdecken in OLTINGUE Bauernmuseum
Das in einem prächtigen restaurierten Fachwerkhaus untergebrachte Heimatmuseum schildert das Landleben im Sundgau im 19. und frühen 20. Jh. in seiner ganzen Vielfalt: auf dem Feld, zu Hause, Handwerk, Frömmigkeit.. 10, rue Principale. Tel. +33 (0)3 89 40 79 24 Öffnungszeiten: Dienstag, Donnerstag, Samstag, Sonntag 15-18 Uhr. Eintritt: 2,50 € pro Person.
Crédit photo : Guy Buschheit, Office de Tourisme Martinskirchlein im Feld 1 km vom Dorf aus. Kapelle St. Britzgen mitten im Wald, 4 km vom Dorf aus.
Zu entdecken in LEYMEN Burg Landskron Eine Tour mit zwei Höhepunkten: Burg Landskron, die bis 1814 eine militärische Funktion hatte und die heute von einem französisch-schweizerischen Verein liebevoll gepflegt wird, und Kloster Mariastein, das alljährlich von zahlreichen Pilgern besucht wird. Dazu gibt es mehrere herrliche Ausblicke beiderseits der Grenze. Wandertour rund um Burg Landskron: 6,6 km/3,5 Std. - Topoguide 3 € / 3 CHF (frz. und deutsch) im Fremdenverkehrsamt.
Crédit photo : Vincent Muller
Ein Rabatt von 2 € wird den Personen gewährt, die e ine Fahrkarte des Sundgauer Büssli vom gleichen Tag vorweisen können.
Auf dem Bauernhof Kinderbauernhof Luppachhof in Bouxwiller 7, 8, 14, 15, 22, 28, 29 Juli Frühstück auf dem Luppachhof 9-11 Uhr. Rundgang durch den Hof und Kostproben von Bio- Produkten. Eintritt: Erwachsene 7,50 €, Kinder 5 €. Sich am. Vortag anmelden. Wandern Sie mit einem Esel Start 9 oder 14 Uhr (halb- oder ganztägige Wanderungen). Wanderung durch den Kinderbauernhof und Umgebung mit einem Esel. Picknick nach Vereinbarung (vor Donnerstag Abend). Eintritt: Erwachsene 30 €, Kinder 2-12 Jahre 15 €. Picknick-Korb für 4 Personen: 40 €. Crédit photo : Guy Buschheit, OT du Sundgau Informationen und Anmeldung: +33 (0)6 50 56 12 43, [email protected]. http://luppachhof.com L’Étable gourmande in Fislis
Laden Dienstag bis Donnerstag von 9.30 Uhr bis 17 Uhr geöffnet. Sie können hier eine breite Palette von Lebensmitteln kaufen, direkt vom Feld in Ihren Korb! Bio- oder traditioneller Anbau von unserem Hof oder Produzenten im Umkreis von höchstens 80 km.
Logo Sarl Etable gourmande Bauernmarkt in Ferrette Place de la Halle au Blé Jeden Samstag 7 – 12 Uhr
Ausflugziele
TAGESAUSFLUG
CROC’VELO – 28 € pro Person
Im Preis einbegriffen E-Bike (Verleih für einen Tag beim Sundgauer Fremdenverkehrsamt) und 1 regionale Mahlzeit (Vorspeise, Hauptgericht, Nachspeise) in einem unserer Partnerrestaurants: www.sundgauer-büssli.ch Dieser Preis gilt nur für eine Mittagsmahlzeit am Samstag.
FAHRRAD- ODER MTB-WOCHENENDE Ab 65 € pro Person im Doppelzimmer f¨r 2 Tage und 1 Nacht oder 115 € pro Person im Doppelzimmer für 3 Tage und 2 Nächte / Halbpension Aufenthalt im Hotel Collin in Ferrette. Vom 1. Mai bis zum 30. September stellen wir Ihnen ein E-Bike für die Dauer Ihres Aufenthalts zur Verfügung. Radeln Sie ein Wochenende mit dem Fahrrad oder MTB quer durch den Sundgau und entdecken Sie seine authentischen Dörfer, die in die hügelige Jura-Landschaft eingebettet sind, und natürlich seine Gastronomie! Sie haben die Wahl zwischen 33 MTB-Touren und 9 Radtouren, die auf den Karten und in den Topoguides beschrieben sind, die Sie bei Ihrer Ankunft ausgehändigt bekommen. Selbstverständlich sind alle Touren markiert.
WOCHENENDWANDERUNG Entdeckungsreise zu den drei Burgen des Elsässischen Jura Wir schlagen Ihnen zwei Wandertouren in einer unbekannten und unberührten Region vor, bei denen Sie die Akkus wieder aufladen können. Auf idyllischen Pfaden erwandern Sie sich dieses kleine Stückchen Land – eine Empfehlung für alle, die die Hektik des Alltags hinter sich lassen wollen.
Wochenend-Rundwanderung (2 Tage/ 1 Nacht) Buchen Sie Ihr Wochenende im Hotel Ihrer Wahl und entdecken Sie die drei Burgen des Elsässischen Jura im Lauf von kleinen halbtägigen Rundwanderungen. Ab 65 € pro Person in Doppelzimmer, Halbpension Streckenwanderung (4 Tage, 3 Nächte) Bei dieser viertägigen Streckenwanderung durchqueren Sie den Elsässischen Jura und besuchen dabei die drei Burgen der Region. Start am S-Bahnhof von Leymen. Der Gepäcktransport ist im Preis einbegriffen. Ab 208 € pro Person im Doppelzimmer, Halbpension
Burgruine Morimont Burg Landskron Burgruine Ferrette Crédit photos : Office de Tourisme du Sundgau Reservieren Sie Ihren Aufenthalt bei :
Veranstaltungskalender JUNI 27 in Ferrette Gebührenfreier Besuch von Haus Vogelweid-Lehmann. 16 rue du Château, 14-
17 Uhr. Informationen: +33 (0)3 89 68 23 20, www.tresorsdeferrette.fr 27 in Ferrette Licht-und-Klang-Rittershow. Rue de Lucelle. Eröffnung, Getränke und
Verpflegung 18.30 Uhr, Show 20.30 Uhr. Eintritt: Erwachsene 8 €, Kinder unter 12 Jahren 5 €. Informationen : +33 (0)3 89 40 35 06,
www.ferrette-medievale.org
Tel. : +33 (0)3 89 30 35 30 Montag v8-12 Uhr und 13-17 Uhr Dienstag – Freitag 8 – 19 Uhr Samstag 9 – 12 Uhr und 13 -16:30 Uhr www.destination-haute-alsace.com
27-28 in Ferrette Das faszinierende Werk von Henri Matisse. Halle au Blé. Einführung für Kinder und Erwachsene in Leben und Werk von Henri Matisse. Kinder: Samstag 14-17 Uhr, 25 € pro Kind; Erwachsene Sonntag 9.30-17.30 Uhr; 70 € pro Person. Informationen und Buchung: +33(0)6 77 77 04 42, [email protected]
30 in Oltingue Führung durch das Bauernmuseum. Rue Principale um 15 Uhr. Eintritt: Erwachsene 2,50 €, Kinder 1 €. Informationen: +33 (0)3 40 79 24, www.sundgau-sudalsace.fr
30 in Leymen Die Landskron, von der mittelalterlichen Burg bis zum Staatsgefängnis, Führung, Treffpunkt 16 Uhr unterhalb der Burg. Gebührenfrei. Informationen: +33 (0)3 89 40 02 90, www.sundgau-sudalsace.fr
JULI 7, 8, 14, 15, 22, 28, 29 in Bouxwiller Frühstück auf dem Luppachhof. 9-11 Uhr. Rundgang
durch den Hof und Kostproben von Bio-Produkten. Eintritt: Erwachsene 7,50 €, Kinder 5 €. Sich am Vortag anmelden. Informationen und Anmeldung: +33 (0)6 50 56 12 43, [email protected].
11, 25 in Bouxwiller Wandern Sie mit einem Esel. Kinderbauernhof Luppachhof. Start 9 oder 14 Uhr (halb- oder ganztägige Wanderungen). Wanderung durch den Kinderbauernhof und Umgebung mit einem Esel. Picknick nach Vereinbarung (vor Donnerstag Abend). . Eintritt: Erwachsene 30 €, Kinder 2-12 Jahre 15 €. Picknick-Korb für 4 Personen: 40 €. Informationen und Anmeldung: +33 (0)6 50 56 12 43, [email protected].
21, 28 in Oltingue Führung durch das Bauernmuseum. Rue Principale um 15 Uhr. Eintritt: Erwachsene 2,50 €, Kinder 1 €. Informationen: +33 (0)3 40 79 24, www.sundgau-sudalsace.fr
26 in Ferrette Gebührenfreier Besuch von Haus Vogelweid-Lehmann. 16 rue du Château, 14-17 Uhr. Informationen: +33 (0)3 89 68 23 20, www.tresorsdeferrette.fr
28 in Oltingue Besuch beim Ofenbauer und Keramiker Spenlehauer-Spiess. Rue Principale. 10 Uhr. Gebührenfrei. Informationen: +33 (0)3 89 40 02 90, www.sundgau-sudalsace.fr
28 in Leymen Die Landskron, von der mittelalterlichen Burg bis zum Staatsgefängnis, Führung, Treffpunkt 16 Uhr unterhalb der Burg. Gebührenfrei. Informationen: +33 (0)3 89 40 02 90, www.sundgau-sudalsace.fr
AUGUST 11 in Oltingue Besuch beim Ofenbauer und Keramiker Spenlehauer-Spiess. Rue Principale.
10 Uhr. Gebührenfrei. Informationen: +33 (0)3 89 40 02 90, www.sundgau-sudalsace.fr
16 in Ferrette Die Wettläufe des Elsässischen Jura. Sportplatz der Schule. 9 Uhr. 31,5 km langer Trail, 10 Uhr. Entdeckungs-Trail 10.15 Uhr. Wettläufe für die Jugend. Verpflegung vor Ort. Online-Anmeldung www.performance67.com. Informationen: +33(0)6 02 32 92 94, [email protected].
30 in Ferrette Gebührenfreier Besuch von Haus Vogelweid-Lehmann. 16 rue du Château, 14-17 Uhr. Informationen: +33 (0)3 89 68 23 20, www.tresorsdeferrette.fr
21-24 in Hagenthal-le-Haut AGROGAST. Das Festival der regionalen Erzeugnisse. Der Bauernhof und seine Produzenten. Lindenhof, 10-23 Uhr. Eintritt: 5 €; kostenloser Eintritt beim Vorzeigen einer Fahrkarte des Sundgauer Büssli. Informationen: +33 (0)3 89 68 59 77, [email protected], www.agrogast.fr
Promotions- und Kommunikationsmaßnahmen Zahlreiche zweisprachige Promotions- und Kommunikationsmaßnahmen (französisch/deutsch) begleiten die Umsetzung des Projekts:
� Entwicklung und Online-Stellung einer eigenen Website: www.sundgauer-bussli.ch, www.sundgauer-bussli.fr
� Veröffentlichung von Flyern (F/D), � Kommunikationskampagne im BLT-Straßenbahnnetz in Basel, � Plakate (F/D), insbesondere eine Plakatkampagne in Basel (Plakate auf Tafeln und
digitale Plakate im Bahnhof), � Entwicklung einer touristischen Karte (F/D), � Personalisierung des Busses, � Pressekonferenz und Einweihung.
Plakate Flyer
Personalisierung des Busses
Webseite
Plakate (F/D), insbesondere eine Plakatkampagne in Basel (Plakate auf Tafeln und digitale Plakate im Bahnhof). Agence de Développement Touristique de Haute-Alsace
Partners Träger des Projektes ist der Gemeindeverband Communauté des Communes du Jura Alsacien. Es wird von folgenden Partnern unterstützt: Sundgauer Fremdenverkehrsamt, Agence de Développement Touristique de Haute-Alsace, Communauté de Communes de la Porte du Sundgau, Conseil départemental du Haut-Rhin, Région Alsace, Commissariat à l’Aménagement du Massif des Vosges, IBA Basel, BLT - Baselland Transport AG.
LANDSCHAFTS-RENDEZ-VOUS
www.iba-basel.net Akteure aus den Bereichen Tourismus, Naturschutz, Raumentwicklung wie auch regionale Kooperativen sind im IBA-Projektteam vertreten. Zusammen und über die Grenzen hinweg wollen sie agieren, um die Mobilität und den Naturschutz, wie auch den Tourismus, den Direktverkauf örtlicher Produkte und die Entwicklung von Freizeit- und Erholungsgebieten zu fördern. Kontakt und Buchung
Métro-Cars SAINT-LOUIS Tel. +33 (0)3 89 69 73 65 - [email protected] Montag bis Freitag 8-12 Uhr und 14-18 Uhr Gruppen von mehr als 10 Personen und Menschen mit Behinderungen müssen im Voraus buchen, und zwar jeweils bis zum Freitag Mittag für das folgende Wochenende. Fahrrad-und MTB-Mitnahme: 6 verfügbare Plätze pro Fahrt. Keine Reservierung.
Informationen, Tourismus-Broschüren und –Dokument sind an folgenden Orten erhältlich:
Sundgauer Fremdenverkehrsamt 3A route de Lucelle, F-68480 FERRETTE Tel. +33 (0)3 89 08 23 88 [email protected] www.sundgau-sudalsace.fr
Öffnungszeiten im Sommer: Montag bis Freitag 9-12 Uhr und 14-17.30 Uhr Samstag und Sonntag 10-13 Uhr. Fahrrad-verleih Normale und Elektro-Räder
� Sundgauer Fremdenverkehrsamt in Ferrette (adresse oben) � Ferrette Motocycles
3 rue de Lucelle - Tel. +33 (0)3 89 40 46 22
10 % Rabatt auf die vom Fremdenverkehrsamt veröffen tlichten Karten und Topoguides beim Vorzeigen einer Fahrkarte Sundgauer Büssli vom gleichen Tag.
Pressekontakt
Sundgauer Fremdenverkehrsamt Monika MUNCH - Direktorin Tel. : +33 (0)3 89 08 23 88 [email protected]
