SonZ_20.02.2011

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

20. Februar 2011 · 7. Woche · 22. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

HSG gewinnt inVarelDie HSG Nordhorn-Lingenhat gestern bei der HSG Varelmit 27:25 (17:12) gewonnen. Bester Torschütze bei derHSG war Bobby Schagen(9/6).

SonntagsZeitungverlost DVDsDie SonntagsZeitung stellt indieser Ausgabe wieder neueFilmhits vor und verlost meh-rere DVDs. Seite 7

Auf einen Blick

Wohin heute?9 bis 14 UhrKleintierbörse im Haus derKleintierzüchter in Uelsen 17 Uhr„Pippi feiert Geburtstag“,im Konzert- und Theater-saal in Nordhorn 20 Uhr„Der süßeste Wahnsinn“,Lustspiel der Theaterwerk-statt Nordhorn in der Korn-mühle in Nordhorn

GrafschafterFirmen im NetzZahlreiche Grafschafter Fir-men verfügen inzwischenüber einen Internetauftritt. DieSonntagsZeitung präsentiertheute die Internetadressen vie-ler Grafschafter Firmen.

Seite 8 und 9

Immobilien-Frühling In der Grafschafter Autozen-trale Heinrich Krüp an derBentheimer Straße in Nord-horn findet am kommendenWochenende, 26. und 27. Feb-ruar, jeweils von 11 bis 17 Uhrder Immmobilienfrühlingstatt. Seite 20 und 21

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

*2011„Werkstatt desVertrauens“

SEIT 1993

JUWELIER INCEFirnhaberstr. 3 · Nordhorn

Telefon 0 59 21/ 7 36 [email protected]

Gold-Ankauf!Wir bieten für

Ihr Altgold Tageshöchst-

preise.Sofortige Barauszahlung!

Welcher Lippenstift?

akzent Küchen GmbH • Inh. R. Völlink & S. Haverland • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112

hauptstr. 29, nordhorntel. [0 59 21] 99 40 30[DIGITAL]

Riesen-auswahl –günstigePreise –

kompletterService

Möbel auf4000 m²

WEBERSMÖBELHALLENordhorn · Marienburger Straße 7 · Tel. (0 59 21) 58 70

Jetzt vormerken:

Frederik FeindtFrederik Feindt

Early JAZZ Piano am 27.2.2011

4. BIS 6. MÄRZ 2011Kooperationspartner

Öffnungszeiten: Freitag 14 - 18 UhrSamstag & Sonntag von 10 - 18 Uhr Öffnungszeiten: Freitag 14 - 18 Uhr

www.messe-balance.de

3. Grafschaf ter Messe für Gesundheit , Wellness und Beauty

Kostenlose Fachvorträge

3. Grafschaf ter Mess

EINTRITT FREI!

KaminöfenGartengestaltung

Innenausbau

LOHNE, Borsigstraße 2

Tel. 0 59 08 / 93 73-0

WIETMARSCHEN

Schulstraße 4

Tel. 0 59 25 / 90 50-0

www.baustoffe-vogt.de

[email protected]

Am 27. Februar 2011 verkaufsoffen in Lohne!

�� !��"�� #�� "$�� %�� &��'�� (�� !��"�� ''��)� ��#�� '� ��*��" �� '�� *��"�� *� �� +�� ,��!��-�� "�� .�� &��"�� '�� "#�� $�� /�� *��

�-�� 0��-� �� !�� 1��)� �� "��#��*��22��3�� (��+�� ''��'� �� 3�� 4567�� 48�999� ��"�� '�� *�'�� !�� /��"��#��*�� '�:��

�� ,��!��-� ��-��'��"�� ;�� +�" ��'��)� ��*� �� +�"�� +�� *�� (�� ;��"�� #�� +��1�� "'��'�''��#��<��&��"�� '�� "��)� �� "�#��(��+��#��!��

�#-��+�� #�� !�� "�#�� 1�� !�� =� ��+��"��'� �� .�� +�"�-� �(�� !��

�� +�� "�� *�� (�� 1��"

��'�� '�''��#��<� ��*��:��:+�� "��&:��"��(��

�� .��"�� "�� (�� +�� "#�� $�� !��/�� &�� "+�� &�� !�� )� �� "

�� "$��" ��!��*�� #-�� $�� "

�� /"�� #�� (�� !�� >��#+��'�� "�� +�� +�'�� &�� 299��/��"�� )� �� *��#-"�� "�� !��

�� #�� $��" �� +�� #��-��)��$��+�� *+�� >�� /"�� +�� +�� "!��"�� !�� >��#"+��'��'��(� �� %�� +�� " �� (��'� ��-�� !��=� ��+��

�� !��"�� #

20. Februar 2011 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche NachrichtenVeldhauser Straße 61

48527 NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 148455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.de

www.meinfriseurshop.de

NEU bei uns:Pflegeprodukte

von

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:

Frederik Nicolaas Doorn-weerd und Kristin Adina Wit-schel, Bad Bentheim, Glück-aufstraße 8 (Nathalie Adina);Michel Thünemann und Tan-ja Voges, Hedwigstraße 36 (De-vin Nico); Kimberly Visser,Neuenhaus, Thesingfelder Stra-ße 3 (Chamila); Piotr Józef To-biczyk und Ewa BarbaraBronder-Tobiczyk geb.Bronder, Schützenstraße 18(Sahra Lena); ChristianDircks und Anita geb. van Ol-

GEBURTEN

STERBEFÄLLE

listraße 12; Heinrich van Lil,Carl-Orff-Straße 12; Albert Jo-hann Kuipers, Ochsenstraße13; Gesina Plascher geb.Niers, Wietmarscher Straße163; Heinrich Janßen Jibben,Veldhauser Straße 179; Mathil-de Anna Schmittwilken geb.Nießing, Bernhardstraße 28;Wolfgang Willi Gerd ErnstSchulten, Leipziger Straße 84;Elisabeth Gesina Beermanngeb. Tülk, Krokusstraße 2–4;Hedwig Johanna ElisabethKamp geb. Uhlich, Krokusstra-ße 2–4; Anna Edeltraut Hübelgeb. Kubeczka, Ebbinkstraße 2;Jan-Dieter Lefers, Neuenhaus,Bimolter Straße 32; Stefan De-

fen, Odenwaldstraße 15 (Jo-nas); Marc Stafforst und Mar-tina Jeuring, Quendorf, Wald-straße 25 (Enie); Manfred Hen-ry Hans und Maren geb. vanFaassen, Emlichheim, Fuch-sienstraße 23 (Joleen); RonnGliese und Simone Slooyer,Neuenhaus, Stieglitzgasse 3(Mattea Elin); Ralf Niersteund Larysa Mychailiwna geb.Topolyuk, Stralsunder Straße 25(Joelle Michelle); StefanHaakmann und JacquelineHuy, Harm-Hindrik-Straße 8a(Joél-Luca); Mike Borchardund Loreen geb. Hoffmann,Schüttorf, Milchstraße 8 (Li-nus); Rainer Kremer und Ay-

ters, Gildehauser Weg 90; Sieg-fried Georg Max Brühl, BadBentheim, Bentheimer Straße11.

Bad Bentheim:Elise Truda Gutsche geb.

Hagels, Gildehaus, Romberg 5;Peter Georg Friedrich Heintze,Am Berghang 26; Monika tenHövel geb. Bühne, Neustadt-straße 31; Luise Elisabeth Mar-garete Ilse Hüttner geb. Rost,An der Diana 9; Lina MarieGrams geb. Hucke, Breteler-straße 11; Herbert GerhardBonke, Gildehaus, Nordhor-ner Weg 1; Friedrich WilhelmLührs, Gildehaus, Buschweg

Nordhorn:Gerhard de Lange, Zwing-

lin geb. Dikmen, Stadtring 27(Gabriel Armagan); MircoAlbrecht und Mirja geb. Fels-ke, Neuenhaus, Eibenstraße 26(Allegra Nele); Matthias Kles-se und Dörte Silja Krol, Vech-teaue 33a (Ida Carlotta); Ke-vin Nehmer und Frauke geb.Veltmann, Uelsen, Oststraße 28(Emma).

Nordhorn:Fabian Völkerink und Bir-

ga Snieders, beide Marrinks-kamp 3; Christian BernhardBüter und Kirsten Meemann,beide Fasanenstraße 29.

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

Nähe zumKunden hatPriorität

NORDHORN. Mitte Februarhat Sarah Beernink die Lei-tung der neuen Geschäftsstel-le der Grafschafter Volksbankan der Wasserstraße übernom-men.

Sarah Beernink ist 1986 inNordhorn geboren und in derObergrafschaft aufgewach-sen. Sie begann im Jahr 2002nach ihrem Abschluss an derRealschule in Schüttorf ihreAusbildung zur Bankkauffrau

bei der Grafschafter Volks-bank (damals noch Raiffeisen-und Volksbank Nordhorn). Di-rekt im Anschluss an die Aus-bildung war sie als Privatkun-denberaterin für die Graf-schafter Volksbank tätig, seit2006 in der GeschäftsstelleBookholt.

Berufsbegleitend erwarb siewährend einer zweijährigenAusbildung an der FrankfurtSchool of Finance and Ma-nagement den Titel „Bank-fachwirtin“. Anschließendschloss sie im Oktober 2008erfolgreich das berufsbeglei-tende Studium zur Bankbe-triebswirtin ab. Für SarahBeernink und ihr Team ist es

von besonderer Bedeutung,persönlich vor Ort für ihreKunden da zu sein. Besonderswichtig ist dem Team eine ver-trauensvolle und partner-schaftliche Zusammenarbeitmit den Kunden.

Die Grafschafter Volksbankversteht sich als ganzheitlicherBerater. Regelmäßig passt siegemeinsam mit ihren Kundenderen Bankgeschäfte an diepersönliche Lebenssituationan. Die Nähe zum Kunden hatfür die Grafschafter Volksbankobersten Vorrang, ebenso wiekurze Wege und schnelle Ent-scheidungen direkt in der Ge-schäftsstelle in Stadtflur.

Sarah Beernink leitet Volksbankan der Nordhorner Wasserstraße

Das Team der Volksbank-Geschäftsstelle an der Wasserstraße in Nordhorn (v.l.): Ursula Otto, Hol-ger Evermann, Nelli Kühn, Sarah Beernink, Sieglinde Rigterink, Anita Wess, Brigitte Onken.

Foto: Grafschafter Volksbank

Bad Bentheim:Marcel Horstjann und In-

ga Neumann, beide Bardel,Gronauer Straße 16a.

11; Maria Hinderika Wester-hoff, An der Diana 9; MechtildMaria Lohmann geb. Kötter,Goethestraße 7.

... Infos zum Nulltarif!


Sieben Jahre Schokotaler für den Kinderschutzbund. Das Apothekerehepaar Uffelmann von der Apotheke am Postdamm in Nordhorn verkauft jedes JahrWeihnachtstaler mit Schokolade aus der Nordhorner Bäckerei Brand mit dem traditionellen Motiv desEngels. Für den Kinderschutzbund kamen diesmal 650 Euro zusammen, die Dr. Gerd Uffelmann(rechts) am Freitag an Klaus Coners, den Vorsitzenden des Grafschafter Kinderschutzbundes, über-reichte. Der Kinderschutzbund kann das Geld, so Klaus Coners, „für die laufende Arbeit sehr gut undsinnvoll einsetzen“. Foto: Müller

Genießen Sie einen Moment der Ruhe und Entspannung!➢ Traditionelle

Thaimassage➢ Fußmassage➢ Aromamassage➢ FußpflegeWinich PhongpinTel. (0 59 21) 810 09 09Marienburger Straße 68 · Nordhorn

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Nachmittagsangebot (Montag – Samstag)

Lassen Sie sich täglich von unserenBackwaren und Kaffeespezialitäten verwöhnen.

Frühstück

1 Tasse Café Cremeund 1 Stück Kuchen nach WahlÖffnungszeiten:

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum SchüttorfTelefon 0 59 23 / 99 33 78

inkl. 1 TasseCafé Creme

Bringen Sie morgens Ihren Puls auf Trab mit Backwaren von PULS

ab 2,80€

2,70€

Nordhorn · Frensdorfer Ring 1 · Tel. 0 59 21/80 89-0 · www.bvl-nordhorn.de

Elektro-Groß- und -Kleingeräte · Küchen · Leuchten · Service

-Küchen, immer ein lohnender VergleichBvL

Dana Gluckstein: Dignity

Die Würde des Menschen

terra magica 34..95€

Dieser Bildband in schwarz-

weiß-Aufnahmen ist den

indigen Völkern dieser Erde

gewidmet. Aufnahmen voller

Schönheit und Anmut – und

Vertrauen zueinander.

Buchhandlungam

Schloßpark

Bahnhofstraße 11a

48455 Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/41 21

Aktionsangebot!

��&� '&(�'(�� Pam Haus

Hoch-wertige Kaltschaummatratze 299.-Hochwertiger Federholzrahmen 149.-Statt 448.-Aktions-Setpreis:299.-

Sparen Sie

35%35%35%

Gatz Schlafsysteme Das BettenstudioLuxemburger Straße 13 Graf-Egbert-Straße 25(Industriegebiet Westenberg (Vechtezentrum)direkt an der A30) zwischen ALDI und 48455 Gildehaus ROSSMANNTelefon: 0 59 24 / 83 18 48465 Schüttorfwww.gatz-schlafsysteme.de Telefon: 0 59 23 / 90 28 57

�� DIE ANGEBOTE GELTEN FÜR BEIDE FILIALEN! ��

-Wirmachen

IhnenGeschmack

Wolters Feinkost GmbH im Gewerbegebiet „Neues Land“Neues Land 8 · 49828 Georgsdorf · Tel. (0 59 46) 91 99 28 · Fax (0 59 46) 91 99 29

Registrier-Nr.: IC 249 203 00zertifiziert durch: ifta-CERT/Unser Meisterbetrieb arbeitet zertifiziert

nach DIN EN ISO 9002

Frische und Qualität aus eigener Schlachtung und Verarbeitung

Ihr Vorratspaket vom Schwein im Eintopf-Frischepaket je 1 kg

Schinken-Eisbein, Bauchfleisch,Mettendchen 3000 g 9.99

€

Kasseler-Stielkotelettsmild geräuchert und gesalzen 1000 g 4.49

€

Schinken-Fleischspieß180 g, mager, gewürzt Stück 0.95

€

Nacken-Koteletts 1000 g 3.99€

Schinken-Gulaschmager, handgeschnitten (auch gemischt) 1000 g 4.28

€

Heißwursthausgemacht, mild geräuchert 1000 g 4.68

€

Ihre Fleischbestellung ist mit uns kein Problem!Immer frische Feinkost-Salate vorrätig.

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.239

Autogas p. L. € 0.578

Kaffee „Dolce Vita“ 1 kg € 6.15„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

Räumungsverkauf wegen Umzug

MMaarrkkeenn uunndd TTrreennddssGr. 44–58

EEnnttddeecckkeenn SSiiee MMooddee,, ddiiee zzuu IIhhnneenn ppaasssstt!!

!70% Rabatt auf die gesamte Kollektion!

Viele Angebote ab 5.– €! (außer Neuware)

!

Im NINO-Hochbau

NORDHORN. An Existenz-gründer sowie kleine und mitt-lere Unternehmen richtet sichder Unternehmersprechtag, zudem die IHK Osnabrück -Emsland - Grafschaft Bent-heim und die Wirtschaftsför-derungen der Stadt Nordhornund des Landkreises Graf-schaft Bentheim zusammenmit der NBank am Donners-tag, 24. Februar, ins Kompe-tenzzentrum Wirtschaft im NINO-Hochbau einladen. In-

teressierte können sich in Ein-zelgesprächen über das För-derangebot des Landes Nie-dersachsen und des Bundes in-formieren, das von der Grün-dungsfinanzierung bis zumBeteiligungskapital reicht.

Zu den Gesprächen sollteneine Kurzbeschreibung desVorhabens sowie ein Investiti-onsplan mitgebracht werden.Eine Terminabsprache bei derWirtschaftsförderung desLandkreises Grafschaft Bent-heim, Heidrun Schoo, Tel.(0 59 21) 96-23 12, E-Mail:[email protected], ist erforderlich.

Sprechtag fürUnternehmer

www.sonntagszeitung-grafschaft.de

Jetzt auch online lesen:

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

20. Februar 2011 Seite 3Lokales

Kinderschutzbundbittet um Spenden

NORDHORN (ARE). Seitvielen Jahren leistet der Kin-derschutzbund in der Graf-schaft wertvolle Arbeit für dieRechte der Kinder. Seit 1993ist der Kinderschutzbund Trä-ger des Kinder- und Jugendte-lefons, seit 2003 auch des El-terntelefons.

Die Sorgentelefone werdenvon Ehrenamtlichen betrie-ben, das Projekt wurde bisheraus Spenden und Mitglieds-

beiträgen finanziert. Die Aus-bildungskosten wurden vonverschiedenen Förderern un-terstützt. Jetzt ist diese Arbeitaus finanziellen Gründen ge-fährdet, denn die Ausbildungder Berater kostet den Kinder-schutzbund jährlich 3600Euro.

Um das Angebot für Kinderund Jugendliche, aber auch fürdas Elterntelefon weiter be-treiben zu können, braucht derKinderschutzbund jetzt drin-gend finanzielle Unterstüt-zung. „Wir hoffen auf die Hil-fe durch die freie Wirtschaft“,

so Anja Jankowsky, Ge-schäftsführerin des Graf-schafter Kinderschutzbundes.Helfen kann man durch eineMitgliedschaft, durch Paten-schaften für Telefonstundenund durch Sponsoring. DerKinderschutzbund ist unterTelefon (0 59 21) 7 6 0 00 er-reichbar. Wer spenden will,kann sich unter dieser Telefon-nummer detailliert über Mög-lichkeiten der Hilfe informie-ren. Spenden können auf dasKonto 94003 bei der Kreis-sparkasse Nordhorn, BLZ267 500 01, eingezahlt wer-den. Das Kinder- und Jugend-

telefon bietet den Kids dieMöglichkeit, montags bis frei-tags von 15 bis 19 Uhr kosten-los und anonym unter derNummer (08 00) 111 03 33 an-zurufen und mit den geschul-ten Beratern ihre Probleme zubesprechen.

Auch Eltern haben über dasElterntelefon unter Telefon(08 00) 111 05 50 montags undmittwochs von 9 bis 11 Uhr so-wie dienstags und donnerstagsvon 17 bis 19 Uhr die Mög-lichkeit, Probleme rund umdas Thema Erziehung anzu-sprechen. Neben dem Kinder-

und Jugendtelefon sowie demElterntelefon bietet der Kin-derschutzbund jungen Müt-tern unter 22 Jahre spezielleUnterstützung. Unter demMotto „Gut kochen, auchwenn das Geld knapp ist“, ver-anstaltet der Kinderschutz-bund darüber hinaus Kochkur-se für Familien mit Kindern. InKooperation mit der Nordhor-ner Tafel und dem WaspoNordhorn bietet der Kinder-schutzbund Schwimmkursean. Ein beliebtes Angebot istaußerdem das Spielmobil, einkostenloses Angebot für alleKinder.

Lesung inVeldhausenVELDHAUSEN. Am kom-menden Dienstag, 22. Februar,um 19.30 Uhr findet auf Ein-ladung der Herausgeber unddes Autorenkreises des Lyrik-Bildbandes „Unsere Graf-schaft - schönes BentheimerLand“ in Absprache mit denHeimatfreunden des Mühlen-vereins in Veldhausen im dor-tigen Müllerhaus eine weitereAutorenlesung statt.

Bei dem Poesie-Album han-delt es sich um eine Antholo-gie von 19 Grafschafter Hei-matdichtern der letzten 100Jahre in platt- und hochdeut-scher Sprache, von denen zumBeispiel mit Willy Friedrich,Heinrich Kuiper, Carl van derLinde, Ludwig Sager, KarlSauvagerd und Jan Smoor einGroßteil aus der Niedergraf-schaft stammt. Durch Lesun-

gen des Autorenkreises von imBuch veröffentlichten Gedich-ten im historischen Gemäuerdes Müllerhauses wird demPublikum ein facettenreiches,lebendiges, farbenfrohes undstimmungsvolles Bild derschönen Grafschaft Bentheimin ihrer bewegten und wech-selvollen Geschichte vermit-telt und gleichzeitig der kultu-relle Beitrag der Heimatdich-ter gewürdigt.

Die Auflage des Bildbandesvon 1000 Exemplaren ist be-reits weitgehend auf den Graf-schafter Buchhandel und aufVerkaufsstellen der beidenHeimatvereine in Brandlecht/Hestrup und Schüttorf verteiltworden. Es liegt nur noch einRestbestand vor.

Aus dem bisherigen Erlöskonnte bereits die Ausfall-bürgschaft der Sparkassenstif-tung in voller Höhe (8000Euro) zurückgezahlt werden.Der Eintritt ist frei.

Die Grafschaft Bentheimin Wort und Bild

Finanzieller Engpass bei Sorgentelefonendes Grafschafter Kinderschutzbundes

„De Düvelsblitz“. Die KLJB-Theatergruppe Wietmarschen fiebert der Premiereihres neuen Theaterstücks „De Düvelsblitz“" von Karl Wittlinger am heutigen Sonntag um 20Uhr entgegen. „De Düvelblitz“ ist ein deftiges, humorvolles Bauernstück, bei dem der Autorkein Blatt vor dem Mund nimmt. Eine Geschichte rund um Mord, Versicherungsbetrug,Manipulationen und wie soll es anders sein, um eine gehörige Portion Frühlingsgefühle geht.Weitere Termine des Stücks sind am ersten und zweiten März-Wochenende, am 4., 5. und 6.März, und am 11. und 12. März. Die Vorstellungen fangen jeweils um 20 Uhr statt. Die Kartensind im Vorverkauf bei „Die Buchhändlerin“ in Wietmarschen erhältlich. Foto: Privat

*ZUM SUPERPREIS*EINSCHLIESSLICH

HALBPENSION

* Hin- und Rückfahrt im First-Class-Bus * 3x Übernachtung/Frühstück imIbis-Hotel (absolut zentrale Lage!) * zubuchbare Ausflugsmöglichkeiten:

halbtätige/r, geführte/r Stadtrundfahrt/-gang durch Dresden * Ganztägiger Ausflug mit Reiseleitung durch die Sächsische Schweiz

MELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:Veldhauser Str. 29648527 NordhornTel. 0 59 21/8 34 90

ANMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Reise4 Tage

199EZ-Zuschlag: 60,-

* Saison-Zuschlag: 20,-

Erleben SieDRESDEN... die sächsische LandeshauptstadtTermine: Fr. 15. 4. – Mo. 18. 4. 2011

Fr. 7. 10. – Mo. 10.10. 2011*

4 Tage

Mitten inder

Fußgänger-zone

wohnen!Preis p.P. im DZ

Bedarf beidiversenEinrichtungen

NORDHORN. Die Freiwilli-gen Agentur Grafschaft Bent-heim vermittelt engagierteBürger, die sich gerne ehren-amtlich in soziale Einrichtun-gen oder Vereine einbringenmöchten. Bei folgenden Ein-richtungen besteht zurzeit Be-darf.

Der Landkreis GrafschaftBentheim ist zuständig für dieDurchführung des Zensus2011. Im Rahmen einer Haus-

haltsbefragung werden rundzehn Prozent der Bevölkerungdurch Interviewer aufgesuchtund befragt. Die Interviewerhalten die Befragungsergeb-nisse in einem Fragebogenfest. Der Landkreis benötigtfür diese Aufgabe circa 200Personen, die ehrenamtlich tä-tig sind. Die Freiwilligen er-halten eine Aufwandsentschä-digung.

Wellcome-Praktische Hil-fen für Familien nach der Ge-burt sucht ehrenamtliche Mit-arbeiterinnen für Familien, diesich in der ersten Zeit nach derGeburt Unterstützung wün-schen oder die unter besonde-ren Belastungen leiden (zum

Beispiel Mehrlingsgeburt, al-lein erziehend). Wellcomehilft dort, wo Familie undFreunde oder fachliche Diens-te nicht zur Verfügung stehen.Die Hilfe der ehrenamtlichenMitarbeiterinnen findet circazweimal pro Woche für jeweilszwei bis drei Stunden währendder ersten Wochen und Mona-te nach der Geburt statt.

Die Tätigkeit in der Familieist eine überschaubare, zeitlichbegrenzte und zufrieden stel-lende Aufgabe, die mit hoherAnerkennung verbunden ist.Versicherungsschutz, Erstat-tung von Fahrtkosten und Fort-bildungsangebote sind selbst-verständlich. Der Bürgerbus

Nordhorn sucht ehrenamtlicheFahrer für einen Seniorentrefffür Alleinstehende.

Der Verein für Sozialmedi-zin e. V. in Nordhorn versuchtAlkoholikern, nach einer Ent-giftung oder Therapie einenNeuanfang in ein Suchtmittel-freies Leben zu bieten. Sie hel-fen bei der Gestaltung des Ta-gesablaufs, Arbeitssuche,Freizeitgestaltung, Arztbesu-che, Hygiene und Ähnlichem.

Für folgende Bereiche wer-den ehrenamtliche Helfer ge-sucht:Organisation, Betreu-ung, Begleitung,Teestuben-dienst, Der Hof Blekker, Ge-meinsam leben und wohnen e.

V. in Uelsen ist ein Wohnheimund eine Werkstatt für Men-schen mit Behinderungen. Fürfolgende Bereiche werden eh-renamtliche Helfer gesucht:Betreuung, Vorlesen, Theater-spielen, Gesellschaftsspiele,Landwirtschaftlicher Bereich,Gartenarbeit.

Für das Café wird Mithilfefür Frühstück und bei Aktio-nen benötigt. Nähere Infos so-wie das komplette Angebot derFreiwilligen Agentur Graf-schaft Bentheim kann im In-ternet auf der Webseitewww.fa-grafschaftbentheim.de eingesehen werden.

Eishockey-Länderspiel in Nordhorn. DerDeutsche Eishockeybund (DEB) hat sich für Nordhorn alsAustragungsort des Länderspiels Deutschland vs. Finnland amFreitag, 15. April, im Rahmen der Euro Hockey Challenge ent-schieden. Um 20 Uhr erfolgt das Anstoßbully in der NordhornerEissporthalle. Foto: Müller

Frühlingserwachen in Lohne. Unter diesem Mottolädt die Interessengemeinschaft Handel, Handwerk undGewerbe (IHHG) Lohne e.V. zum verkaufsoffenen Sonntag am27. Februar ein. In der Zeit von 13 bis 18 Uhr locken vieleMitgliedsgeschäfte mit tollen Angeboten. Foto: Rieger

AlljährlicheVeranstaltung inBremen

BREMEN. Alljährlich lädt derADAC zur Ehrung der Auto-mobil- und Motorradsport-meister sowie der Cup- undPokalsieger ein.

Außerdem werden Sportab-zeichen und Auszeichnungenfür besondere Leistungen ver-liehen. Der Geländesport wur-de klar von den Fahrern desMSC Niedergrafschaft e.V. imADAC dominiert.

Gebhard Nykamp beendetedie Saison nach Markenwech-sel von KTM auf Honda alsWeser-Ems-Meister. JohannKüper, viele Jahre auf Hondaunterwegs, wechselte zu KTM

und belegt den 2. Platz. Auchder drittplazierte Jörn Veenaasist Fahrer des MSC Nieder-grafschaft. Mit seiner KTMhat er bereits nach kurzer Zeitsehr viel Routine entwickeltund fuhr diese tolle Platzie-rung heraus, ohne alle Läufebestritten zu haben.

Viele Kinder und Jugendli-che auf dem Podium warenauch bei dieser Ehrung derbeste Beweis für die erfolgrei-che Arbeit des ADAC im Be-reich Jugend- und Breiten-sport.

Nachdem das Sportjahr2010 mit diesem Abend end-gültig abgeschlossen wurde,laufen beim MSC Niedergraf-schaft die Vorbereitungen zumSaisonauftakt der DeutschenEnduro Meisterschaft am 13.März 2011 wieder auf Hoch-touren. Erstmals soll das Be-

triebsgelände der Firma vander Most im ehemaligen Gerä-tedepot als Fahrerlager und

Start- beziehungsweise Ziel-bereich genutzt werden. Dievielen Lizenzfahrer des MSC

werden den Auftakt nutzen,um für die neue Saison die ers-ten Punkte einzufahren.

Endurofahrer aus Itterbeck beiSportlerehrung des ADAC erfolgreich

Das Bild zeigt (v.l.n.r.): von links: Jörn Veenaas, Ludger Spils (Motorradreferent ADAC Weser-Ems),Johann Küper und Gebhard Nykamp. Foto: Privat

Freiwilligen Agentur vermittelt engagierte Bürger


Ein Herz ...für Tiere

�0 59 21/

80 01- 812 Kleintierpraxis an der VechteWehrweg 20 · NordhornTelefon 0 59 21/99 47 47

Schnelle Hilfe für Ihr Tier...

Mit ErspartemZinsen machen

(rgz-p/rae). Die Deutschengelten im internationalenVergleich als Sparmeister.So weit die gute Nachricht.Doch wenn es darum geht,mehr aus dem mühsam Er-sparten zu machen, sind sieoft zu bequem.Die fleißigen Sparer bunkernihr Geld auf miserabel ver-zinsten Sparbüchern und Gi-rokonten und verschenkenauf diese Weise alles inallem viele Milliarden Euro.Für eine sichere, lukrativeund flexible Geldanlage gibtes heutzutage jedoch attrak-tive Alternativen. Wer mehrZinsen einstreichen und zu-dem jederzeit über sein Geldverfügen möchte, kann seinErspartes auf einem Tages-geldkonto parken.Anleger sollten lediglich da-rauf achten, dass der anfangsvereinbarte Zinssatz übereinen bestimmten Zeitraumgarantiert ist und sich nichtjederzeit ändern kann.Ein besonders lukratives An-gebot gibt es Anfang desJahres von der Allianz Bank.Für Guthaben bis zu 20 000Euro erhalten Sparer 2,3 Pro-zent pro anno Verzinsung.

Diese ist für sechs Monatebei täglicher Verfügbarkeitgarantiert. �Das neue Tages-geld ist ideal für Sparer, dieeine gut verzinste kurzfristi-ge Geldanlage suchen�, sagtOliver Klink vom Anbieter.�Mit der überdurchschnittli-chen Verzinsung gehört eszu den attraktivsten Angebo-ten im Wettbewerb und setztdamit ein Zeichen auf demTagesgeldmarkt. Die Kun-den profitieren von hoherFlexibilität durch täglicheVerfügbarkeit�, betont der

Finanzexperte die Vorteilefür Verbraucher. Das Tages-geld �Hochzins� könnenSparer von sofort an in einerder bundesweit rund 10 000Allianz-Agenturen oder on-line unter www.allianz.de/hochzinskonto abschließen.Mehr Informationen gibt esunter der Hotline 01802-1001 30 (sechs Cent pro Anrufaus dem deutschen Festnetz,Mobilfunk maximal 42 Centje Minute). Das Angebot giltnur für bei der Allianz neuangelegtes Geld.

Die deutschen Sparweltmeister könnten oft noch viel mehr ausihrem Geld machen. Foto: djd/Allianz

Das Geld arbeiten lassenregel-widrigeStellung(Fußball)

Tech-niker

antikerNamevonTrojaamjetzigenTag

marok.Univer-sitäts-stadtfrühererNameTokios

Fremd-wortteil:Italien

schleier-haft

Vasen-pflanzen

Bild vonda Vinci(�... Lisa�)Autor von�DieSchatz-insel�

Hasel-mäuse

Ost-euro-päerin

amerik.Poli-zisten(Kw.)

US-Filmstar(Wesley)

Ball-drehungbeimTennis

eurasi-schesGrenz-gebirge

dt.Torwart-star(Oliver)

einMärchen

latei-nisch:ich

Wüstein Nord-afrika

ex-pressiveJazz-Musik

schweiz.Währung(Abk.)

Teil desGesich-tes

InitialenArmanis

zartrot

medizi-nisch:Bein,Knochen

Fern-sehen(Abk.)

Pflicht-arbeit

InselvorAthen

Hand-tuch-gewebe

einFürwort

Freizeit-fischer

Him-mels-körper

großeEule

ersteFrau(A.T.)

griech.Philo-soph derAntike

Beweisder Ab-wesen-heit

Kreuzes-inschrift

frühererLanzen-reiter

Teil desMittel-meers

Fleisch-gericht

dunklerSing-vogel

römi-scherGott desMeeres

Stamm-vater derIren

spa-nisch:nein

StufedesalpinenTrias

gleich-mäßigflach

Fremd-wortteil:wieder

kleinerSing-vogelspan.Insel-gruppe(Kw.)

agieren

ent-zückend,charmantUS-Schau-spieler(de ...)

China-gras

kleineKlöster

nichthäufig,rar

Männer-name

einederEllice-Inseln

Hirsch-art

Ent-gegen-kommen

Schmier-stoff

Substanzder Gene(engl.)

US-Ameri-kaner(Kw.)

Kfz-Z.Kempten

Kfz-Z.Lindau

Kose-namee. span.Königin

nörgeln

franzö-sischerMänner-name

VornamederAutorinBlyton

DINE

NIAMOR

NLEKEAM

ANE

E

R

W

AND

L

ZNALUK

U

LEO

IUN

NETLES

ETAROIRP

SS

ORIN

R

K

F

EIMAR

NEBE

NRAK

LIM

N

NALU

AIRDA

OTALP

R

UHU

SN

B

AVE

NRETS

RELGNA

HCIS

EETTORF

ANIGEA

NT

VT

I

ASOR

P

TSNEID

ESAN

L

LUOS

U

OGE

T

NHAK

A

D

SEPINS

SPOC

NITSE

EHCLIB

MS

U

I

F

I

A

Neue Kurse

NORDHORN. Als erste Hun-deschule in der GrafschaftBentheim und im OsnabrückerUmland bekamen DianasHundeschule und Verhaltens-therapie das zweite Jahr in Fol-ge das Qualitätssiegel von„Absolut Hund“ für gewalt-freies, kompetentes und indi-viduelles Training mit demHund und dem Hundehalter.

Im Vordergrund der Prüfungstand der artgerechte Umgangmit dem Hund sowie das Ver-mitteln der Arbeitsweise unddie Umsetzung mit dem Hun-dehalter. Dianas Hundeschulezeichnet sich mit dem straf-freien und immer „aktiven“Gruppentraining hervorra-gend aus. Die zertifizierteHundehaltertrainerin DianaRohmann befand sich zu die-sem Zeitpunkt in einer Weiter-bildung zur Hundeverhaltens-therapeutin. Diese hat sie inTheorie und Praxis mit sehrgut bestanden. Diana Roh-mann hat sich unter anderemauf die Sozialisierung vonWelpen spezialisiert. Es ist

von großer Wichtigkeit, dassWelpen bis zur 17. Lebenswo-che artgerecht und rassety-pisch geführt werden. Jung-hunde und ältere Hunde kön-nen dann bequem den Alltagmit ihrem Herrchen oder Frau-chen meistern.

Jeden Freitag von 16 bis 17Uhr bietet Dianas Hundeschu-le und Verhaltenstherapie eineoffene Welpengruppe an. Derfeste Welpen-Aufbau-Kursusfindet immer samstags nachTerminplan statt. Bei diesemKursus ist eine Anmeldung er-forderlich. Im „Aktiven“Gruppentraining lernt nichtnur der Hund den Umgang mitArtgenossen, auch Herrchenund Frauchen lernen die Kör-persprache ihrer Fellnase ken-nen und lernen. Den passendenKursus oder die geeigneteGruppe können Hundefreundepersönlich erfragen unter Tele-fon (01 73) 864 88 55 oder un-ter www.dianas-hundeschule.de. Bloß weil ein Hund malknurrt, heißt es nicht gleich,dass er aggressiv ist. „Aus wasfür einer Situation heraus hatder Hund es gezeigt?“ fragt dieHundeverhaltenstherapeutin

Diana Rohmann dann dieHundebesitzer. Schnell wirddann das Verhalten des Hundesverstanden und man kann derUrsache auf den Grund gehen.Die Hundeverhaltensthera-peutin Diana Rohmann arbei-tet nicht am Symptom, son-dern an der Ursache. Wenn einHund an der Leine zieht, hatdie Symptomarbeit keinen Er-folg auf Dauer, da die Ursachedes „Leinen ziehen“ nicht be-seitigt worden ist. Denn alles,was unsere Fellnasen machen,hat einen Grund. Das Alter ei-nes Hundes spielt bei der Ver-haltensumlenkung keine Rol-le.

In der mittwochs stattfin-denden Sprechstunde von Dia-nas Hundeschule und Verhal-tenstherapie haben Hundehal-ter die Möglichkeit, von 9 bis12 Uhr Diana Rohmann per-sönlich nach Rat rund um denHund zu fragen. Um Wartezei-ten zu vermeiden, sollten Hun-dehalter sich vorab einen Ter-min unter Telefon (01 73)864 88 55 geben lassen. Weite-re Seminare/Gruppen undKurse findet man unterwww.dianas-hundeschule.de.

Qualitätssiegel von „AbsolutHund“ für Dianas Hundeschule

In Dianas Hundeschule lernen die Hunde spielerisch und ohne Gewalt. Foto: Privat

Toni (geb. 2007) ist ein schöner Mix aus Bea-gle und Jack Russel und verhält sich auchdementsprechend rassespezifisch. Er magkeine Kinder, da er mit ihnen schlechte Erfah-rungen gemacht hat.Kontakt:Telefon (0 59 25)99 89 26. Foto: Privat

Diese Altdeutsche Schäferhundin ist circa ein Jahr alt. Sie ist nochetwas schüchtern. Die Hündin ist gefunden worden. Kontakt: Tel.(0 59 45) 447. Foto: Privat

Dieser Jagdterrier ist gefunden worden.Er ist noch jung und mussnoch viel lernen. Kontakt: Telefon (0 59 45) 447.

Foto: Privat

Kessi ist ein Dackel-Mischling, sie ist ca. fünf Monate alt. Die Hün-din kennt schon einige Grundkommandos und ist verträglich mitArtgenossen. Kontakt: Telefon (0 59 45) 447. Foto: Privat

Diese Collie-Irish-Wheater-Terrier-Mixhündin (geb. 16. August2010) sucht ein neues Zuhause. Sie ist robust, bewegungsfreudigund sehr verspielt.Sie ist geimpft und entwurmt.Wer Interesse hat,meldet sich unter Telefon (0 15 20) 464 22 23 oder (01520)149 00 79. Foto: Privat

Emma (geb. 2007) ist lieb und zutraulich. Leider wur-de sie von ihrem Vorbesitzer in Bimolten an einemBaum festgebunden und sich selbst überlassen.Viel-leicht findet sich ein Tierfreund, der Emma schnell einneues Zuhause gibt und sie ihr Trauma vergessenlässt. Kontakt: Telefon (0 59 25) 99 89 26.Foto: Privat

Hundeschule und Verhaltensberatung

Sandra HannekenStrootweg 12 · 48531 Nordhorn

Telefon 0 59 21/7 30 42Mobil 01 73/2 92 79 57

E-Mail: [email protected]: www.hundepsychologin.com

Neue WelpengruppeStart: 26. 2. 2011

Jetzt anmelden!

...der WäschetrendNeuenhauser Straße 10 –12

48529 NordhornTelefon (0 59 21) 7 84 82 70

50%

Strumpfhosen, Leggins und

Da.-Socken von

jetzt 50%günstiger!


Ihr Angebot rundums Haustier!

Richtig platziert in der

Tel.: 0 59 21/ 80 01- 0Fax: 0 59 21/ 80 01- 8 20

0%Zinsen

Gültig bis26. Februar 2011

Beispiel: €499,-bei 36 Monaten= €13,86 im Monat

36 Monate36 Monate

Markenmöbel zu Discountpreisen!

59,-59,-Sensations-Preis

144.-KOMPLETT

Rahmen/Matratzen-Set, best. aus:

Jugendzimmer, alpinweiß, Absetzungen aubergine, 5-tlg., best. aus: Schwebetürenschrank, ca. 150 cm breit, Schreibtisch, Schreibtisch-Aufsatz, Bettkastenschrank und Umbauliege, Liegefl äche ca. 90 x 200 cm. Ohne Rahmen, Aufl age und Deko. Art.-Nr. 03200489

599.-


Jugendzimmer, „Formel 1“, rot/weiß, best. aus:

Bett, Liegefl äche ca. 90 x 200 cm, inkl. Rollrost, ohne Aufl age. Art.-Nr. 07760084


179.-

Schrank, B/H/T ca. 88 x 181 x 53 cm. Art.-Nr. 07760098


199.-

Schreibtisch, B/H/T ca. 113 x 77 x 53 cm. Aufsatz gegen Mehrpreis. Art.-Nr. 07760101


99.-Beimöbel gegen

Mehrpreis!

Nachttisch, B/H/T ca. 42 x 55 x 38 cm. Art.-Nr. 07760099


55.-

Jugendstudio, alpinweiß/graumetallic, best. aus:


149.-

Regalelement, B/H/T ca. 91 x 197 x 33 cm. Art.-Nr. 03200504


45.-

Wandboard, B/H/T ca. 92 x

34 x 20 cm. Art.-Nr. 03200500


Schreibtisch, B/H/T ca. 120 x 75 x 64 cm. Art.-Nr. 03200499


158.- Glastürenteil, B/H/T ca. 47 x 197 x 33 cm. Art.-Nr. 03200999


318.- Eckschrank, B/H/T ca. 117 x 197 x 117 cm. Art.-Nr. 03200999

Regalelement, B/H/T ca. 47 x 197 x 33 cm. Art.-Nr. 03200503


99.-

Rollcontainer, B/H/T ca. 50 x 41 x 38 cm.

Art.-Nr. 0320050549,-49,-Sensations-Preis

59.-149,-149,-Sensations-Preis

189.-

Futonbett, Liegefl äche ca. 140 x 200 cm. Ohne Rahmen, Aufl agen und Deko. Art.-Nr. 03200502

95.-

N0

5-2

01

1:

So

lan

ge

Vo

rrat

rei

cht.

Lie

ferm

ög

lich

kei-

ten

un

d I

rrtü

mer

vo

rbeh

alte

n.

Alle

Maß

ang

aben

sin

d

ca.-

Wer

te.

Alle

Pre

ise

Ab

ho

lpre

ise

oh

ne

Dek

ora

tio

n.

9.00 - 19.00 Uhr

9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG BIS FREITAG

SAMSTAG

NORDHORN • Fennastraße 98 • Telefon: 05921/72602-0 Internet: www.albers.demail: [email protected]

Federholzrahmen, mit schichtverleimten Leis-ten, ca. 90 x 200 cm. Art.-Nr. 05770054/0055

Bonnellfederkern-Matratze, ca. 90 x 200 cm. Art.-Nr. 04740039/0040

Ratenpreis: 36x €13,86KOMPLETT

Bett, Rollcontainer und Eckschrank = €477,-

Ratenpreis: 36x €13,25

Bett, Schrank, Nachttisch und Schreibtisch = €416,- Ratenpreis: 36x €11,56


Holzrahmen, mit 13 Federholzleisten, mehr-fache Kopf- und Fußteilverstellung, Liegefl ä-che ca. 140 x 200 cm. Art.-Nr. 05770040

Comfortschaum-Rollmatratze, Höhe 13 cm, Liegefl äche ca. 140 x 200 cm. Art.-Nr. 09950727

Rahmen/Matratzen-Set, best. aus:

189.-KOMPLETT


Regelmäßigüber 500 Artikelonline

NORDHORN (RM). Immermehr Grafschafter tun es, unddas fast „rund um die Uhr“. ZuHause, im Büro (wenn es derChef erlaubt), und zunehmendauch mit mobilen Endgerätenwie iPod, iPhone und iPad. DieRede ist vom regelmäßigenOnline-Gang. Immer stärker

Verschenk- und Tauschmarkt des Abfallwirtschaftsbetriebes boomt

Hartmut Schrap (r.), Leiter des Abfallwirtschaftsbetriebes (AWB) des Landkreises Grafschaft Bent-heim, und dessen Mitarbeiter Hans-Gerd Schmitjans freuen sich über die wahre Erfolgsstory ihresGrafschafter Verschenk- und Tauschmarkt. Foto: Müller

ME

HR

ALS

3500 A

NZ

ÜG

E A

UF

VO

RR

AT Kommunion/Konfirmation?

Dann schnell zu Henk ter Horst …Denn Henk ter Horst Männermode ist Spezialist für hochwertige Herren- undKinderanzüge in allen möglichen Sorten und Maßen. Wählen Sie aus mehr als 3500Anzügen in allen Preisklassen. Natürlich zum größten Teil mit Gratis-Weste. JedeWoche neue Dessins zu ganz scharfen Preisen.

Kinder-AnzügeSchon ab Gr. 92, jetzt bieten wir wirklich für jedes Alter einen Anzug an. Komplett mit Sakko und Hose schon ab 149.95 59.95

Kinder-Anzüge mit Streifenflotte Ausstrahlung und leicht zu reinigen.Komplett mit Sakko, Weste und Hose schon ab 169.95 69.95

Kinder-Anzüge mit Hemd und Krawatte5teilige Anzüge. Sakko, Weste, Hose, Oberhemd und Krawatte. Alles schön aufeinander abgestimmt. Ab Größe 128 10 € Aufschlag 169.95 69.95

Business-AnzügeSchöne Business-Anzüge in einer Mikro-Kammgarn-Qualität.Flotte knitterfreie, atmende Qualität, neue Farben 239.50 119.95

Streifen-AnzügeVon ganz auffallend bis zu schicken zurückhaltenden Streifen, alles ist möglich. Komplett mit Weste! Schon ab Größe 42 279.95 139.95

Italienische Designer-AnzügeDiese italienischen Anzüge sind aus feinen Wollstoffen aus italienischenWebereien gefertigt. Jetzt 10 Tage extra günstig 379.50 229.50

SmokingDas traditionelle Modell mit Schalkragen aus Satin und Hose mit Seitengallon.Aus reiner Schurwolle. Nirgendwo günstiger. (Größenzuschlag) 279.50 109.95

Sportliche KombisNeben den vielen Anzügen bieten wir eine große Auswahl an sportlichen Sakkos und Blazern mit der passenden Hose an. 2teilig 199.50 129.95

Mo. 13.15–17.00 /Di. 9.30–17.45 /Mi. 9.30–17.45 /Do. 9.30–20.45 /Fr. 9.30–17.45 /Sa.9.30–16.45 UhrImmer langer Donnerstag /samstags immer durchgehend geöffnet / Wegbeschreibung: www.henkterhorst.de

wird der Trend zu aktuellerund schneller Information ausder Region im Web, quer durchalle Altersschichten.

Der am 16. Dezember 2009gestartete Grafschafter Ver-schenk- und Tauschmarkt, ini-tiiert von Hans-Gerd Schmit-jans, Mitarbeiter des Abfall-wirtschaftsbetrieb (AWB) desLandkreises Grafschaft Bent-heim, profitiert von der flä-chendeckenden Nutzung desWorld Wide Web auch in derGrafschaft. Innerhalb weniger

Wochen schnellten die Besu-cherzahlen auf konstant weitüber 10.000 Nutzer pro Monathoch. Im Schnitt sind ständigzwischen 500 und 700 Artikelunterschiedlichster Art in ver-schiedenen Angebots- undSuchkategorien des Ver-schenk- und Tauschmarkt ein-gestellt. Da stehen bei den An-geboten gut erhaltene Babybe-kleidung, Omas Schlafzim-mer, gebrauchte Unterhal-tungselektronik oder nützli-ches Elektrowerkzeug genau-

so hoch im Kurs wie getrage-ne, aber hochwertige Damen-,Herren- und Kinderoberbe-kleidung oder Kfz-Ersatzteile,die zum Wegwerfen viel zuschade wären. „Und das”, soder sichtlich zufriedene Leiterdes AWB, Hartmut Schrap, imGespräch mit der Sonntags-Zeitung, „haben wir ja mit derEinrichtung des GrafschafterVerschenk- und Tauschmarktauch beabsichtigt, nämlichden Gedanken der Abfallver-meidung und Weiterverwen-dung im Sinne des Umwelt-schutzes umzusetzen.” Wer re-gelmäßig die Webseite awb-grafschaft.de besucht, wirdsich über die Angebotsvielfaltund den guten bis sehr gutenZustand der angebotenen Arti-kel wohl nicht mehr wundern.

„Es muss ja nicht zwangs-läufig Ebay sein, um ein loka-les Schnäppchen machen zukönnen. Unser Verschenk- undTauschmarkt versteht sich alsregionales Sperrmüll-Vermei-dungskonzept, bei dem auchder Gedanke des Miteinanderszum Tragen kommt, wenn dieerfolgreich angebotenen be-ziehungsweise gesuchten Arti-kel ihren Besitzer wechseln.Das passiert ausschließlichdurch die persönliche Abho-lung und Übergabe und bietetoftmals weiterführenden Kon-takt darüber hinaus”, erklärtHartmut Schrap. Der Graf-schafter Verschenk- undTauschmarkt nimmt lautSchrap aufgrund der Nutzer-zahlen im bundesweiten Ver-gleich einen Spitzenplatz ein.Nur im ostfriesischen Leerkönne man auf einen ähnli-chen Erfolg verweisen.

GILDEHAUS. Der Verkehrs-und VerschönerungsvereinGildehaus und Umgebung be-treibt im Auftrag des Land-kreises Grafschaft Bentheimdie Ostmühle und das Back-haus in Gildehaus. Zur Ver-stärkung der vorhandenenTeams sucht der VVV weiterePersonen, die sich in der Zeitvom April bis Oktober einesJahres als Freizeitmüller be-ziehungsweise Freizeitbäckerausbilden lassen möchten. WerInteresse an dieser schönenFreizeitgestaltung hat, kannsich beim Vorsitzenden Hel-mut Scholle, Telefon (0 59 24)66 11, oder einem anderenVorstandsmitglied melden.

Ausbildung zumFreizeitmüller

EMLICHHEIM. Die Büchereider Samtgemeinde Emlich-heim lädt Kinder und anderejunge Zuhörer jeden letztenDonnerstag im Monat zur Vor-lesestunde ein. In der Zeit von17 bis 18 Uhr liest das ehren-amtliche Vorleseteam lustige,spannende oder fantasievolleGeschichten vor. Die Samtge-meindebücherei und das Vor-leseteam freuen sich auf vielekleine und große Zuhörer. Dernächste Vorleseabend ist amDonnerstag, 24. Februar.

Vorlesestunde inEmlichheim

GILDEHAUS. „Wie kürtplatt“ heißt es am Donnerstag,24. Februar, ab 19.30 Uhr wie-der im reformierten Gemein-dehaus in Gildehaus. Der Ver-kehrs- und Verschönerungs-verein Gildehaus lädt ein zumHeimatabend. Wie in den Vor-jahren wird der Abend wiedermit Gildehauser Bürgern ge-staltet. Erstmals werdenSchulkinder auftreten, die inder Grundschule Gildehausam plattdeutschen Unterrichtteilnehmen. Dönkes, Sketcheund Sprüche vieler Begeben-heiten aus Gildehaus sollen dieBesucher zum Lachen undSchmunzeln bringen. Eintrittist ab 18.30 Uhr. Es gibt kei-nen Vorverkauf und auch kei-ne Platzreservierung. Im zwei-ten Teil werden Dia-Bilder un-ter dem Motto „Dat olle Gil-hus“ gezeigt. Die Veranstal-tung wird vom Männergesang-verein Gildehaus unter derLeitung von Erwin Kuhr mu-sikalisch umrahmt.

Heimatabend inGildehaus

BAD BENTHEIM. Für El-tern, die daran denken, IhrKind zum nächsten Schuljahram Burg-Gymnasium in BadBentheim anzumelden, unddie in diesem Zusammenhangnoch Fragen haben, bietet dieSchule individuelle Bera-tungsgespräche an. Ge-sprächstermine können unterTelefon (0 59 22) 904 80 ver-einbart werden.

Anmeldung fürdas Burg-Gymnasium

NORDHORN. Am Samstag,26. Februar, findet im Gemein-dehaus der katholischen St. Jo-sef Kirchengemeinde an derVeldhauser Straße 173 inNordhorn eine Kleiderbörsestatt. In der Zeit von 9.30 bis11.30 Uhr können hier gut er-haltene Kinderkleidung undSpielzeug erworben werden.Ein Teil des Erlöses wird ei-nem guten Zweck zugeführt.

Kleiderbörse imSt. Josef-Gemeindehaus

NORDHORN. Am Freitag,18. März, findet in der Zeit von16 bis 18 Uhr in den Gemein-deräumen der ev.-ref. Kirchen-gemeinde Brandlecht eineKinderkleiderbörse statt. An-geboten werden gut erhalteneKinderkleidung bis ein-schließlich Größe 188, neu-wertiges Kinderspielzeug,Kinderwagen und vieles mehr.Anmeldungen für einen Standnehmen ab Freitag, 18. Febru-ar, 8 Uhr, Ulla Wilmink unterTelefon 72 10 59, und AstridBeckemper unter Telefon 72 11 13, entgegen.

Börse fürKinderkleidung Von Edgar Eden

Jeder dritte Unfalltote ist aufdie Folgen eines „Geschwin-digkeitsunfalls“ zurückzufüh-ren. Jeder vierte Unfall mitschwerwiegendem Sachscha-den und jeder fünfte Unfall mitPersonenschaden resultiert da-raus. Fahren Sie nie schnellerals es die zulässige Höchstge-schwindigkeit erlaubt. Beach-ten Sie:- Die zulässige Höchstge-schwindigkeit gilt nur untergünstigsten Umständen undkann bei schlechter Witterungund beeinträchtigtenFahrbahnverhältnissen (zumBeispiel Nässe, Eisglätte,Schnee, Verschmutzung) zuhoch sein.- Das Tempo ist immer denVerkehrs-, Sicht- und Straßen-verhältnissen anzupassen.Fahren Sie insbesondere aufunübersichtlichen, schmalenoder unbekannten Streckenauf Sicht. Dies gilt vor allemfür Kuppen und Kurven!- Es darf grundsätzlich nur soschnell gefahren werden, dassman innerhalb der übersehba-ren Strecke anhalten kann, beischmalen Fahrbahnen sogarinnerhalb der Hälfte der über-sehbaren Strecke.- Passen Sie Ihre Geschwin-digkeit Ihren persönlichen Fä-higkeiten an und lassen Siesich nicht durch andere zu ei-ner schnelleren Fahrt provo-zieren.- Rechnen Sie stets mit unvor-hersehbaren Situationen. Ins-besondere in Wohngebietenund im Bereich von Schulenoder Kindergärten müssen Sieimmer bremsbereit sein, dazum Beispiel Kinder unbe-dacht auf die Fahrbahn laufenkönnen. Reduzieren Sie gene-rell Ihre Fahrgeschwindigkeit

in diesen Gebieten. Dies giltauch gegenüber Hilfsbedürfti-gen und älteren Menschen.

- Besetzung und Beladungwirken sich auf das Fahrver-halten des Fahrzeugs aus undlassen sich nur mit einer Ver-ringerung der Geschwindig-keit ausgleichen.

- Bedenken Sie, dass Sie IhrTempo speziell bei Nebel, aberauch bei Schneefall oder star-kem Regen nicht mehr korrekteinschätzen können! BeiSichtweiten unter 50 Meterdürfen Sie nicht schneller als50 Stundenkilometer fahren.

- Durch eine Verdoppelung derGeschwindigkeit verlängernSie Ihren Bremsweg auf dasVierfache! Die Gefahr einer(tödlichen) Verletzung poten-ziert sich.

- Auch die Strecke, die Sie in-nerhalb der „Schrecksekunde“ungebremst zurücklegen, er-höht sich mit steigender Ge-schwindigkeit.

- Halten Sie vorgegebeneRichtgeschwindigkeiten ein.Ihre Zeitersparnis ist trotzschnelleren Fahrens geringund steht in keinem Verhältniszum erhöhten Unfallrisiko.

- Bei erheblichen Geschwin-digkeitsüberschreitungen dro-hen Ihnen neben dem Entzugdes Führerscheins, Fahrverbo-ten und Punkten im Verkehrs-zentralregister unter Umstän-den auch ein verringerterVersicherungsschutz!

- Vorsicht: Tiere oder Gegen-stände im Fahrzeug könnensich bereits bei einem Unfallmit geringem Tempo zu tödli-chen Geschossen entwickeln!

Übrigens: Unter Schrittge-schwindigkeit, versteht maneine relativ niedrige Ge-schwindigkeit, mit der ein ge-

sunder, erwachsener unddurchschnittlich voran schrei-tender Fußgänger mithaltenkönnte. Im Straßenverkehr istdiese Geschwindigkeit für be-stimmte Situationen vorge-schrieben. Unter Schritttempoversteht man allgemein inRechnungen überschlagsmä-ßig eine Geschwindigkeit voneinem Meter pro Sekunde oder3,6 Stundenkilometern. DerBegriff Schrittgeschwindig-keit ist in der Rechtsprechungnicht genau definiert. Sie liegtnach Urteilen verschiedenerdeutscher Obergerichte zwi-schen 4 und 10 Stundenkilo-metern. Der BGH spricht da-von, dass sie „deutlich unter 20Stundenkilometern“ liegenmuss.

Häufig werden Fahrzeug-führer, die die vorgeschriebe-ne Schrittgeschwindigkeit ein-halten, von ihnen folgendenFahrzeugführern bedrängt,wenn ein Überholen nichtmöglich ist. Auf jeden Fall istdie Geschwindigkeit so zuwählen, dass man vorausge-hende Fußgänger nicht be-drängt oder zum Ausweichennötigt. Ein nicht selten zu be-obachtendes Phänomen in ver-kehrsberuhigten Bereichen ist,dass sich gerade die Anliegerüber die Geschwindigkeitsbe-grenzung hinwegsetzen, ob-wohl die Maßnahme zur Stei-gerung der Wohnqualität undder Sicherheit der Anwohnerdient. Es darf in diesen Berei-chen nur Schrittgeschwindig-keit gefahren werden, um„schwachen“ Verkehrsteilneh-mern die gefahrlose Nutzungzu ermöglichen. Außerdem istdie Schrittgeschwindigkeitvorgeschrieben bei der Vorbei-fahrt an haltenden Bussen, diean der Haltestelle das Warn-blinklicht eingeschaltet haben.

Überhöhte Geschwindigkeit isteine der Hauptunfallursachen

Im Theater der Obergrafschaft präsentieren Shaolin-Mönche amMontag ihre Kampfkünste. Foto: Privat

MystischeWelten

SCHÜTTORF. Shaolin-Groß-meister präsentieren am Mon-tag, 21. Februar, um 20 Uhr imTheater der Obergrafschaft inSchüttorf in einer atemberau-benden Show mit weltbekann-ten Kampfmönchen jahrhun-dertealte Kung Fu Kampf-kunst und die mystischen Ge-heimnisse des Qi Gong.

Das Qi Gong ist die Kunst,die Lebensenergie Qi für Kör-per und Geist zu nutzen. Kung

Fu bezeichnet die chinesischeKampfkunst, die ihre Kraft ausdem Qi bezieht. Das Kung Futrat vor mehr als 1500 Jahrenvom Kloster Shaolin in derchinesischen Provinz Henanaus seinen Siegeszug um dieganze Welt an.

Die beeindruckende Büh-nenshow „Die Rückkehr derShaolin“ zieht mit ihrem Kon-trast von rasanten Darbietun-gen und meditativer Stille je-den Zuschauer in ihren Bann.Ein Erzähler führt dabei durchdas faszinierende Leben derMönche und die Geschichteihres Klosters.

Atemberaubende KungFu Show in Schüttorf

20. Februar 2011 Seite 7Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Ich bin der kleine Tim aus Schüttorf und möchte ganz lieb meine Oma Monika und meine Tan-te Michele aus Nordhorn grüßen. Foto: Privat

Jetzt neu auf DVD und Blu-ray

D V D - T I P P S D E S O N A T SM

Für alle -Leser verlosen wir:2x Disney Blu-ray/inkl. 3D

„Alice im Wunderland“

2x Disney Blu-ray/inkl. 3D„Bolt – Ein Hund für alle Fälle“

2x Disney DVD„Micky Maus Superhaus“Die Teilnahme erfolgt per Postkarte

(Sonntagszeitung, Coesfelder Hof 2, 48527 Nordhorn)oder E-Mail ([email protected]).

Einsendeschluss ist der 16. Februar 2011.

Die Gewinner vom 6. 2. 2011 sind:1x DVD „The New Daughter“ Hermine Schäfer, Ringe

1x DVD „The New Daughter“ Enya Jeuring, Schüttorf

1x DVD „Ernie und Bert“ Kristin Harmsen, Bad Bentheim

1x DVD „Ernie und Bert“ Olesja Reinfeld, Nordhorn

präsentiert

SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

Die Gewinne können ab morgen im neuen Schreibwaren-fachgeschäft „Stift & Papier“, in Nordhorn,

Jahnstraße 32/Ecke Stadtring, gegenüber dem Gymnasiumabgeholt werden.

Neue Abenteuerim Micky MausWunderhausMinnies große Party – seit 10. Fe-bruar auf DVD, von Walt Disney(FSK ab 0)

Micky, Minnie und ihre Freundefeiern eine Riesenparty – und alleEltern mit ihren Vorschulkindernsind herzlich eingeladen! Die neu-esten Episoden aus dem MickyMaus Wunderhaus handeln vonFreundschaft, Teamarbeit, Teilen,Probleme lösen und nicht zuletztvom Spaß am Verkleiden. Seit 10.Februar ist Micky Maus Wunder-haus: Minnies große Party alsDVD im Handel erhältlich. Auf derDVD sind vier spielerische Min-nie-Abenteuer aus der TV-SerieMicky Maus Wunderhaus, eine niezuvor ausgestrahlte Episode sowieeine partytaugliche Papiermaske,die Kinder individuell gestaltenkönnen.

Bolt – Ein Hundfür alle Fälle Seit 10. Februar auf Disney 3DBlurayDisc (FSK ab 6)

Das witzige und spannende Road-movie um das ungleiche Tiertrio,bestehend aus Superhund Bolt,Katze Mittens und Hamster Dino,wird die ganze Familie jetzt end-lich auch zuhause in 3D tierisch be-geistern. Bolt ist der Star in einerbeliebten Action-Fernsehserie under hat keine Ahnung, dass seineaufregenden Abenteuer, in denener seine Besitzerin Penny vor aller-lei Gefahren und raffinierten Intri-gen schützt, nur Show sind. Als ereines Tages versehentlich vomFilmset in Hollywood nach NewYork verschickt wird, holt ihn dieRealität sehr bald ein. Erleben Siedas packendste Hunde-Abenteueraller Zeiten jetzt zum Greifen nahin Ihrem Wohnzimmer!

Alice imWunderland Seit 10. Februar auf auf Disney3D BlurayDisc (FSK ab 12)Stürzen Sie sich ins Kaninchen-loch und erleben Sie ein fantasti-sches neues Abenteuer von Meis-terregisseur Tim Burton: Nach vie-len Jahren kehrt die inzwischen 19-jährige Alice (Mia Wasikowska)zurück ins Wunderland, einem fas-zinierenden Ort jenseits aller Vor-stellungskraft. Dort trifft Alice aufalte Bekannte aus Kindheitstagen:Das weiße Kaninchen, der März-hase, die Grinsekatze, der verrück-te Hutmacher (Johnny Depp) so-wie die weiße Königin (Anne Hat-haway) setzen all ihre Hoffnung inAlice, um der Schreckensherr-schaft der roten Königin (HelenaBonham Carter) ein Ende zu set-zen. Begleiten Sie Alice nun auchin 3D von Ihrem Sofa aus auf Ihrerfantastischen Reise!

Für Schüler ab Klasse 3

NORDHORN. Auch in die-sem Jahr veranstaltet dieKreissparkasse GrafschaftBentheim zu Nordhorn in Zu-sammenarbeit mit dem Hei-matverein der GrafschaftBentheim wieder den Vorlese-Wettbewerb „Schüler lesenPlatt“.

Alle zwei Jahre mobilisiertdieser Vorlesewettbewerb, derzur festen und viel beachtetenEinrichtung geworden ist,20.000 Schülerinnen und

Schüler aller Schularten und-stufen aus ganz Niedersach-sen. Alle Beteiligten, Schülerund Lehrer, leisten durch ihreTeilnahme und ihr Engage-ment einen bedeutenden Bei-trag zur Pflege der plattdeut-schen Sprache.

Jeder Schüler ab der 3. Klas-se hat die Möglichkeit anhandeines Prosatextes innerhalbvon drei Minuten Vorlesezeitsein Können unter Beweis zustellen. Ob Sieger oder nicht -alle Beteiligten erhalten eineBelohnung fürs Mitmachen.Die ersten beiden Gewinneraus den sechs unterschiedli-chen Altersklassen nehmen

am Kreisentscheid teil, der amFreitag, 15. April, im Lise-Meitner-Gymnasium in Neu-enhaus die Schüler aus der ge-samten Grafschaft zusammen-führt. Eine Jury wählt unter al-len Teilnehmern die Kreissie-ger aus, für die attraktive Prei-se bereitgehalten werden.

Die jeweiligen Erst- undZweitplatzierten ihrer Gruppenehmen am Bezirksentscheidteil, der in diesem Jahr am 27.Mai in Nordhorn stattfindenwird. Dort werden sich nebenden Grafschafter Siegern auchdie besten Leser der Sparkas-sen des Emslandes und Ber-senbrück einfinden. Für die

dort ermittelten BezirkssiegerOsnabrück-Emsland geht esdann in die letzte Instanz zumLandesentscheid, der im Julistattfinden wird.

Der plattdeutsche Wettbe-werb ist in die Liste der geför-derten Schulwettbewerbe auf-genommen worden, so dass fürdie Durchführung in den Schu-len kein besonderes Genehmi-gungsverfahren erforderlichist. Weitergehende Informa-tionen zum Wettbewerb sindbei der Kreissparkasse Graf-schaft Bentheim zu Nordhorn,Öffentlichkeitsarbeit, Telefon0 59 21) 9 83 65 (Anke Schrö-der), erhältlich.

Vorlesewettbewerb „Schüler lesen Platt“

Kindertheater in Bad Bentheim.Zu einer weiteren Veranstaltung im Rahmen der „4. Bad Benthei-mer Kindertheatertage“ lädt die Bad Bentheimer Gruppe des Kin-derschutzbundes ein.Am Sonntag, 27.Februar, wird „Oh wie schönist Panama“ nach der bekannten Geschichte von Janosch für Kin-der ab vier Jahren aufgeführt. Die Veranstaltung beginnt um 15.30Uhr im Forum des Burggymnasiums.Karten sind im Vorverkauf beider Touristinformation Bad Bentheim, bei Spielwaren Bonikowskiin Gildehaus und an der Tageskasse erhältlich. Foto: Privat

In Bad Bentheim

BAD BENTHEIM. Auch indiesem Jahr bietet die StadtBad Bentheim eine Betreuungvon Grundschulkindern in denOsterferien an.

In der Zeit von 7.30 bis 13Uhr haben die Kinder im Altervon sechs bis einschließlichzehn Jahre die Möglichkeit mit

Gleichaltrigen schöne und er-lebnisreiche Ferien zu verbrin-gen. In der Grundschule BadBentheim, Marktstraße 8, inden Mobilklassen treffen sichdie Kinder mit zwei erfahre-nen Betreuern zum Spielen,zum Toben, zum Basteln, zumMusik hören, zum gemeinsa-men Frühstück und vielemmehr. Anmeldeformulare gibtes auf der Homepage der Stadt

Bad Bentheim, bei Frau Jasni-ack-Collet, Jugendpflege derStadt Bad Bentheim und imFamilienservice-Büro. Flyerwurden in den letzten Tagen anden Grundschulen verteilt.Der Teilnehmerbeitrag istnach Einkommen gestaffelt.Geschwisterkinder zahlen dieHälfte. Bei Fragen steht FrauJasniack-Collet unter Telefon(0 59 22) 73-17 zur Verfügung.

Osterferien-Betreuungfür Grundschulkinder

Anmeldungensind jetztmöglich

SCHÜTTORF. Auch im Jahr2011 wird die Ferienbetreu-ung für Grundschulkinder inder Samtgemeinde Schüttorfangeboten. Das Komplex bie-tet den Ferienhort für Grund-schulkinder in der Samtge-meinde Schüttorf wochentagsjeweils von 7.30 bis 13 Uhr an.Familien haben in diesem Jahrdie Möglichkeit, in folgendenZeiträumen ihre Kinder anzu-melden:Osterferien 2011 18.4. – 21.04.201126.04. – 29.04.2011Sommerferien 20111.Woche 11.07.-15.07.2011 2.Woche 18.07.-22.07.2011 3.Woche 25.07.-29.07.2011 4.Woche 01.08.-05.08.2011

5.Woche 08.08.-12.08.2011

Herbstferien 2010

1. Woche 17.10. – 21.10.2011

2. Woche 24.10. – 28.10.2011

Den teilnehmenden Kindernwird wieder eine bunte Palettevon Aktionen geboten. Nebenvielen Bastel- und Kreativan-geboten stehen auch Ausflügeund ein großes Abschlussfestauf dem Programm. Beson-ders alleinerziehenden und be-rufstätigen Eltern wird somitdie Möglichkeit geboten, ihreArbeitszeiten während derSchulferien flexibler zu gestal-ten oder eine Berufstätigkeitüberhaupt auszuüben. Anmel-dungen können ab sofort imJugendzentrum Komplex,Mauerstr. 56, 48465 Schüttorf,abgeholt, unter www.kom-plex-schuettorf.de oder dieHomepage der Samtgemeindewww.schuettorf.de abgerufenwerden. Anmeldeschluss istjeweils sechs Wochen vor Fe-rienbeginn.

Komplex bietet Ferienhort für Grundschulkinder

Neu in Nordhorn!Direkt gegenüber

dem Gymnasium am Stadtring!

AKTION:täglich von 13.00 bis 14.00 Uhr

20%AUF ALLES!

Montag bis Freitag von 7.30 bis 16.00 Uhr geöffnet.

LübbersJahnstraße 32/Ecke Stadtring

48529 Nordhorn

20. Februar 2011 Seite 8Sonderveröffentlichung

Regionale Firmen im World Wide Web

� � Apotheken � � � � � � � � � �� Baumaschinen � � � � � � � �

� � Bauunternehmen � � � � � � �

� � Haarentfernung � � � � � � �

� � Freizeit � � � � � � � � � � � �

� � Energieberatung � � � � � � �

� � Bautechnik � � � � � � � � � �

� � Autohäuser/Kfz-Betriebe � �

� � Autoservice � � � � � � � � � �

� � Elektroinstallation � � � � � �

� � Bäckerei � � � � � � � � � � � �

� � Gutscheinbuch � � � � � � � �

� � Grenzüberschreitende Medien

� � Gesundheit/Wellness � � � �

� � Gartencenter � � � � � � � � �

� � Energieversorgung � � � � � �

Helma und Dr. Gerd [email protected]

APOTHEKEPOSTDAMMAM

www.auto-janning.deNordhorn/GIP-WestCoesfelder Hof 5Telefon (0 59 21) 44 46

SchüttorfBahnhofstraße 7Telefon (0 59 23) 44 25

Opel-VertragshändlerNeuenhauser Straße 145

48527 Nordhorn · Tel. (0 59 21) 8 36 60

www.averes.com

Autohaus

Völker & Peters GmbHVertragshändler

Am Südhang 7 · 48465 IsterbergTelefon (0 59 22) 22 27

www.voelker-peters.de

www.autoservice-kippes.de

Borkener Hof 148527 Nordhorn

Telefon:05921/7117185

oder0172/6 95 4278

GabelstaplerNeu

Miete

Gebraucht

Hebelermeer 9349767 TwistTelefon 0 59 35/7 05 57-0www.albers-foerdertechnik.de

Hauptstraße 2349843 HoogstedeTelefon 059 44/15 [email protected]

www.gosinkbau.de

elektro koelmann GmbHElektroinstallation · Steuer- und Schaltanlagen · Miele-Kundendienst

Südstraße 5 · 48531 Nordhorn-Klausheide · Tel. 0 59 21/3 52 38 · Fax 0 59 21/3 94 61

www.elektro-koelmann.de

®

Ingenieurbüro

Michael LangerGebäudeenergieberater HWKBlower-Door-TestTelefon 0 59 21-7 13 9113www.energieberatung-langer.de

Ihr kompetenter Partner für Werbung in Holland

Hauptstraße 1 48529 Nordhorn T 059 21 30 510 www.hollandmediahouse.de

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � ��

Öffnungszeiten bis 10.4. 2011:Dienstag, Donnerstag,Freitag: 14.30 bis 17.00 UhrMittwoch verlängerte Laufzeit: 14.30 bis 19.00 UhrSamstag: 14.00 bis 17.00 UhrEisdisco: 20.00 bis 23.00 UhrSonntag: 14.00 bis 17.00 Uhr

Wehrmaate 26, 48531 NordhornTel. 0 59 21/ 97 29 00

www.eissporthalle-grafschaft-bentheim.deSonderöffnungszeiten für Gruppen, Kindergeburtstage und Eisstockschießen auf Anfrage.

Ursula NiemeyerHoher Kamp 16a48531 NordhornTelefon 0 59 21/7 13 89 26

www.photonova-studio.dewww.ecomedic-partner.de

ENERGIEBERATUNGENTWURF/PLANUNG

BAUANTRÄGEBAUBEGLEITUNG

ENERGIEAUSWEISESiGeKo

„jetzt sanieren, flott prof

itieren“

VVoomm EEnnttwwuurrff zzuumm sscchhllüüsssseellffeerrttiiggeenn KKoonnzzeepptt!!

Marie-Curie-Straße 2 � 48455 Bad BentheimTelefon 0 59 24/78 5789 � Fax.0 59 24/78 50 68E-Mail: [email protected] www.energieberatung-meiktopp.de

Ziegeleistraße 7, UelsenTelefon 0 59 42/93 81-0

www.renault-reinhardt.de

Bentheimer Straße 108, NordhornTelefon 0 59 21/48 19

www.renault-leemhuis.de

Gronauer Hof 4 · 48527 NordhornTelefon 0 59 21/40 50www.autohaus-meyer.dewww.ford-nordhorn.de

Ihr persönlichesAutohaus

� � Immobilien � � � � � � � � � �

Günter Berends, Gutachter, Immobilienmakler

Alte Piccardie 149828 Osterwald Tel. 0 59 46 / 99 07 55Fax 0 59 46 / 99 07 56 Gutachter · Immobilien- und Agrarmakler

Immobilien - Berends

Sachverständigenbüro

Immobilien - Berends Zert-Verband

www.immobilien-berends.de • [email protected]

Veldhausener Straße 34 E-Mail: [email protected] Neuenhaus Internet: www.remax-grafschaft.deTelefon: + 49 (0) 59 41/ 9 89 90-15 www.remax.deTelefax: + 49 (0) 59 41/ 9 89 90-29 RE/MAX-Franchise- & LizenznehmerMobil: + 49 (0) 15 25 / 4 77 47 44 sind rechtlich eigenständige Unternehmen

Heino Wolterinkselbständiger Immobilienmaklerunabhängiger Versicherungsmakler

Immobilien Grafschaft Bentheim

Schüttorf • Bad Bentheim • Nordhorn • Rheine • SalzbergenOchtrup • Lingen • Oldenzaal/NL

www.sundag.de

Wir sind für Sie da!ERSORGUNGS ETRIEBE IEDERGRAFSCHAFT

in Neuenhaus GmbH

Versorgungsbetriebe Niedergrafschaftin NeuenhausTelefon: 0 59 41/606-0www.vbn-niedergrafschaft.de

Nutzen Sie den VBN-Fördertopf –www.vbn-niedergrafschaft.de

20. Februar 2011 Seite 9Sonderveröffentlichung

Regionale Firmen im World Wide Web

Sie wünschen auch einen Eintrag?Wir informieren Sie gerne.

Tel.: 0 59 21/80 01-8 10

� � Modehaus � � � � � � � � � � �

� � Mobilfunk � � � � � � � � � � �� Pflegedienste � � � � � � � � �

� � Möbelhaus � � � � � � � � � �

� � Küchen � � � � � � � � � � � �

� � Wohnungsbau � � � � � � � �� Personaldienstleister � � � �

� � Kommunikation/EDV � � � �

� � Kaffeemaschinen/Service � � � Sicherheit � � � � � � � � � � �

� � Naturheilpraxis � � � � � � �

� � Maschinenbau � � � � � � � �

� � Solarenergie � � � � � � � � �

� � Schuhfachgeschäft � � � � � �

� � Werbeagentur � � � � � � � �

� � Zweirad � � � � � � � � � � � �

� � Nutzfahrzeuge � � � � � � � �

� � Medien � � � � � � � � � � � �

•Planung •Errichtung

•Installation•Service

•Ingenieurleistungen

AS Elektronik nordhorn GmbHHagenstr. 14-18 (über „Riccio 1“)48529 Nordhorn

Tel.: 05921/ 72 73 76–[email protected]

Ihr Fachgeschäft für Kücheneinrichtungen

Hans-Gerd Aehlen TischlermeisterE-Mail: [email protected] • www.aehlen-kuechen.de

KÜCHEN & MÖBEL

Bewusster leben und genießen –möbel faber zeigt Ihnen wie!

Alfred-Mozer-Straße 4 · 48527 NordhornTel. 0 59 21/7 29 09-0 · www.moebel-faber.de

GmbH & Co. KGMax-Planck-Straße 13D-49767 Twist-RühlerfeldTel. +49 (0)59 36/918 91-0Fax +49 (0)59 36/918 91-20

www.maschinenbau-peters.de


www.sonntagszeitung-grafschaft.deDer heiße Draht für Ihre Werbung: 0 59 21/80 01-0

Zur Bleiche 2 · Nordhornwww.mobilcomshop-

nordhorn.de

Schapen • Kolpingstraße 5 • Telefon: 0 54 58/9 33 90www.modehaus-schulte.de

Möbel-Outlet NOH GmbHMarkenmöbel zu Niedrigpreisen

Südstraße 9, Nordhorn/KlausheideTel. 0 59 21-8 19 31 85 od. 0151-56 58 00 00KOMMEN • KAUFEN • MITNEHMENwww.moebel-nordhorn.de

Photovoltaik vom FachbetriebIndustriestraße 3449828 VeldhausenTel. 0 59 41/44 95Fax 0 59 41/56 96

[email protected] · www.rosemann-elektro.de

Ambulante und stationäre PflegeBetreutes Wohnen

www.drk-noh.deTel.: 0 59 21/ 82 36-0

Service-Personal-Dienstleistungen GmbHLookenstraße 28 · 49808 Lingen� 05 91/7 10 01-0

Service-Telefon:0 18 05-94 14 00*

*Ortstarif

www.service-personal.de

• Planung und Durchführung vonRevisionsarbeiten in petrochemischen Anlagen

• Arbeitnehmerüberlassung

Robert-Bosch-Straße 3 · 49843 UelsenTel. (0 59 42) 99 95 50 · Fax (0 59 42) 9 99 55 - 22 · E-Mail: [email protected]

www.ta-plan.de

• Verkauf • Vermietung • Service • ErsatzteileRobert-Bosch-Straße 7 · 49843 Uelsen

Telefon (0 59 42) 93 94-0 · Telefax (0 59 42) 93 94-44www.unimog-list.de

Mercedes BenzUnimog

Ihr Nutzfahrzeugservice von A–Z

Zwienskamp 2 · 49828 OsterwaldTel.: (0 59 41) 53 35 · Fax: (0 59 41) 47 46

www.schuhhaus-bueter.de

ohne Schuhe

fehlt dir was …BÜTER

Schuhhaus

Hauptstraße 1 48529 Nordhorn T 059 21 30 51-21 www.marktundmedia.de

www.nordbau-nordhorn.deHeseper Weg 130 · 48531 Nordhorn

Telefon (0 59 21) 3 04 95 88 · Telefax (0 59 21) 3 04 95 89

Ihr Partner für schlüsselfertiges Bauen

Bauunternehmen Ahuis GmbHPestalozzistraße 96a · 48527 Nordhorn

Telefon: 0 59 21/71 36 70w w w. b a u u n t e r n e h m e n - a h u i s . d e

DETLEF FRONINGGeschäftsinhaberDenekamper Straße 248529 Nordhorn Fon: 0 59 21-32 05 77

www.diekaffeefirma.de

www.andrea-scholand.de

Kennen Sie schon den VacuStep?

Zeit für Ihre FigurNaturheilpraxis Andrea Scholand

Telefon: +49 (0) 59 21/67 08

�� !"

��

��

�� !"��#��$"��$ "�$ % �"��&��$'��"�� $ ��! ��()��* �� $$�$ �$" "��!��$� �$ +$�� $�, "��$"�$-��$�$.�!��&��$ /0 �!� 1��"�� &��2 $!� '+ ��$""�� "��! � ��0 �$,� ��3 ��$�$ 4�� 5��,�55��!6 �� !�$7 �!�,-!'��"�� $�, "�� 8�� %��"�� $�� $"��, �, !�!��3��!��-��53� � ��$�� 1�$-!��9�!6!$�, :;�5��!��$(:�* �!!� '��"�� $�$��$��$��!�� $)<=<>?��"�$1�!��, (�:�*71� �

� �� (@��>=<�* �$"A$�� $��!�� (?=�*�, ��$ "�� B �� 3C� "��4�3& $B��$��$�� 7"��$ D � �� $��!��$ %��"�� 2, �! ��3+ �"�! ��$ �+�� E:�F��7 '��"�� ! "��G7��!�$ ��, "��+�!� & $

"�$ ��/�$� �$ 2��$�B�!�+, ��, �5��!�$ "�� & � ��$" 8�� , ��$ ��-��, �� $��!�� !!� $�, "��

��$�!�1��"��, ��33�$ �$" "�� 3 ��, ��, �$ %��"��+$"��" &�$ %��!�� $"4�9�� 4�� "�� $$��, �3! &��$$!� 4�� $�, !��$�� #�"��7& $%��!�� H��3"��$-�$"��"� �� "�� !��$� ��53�33�$� ��$�C�� "�� !� 1��5��!�$ ��, ��,�� D�$��$7��&�"D�� $"A$��$��!�� $ 1��!6 �$"�� !��!��3 �+��$� ��# ��$�� $ ��$��$"��3!�� 33�$��&�$��!!��3��"��$��H$� ��$6� �!�$��, ��!1�!� ��5��$"� $-�� B��5 �$� �5��7 �� 7 "��!�!! &�$%��!�� 3��37��$!��, ��, ��"�� +$"��$$ , ��, !� ��,

"�� $� ��!� ��!�$"�7 �� $� ��-��53�$�6��2��$�

��

��

��

��

� ��! ��"��#��$��%� &��'�"��(��)��#��"�� *��+,,�' ��-��"��./%� ��(�0�) %�1�� &�'�� 2��,3��.4%�� (�5��6��7��8��5��9-��

'�:��

��8�0�2��1��(�� 7�� 54�%�#��9-��9-�%��* ;��

��

� �� !�� "#$��%�&�� '� ��#(�"��%)��*� �� '� '��)��*��#$� �� +��"(�,��)��*� �� +��--��!�%� �� "(�# !�.�� '�� "(�#��/��.%� �� '��' �+��0%��"��-�� '��"(�12.�� 3�� +��+ ��$-��3�.-�)��*� �� '�� 1�%��.�� '��$-��#�*�� +�� +��2� !��*.� )� !� ��

�� $-�� 3�.-�)��*� 4� �� 2�4 !��*.� )� !� 5�� 6!�7�� +�� --��!�%� 4� "#$��%�&��8�� "(�1�%��.�� 4��4)��*��#$8�"(�#��/��.%� 4��8��"(�12.��4�#(�"��%)��*8�"(�# !�.��4��"(�,��)��*�5�..��6!�78��4�� !�� 4� ��%�� 5�+�� 6!�7�� 0%�� !� "��-�� 4� $-�� #�*��5��6!�78�3�� 4��4��5�'��6!�7�

��

(�0�� 9-�"�� !�11�%# �� &��+3��5��9-��1�� &�� %1��#��-��- ��&

��

��$�#�� %�"��9-��5�(�!��1��:�� %��

'�:��

��(��.��%1��-�� (�0�<1��9��)�<��-��1�� 6��"��%��%#� ��

5< ��

'��-�� 1� &�7

��

� ��!��#(� �� "(�9�*�)��*� �� + �� $-�� !�� :��!��"��!� �� + �� 0�&*�)%�*��9�� #$��%�)��*� �� '�� '��0��*%��(�)�� +��"#$�"��-�� 9.��9� !�� '�� "��. ��-� �� ' ��+�� !�� #(�/� ��)�� +��6�%��.%�� $-��;��)�� <3�;)��!�� + ��1��.��!��#(� �� +��+ ��'��"(�=�*�.�� ' �'�+��9��%�.�-�. � �� '��

�� "(� 6�%�� .%�� 4� >#$�+�� !��8� 0��*%��(�)�� 4� "#$"��-��8�<3�;)��!��4��#$��%�4)��*� 5�..�� +�� 6!�7�� 9.��%�� 9� !�� 4� ��!��#(8� 9�%�%�� %�.�-�. � 4� #(� /� ��)��5)�% �� 6!�7�� #?$**�:��!��"��!�4�$-��4 !�8�1��.��!��#(�4�"(�=�*�.�� 8"��. ��-�4�$-��;��)�� 5�.4.��6!�7��!�� "� ��"(� 9�*�)��*� 4� 0�&*�)%�*�� 9�� 5��6!�7�

�.�B��%�� !��$" ��3�$"�! ��, ��"�� $"�� 4�3 ��5�� $ ��, !�$��!��, �3!� %�, 6��!6!6�� 3��!� "�� $�"��B��$3C �� $�$ , &��"��$!�$:�� ()��*��C�� 3�!�� /0 �!� 1��7"��$��!�%��"��!"�� D� ��$"� �$$� ��$��!� �$" $�, "�$ /��, -��!�$��"�$ ��! ��, �$�� &��$��$�$��!!� , �� ()��*��"��3"�� "�$��$"�!��!�� '��!3��$ ��$" $�$�

�� $6�� B�� "��F�� $"��C,-��$"��!��$��, ��$� F�,�� ! ��$�� 6� $!�$ �� $�!��33�� (;<�* �$" ��$ 4��$! �& $ ��5 �$��, (�<�* ��!�$& �?�=:��, ��

�� 3!��!!�$"��:�$� �!��$"

��$�$"��&��-��3!�$� �!��$"�� $� "�$ ��!�$��$"��D� ��! "�� !��!��$

"�� !!��!�1��0 �, � ��!�$��-��$��-C$"��!7 ��, 3C� "�$��3!��!! �$ � �!��$" E�!��C,-!��G ��$3��$ 6� ��$ I �� , �� H��2 $��, 33�$��&� �!��!3 ��!� $ "�� 3�!�� $!�5�55!�7"��3��$�$&��!6�!�$��B ��, C!6�$��"�� &��6�, !�$ ��!�� , "��!�$�� H�$0 �$�,�$ ��5��!� ��, "�� , $ $�, 6�� $�!�$��!� �!� 1�� B � C!��B ��#��!"��/�H��$ %�!� $��5�� #�&�$� H-��!6 -�+��$� �$�, ��H�$"&�� ();�* "�� H� �2��, -��! 6�� /C ��$�� +�!� 6��!�$ ��, & $ "�� $6 "�� !��$"�� .33�$��&� ��$�� $"��,-!�$" ��, !�$��!��

�$ "�$'�� $ "�� $��+�3!�7 5�+��$!��!�$ ��, " �!��6��"��$��$" �� 3� �!� �� $��

��$$�� $"��$2!��$1�+6�� $��!6!�$1��7��"��C��3+�� /C ��$� 6� ��6��$��&�� $"��!��$!��$�"�� , 1�� B � C!��#��7��6�$+, �!��$��!"�� ! � H-��!6(::�* �$" �$�, ��H�$" ��, ��! �� (:?�* ��$$�� 6��!� ��, 9�" , �$��$��$+, �!�$�6�$�$��&�$��!��- �$" ��H#��! ��$��, ��6�2�3��!��$6��)��-��$�0 �$,��$�!�$$�, '��"��

�$53�33 ��$-!� �$��, ��$�$1��& $�� 6��6��!�$� �!��$"��B��33��$��$�B �� 4�� , ��$ �� , �$7 "�� "�� $�� $�� $ , ��$� /�� "��2 �� , "��!��-�#��&�� $"��!� ��!�� 4�$�, �+��

�#�$%&'��(�%)�� )��* ��)��+(,��- � )��+."��!��)/"

��$��"�$' �3�� $"��!

�� !��"��#��$��%�&

/�4J��3F' �3�� -�$$ ��$� B��3� �!��, !�$� ��!� F�� , �$!��"��$��$B��$��1�� F�!!��-� $�, ! ��$�� !�� & $ :��< �$!�� !��$ !� !6 ��$�� /C ��$� ��! )�: ()�)* �� 0/�� $" -��!� "��!"��&��!�1��!��$/ ��F�!!��-�"� !$�, "��6��!�$%��"�� 6��!�$ �5��$!��$��!��"��"��2��$��B��$�� 6�� $�$"��"$�$��$�� $"��!�� $��, ��!� �!�3�$

��$�� (�;�* �$" B 5�B ��9+��1�5��0��(@<�*!��3�$��$ "�� %��"��, ��$7 "��$� ��4��!��! ��$ ,

$�� $ /�� $$�$- $$!�$�1�!��,-��(:?�* �!!� "�$ B��33�� "�� ' �3��6��!7"��$��$�"��!6!�$);1��!��$��$$�$��)<:��, �� $

6�$+, �! ��$ -��53��! $!��5��7�$"��, "��+�!�I��"��!�� I��$�/��"�C��$ ��! ��!�!�$��$ �$!��3�$ "�$ �$�- $6�$!��!�$ /��$�$�� $! &�� /� �� 5��3�� 0�B��$�� $��!!��C��"�� , ��, �� !��$�"��! �� !7"�� !� �$ "�� )��$�!� �!C�� $�� 3C�D�$ � ��$! �� $��, ��!��4�$��!��H$� ��'�$��-�$"�$ �5+!�� "��$��3�� 6�� !�� $" ��6��!��$&��!�� $! ��0�� )@� �� $!��33�� !�!��$��"�$$"�� !�

� 33�$ ��, ��!��!�$�!��-��#��5��

'(��%� ��%�)��

�J%��4J�� )� /0 #2�$��! ��!�� $� "�� C,-��$"�$�K��, �$��$�$"��$"�� B�� & $B��$�� /��$- �, ��3�� -+�53!� ��, �� )?<< � 3�3�$ �� $ )�) (��* �$"��!�"��!�$"�$��!6!�$"��1��!��$��$1�$-!��$��$+, �!&�� 3��, �$�! #2�$� B �9+�� & 9�% &�- &�, (�?�* "�$ ��!��$ "��, ��$ 4��$! � 6��/C ��$�7 " , L ��3 � � ��"(@<�*��, $ , �� ;��, ��$ ��

�� !�B � C!��, ��$��$� "�� #2�$�� $ "�� !�$��6��! & � ��$�� C,-��!�$"� �� 3�C �� $�1� 3�- $$!��$��$6��#2$�

$�$��$$�$��$�� $!��, 6�� $"��,-�& ��$!�� !��$� ��$+, �! 5��!� ��$��$� ��$�$# 53�� & $ � 33�$ ��$��3�� "�" J��&�, ��6��!��$�$'��!-��$�� $" ��$-!� ��, "�$ �$��, ��H�$"�$ # 53�� "�� $��$"�$13 �!�$(:?�*��$" J��&�, -��!� ��!��

"�� 1�, �$ �, � �$� %�, "�� '�, �� 3�$" �� $��!��$�$ ��!�� $ ��$��$�(8:�* �$" �, ��!��!� $�, ��!��$��!�$"��13 �!�$�M�� $6��$�!6!�� "��! ��$�� 6��!�$ �� $! � ��$� �$�, !��-��! �$"�� 33�$ �� ,-�$�6�� , � % &�- &�, �!!� �$ "�� =;� ��$�!� "�$�� 3 "�� # 537 " , )?<<�#��5�� B � �!��-� 5��!��+$6�$"�

�, ��"��33!��33!��;��$F��!��$" 55��!��%%.�4�� $$ &�� <@ �! "�� 4�� 5�5 -��1�+!6�3��! �� K��, �$��!��"�� $C��!��3"��, ��$-��;�� (:��*��$ "�$ )� /0 #��!��$ "�� &�� , � ��$��1�$-!��-� �$" -�$$$�$$��$"��/�H��$"��$�!��$�� ;8�): ��, ��$

��, !� 4N�%�!� $��5��D�$ �, ��"��33 "�� 1��!6 ��$ $�, )=��$�!�$ �$ /C ��$�� "��"�� 2 !� $ , & � "�� 1��3 :�� (�8�*7 ��& � ��$��!�,3 ��"��33 ��$$ &�� "��!�!�$B��33��6��!�(8=�*�E�$�� $6�� 7 �

�, $��2��, ��1�$-�!� 6� ��, �$� �� , $�� -��55!7 "��! +!!�$��$"��, $�!�'��C��$ �$� 9�!6! ��$ $�� !6�$� #�� !7 "�� "��1 ��!� $�$!��"�$��!�$/C$3&��!��"��$ � ��$G7 ��!��$$ &�� B��$�� - �� -��# ��, #��6"�-!��!� ��$ D ��$��!�$ �$"�� 2,-�� E% , �� 6��!�, ��$�'��5��$��!"��!�$�5��!��$"�$��!��7 �$" "��$ �! ��, ��, ��!�$�, !��+$"��!�G��"� ��$$�, �3!�$ 5�+�

��$!��!�$ ��, �$ "�� $�3�$��5 �� , ��$�& �� $"��, !�$ "�$ '�� $�, & �$��"�$��$��!��"�� $ �$��-��! ��1��5��76��$��$"�0 �$,�$��$ "� �� 6�$+, �! ��$�� !� �2��, �-��! "�� !�$ ��!��!�$"� �!!� $ , "�� /0#� J� �$�

�, ��$��$�4,-�-��"��$ "�� D� � $ , ! �� "9�$ F�-�, 6�� # 53��7" , ��$$ &��/�C��5��# $�!�$!�$ ��, -�+�!� ��3"�� F�$�� (=�*� �� $��$�!�$�5+!�� 5�+��$!��!�$ ��, "��%��"��, ��$7��"�$�$F��!�$"� "�$ ��5��!�$��$��, ��"��, �� "�3�$��&�$��!!��3��" &��!��!7 �$��$��$�� -��! �� , ��%�, "��/0#�#�5��!+$��!�$��"�,-"�$��

$�, ! �$!�, � ��$ ��$�� "�� $�$ �+�3!� ��32�"��! �!!�7 �, $�55!� ��, ��"��L�# $�$"��#��$"��!6�!� �, ��"��33 �$ �6�$�� :=�D+ �� H F��!��$��, ��$$ B �� 55��! ��$�� /��, �, �� -��$�� 2��, -��!�� +�!� &��!+�-!�$ $�,

"��C,-�!�$"� ��.33�$��&��C �$��$�J$��!3� �!��"�$��$#��!�&�!+!�J$��"�+$�$��!"��<@��$�

!��$$�, �3! �� !�&�$0 ��$" � 7 "�� !��$ ��$�$;:��!�!��3��!�7� ��! -�� $�� !�!!"��$��!��$$ &��$�, �$"��!� "��, 433�6��$6� ��!��!��$� "$��, "�� 6��!� /0#�J$$�$&��!��"�� $3�� 4�$��! �� !�L�# $�$"�$��$"��, !��"�� ! �, 2�$�� 5�� $ ��, !��, � 1 ��!� $� �� % ��H��, "��0 �$,�$�, !�$!�

�� $�$"��6��!��$��, ��!�� $! ��%�, "�� !�$��, ��

��, !�$"��+�!�-��$ , �!�� 6��!�$"�� $$ &��- $!� ��!� "�� $�$�� &��+$ �$" �� $ ��$�$�-!� $�$��3+ ��, ��#��!��$��!+�-��"�$"� �, ��"��33 � ��!��! ��$�� $��!�$�, �� $-��1 ��!� $�, ��H��, 3C� "�� 4$!�, ��"�$��

*&��0&�� 1��2��)� �//�3��4(�'�� 5!�� !��"� $�(��

�OF��0��%��B��$��7 $�� !��!��$7$�� 33$�$��! "�� 53��, !�$� & $ F�,��$ /�&��3!� ��2$, �$��"��, �� #��53 ��$ "�$"��!!�$ ��$"��!��$�, "�� !6!�$ �!� ��E��!!�$��+��-��$'�$�"�� '�� $ $ , 6�2�3�5�� $" �� ! $ , ;@1�$-!� 6� ��$�'�� -2$$�$��, �33�$G7��!"��, ��6�� & � ��$��C! ��3"��B��$��$-"��B��$��!6�!�$��5��$�, ��-��( ��!�>)=�;� � �* �$" ��! "�� !�$�� !6� $� $�!�$"��'�$"��$��!�$� �� %�, 3 �� "��C,-� ��$��, ��/� $!6�,- �! ��! &�� -�� $�6��!� �!�!� $ �� "��!�, �$1� 3�3�H�� $ �$��33 ��$ ��$� J$ &��$ 4�$6��5�+, �$ �$" ��$��$ B��$�$��$ ��!�$ �!"��8;�D+ ��"�$� ��$��$� !�-!��, �$�"�$-�$�5��6�&��!!��$ &��, !� ��$�, ��-�� !��$��"��3 �9��"��$$�$7��/�&�� $�, ! 3C� �$�2��, +�!� E�, ��-� ��! ��$� B 5��$$�, �3!7 �� 9�"��$$��, �3! �! ��, �, �+, �$G7��!"��0 �, ��$�� $C�� /��N

��! - ��! "�� B��$��, �� $ ��"��, C�� 5! $�, ! ��, !� E�� $�� " �� K��$-+�53�$ �$" "�� B��$��, �� -�$$ ��$�$� !�&�!�� $��, ��$��$G7��$!��! 7 "�� , $�, !��!#��!�- �$ "�� $�3C ��$�"�� 5��!� E��"��2$, �$��"��, �!��, �$ "�$ ��!6!�$ D� ��$ ��6��!7"�� "�� &��$ B��$��, �� $�, !"�$ �� 33!�$4�3 ��, ! ��$�G

*��!�!��)��%��+��,�� $� !

20. Februar 2011 Seite 10Sport

�� !� "�# �� $%��" $��&�' (�� &�� )�� *�� +�� ,�� "�� -�"�� .��& // �� /'0123 � �� "�� (4%��"� � �� -�"�� )�� &�� .�� 5 ��6 � )��-��&6� �7829�� :;��<��# ��

� � �� =2 �� ( �� 5�� (�� ,��2 �� "��&�� &�� 2 -�� >�� "��?� & �� ' :�� -�� 2 �� "�� $�� =;%��" �� " " ��

� �� $� �$ �� *�� +�6��"�� - �� @7�� (��' :A�� "��"� �� -��=

��

��

��

�� !�� "�#��!� $%�&'(� �!)��(� �*�*�� +,��-�-��.� �� /0��#��(��%!�1�2��(��*�� (� &�!)��!11��(� �� 3�-��.(�&�!),��-�,�-� ��/0��#��(� �� %!�#�!�1�� (� " �� !)�� 2�� !))��

�� $��%!�1'��*�� .� �� 4!)��5!��6��(�"�!��)�2��

��"67��*��3��#!�� "8� !�61�� /!��"9(�81%

:��!-;�6��<�:-��!��(�=�#�-�#��)��!�3��1��"67��>��3��#!�3!7��%��6��813�"��#!��>��3��!�.?#�!�-!�� 9�"��!�6��

��@:��&��@��);��

�� >�� 9�!) �� %�!#��(� 4� �� !��(� A�" ��!#��@��6!�%0,�� 9�3!��!�� >�� A�� 2"82!)-�#� �� .�� 23�� A�� *��"4� ��-�#�2!��,��3.�9��!��!��

��"67��*�� %(�2!��"�� 4�==�7��!)��1��-�#�

��

!��"��!��"��#�$%�� &'(��)%%��!�#�� *&'�!��+�"�#��"��" '&,-��.��/��#��$�� *&,*!��-��0�#��!�12��33 &*$%��"��33�#�*!��-��2�� '&'��0��33�#��(��4 ,&'��"�#�� &,�$��"�#��%�� *&*

� ��3!��,��#� *�� A�� A� *��2!��!��6� *�� *� �� /��6��:11��-�� *�� *� �� 1�� *�� *�*� �� "8�� *�� *� �� B�� 9�2��)� *�� >��&�"�/�-��=� *�� *A�*A �� A��7�� *�� *A�*> �� 9!��+��C��!� *�� *B�� 813�"��#!��DD� *�� *��*� ��#��-�#� *�� *�� *��!��#� *�� *>�� 9�"!!-;�6�� *�� > *A��3�#�!�� *�� *�� *A��"8�3!-��-�#� *�� *��*A *B�B�� *�� *A��B *B�>��81��!�� *�� *>�� *��A��3�)��DD� *�� *��A *��"!��!�� *�� *>�� *�*��3!7��.;��DD� *��

�"��"��5�� 4�"�#��(�� *&6�$��0��!�#��0��"��$�33 &*$�-�7��#��!��+!�33 &*$%��2��#��- &'$%��%��"�33�#��8��9:�33 *&,��"!�-��33�#��$��8�� *&'

� ��9��)��=�� 9� �� A� *��81%��1�-�#�DD� *�� *�� 813�%;-��6� *�� *� �� 3�%�� =�#� �A� *A��> �� 2!�� 9� �� *A��A ��

� B��2!)-�#��"8�DD� *�� *> �� >��2��/�� B�*� *A� A��2!��B�DD� *�� ** *A� ��8 9�5�!�� >� *B�*� *B��2��!�3"9�DD� �B� *��*� *��"8��)�� *�� *�� *��*��#��9��-��DD� *�� *>�� *�� 9�.!#��-�#� �� *��*� *�� 9�:-��!�� *�� *A�� + 9�.��,��=� �B� �B�*� �A�B��3!��,��DD� *�� *B �>�>��&"8�2!�� A� *��* ��A��&;6�7�)��3�� A��

��"��;� ��#-� ;� <!� ��;� ��#��"�� &� 9� 9��!� �� 9��$��'��8�(�� !)�� )��1��!�� #�#�� 9��!��#�

��553�

��7#��10 ��=*;*�1��!>��?��@;� $��%��&� ��7��6� $�"�E�'� �� %��7�� 2�,��$��!��'��B(�B��(�B��F� C�!��.!�� 5�� $�#��'� ��.��!��$�"�'�B��(�B�*�

��7#��1��=6A:�,,,��?��@;� $��%��&� �)��&��,� $��!��'� �� C;#�� .��=�$G��E�'� B��(� *�B(� B�� %�#��&� .!�� 9�� $/�!��'� �� .��!��C��$��!��E�'�B�*(��B(�>��

��#�� >�� =';,6� 1��!>��?��@;� $��%��&� C��!C!�6��$"�-��EB'��"!)!��!�"��$��!��E�'�B��(��>(�>�B�$>��'F�",��!�!� /��=�,!� $��!��E�B'� �� #��=6!��!�,!��6!�$5��EA'�>�B�$��>'(B��F� �!��!�5��!� $D�!��E��'��!�/��H-!��,!�$��!��E��'�B�*(�B��%��&� 9!�� =��!�6�� $�I�

��)!6E�'��C��!�C!�6��$"�-��EB'>��(�B��

��#�� 10 �� ='',,,,>��?��@;� ��%��&� ��-��!.!�� $/!�!�!EB'� �� C�,#��!� ��!$��!��'�B�>�$��>'(�B��(�B��F�.!#�!��!��7-!�6��!�$"��,!6��'��%��2!��6!�$&��'�B�*(��B(�B��#�� "�� ='',�,,,>��?��@;� $��%��&� 9!�!"�J�=�@!�!��$" !��E�'��2!��K��7�� $9��!'� B��(� B��F� %�� )��#��=�%��$" !��E>'��3�!��=�4!��!�8��!#!�7� $" !��'�B��(�B��F�.!��C��!�� $ !�6��'� ��9!�!��!�9!��!L�� $/��)-��'�B��(�>�B� $>��'F� 5��!.!�� $/�!��'� �� %!�!� 5��&��$" !��'�>�B�$>��'(�B��

�)�

�1��(B��"��;��;�.+��#��&� � �� 9!�� .!��E��)7%�#�� $:-�-I��-�#'� ��*B(�� .��$��(�BE��(��E��(B�E��(B�� "�6�'F� *�"�!��!��-��6E8!�� )��#�$�"�'��*B(��F� �� /!�� 2�) ��E2�!��.�7��$/!�!�!'��*B(>��"!��!�/��!��E3�� !�6�� $��-�#'��*B(A��

�)>��5

�� "��?��;�1C�#��;��4�&��)��+0##��$D�!��'� ��B(��A� .�� $�A(��E�A(��A"�6�'F� *�� -�� )��6�� $��!��'� ��>(*A�� $�A(�A�E�A(>��'F� ��.!�� -�� $%��!��'� ��>(�B�$�A(BA�E�A(>A�'��>��C!��$D��)��!�'��>(B��$�A(A�AE�A(AA�'�D��0+��";��9

��&� �� )�� +0##�� $D�!��'>B��56��F�*�� M�%��$3��#!��'B�AF��-��)��6��$��!��'��F� �� !�� .0�� $"��-�#E"��!�6!�'��>� ��4�&� �� !�� %��#�E��1#!�#�%��#�� $G��'��*�(*��.�� $�*(*��E�*(�� "�6�'F� *�� 9��!�� :-��=E5!��6� 4�-�� $D�!��'��*�(B�>�$�*(�A>E�*(*��'F��&��#�#��E"!��!� 3��6�� $:-��1E"��'��*�(>�*�$�*(�B>E�*(��'��>��&�-�!��E&�-�!�� $3��#!��E/0��#��'��*�(��$�*(�B�E�*(�A�'�D��0+��";��9��&� �� &�-�!��E&�-�!�� $3��#!��E/0��#��'�>�B�56��F�*��!�� %��#�E��1#!�#� %��#�$G��'� B�*F� �� 9��!�� :-��=E5!��6� 4�-�� $D�!��'� B>�F� ��&�� ##��E"!��!� 3��6�� $:-��1E"��'��B�

�(3�5)�>3�-�

�� >��00�?5��+"�;>�0�;� *,� �0?��&� �� .!��3HN#�� $@�,�#��'� *>��(�� .��F� *�C��7�!�/�,!��=76�$5��'�O��>(�F��/!��!� "!!�� $ ��!��'� O��*�(BF��&��C��!�#�$@�,�#��'O��B(�� **��@�� $:-��1'� O� *��B(BF� *�� /!�� +��$:-��1'� O� *��(*� �� *�� "��1!��30�� $D-!��'�O�*��(*� ��"!��-!��"�� $�� )� ��6�'� O��(��D��0+��";� �� '<� 8�� *��+��&� �� C��7�!� /��,!��=76� $5��'� �B�B� 56��F� *�� .!��3HN#�� $@�,�#��'� ��**F� �� !��! �� $D�!��'� �>�� B�� /!�� +��$:-��1'��B>�

��

��

��0� �� 1C�� $��E��E�� '� �� &� P4��-�#Q�"�!��.��+��>��.��%I��#�� B�� .�� 4��1I�� (�� 5�=�� 8��&� C�!��3! ��4!�#��$ !�6��'(�D��!�/�� $/�!��'(� �� .7�� $"��,��'��>��&� ��=�� 1�$4!)��'(� ��M�@��$5!��6��'(� �� "��1!�� %��=� $3��!�#'� ��1�',,9&��.!�1��5!�#��$G��'� ��(�>�.��(� *�� C�� %�=��M� $ !�6��'� ��(�A(� �� .��!��C!�76� $/!�!�!'��(>�(�� M�@�� $5!��6��'� ��(A�� )��0 �� ',*,&� �� 4��!�� !==��$D�!��'��(�*�.��(�*�� D��!�/�� $/�!��'� ��(�A(� �� .7�� $"��,��'� ��(>B� �� !��#��)��%!�1��@��

��D��53��

>�0�;� ��0�� .!�� "��$G��'��(>��.�� $�*(B�E��(��"�6�'F� *�� /!�� +�� $G��'��B(��$��(��E�*(A�'F��.!�!�5��I�2��)�� $"��,��'� ��B(�� $��(�AE�*(�B'F��.!�!��$5!��6��'��>(�� $��(��E��(B�'F� �� &��!� .!=�$"��,��'� ��>(�� $��(*BE��(*�'F� B�&!�H!� 5��!�� $ ��!��'� ��>(B�$�*(��E��(>�'F� B��.!��!�.0�##� $D�!��'� ��>(B�� $��(�>E��(*A'F� A�� !2!�� $"��,��'� ��>(A�$��(BBE��(�A'F� �� @!��!��!� @��$ !�6��'��A(�A�$��(�BE��(B*'F��8��6!� +�=��!� $"��,!6��'� ��A(��$��(*�E�*(��'� �� !��7� 9�)��!$5!��6��'� ��(�� $��(�>E��(�*'�� *�� /!��!��!� �;� $4�)��#'��(�� $�B(BAE��(��'� �� "��!�� $5!��6��'� !��#��$��(AAE� �� 'F� 9��!� 4��#�� $:-��1'��R�!��1�=��

��

�� !�� "�� #��$��%

��,�� ,� 6>��

� �:(��=��'��

��A�>B�.� �� &��%�� 2�� ' �#�� &�� B�� " $��2�� *�# � ��,�� "�:A�� "�� "�� 2 �� "�� C=2 ��"�� /D�4#��"� E�� 2�� ,�� "��- �� "�� :��

&��= �� *��$��"�� +�6��"�� "�-� �� )�� "�"� �� (�� &� � �� 2 �� " �� )�� &�� %�� :�� "��?�� <��2 �� "��?� *�� 2�� B�� & -�� 2 �� =2 ��"�� +�6��"�� 2 �� ' :� � ��.��-�� =�� !�� -��

$�� $� � ��;�� "�� 2�� :� �� =� < � �� (�� &��

-�� "��2 �� $�� 021D �� "�� $�� 2��$�� !� � �� " � &-�� "� "

$��) �&$�� "�� 7F"�"� (�� 9@@ � �� 2�� " �� ) ��2 ��

� �� A� <�� (��&�� 2 �� "��:�� $�� .��& ��

�� =2 ��"�� $��-��&"�� 2��$��

�� &�� 2 )�� <�� GE��H � �� .��#�B�� G��-�� H��"� �� " $� ��

��-�� "�� -�� " �� $��"� "� � 5�� :�� -�� # "��#��"� )�% " �� )% " =2�� %�� ,�� +�, & �� " �� , �� $��"� "�� #�& �� " -�� &�� "�"� "� �&-�� 2 ��"�-� �� "�� -��

�� E�� , ?�� "� I �� -�"� � �� $��"� "�� -�� *��-�� ,�� (� 4�� -��) �$��& " �� 2 � � )�� &�� $��:��;��& " $� (� 2 ��4��&� �� I �� & �� =2��"��-�"��

�� !# �� &#�� 2-�$�� ;�� "� "�� "�-�� '�� "�<�� &�"�� %� "�� "� � � �� -�� &-�� !� �� 2 ,� 6 >�� G.�� H��"�� "7@2)�� G�� "H�� " /92 >�� "��G+��H- �� !� ��J ��&��

�� !"

)E�A�� >�� 6!�"�� "� �� 2 �� "�� (�� :�� "��=2��"��/3�5#��"��*�# � �� "� ��"�%?�� "�� )�� &-�&-�� &-� �� .�#�&� �� +��#�� "�� *��#�� )% "�� "� & �� .��(�� # �� "�*��

�� ,��& G��H �<-�� & � B��&�� 99�� "-�� +�6��&-�� "��

��

.��& � � � "�� & �� &�� "�� $�� & "�� !# �� &�� "� � �� GK02// �� H �� +�6��"�� )��B ��GK0219H�� .�#�&�� :A��-�� -#�� "� &� �� &�� 2��<�� 4��&��A ��$�-�=2 ��"�� !�"��2 �� & �$�� (��$� �� )�� G� ��"H /008 � /003�� - ��2�� "�� .��6�� ' :5��&� -�� "�� 5��&�"�� B�� =

�� !#� � ��$�� %&��' (��!)*��"

�L��(�� " �� ,��?�� *��?� 2 �� B�� "2 �� (�� 5 �� G//H�� (��"� &� )�� - ��"� )%�� 90 �� " �� 70821 ��M� �� " ��) "�� *��-�� +�� $� ,�� *�� I ��,�� " �� 7� ,> �� "�� 9'0 "�"� �� -�� B�� " �� , "�� #��2 �� -�� "� ':�� ;��"��= �� "�-�� 2�� -�� (#��"��#��2 $��"�� :$��=��

��

� ��

�+!,�(N�� "� �� G@/H -�� "�� >�� ;�!�� "�:��4�� 2��-�� "�� " �� *�� I �� I� �� -�� *��=2 ��"�� "�� B�� ? �� :�� <�� "=� �� A ��>��.��!��

�� "�� B�� ?��':�� < ��2��>� ��-�,�� "2�� &2 B� �$�� "��2� *�� & �� 2 -� ��=

�� !��"��

+��,#��-(!.(� ��(/�.( �� !� ��(��" ��0�

B��+;�� "�� B� ��( ��"�� *�; B� �$��( �"�� *�� "�� *�� )��4� �� -� �� !�� 6�� "�� *�� #�� "�� >��6�� F9�5#��"�2 �� /0 5�� >� � ��$-��2��#�� ;��" �� 5 /07/� ��& ��&� �� "� ,��"� ��"�B� �$�� "�� & 71� �� ;�� #��2 �� .��&-�� *�� 2 ��!�� " � �� "��"�� )��4� �� 6�� ?� �� )� ��5 /07/�

#��$��%��

�A�N!�� +�6��"�� ,��O !�� *� �� $��/7�5#��"�� (��"�� , �� " �� .��&7F��" �"� �� -�� " ��1@3 . �� .��& &-�� A�� <%""�� G81@ . ��H� ,�� "� ��<%""�� -�� &�� " �� "�� &$�� )�� A ��" �� $��-�� G02/D7�� & ��H �� !�� G02F18H� ��.�#�&�&-� � �� B��

��&��

20. Februar 2011 Seite 11Sport

E inz igar t ig inder Gra fschaf tBegrenzte

Teilnehmerzahl

Drums Alive ist ein einzigartiges Fitness- und Wellness-programm, das energiegeladenes Trommeln mittraditionellen Aerobic-Elementen verbindet und mit vielSpaß zu effektiven Fitnessresultaten führt!

Am Dienstag,22. 2. 2011,von 20 bis 21 Uhr!

Sportina...nur für die Frau!

Das Fitness-Studio für die FrauInh. Martina Mohring

Im Gewerbegebiet · Siemensstr. 349835 Lohne

Tel: (0 59 08) 3 92 99 80 · [email protected]

Wir freuen uns auf euch!

20. Februar 2011 Seite 12Lokalsport

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)

Tel. 0 59 21/819 03-0E-Mail: [email protected]

Ausgezeichnet von

SCHÖNER WOHNEN:

„Top-Küchenstudio in Deutschland”

Besuchen Sie unsere neu gestaltete

Ausstellung mit den Küchentrends 2011!

Sonntags Schautag*

von 13.00 bis 18.00 Uhr*Keine Beratung, kein Verkauf

Jeden Samstag: KKoocchhvvoorrffüühhrruunngg

GuteErgebnisse fürGrafschafter

NORDHORN. Für die Lan-desmeisterschaften hattensich mit Franz-HermannGroetschel (Senioren 80, FCSchüttorf 09), ReinholdNüsse (Senioren 50, SpVgg.Brandlecht-Hestrup) undDietmar Nüsse (Senioren40, SpVgg. Brandlecht-He-strup) drei GrafschafterTeilnehmer für die zweitägi-ge Veranstaltung in Roten-burg/Wümme qualifiziert.Alle drei Teilnehmer ver-mochten im Rahmen ihrerMöglichkeiten gegen diehochkarätige Konkurrenzdurchaus zu überzeugen undschieden teilweise gegen diespäteren Sieger beziehunsg-weise Finalisten aus.

Im Einzel der Senioren 80traten insgesamt sechs Teil-nehmer an. Der Sieger wur-de im System jeder gegen je-den ermittelt. Titelverteidi-ger Franz-Hermann Groet-schel erreichte mit zwei Sie-gen und drei NiederlagenRang 4. Der dritte Platz wur-de nur durch das schlechte-re Satzverhältnis verpasst.Das Feld war diesmal deut-lich stärker besetzt als imletzten Jahr in Dinklage. Mit

seinem Doppelpartner Rai-mund-Maria Vietje (TSVAlgesdorf) schloss er dieDoppelkonkurrenz mit ei-nem Sieg und einer Nieder-lage ab und wurde damit Vi-ze-Landesmeister. HannePenning (Concordia Neer-moor) und Franz-HermannGroetschel führten imMixed der Senioren 75 ge-gen Ilse Lantermann/AlfredZimmer, ASC Göttingenbzw. TSV Hordorf bereitsmit 2:0-Sätzen, musstensich dann aber doch nochnach fünf Sätzen geschlagengeben.

Reinhold Nüsse war imEinzel gegen Michael Kle-ber (TK Berenbostel) undUwe Speer (MTV Obermar-schacht) chancenlos undverlor jeweils glatt in dreiSätzen. Gegen Dieter Fran-zus (MTV Vollbüttel) ver-passte er den Sieg durch ei-ne knappe 9:11-Niederlageim Entscheidungssatz. ImDoppel trat sein zugeteilterPartner leider nicht an. So-mit kam die bereits ausge-loste Partie gegen die späte-ren Sieger MartinScholz/TSV Salzgitter undMichael Kleber nicht zu-stande. Besser lief es mit derEmsländerin Anita Titze(SG Walchum-Hassel-brock) im Mixed. Hier ge-wann die erstmals zusam-

menspielende Kombinationgegen Manuela Schra-dick/Dieter Holst (TSVApensen/TuS Harsefeld)mit 3:2-Sätzen. In der nächs-ten Runde verlor man dannklar gegen die späteren Sie-ger Freia Runge (TSV Ger-mania Cadenberge) undMartin Scholz.

Dietmar Nüsse verlor beiseiner ersten Teilnahme aneiner Landesmeisterschaftzwar seine drei Gruppen-spiele im Einzel, konnte je-doch in jeder Partie zumin-dest einen Satzgewinn erzie-len. Gegen Jens Möller-Lentvogt (MTV Tostedt)und Michael Voigt (VfLGrasdorf) verlor er jeweilsmit 1:3-Sätzen. Gegen Ste-fan Graßmann (TTV Geis-mar) gelangen zwei Satzge-winne. An der Seite von Er-win Helle (SV Rastorf)konnte im Doppelwettbe-werb gegen die späteren Sie-ger Ralf Schweneker/JohnEngelken (MTVTostedt/TSV Bremervörde)sogar ein Satzgewinn erzieltwerden. Sandra Nowag(Post SV Bad Pyrmont) undDietmar Nüsse verloren imMixed gegen die späterenLandesvizemeister IzabelaHornburg/Holger Pätz(MTV Duttenstedt/MTVÖlsburg) mit 1:3-Sätzen.

Nils BallastSieger bei den Herren

BRANDLECHT. Mit insge-samt 44 aktiven Teilnehmern(inklusive Doppelstarts) wa-ren die Vereinsmeisterschaf-ten der Spvgg. Brandlecht-He-strup in diesem Jahr nicht ganzso stark besetzt wie in den letz-ten beiden Jahren. Insgesamtwurden vier Turnierklassenausgespielt.

Bei den jüngsten Teilneh-mern in der Klasse Schüler B(Jahrgang 1998 und jünger) si-cherte sich Hendrik Lampen

den Titel vor Philip Thielges.In der Klasse Schüler A (Jahr-gang 1996 und jünger) erreich-ten die beiden Favoriten Ste-ven Pertsch und Jannik Lam-pen das Endspiel.

In einem spannenden undhochklassigen Match setztesich Steven Pertsch knapp mit3:2-Sätzen durch und sichertesich den Titel des Vereinsmeis-ters. Auch in der Jugendklassesetzte sich Steven Pertschdurch und siegte auch in die-ser Klasse nach einem drama-tischen Finale knapp mit 3:2-Sätzen gegen Luca Lammers.Mit nur 15 Teilnehmern wardie Herrenkonkurrenz in die-sem Jahr nicht so gut besetzt

wie in den Vorjahren. Der Ver-einsmeistertitel der Herren inder Einzelkonkurrenz gingauch in diesem Jahr an NilsBallast, der die neue Nummer1 in Brandlecht, Jan-MarkusMüller, im Endspiel nach lan-gem Kampf mit 5:3-Sätzen be-zwingen konnte. Der Wander-pokal der Herren geht nachdem dritten Titel in Folge so-mit in den Privatbesitz vonNils Ballast über. Die Ergebnisse im Einzelnen:Schüler B:1. Hendrik Lampen2. Philip Thielges3. Nils Weßendorf und FynnWeßendorf

Schüler A:

1. Steven Pertsch

2. Jannik Lampen

3. Christian Uebbing und Hen-drik Lampen

Jugend:

1. Steven Pertsch

2. Luca Lammers

3. Hendrik Lampen und JannikLampen

Herren:

1. Nils Ballast

2. Jan-Markus Müller

3. Jörg Lampen und ChristianSchwarzer

NORDHORN. Der Wald-sturm Frensdorf richtet ammorgigen Montag, 21. Febru-ar, um 19 Uhr im Vereinsheimseine Jahreshauptversammo-lung aus. Hierzu werden alleMitglieder und Interessierteherzlich eingeladen.

WaldsturmFrensdorf

NEUENHAUS. Der TuS Neu-enhaus lädt seine Mitgliederzur Mitgliederversammlungam kommenden Mittwoch, 23.Februar, um 19 Uhr ins Borus-sia-Heim ein. Auf der Tages-ordnung stehen Rechen-schaftsberichte, Ehrungen undwichtige Satzungsänderun-gen.

Ab 6. März

NORDHORN. Auch die dies-jährige MeisterschaftsrundeGrafschaft/Emsland endet mitden Abschlussturnieren dereinzelnen Staffeln. Im Gegen-satz zu den Saisonspielen sinddies Einzelturniere, die denGemeinschaftsgedanken derWettkampfreihe MRGE för-dern und gleichzeitig den Rah-men bilden sollen für die Eh-rung der erfolgreichstenMannschaften und Einzelspie-

ler. Alle 82 Mannschaften sinddurch den Organisator Klaus-Peter Falk per E-mail bezie-hungsweise auf dessenHomepage über Termine undSpielbedingungen informiertworden.

Der Veranstalter hatte einemindestens 60prozentige Be-teiligung für die Durchfüh-rung dieser Turniere zur Be-dingung gemacht. Die entspre-chenden Meldezahlen wurdenin allen zehn vorgesehenenStaffeln erreicht, sodass es ab

dem 6. März zur Austragungder Abschlussturniere für dieStaffeln 11m bis 15w kommt.Gespielt wird im SportcenterEmsbüren.

Höhepunkt der Saison istdann der Finaltag am 27.März, an dem die Turnierbes-ten ihre Endspiele austragen.Nach der Siegerehrung für dieersten vier dieser Abschluss-turniere erfolgt die Auszeich-nung für die drei bestplatzier-ten Teams und Einzelspielerder einzelnen Staffeln. Alle

Platzierten erhalten, entspre-chend ihrer Erfolge, Pokale,Medaillen oder Urkunden.Des weiteren findet eine Tom-bola statt, bei der hochwertigeTennissportartikel im Gesamt-wert von etwa 500 Euro ver-lost werden.

Klaus-Peter Falk weist nocheinmal ausdrücklich daraufhin, dass die Abschlussturnie-re Bestandteil der MRGE sindund dass deren Fortbestandvom Zustandekommen dieserWettkämpfe abhängen.

Versammlungbeim TuSNeuenhaus

FünfPodestplätzebeim Mini-Cup

ASCHENDORF. Sehr erfolg-reich präsentierten sich diejungen Nordhorner Trampo-linturnerinnen beim zweitennationalen Mini-Cup inAschendorf. Dieser Wett-kampf ist für die jüngsten Tur-ner „unter elf Jahre und jün-ger“ ausgeschrieben, um in al-tersentsprechenden Klassenden eigenen Leistungsstandeinordnen zu können.

Livia Schaffstein wurde mitdrei soliden Übungen Dritte inder Jahrgangsklasse 2003.Ebenfalls die Bronzemedaille

Trampolin-Nachwuchs starteterfolgreich in die neue Saison

Der erfolgreiche Nordhorner Trampolin-Nachwuchs (v.l.n.r.): Lynn Wargers, Livia Schaffstein, DianaLonsky, Sophia Bettig und Louis Bettig. Foto: Privat

Tennis-Turniere für Kinder und Jugendliche Tischtennis-Landesmeisterschaftender Seniorinnen und Senioren

Tischtennis-Vereinsmeisterschaftenbei der SpVgg. Brandlecht-Hestrup

In derAltersklasse U 11 erfolgreich

NORDHORN. Der Nordhor-ner Judoclub richtete in derFreiherr-vom-Stein-Sporthal-le die Kreismannschaftsmeis-terschaften der der Altersklas-se U 11 aus.

Bei den jüngsten Judoka ausdem Arbeitskreis GrafschaftBentheim/Emsland siegten so-wohl bei den Mädchen, alsauch bei den Jungen die Teamsdes SV Wietmarschen. Bei denMädchen konnten sich dieWietmarscherinnen mit einem

deutlichen 6:1 (60:10) gegendas Nordhorner Team durch-setzen. Zu den Kreismann-schaftsmeisterinnen gehören:Carina Zimmer (-24 kg), Mai-leen Kretschmer (-26 kg),Marlen Olmes (-28 kg), Jaqu-line Tenfelde (-30 kg), MaditaKeen (-32 kg), Jasmin Bahr (-38 kg) und Carmen Dijkstravom JC Uelsen (+38 kg). Derzweite Platz ging an die Mäd-chen vom Nordhorner JudoClub.

Bei den Jungen war eben-falls der SV Wietmarschen inallen Begegnungen siegreichund wurde souverän Kreis-mannschaftsmeister. Zum er-folgreichen Team gehören:

Martino Berti (-24 kg), NikitaHefke (-26 kg), Carlos Gali (-28 kg), Norman Schulte (-30kg), Jakob Chmil (-32 kg), Ro-bin Lühn (-35 kg), AndreasNurekenov (-35 kg) und BjörnHermann (+38 kg).

Den Vizemeistertitel er-kämpften sich die Nach-wuchsjudoka des Judo ClubUelsen, die sich lediglich demSV Wietmarschen I geschla-gen geben mussten. Einen drit-ten Platz gab es zudem nochfür den Nordhorner JC. Fünf-ter wurde die zweite Mann-schaft vom SV Wietmarschen,die nur vier von acht Gewichts-klassen besetzen konnten.

Mädchen- und Jungenteam des SV Wietmarschen Kreismeister

Die Siegerteams des SV Wietmarschen. Foto: Privat

zweiten Platz. Im Finale muss-te sie sich mit lediglich einemZehntel Rückstand mit demBronzerang begnügen. Sehrknapp ging es auch bei denZehnjährigen zu. Hier lag Dia-na Lonsky nach dem Vor-kampf in Führung. Durch ei-

erkämpfte sich Lynn Wargersbei den neunjährigen Mäd-chen des Jahrganges 2002. Siehatte etwas Pech, nach demVorkampf lag sie noch auf dem

nen kleinen Fehler in der Fi-nalkür musste sie in der End-abrechnung den ersten Platzmit dem Minimalrückstandvon einem Zehntel an eine Tur-nerin des gastgebenden Ver-eins TuS Aschendorf abtreten.Die mit Abstand schwierigsteÜbung zeigte in dieser KlasseSophia Bettig. Die jungeNordhornerin kämpfte sichmit ihrer schweren Finalkürnoch auf den dritten Platz vor.Der einzige männliche Teil-nehmer des TVN Louis Bettigstartete in der Klasse „neunJahre und jünger“. Der nochSechsjährige überzeugte alsjüngster Teilnehmer des ge-samten Wettkampfes mit sau-ber geturnten Übungen undkonnte sich über die Silberme-daille freuen.

Bosinks Kamp 2 · 48531 Nordhorn (bei McDonald’s)

Tel. 0 59 21/819 03-0E-Mail: [email protected]

Ausgezeichnet von

SCHÖNER WOHNEN:

„Top-Küchenstudio in Deutschland”

Besuchen Sie unsere neu gestaltete

Ausstellung mit den Küchentrends 2011!

Sonntags Schautag*

von 13.00 bis 18.00 Uhr*Keine Beratung, kein Verkauf

Jeden Samstag: KKoocchhvvoorrffüühhrruunngg

Nordhorn · Veldhausen

Korkfußbödenund mehr!


Am Ems-Vechte-Kanal 8NOH · Tel. (0 59 21) 8 35 50www.bueterbauelemente.de

Heute, 20. Februar 2011, Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr!Wir zeigen Ihnen, wie Sie den Wohnwert Ihres Hauses steigern können und wie Sie effektiv und preiswert mit Weru-Wärmeschutzfenstern Energie sparen können.

Holen Sie sich für Ihre Terrassen-

überdachung den letzten Pfiff mit

flexiblen Seitenelementen und einer

Unterglas-Beschattung.

Wintergärten aus Aluminiumund Kunststoff individuellgeplant und ausgeführt.

* zum Beispiel erreicht das WärmeschutzfensterWeru-Thermico einen ausgezeichneten Uw-Wertvon bis zu 0,8 W/(m2K).

Energiekosten senken mit:

Terrassendächer aus Aluminiumin verschiedenen Farben undAusführungen passendzu Ihrem Haus.

EnergiekostenUnsere Antwort –

Energie-sparfenster

von WeruWir empfehlen neue Weru-Wärmeschutzfenster*.Sie halten die Wärme in den Räumen, senken Ihre Heizkosten und reduzieren den CO2-Ausstoß –im Neubau wie bei der Renovierung.

Mit MusikvereinUelsen und demJaPoRoGo-Chor

NORDHORN. Ein besonde-res Musikereignis erwartet dieGäste der Altne Weberei am26. März, denn der Musikver-ein Uelsen und der JaPoRoGo-Chor aus Nordhorn werdenunter der Schirmherrschaftvon Landrat Friedrich Kethornum16 und um 20 Uhr zwei ge-meinsame Konzerte zuguns-ten der KinderkrebshilfeMünster geben.

Die Initiatoren, Heike Weß-ling aus Nordhorn und FritzBaarlink aus Veldhausen, sindjeweils Mitglieder der beidenEnsembles und zugleich auchbetroffene Eltern krebser-krankter Kinder, die im Früh-jahr 2008 beziehungsweise imHerbst desselben Jahres je-weils an Leukämie erkrankten.Nach langer Therapie und vie-len Aufenthalten in der Unikli-nik Münster haben beide Kin-der ihre Leukämie besiegt undmüssen sich nur noch alle paarWochen zur Kontrolle bezie-hungsweise Therapie auf denWeg nach Münster machen.„Ohne die Engel der Kinder-krebshilfe Münster hätten wirdas nie so gut geschafft“, be-richtet Heike Weßling. IhreTochter Britt und auch FritzBaarlinks Sohn Immo wurden

liebevoll und einfühlsamdurch Erzieherinnen und Mu-sik- und Kunsttherapeuten vonihrer Krankheit abgelenkt. Dasist allerdings nur ein kleinerTeil der Personalkosten, diedieser Förderverein über-nimmt. Ebenso gewährleistendie vom Verein bezahlten zu-sätzlichen Krankenschwes-tern und Ärzte eine optimaleBetreuung, Psychologen undSozialarbeiter begleiten auchdie Angehörigen durch dieschwierige Zeit und ein Eltern-haus wird ebenfalls finanziert.

Während der beiden Kon-zerte wird unter anderem FrauProf. Dr. med. Claudia Rössigals leitende Oberärztin derKinderonkologie in Münstereinen Einblick in die Arbeitdieses Fördervereins geben.Leider fehlt dem Verein Geldan allen Ecken und Kanten,denn er finanziert sich aus-schließlich über Spenden.

Als Heike Weßling und FritzBaarlink an den Landrat Fried-rich Kethorn herantraten undihn um eine Schirmherrschaftfür die Konzerte baten, sagtedieser spontan und begeistertzu. Die Uniklinik Münster istschließlich für die meistenKinder aus der GrafschaftBentheim, die gegen ihreKrebskrankheit kämpfen, dienächste Anlaufstation. Mitdem von Helga Hoogland diri-gierten symphonischen Blas-orchester, dem Musikverein

Uelsen, und dem JaPoRoGo-Chor unter der Leitung vonRob Zieverink, haben sichzwei Musikgruppen zusam-men getan, die den Besucherndieser Konzerte ein umfang-reiches Programm aus Film-,Rock-, Pop-, Gospel- undJazzmusik bieten werden. ImAbendkonzert wird zudem dasvon Rob Zieverink geleiteteAkkordeonorchester der Mu-sikschule Nordhorn mitwir-ken.

Der Eintritt kostet 15 Eurofür Erwachsene und 10 Eurofür Schüler und Studenten.Vorverkaufsstellen sind: Han-nes Laden (Emlichheim), Uh-ren-Schmuck Würtz (Uelsen),Schreibwaren ten Brink (Veld-hausen), die Buchhändlerin(Neuenhaus), Viola Taube(Nordhorn), VVV (Nordhorn)und Hörgeräte Horstmann(Bad Bentheim). Kartenbe-stellungen sind auch über dasInternet möglich: www.mu-sikverein-uelsen.de. DasSpendenkonto des Vereins zurFörderung krebskranker Kin-der Münster e.V. lautet: Kon-to-Nr. 35 290 915, SparkasseWestmünsterland, BLZ 401545 30. Beträge, die bis dahinals Spenden unter dem Stich-wort „Benefizkonzert Nord-horn“ auf dieses Konto einge-hen, werden dem Erlös der bei-den Konzerte hinzugerechnet.

LINGEN. Ein interessanterTermin für die Urlaubs- undFreizeitplanung ist die „Reiseaktuell“ am heutigen Sonntag,20. Februar, in der Veranstal-tungshalle der EmslandhallenLingen. Diese Ausstellung lie-fert Informationen für den Ur-laub in deutschen Ferienregio-nen. Kompetente Beratung er-möglicht dem Besucher einegute Orientierung und gegebe-nenfalls die Buchung vor Ort.Der Aktivurlaub mit dem Radhat seit Jahren ein festes Stand-bein im Angebot für alle Al-tersklassen und jeden kondi-tionellen Anspruch sowie auchAngebote von Feriendomizi-len für Wandertouren, Grup-penreisen oder auch Urlaubmit Wassersportmöglichkei-ten und Wellnessorte zum Aus-ruhen und Genießen . Hier darfder Besucher auf das Angebotund die entsprechende Band-breite gespannt sein. Bei frei-em Eintritt kann der Besucherheute von 10 bis 18 Uhr denersten „Urlaubsgefühlen“ imneuen Jahr nachkommen. DerModerator Ricky Rickermannpräsentiert von 11 bis 17 Uhrstündlich eine große Bingo-show mit vielen Preisen undGutscheinen von den teilneh-menden Ausstellern.

NORDHORN. Das aktuelleReiseprogramm des ev.-ref.Diakonischen Werkes bietetSenioren eine breite Auswahlan gemeinschaftlichen Erho-lungsreisen in Deutschland.Neben den bewährten Zielenauf Borkum und Bad Driburgstehen auch Bad Sooden-Al-lendorf, Bad Pyrmont und an-dere Kurorte im Programm-heft des Diakonischen Werkes.Die Reisen sind besonders fürSenioren geeignet, die Ruheund Erholung suchen und aneiner angenehmen Gemein-schaft interessiert sind. Erfah-rene Freizeitbegleiter gestal-ten das Programm und berück-sichtigen die individuellen Be-dürfnisse der Teilnehmer undgeben Sicherheit. „GeradeReisende mit Rollator oderkleineren körperlichen Ein-schränkungen sind bei unsherzlich willkommen, gegebe-nenfalls nehmen wir Kontaktzum örtlichen Pflegedienstauf, wenn Hilfe bei der mor-gendlichen Pflege notwendigist“, so Dini Evers vom Diako-nischen Werk. Alle Hotels ver-fügen über gemütliche Ge-meinschaftsräume und Lift,sie liegen zentral und sind fürSeniorenreisen ausgerichtet.Informationen gibt es unter Te-lefon (0 5921) 88 02-13 (DiniEvers).

Reisen für Senioren

Am 26. Februar

TWIST. Miller Anderson, bri-tischer Gitarrist und Sänger,gehört untrennbar zur europäi-schen Bluesszene. Seit densechziger Jahren war Ander-son in maßgeblichen Blues-bands dabei.

Woodstock, Chicken Shack,Spencer Davis und SavoyBrown sind nur einige Statio-

nen des mittlerweile 65-Jähri-gen. Mit gelegentlichen Aus-flügen in andere Rock- undPopbereiche wie bei T-Rex,Donovan, John Lord und Ro-ger Chapman erweiterte er sei-ne musikalischen Fähigkeiten.Dennoch ist er vor allem einBluesmann, hochgeschätztvon den Kollegen und verehrtvon den Fans. In den letztenJahren ist er mit dem BritishBlues Quintett oder mit seiner

eigenen Band unterwegs. AmSamstag, 26. Februar, um 20Uhr präsentiert Anderson mitseiner britischen Band seinenBlues, mal heftig mit Boogie,mal gefühlvoll Richtung Gän-sehaut, aber immer auf höchs-tem Niveau.

Karten für diese Veranstal-tung gibt es bei den Vorver-kaufsstellen, telefonisch unter(0 59 36) 23 82 und [email protected]

Heike Weßling und Fritz Baarlink halten das Plakat, mit dem für die beiden Benefizkonzerte gewor-ben wird, flankiert von der Dirigentin des Musikvereins Uelsen, Helga Hoogland, und dem Chorlei-ter von Japorogo, Rob Zieverink. Foto: Privat

Shakespeare in Schüttorf

SCHÜTTORF. „Was Ihrwollt“ - ein turbulentes, musi-kalisches und äußerst unter-haltsames Verwirrspiel in ei-ner Ko-Produktion von Shake-speare und Partner zusammenmit dem Altonaer-TheaterHamburg kommt am heutigenSonntag, 20. Februar, um19.30 Uhr in das Theater derObergrafschaft nach Schüt-torf.

Der VollblutschauspielerMartin Lüttge wird in der Rol-le des Malvolio alle Register

von Komik bis Tragik ziehen.Wer liebt wen? Wer ist wer?Keiner ist, was er zu sein vor-gibt: Männer sind Frauen undFrauen sind Männer. Virtuosspielt Shakespeare mit denRollen und Verhaltensmus-tern, mit dem Gegensatz zwi-schen der geordneten Welt desMalvolio und dem unbedach-ten Übermut der Liebenden.„Wenn die Musik Nahrung derLiebe ist, dann spielt bis zumExzess“, so sagt der liebes-kranke Orsino, und die Insze-nierung von Norbert Kentruphält sich daran. Restkarten gibtes am Aufführungstag ab18.45 Uhr an der Abendkasse.

Detlef Wutschik & Matthias Brodowy sind die beiden Protagonisten der nächsten KulturPunkt Veranstal-tung im Schüttorfer Komplex. Unter dem Namen „Die Bert EngelShow“ präsentieren die beiden eine Kabarettrevue mit Menschenund Puppen. Die Aufführung findet statt am Samstag, 26. Febru-ar. Beginn ist um 20 Uhr, Saaleinlass um 19.30 Uhr. Karten gibt esan den bekannten Vorverkaufsstellen. Weitere Infos zum Vorver-kauf und auch die Möglichkeit, sich Tickets selber auszudruckenunter www.komplex.schuettorf.de. Foto: Privat

Live inNeuenhaus

NEUENHAUS. Am 25. Feb-ruar um 20 Uhr präsentiert derNeuenhauser Kulturpass imForum des Lise Meitner Gym-nasiums in Neuenhaus einender derzeit gefragtesten deut-schen Kabarettisten.

Einer, der seine Gedankenaus sich herausplätschernlässt, um sogleich gehörigFahrt aufzunehmen, was in derRegel ein zorniges Wort-schwall-Finale zur Folge hat.So kennt man den Bartträgermit dem grauen Kittel, der esversteht, diese und andereQualitäten auch in abendfül-lenden Solo-Programmen aus-

zuspielen. Jochen Malmshei-mer wuchs in Bochum auf. Erstudierte zunächst Germanis-tik und Geschichte, brach dasStudium aber zugunsten einerBuchhändlerlehre ab. Er wur-de dann Bluessänger und sam-melte auf diese Weise reichlichBühnenerfahrung.

Bekannt wurde Malmshei-mer als eine Hälfte des Kaba-rett-Duos Tresenlesen, das ervon 1992 bis 2000 zusammenmit Frank Goosen bildete. Seitdem Ende von Tresenlesen trittMalmsheimer überwiegendals Solokünstler auf. Sein neu-es Programm „Wenn Wortereden könnten oder: 14 Tageim Leben einer Stunde“ wirdvon einem leidenschaftlichenVortrag, einer entfesseltendeutschen Sprache und den

abenteuerlichsten Moment-aufnahmen eines in höchsteNot geratenen Alltags gekenn-zeichnet. Wer den vielfachpreisgekrönten KabarettistenJochen Malmsheimer schoneinmal live und leibhaftig aufder Bühne erlebt hat, weiß fürimmer, wovon hier die Redeist.

Stets getrieben von einerschier unbändigen Freude amgenussvollen Fabulieren hatMalmsheimer eine unver-wechselbare Kunst der Komikgeschaffen, die selbst vor denungewöhnlichsten literari-schen Höhen nicht Halt macht.Vorverkaufsstellen: OLBNeuenhaus, Georgies CD-La-den, Hannes Laden Em-lichheim, www.kulturpass.de.

Kabarett mit Jochen Malmsheimer

NORDHORN. Am Montag,21. Februar, führt die Arbeits-gemeinschaft 60plus derNordhorner SPD um 10 Uhrim Parteibüro, Stadtring 38,ihre Jahreshauptversammlungdurch. Auf der Tagesordnungstehen Berichte und Neuwah-len des Vorstandes. Außerdemwird die Schwarzwaldfahrt be-raten und es werden Anmel-dungen zum Grünkohlessenam 9. März im Turnerheim an-genommen.

NORDHORN. Am Dienstag,22. Februar, ist die Elterngeld-stelle des Landkreises Graf-schaft Bentheim aufgrund ei-ner Fortbildungsveranstaltungnicht erreichbar. Um Verständ-nis wird gebeten.

Elterngeldstellegeschlossen

NORDHORN. Die Euregiolädt am Dienstag, 22. Februar,von 18 bis 19 Uhr zur Bürger-sprechstunde in das Rathausder Stadt Nordhorn, Bahnhof-straße 24, ein. Eine Anmel-dung zu dieser Sprechstundeist nicht erforderlich. Bürgererhalten dort Hilfe bei Fragenrund um Arbeit, Studium undSozialversicherung im Nach-barland. Aber auch zu allge-meinen Fragen des Umzugs indas jeweilige Nachbarlandkönnen Auskünfte eingeholtwerden. Zur Beantwortungvon Fragen zum deutschenSteuerrecht ist ein Vertreterdes Finanzamtes anwesend.

Euregio berät inNordhon

SPD AG 60plus

„Reise aktuell“in Lingen

„Was Ihr wollt“

Zwei Benefizkonzerte für dieKinderkrebshilfe Münster

Blues mit Miller Anderson NORDHORN. Am 23. Febru-ar von 14.30 bis 16 Uhr trifftsich die Behindertengruppe inden Räumen des DRK-Mehr-generationenhauses, Schul-straße 19, in Nordhorn. Frau-en und Männer mit einer kör-perlichen Beeinträchtigungsowie deren Angehörige/Freunde, können in gemütli-cher Atmosphäre bei Kaffeeund Kuchen Erfahrungen aus-tauschen.

Treffen derBehindertengruppe

20. Februar 2011 Seite 14

BremerhavenWilhelmshaven

RotenburgOldenburg

Delmenhorst

Nordhorn

Osnabrück

Bassum

Sulingen

Dümmer

NienburgDiepholz

Syke

Leer

Weser

Hunte

Aller

Achim

Verden

BREMEN

Wildeshausen

Twistringen

DEUTSCHLAND HEUTE BAUERNREGEL

WETTERLEXIKON BIOWETTER

REGIONALWETTER

SONNE / MOND

DAS WETTER AM SONNTAG

WEITERE AUSSICHTEN

Februar mitSchnee und Regen

deutet auf Gottes-segen.

Die Wolken überwiegen, örtlichzeigt sich auch die Sonne. BeiWerten zwischen minus 1 undplus 1 Grad bleibt es weitge-hend trocken.

Ein Hoch über dem Nordosten Europas lenkt kalte Luft nachMitteleuropa. Von Benelux über den Südwesten Deutschlandsbis in den Alpenraum fällt an der Grenze zu milderer Luft ge-bietsweise Regen oder Schnee. Wechselhaft mit Schauern undGewittern ist es in Portugal und im Nordwesten Spaniens.

Morgen wechseln sich Sonnenschein und Wolken ab, und esbleibt trocken. Dabei werden nur minus 2 bis maximal 0 Graderreicht. Am Dienstag scheint neben einigen Wolkenfeldernhäufig die Sonne. Die Temperaturen ändern sich kaum. Aucham Mittwoch setzt sich das freundliche, aber kalte Wetter fort.

Sonne

Sonntag 07:3417:47

07:3217:49

07:3017:51

07:2817:53

21:2407:51

22:5208:11

--:--08:11

00:1809:02

Montag

Dienstag

Mittwoch

Mond

Gregale: Hauptsächlich im Win-ter herrschender kühler, kräfti-ger zuweilen stürmischer Nord-ostwind über Malta und dem Ionischen Meer.

Die Wetterlage hat auf unserWohlbefinden nur einen gerin-gen Einfluss. So sind körperli-che Beschwerden heute kaumauf das Wetter zurückzuführen.

1030

980

985

990

995

1000

1005

1010

1015

1020

1030

1025

1020

1015

1010

1005

1000

1015

1015

unter-15°

-15°-10°

-10°-5°

-5°0°

0°5°

5°10°

10°15°

15°20°

20°25°

25°30°

30°35°

über35°

London

Paris

Madrid

Rom

AthenTunis

Berlin

Stockholm

Warschau

Istanbul

Helsinki

MO DI MI

-8° -10° -7°

-1° -1° -3°

BerlinBrockenDresdenFrankfurtFreiburgHamburgHannoverKölnMünchenRostockSaarbrückenZugspitze

wolkig -2°Nebel -9°st. bew. -3°Schn.reg.4°Regen 7°wolkig -1°st. bew. -1°Regen 5°Schn.reg.4°wolkig -1°Schn.reg.4°Schnee -9°

Kanarische Inseln

4

-1°

1° -1°

-2°

1°

Prag

Budapest

Moskau

Bukarest

��

�� !�� "�� #�� $��% ��&�'�� "(�� "�� )�� &�'�� *� �� %�� (��)� �� )�"�� +��)� �� ,�� !�� "�"'�� -��"�� %�� %�� &)��%&.�� /�� +�� "�� )� �� $��%�� !�� "��%"��0�� )�� ,��&�� 1�� 2�� %�� "��"�� 2�� 3�� +�4��56�� )� ��%�� %��78)�� %��

5,.� (�� 2�� "��785�� )� �� &�� "��98)� ��:�� 2�� '�� ;��53�%��"�� <�� =>� ��<�� =�� 8) ��5<��=>�� )<�� =�� &� ,��& ��"�� ! �� "�� 8�� '�� :��3�� 6�� 3��)� �� %�� =?�� =��1�� #�� &�� =>�� /�� 01�� $��0�� )� %"�� 6�� @� �� "�� :�� "�� %�� =��2�� 2�� 01�)� �� 1�� .�� ,��)� ��"�� $�� &� &��A� 6��B�� 5:��"��8��:�� 3��C�� 1�� @�� 1�� A�$�%�%�� )� ��,� �� )� �� /��& )� �� (�� )� ��$��&��2��'�� "��%� �� #��&�� :�� "��+�4��)� �� 2�� 52�� (�� 785B�8)� ��:��5@��"�*� ��%�)� �� "��)8��"��#��7

-�6�+-2�6<�(@6��6<�0D06�

��

3. �� A

�� 1�& �� &��'�� "��)� �� 6�� )�� 6�� "�� "��+�*��

��

IHR HOROSKOP FÜR HEUTEWidder 21.3.-20.4.Sie haben offensichtlich etwaszu weit vorgewagt. Ziehen Siesich jedoch nicht völlig zurück,

sonst verpassen Sie, unter Umständen,eine großartige Gelegenheit! Nach einerAbschweifung von gewohnten Pfadenwissen Sie wieder, wer zu Ihnen hält.

Stier 21.4.-20.5.Kleinere Fortschritte sind nichtzu verachten! Zwar werdennicht alle Ihre Wünsche erfüllt,

aber Sie können trotzdem über einenMangel an positiven Ergebnissen nichtklagen. Was ein Freund betrifft: ihm soll-ten Sie aus seinem Dilemma helfen.

Zwillinge 21.5.-21.6.Auf die Schnelle lässt sich einErfolg mit Sicherheit nicht ver-wirklichen! Bewahren Sie statt

dessen bitte Geduld. Schritt für Schrittwerden Sie zwar langsamer, aber ande-rerseits auch sicherer ans Ziel gelangen.Ein toller Gewinn kündigt sich an.

Krebs 22.6.-22.7.Zur Zeit sind Sie etwas zuüberheblich. Daraus resultiertdie latente Gefahr, dass Sie ei-

nige sehr gute Möglichkeiten, die sich Ih-nen bieten werden, übersehen. SetzenSie auch nicht eine uralte Freundschaftaufs Spiel! Das täte Ihnen später leid!

Löwe 23.7.-23.8.Lassen Sie sich heute bei ei-nem Menschen, den Sie erstkennenlernten, nicht durch rei-

ne Äußerlichkeiten blenden. Prüfen Siezunächst den Charakter des Betreffen-den. Ihr Vertrauen ohne diese Prüfung zuverschenken, wäre gewagt.

Jungfrau 24.8.-23.9.Wahrscheinlich werden Sieheute feststellen, dass einePerson, um deren Gunst Sie

werben, es nicht ehrlich mit Ihnen meint.Den Trennungsstrich, den Sie schon vor-her hätten ziehen sollen, sollten Sie jetztziehen. Ihre Enttäuschung vergeht!

Waage 24.9.-23.10.Gehen Sie bei der VerfolgungIhrer beruflichen Zielvorstel-lungen möglichst nicht schnell

voran. Langsam kommen Sie ebenfallszum Ziel! Sie würden zudem Chancenübersehen, die sich auf Ihrem Weg dort-hin ergeben könnten.

Skorpion 24.10.-22.11.Einen Ihrer verschiedenenPläne müssten Sie umgehendin die Tat umsetzen, damit er

in der Realität Früchte tragen kann. Soll-ten Sie zaudern, würde das Ihrer Kon-kurrenz den Rücken stärken. Ein Ver-sprechen müssen Sie heute einhalten!

Schütze 23.11.-21.12.Handeln Sie umsichtig, undIhre Aussichten auf einen Er-folg vergrößern sich! Hüten

Sie sich jedoch davor, die Interessen an-derer dabei zu verletzen. Eine Einmi-schung in Ihre Privatangelegenheitendurch Dritte sollten Sie nicht zulassen.

Steinbock 22.12.-20.1.Sofern Sie in der jüngerenVergangenheit das Glücknicht gerade gepachtet hat-

ten, lag es daran, dass Sie es in seinerForm nicht erkannt haben! Trauern Sieden versäumten Chancen nicht nach,sondern rüsten Sie sich für neue Taten.

Wassermann 21.1.-20.2.Leider ist es Ihnen in den letz-ten Tagen nicht gelungen, Ih-re beruflichen Interessen und

Ihre privaten Belange auseinanderzu-halten. Ändern Sie das schnell, dennsonst ist es denkbar, dass Sie von einerSeite Probleme bekommen.

Fische 21.2.-20.3.Die Sonne des Glückesscheint für Sie, was Ihren be-ruflichen Werdegang anbe-

langt. Sie sollten aber nicht nachlässigwerden, damit Ihnen keine Fehler unter-laufen, die nur ärgerlich wären. Daheimherrscht wieder eine gute Luft!

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 500. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: J. Wegmann. Anzeigenleiter: MarioFischer, Tel. 0 59 21/80 01-810. Anzeigen-berater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 10 vom 1. 1.2009. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


NORDHORN. Die Volks-hochschule Grafschaft Bent-heim bereitet im Rahmen einesberufsbegleitend angebotenenLehrgangs auf die Heilprakti-kerprüfung beim zuständigenGesundheitsamt vor. Die Aus-bildung umfasst ein Jahr undbeginnt am 28. März. DieVolkshochschule bietet zu die-sem Lehrgang am Montag, 28.Februar, ab 19 Uhr in Nord-horn, Bernhard-Niehues-Stra-ße 49, Raum 115, einen kos-tenlosen Informationsabendan. Nähere Informationen er-hält man bei der VHS, Bern-hard-Niehues-Straße 49 inNordhorn unter Telefon(0 59 21) 83 65-31 oder im In-ternet unter www.vhs-graf-schaft-bentheim.de.

NORDHORN. Was ist dieBlutegel-Therapie und beiwelchen Erkrankungen wirdsie eingesetzt? Vitamin-Infu-sionen, wofür sind sie gut? Ei-nen Ausflug rund um die ver-schiedenen Therapiemöglich-keiten in der Naturheilpraxisund alles, was man schon im-mer mal wissen wollten, erle-ben Interessierte am Mitt-woch, 2. März, um 19.30 Uhr,in einem Vortrag von AndreaScholand, den die Fabi undKEB anbieten. Anmeldungennimmt die Familienbildungs-stätte unter www.fabi-nord-horn.de oder unter der Tele-fonnummer (0 59 21) 899 10entgegen.

Vortrag überTherapie in derNaturheilpraxis

Infos überAusbildung zumHeilpraktiker

... weil ich schöner wohnen will!

HS

08_1

1

... weil ich schöner wohnen will!

www.hammer-heimtex.de

TBesuchen Sie uns

auf unserer Internetseite

www.hammer-heimtex.de

14.999.99Grundpreis:1,50/lfm

Sie sparen 33%je

42.95

Meister-Superweiss, scheuerbeständig, sehr hohe Ergiebigkeit, reicht für ca. 70 m2.

Grundpreis:3.30/l32.99

10 l 36.99

EXTREME

DECKKRAFT!

20J a h r e

GARANTIE

Tapetenkollektion „feeling“, verschiedene Farben mit abgestimmten Streifen,Muster- oder Uni-Tapeten. Rolle ca. 10,05x0,53 m.

Sie sparen 30%m2Parkett-Landhausdiele,

13 mm Clic mit Fase, im klassischen 3-Schicht-Aufbau, 2,5 mm Edelholz-deckschicht, verschiedene Holzarten, ab Paneelformat 2194x138x13 mm.

29.95

VLIES-

TAPETE!

SCHÄRFSTE

PREISEIMMER

Wetterkarte/Anzeige

�� !�"�� "�� #��$"�� %� &'��(��)��*�� +%+(� ,--.� ��/�� 01�� $"�� %+(,-2'� ,2� � 3��

(��4��3��$"��%�,-'5�� 0�� 6�#�� 7�� "�� 0�� 4�8�� 3,� 0��9�� (�� :��8��0;�� 0�� "�� !��9�� <,�� =>��9� �� (�3��)��,--.��0��"��)��7��?��

��@��*��(�� 7�� "�� %�� (�� 7�� <��7�� 1� "�� *�� 8�� )@�� 0�� !�� "�� "��A�� (��"B� (�� "�� "� "��#��0��"��

�� "�� C��9�� )��#��D��(��31��(�� 8�� C��(�� C��B� �� 4��"��(��"��7��3��$"�� +�� ,��0�"��(��#�� @��;��#��!��"��

�� 7�� ,-'2 �� /��"AE��)��$"��,--.�� (�� )�� F��G� (�� (�� )$"��88� �� (�� "� �� 3�� "�� B� ��B� ��0�� 8�� 9�� *��

"�� *��"�� (�� ;��?�� "�� !��"�� 8��(��0��9��/�� %�� (�� 0�0�� C�� C�� 7�� H� I"�G� /��J��3��8�� 0A��$�� )�"��;��(��/��K��

�� "��"��0�� (�� !;��;�� 0;�� ((6� ,-'L �� 9�� (�� (�� 3�� B��(��<��;�� (� &� ��(��DA"��*��E�� /;��7$��

9�� 0�#�� D;��(�� /�� 6�"��H�)�"�� 4��"�� 7�� "�;�� /�� D�� 8�M�� )��G� ��9� ��$��B��*��&�� (��N(O��<�"��B

��0��"��(��;��!��)@��0��H��(��

A��"��B ��<��

3��$"��,---0��6��*��8��0��!�"��

��"��8��3��$"��,

��7��/��A��?��3��$"��0��"��"��C��>��D�#�A�3��

��8��"�6��+��+(��'0��<��D��

�� PA�=��C��"��*��3��$"��,---,'�?��"��9��"��N ��PA�=��O��"��;��"��)��"��)��"��<"��"��8��?��/��Q)��R��C��9��

� ��/�� (��8��

)�"��9��#�� (��8��

(��7��1��

*��9��

�� !��27�"�!��D��#��(�#A�?��3��"��C��#��;��"�*��QI��"�!��R��<��9��Q3��3��AR��"�!��Q ��A�6��R�1��"��6��""��*��?��Q?��A�(�88R��"��)��9�1��9��

��"��"��#��$��%��&�'�D��-0��?��?��!��"��0��!��

��"��#��(��%�'��)��'��D�� !�� 0��0A��!��

��"��"��#��$��%��&�'�D��-

��)�!�!��

��1�8��(��"��"��0��

7��"��)��8��#�

��G�6�"��*��8��G�,�7��(��S��-� ��D��,��7��S��,�� G�5��7��D��S��,,�5 �6�"��*��8��G��7��(��S��,�� <��*��8Q��RS��,��*0G�.��7��D��S��,5��6�"��G)��S��,5��8��G�*0G��D��7��S��

,.�5 �!��G�)��S��, �5��7��G��8��(+DS��,L��S�"�9��,,�5��,5�, ��, ��)��

��6��G�!��M�*��)��*��*��

)��G�(��(��"�"��@��

��!1��D��,,S�"�9��,'�5��!��!��S��,'�.-�<��C��9��"��S��,'� �7��"��T�

��*��8��"��8��"��

��"�%��(��'��"��*+��,$�'��

��"��3��(��,,0��)��0��*��9��*��"U�0��D��

��"�%��-��0�"��G�4��0��

�� !!./�$�)��

��"�%��0��8��"�*��

��!��0��3��9��0�"��G�(��0��

��1(��(��+��'0��?��0��#��?��D��<�>�<��A

��"�%��(��'��2��''��!'��

C�A��"��,-2.0��C�� 6��"��3��4��#��

��1�8�� 7$��9��

D1��(��T�� )@��1��7��

��8��G�<��3��"��K�"��C��V�3��"��"��1��"��

��<#�� "��8��6��"��0��B��(��C��

��8��(��C��=��9��?$�C��

�� C��D��)��(��

��D��0��<��C��P��"�G�N)��O� ��9��'��

��)��"��C��

(��71��#��"��!��)��$"��(�,-L'0��C��P��"�

��(��CI6)�8��*��D��#�

��"��(��*��"��+*��D��+

*��(��/�9

��<��"�

��3��2��*4��"��'�3��$"��(��,�0��*��"��4��!��!��4��)��8��"�

��'��5�'��!. ��G�*��D��3��G�C��A

��1��%/��*6��%��'�%�7�!!��'�8�9��3��+(��,�0��0��/A>#��/��6�8��7��<�"��C��"��

��:#2�4��;C��"��D$�� 0A��

��'��(��'��

)��G�,��<��1�K�"��"�� "��V�

��/��(��3��'��3��0�'�)��

��/�"��;9��"��*��D��8��<��B ��7��(��4��7��

(�#��/�"��9��D��?��D��0��9��D��/��"��=��(��D��(��%��

��(��)$"��3��8��#�

6��7�#��/��1��

��(��7��B��"V<��7��"��

��7��H�)��>��;��

��*1��"��B3��6��0�"��G�6��

��!��B��(��/(6��*��

D��;��0�"�G��

� ��6��"��"��0�� (��B

��G�(�#�"�D��6��S�(��B��G"��0$"��"��"

��/(6�7;�"��9��

��"�%��(��'��/��)�,��

��"��#��"��<��9��?�"�

��10��(!'�&'��!�%�(��8��G�7�#�� "��

��<#+�=�'�!! ��!D��;��

��#��<#+�>'�,��?(��6��8��1�"��9��/�"��

��10��(!'�!��"��!��

��<#+�=�'�!! ��!D��;��

��-��9��

��"@�!�(��(��'�%)��20��C��8��A��D��<��D��A�0��)��

��"��5��'��4��(��'��"�%��(��'$��A��

��0��7��B��!��"��D�P��(��4��8� ��9� ��/��6��*��C�A��

<��0��S� ��(��"��"��

8��(��0��9��0��/��0��""��

��(��"��"��8��*��"��)�8�,�V?�AG�(��!��"�!��"��"�C��/��0�"��G�0��A�S��G�(��<��"��

��6��"��6��!��

7��"��7��"�(��8��%��!��"�9��,2�5 �!��8

��<P��#��*��"0�"��G��7�"��"��6��8��

� ��6)7��/��8��*��

��?�9��"�"��"��B/��?��4��G?�9��"��#��N��O��7��1��G�8��9��(��8��@��%��@��(��,,

�� 2��'��?�!!��A��$"��/��0��Q0�� R��*��8�9��"��0��;��$��!�"��!��8�$9��$��"��

��10��%�!"67�%�,��0�"��G�0�� 9

��#��%��B�+�0��%��9��3��9��G�N4��O��<��0��

��2��,��/��$��<��C��8��4��

�� 2��'��?�!!��A��$"��0��0�� D��D��0��)��

��-(!'��$� ��=��7��/��C��6��(��D!!�

��D��"��D�9 ��*��8

)��G�%��"��V ;��G�?��Q!��1�0�"��8��9"��70RS�?��Q4��"��"�0�"��R

��)�� G��3��Q0�"��R

�� "��(��4��"A��

��4��#��(��"��*��

��T��8��

��C��(�� ;��G�D��<��!��"��4��<��"

��7�"A��A�(��D$��

"��A��$"��L0��)��3��(�#��

��P�H�I��PG�0��3��8��4��#��(+��0�� U�"�(�8�"��4��4��#��0��!��

��,�,+��6��$"��(��'0��)��6��3�#��?��(��9�

��1��<�(��(��<�$;�E1

(��"��7��!��

(��8��I8��"@�!�(��E��=��

D��!��0��

*��9��0�"�G�0��88��

��1�'��D��9$��)��3�88��3��B

��<�?�F1��%��D��"��*��B��P��"��(��"�1��7��"�7��"��P��"��"�� T��

��1�%��<�$;�E1��"��7��!��<�0."'(=�1(�@��

��+�(��&��1�!��(��3��3��G

�� !�"��# ��

�$��%� &�� '�� ()� �� *+��,�� -.�+�� *�"�� '�� /��#� ��

��&��+��0� !�� "��&1��,��"��0��&��1!�#� ��

Fernsehprogramm

U N S E R E Z U K U N F T

SOLARSTROM

Hauptsitz MeppenDieselstraße 12 49716 Meppen

Tel.: 0 59 31 / 8 48 00-0

Standort EmdenTel.: 0 49 21 / 58 36 39-0

Standort OsnabrückTel.: 0 54 02 / 70 17 01

Standort OldenburgTel.: 04 41 / 5 70 56 89-0

Standort SchermbeckTel.: 01 51 / 58 26 61 61

Standort SoltauTel.: 0 51 91 / 60 60 250

Solen Energy Nederland BVTel.: +31 5 99 / 76 00 02

www.solen-nederland.nlwww.solen-energy.de · [email protected]

DIE NUMMER 1 IM NORDEN FÜR PHOTOVOLTAIK

B E R AT U N G · P L A N U N G · E N T W I C K L U N GL A N G J Ä H R I G E E R FA H R U N G U N D U M FA S S E N D E S K N O W- H O W !

Die schlechte Nachricht:

Förderungen sind begrenzt.

Die gute Nachricht:

Es ist noch nicht zu spät.

Nutzen Sie die

volle staatliche

Förderung – JETZT !

Räumungs-Verkauf

wegen UmbauAlles muss Alles muss SOFORT raus!

Der NEUE Lübbering muss NEU bleiben!

Sonderöffnungszeiten

Montag-Freitag 9 - 19 UhrSamstag 10 - 16 Uhr

im Aktionszeitraum

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon (0 59 08) 93 45-30 | [email protected] | www.moebel-luebbering.de

Couchtisch BOSTONPlatte Glas klar, Gestell mittel-dichte Faserplatte weiß lackiert, auf Rollen, ca. 90 x 68 x 38 cm

Alle

Pre

ise

ohne

Dek

orat

ion

und

Bele

ucht

ung.

Alle

Pre

ise

Abh

olpr

eise

. Alle

Maß

e si

nd C

a.-M

aße.

Zw

isch

enve

rkau

f und

tech

nisc

he Ä

nder

unge

n vo

rbeh

alte

n.

Schwingstuhl ELLENFlachrohrgestell verchromt,Bezugstoff: Lederlook PU schwarz oder dunkelbraun

02.02 bis 27.02.2011 bis zu62% redu

zier

t

ALLE Matratzen* -50%* auf die Hersteller UVP aller Ausstellungsmatratzen

SchwingstuhlELLENFlachrohrgestellverchromt,Bezugstoff:Lederlook PU schwarzoder dunkelbraun

02.02 bis 27.02.2011

39.-39.-ALLES ABHOLPREISE!

Couchtisch BOSTONl l kl ll l

169.-

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLLEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatttttttttttttttttttttrrrrrrrrrrrrrrrrrraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaatttttttttttttttttttzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn************************

Kaufen Sie keine Kaufen Sie keine KücheKüche oder oder MöbelMöbel,,

bevor Sie bei uns gewesen sind!bevor Sie bei uns gewesen sind!

1399.-1399.-Schlafzimmer PEGASUSNussbaum Nachbildung, Absetzungen in Lack Citara, bestehend aus: Kleiderschrank, ohne Beleuchtung, 6-türig, ca. 285 x 266 x 58 cm, Doppelbett-anlage, inkl. Beleuchtung, Hängenachtkonsolen und Glasablagen

20. Februar 2011 Seite 17Automarkt

Von den Kundengewählt

NORDHORN. Udo Stahnkeund sein Team sind auch 2011wieder Werkstatt des Vertrau-ens. „Wir haben den härtestenDauertest wieder einmal superbestanden und bedanken unsherzlich bei unseren Kundenfür ihr Vertrauen“, so UdoStahnke und sein Team.

In der MR. ATZ.-Kundenzu-friedenheitsbefragung (www.misteratz.de) gehören UdoStahnke und sein Team wiedereinmal zu den Besten. „Eine soungeheure Kundenresonanzist eine Bestätigung für unsereArbeit und Ansporn zugleich“,freut sich Udo Stahnke, Kfz-Meister und Inhaber der Mehr-markenfachwerkstatt M.A.M -Motorrad-Auto & Mehr - inder Max-Born-Straße 11 inNordhorn. „Mein Team undich sind mit Freude und Hin-gabe bei der Arbeit und dieseKundenresonanz gibt uns inunseren Bemühungen recht“,so der Werkstattmeister.

Auf den Stimmzetteln wur-den besonders die Freundlich-keit, Kompetenz und das ver-nünftige Preis-Leistungsver-hältnis hervorgehoben.„Wenn der Autofahrer das Ver-trauen durch gute Arbeit undfreundlichen Service bekom-men hat, dann hat unsereWerkstatt ihr Ziel erreicht“, sodas Fazit von Udo Stahnke.Insgesamt 18000 Inhaber ge-

Petra und Udo Stahnke freuen sich über das von ihren Kunden ausgesprochene Vertrauen.Foto: Müller

AUDI

MERCEDES

NISSAN

RENAULT

SUZUKI

VWNUTZFAHRZEUGE/

TRANSPORTER

ANHÄNGERKFZ-SERVICE

KFZ-GESUCHEAUTOVERMIETUNG

KFZ-ANGEBOTE

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigungnach Maß

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

LUDWIG DOVEAutolackierereien

Nordhorn – Uelsen.Stoßstange beschädigt?Teillackierung ab 79,- €

� (0 59 21) 59 76

Ankauf von Fahrzeugen aller Art.Lkw, Busse und Geländewagen, auch

defekt oder Unfallfahrzeuge.Telefon 0 59 31/8 78 03 11

Gegen Barzahlung.

CARCOLORLACKSCHADEN-CENTER... wenn der Lack ab ist!

• Felgenreparatur• Lackreparatur• Stoßstangenreparatur• Fahrzeugaufbereitung• Ausbeulen ohne Lackieren

Mo. – Fr. 8 – 17 UhrSa. nach Vereinbarung

Lingener Str. 100 · 48531 NOH · Tel. 712 94 30

Unser Service: Öffnungszeiten:

gegenüber

Burger King

www.carcolor-lackschaden-center.de

Der Spezialist für Ihre Lackschäden in Nordhorn

www.bosch-dienst.com��

��

Max-Born-Str. 11 · NordhornTel.: 0 59 21/68 03Fax: 0 59 21/99 16 14E-Mail: [email protected]: www.motorradautomehr.de

Herzlichen Dank an unsere Kunden fürihr Vertrauen. Udo Stahnke & Team

Auch 2011

wieder Werkstatt

des Vertrauens.

Meister-haft

In Kürze bei uns: Audi A1, VW Tiguan, VW Passat Variant,VW Touran, Golf VI, Golf Plus, Polo TDI, Audi A4 Avant

Leasing und Top-Finanzierungsangebote sowie Versicherung im Hause

Ihr Fachmann für EU-Fahrzeuge!

Leasing

AutohausJansen+Wolters GmbH

Industriestraße 17–19 · 49828 NEUENHAUS-VeldhausenTel. (0 59 41) 68 66 · www.autohaus-jundw.de

Autovermietu

ng

Kfz-Versicherung Finanzie

rung

Skoda Superb Kombi Ambiente (neues Modell) 2.0 TDI103 kW (140 PS), DPF, Euro 5, schwarzmet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, Airbags,Klimatronik, Radio/CD, Sitzheizung, heizb. Waschdüsen, Tempomat, Bordcomputer,Nebelscheinw., Parkingsystem, Mittelarmlehne, el. FH, Außenspiegel el. einstellbar, Reling u. v. m. Unser Preis: € 25 850.-VW Touran Comfortline 1,6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 9/2010, silbermet., Servo, ZV mit FB, ABS, ESP, 10x Air-bag, Metallik, Klimatronik, Radio/CD, Alu-Felgen, Parking-System, Multifunktionslenk-rad, Nebel m. Abbiegelicht, Bordcomputer, Tempomat,el. FH, el. Außenspiegel Unser Preis: € 24 890.-

VW Golf Plus 1.6 TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 5/2010, 16 700 km, schwarzmet., Servo, ZV m. Fb., 10xAirbags, ABS, ESP, Climatronic, Radio/CD, Sitzheizung, heizbare Waschdüsen, Parkingsystem, Color u. v. m.

Unser Preis: € 20 700.-VW Polo Trendline (neues Modell) 1.2 TDI55 kW (75 PS), EZ 8/2010, 9300 km, schwarzmet., Servo, ZV m. FB., el. FH, Klimaan-lage, el. Spiegel, Airbags, ESP, Radio/CD, Sitzhöhen, Lenkradhöhen

Unser Preis: Aktionspreis: € 14 950.-Skoda Oktavia Kombi 1.6 TDI77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 5/2010, 9 100 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb.,ABS, ASR, Airbags, Climatronic, Parkingsystem, Mittelarmlehne, Tempomat, Bord-computer, R/C, Lederlenkrad, Regensensor, Innenspiegel autom. einstellbar

Unser Preis: € 18 850.-Skoda Fabia Kombi TDI 1.2 l55 kW (75 PS), Euro 5, EZ 8/2010, 14 600 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS, Air-bags, Klimaanlage, Color, Radio/CD, el. Fh., el. Außenspiegel, Reling

Unser Preis: € 13 990.-Seat Leon Style 5-trg. 1.6 l TDI77 kW (105 PS), Euro 5, EZ 10/2010, 3 800 km, schw.-met., Servo, ZV m. Fb., ABS,ESP, Airbags, Radio/CD, Klimaanlage, Alufelgen, el. FH, el. Außenspiegel, Multifunkti-onslenkrad, Color, Nebelscheinw. Unser Preis: € 18 700.-VW Touran Trendline 2.0 TDI103 kW (140 PS), EZ 9/2004, 81 900 km, silbermet., Servo, ZV m. Fb., ABS. ESP, Air-bags, Radio/CD, Climatronic, el. Fh., Außenspiegel el. einstellbar, AHK, Parkingsystem hinten, Color, Reling Unser Preis: € 12 450.-Skoda Oktavia Kombi 1.9 TDI 66 kW (90 PS), EZ 6/2004, 150 000 km, silberblaumet., Servo, ZV m. FB., Airbags,ABS, Klima, Radio/CD, AHK, el. FH, el. Spiegel,Bordcomputer, Reling, Lendenwirbelstützen Unser Preis: € 5900.-

Günstige Gebraucht- undNeuwagenangebote

Gronauer Hof 4 · 48527 NordhornTelefon 05921/4050

Ihr persönliches

Viele Fahrzeuge aller Marken in unserer Datenbank vorhanden

Autohaus

Chevrolet Nubira Kombi Tageszulassungen, 0 km, Klima,

Ford Focus 1.6, EZ 10/08, 74 kW, 5-türig, 20 800 km, Klimaanla-

Ford Mondeo Trend Turnier, EZ 3/09, 92 kW, 20 050 km, Navi,

Nissan Note Accenta, 65 kW, EZ 3/09, 22 000 km, Climatronic,

Nissan Micra, Ez.07/08, 5-türig, 59 kW, Radio/CD, Klima-

Seat Ibiza 1.2 Style, EZ 2010, 51kw, 10.500km, Radio/CD,

Mercedes Vaneo Ambiente Diesel, EZ 02, Radio/CD, Klima, ESP,Alu, Winterräder, Scheckheftgepfl., met.-Lack., . . . . . . 6 650.- €

sprechen sie uns an.

ZV,Winterpaket, Reling, met. statt 30.000,- . . . . jetzt 16 990.- €

Toyota Corolla 1.6VVT-i "Sol", EZ.10/06, 71000km,Alu, Klima, ZV, Einparkhilfe, usw. jetzt 9 500.- €

Klimaaut., elektr. Fensterheber, met.-Lack., usw.. . . 11 950.- €

Skoda Fabia 1.4 TDI Comfort Diesel, 55 kW , EZ11/04, Radio/CD,ABS,ZV, Winterräder, usw. jetzt 5 450.- €

Radio/CD, ABS, usw. in silber und blau . . . . . . . . . ab 11 950.- €

BMW 116i, Ez.9/05, 85 kW, 61000km, 5-tü., Radio/CD,Avantage-Paketmet., Klimaaut., Alu, Winterräder-Alu,usw. . . . . . . . . 11 500.- €Mercedes A150 lang, 70 kW, EZ 2005, 70800 km, Climatronic, ABS, Radio/CD, Winterkomplettrad,met, usw. . . . . . 7 500.- €

anlage, Servo, Silber-Metallic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 950.- €

ESP, ABS, Radio/CD, verschiebb. Rückbank usw. jetzt 10 950.- €

ge, Nebel, ZV, el. Fh. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . jetzt 11 950.- €

Wir geben 50,- €für jeden Alt-Pkw. Mit Ver-wertungsvertrag. � 0031-541229529

Kratzer oder Delle?Morgens gebracht – bisabends gemacht. Wir reparie-ren Ihre Lackschäden. Dekrazertifiziert! Colorworks Smar-trepairzentrum Nordhorn, Lingener Str. 116 � 05921-7139588, www.colorworks-nordhorn.de

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

25 J. Holger Hillebrecht1a-Fahrzeugaufbereitung.de� 0171-6914328

VW Passat KombiBj. 92, 1,8 L, 90 PS, D3 Kfz.-St. 109,- €, SSD, Servo, A.-Wetterreifen, Gar.-Wg., TÜV/AU 11/2012, für 950,- €.� 0171-2649655

Laguna KombiBj. 98, 90 PS, met., SSD, ABS,Servo, AHK, usw. Garagenwa-gen, VB 1650,- €. � 05922-4187

A 160 CDIschwarz, Comfort-Paket,AHK, Alu, 8-fach bereift,60.000 km, Bj. 7/07, 10.500,-€. � 05921-37992

A3 Sportback Ambitiondelfin-graumet., EZ 10/06,75 kW, top Zustand, neu-wert., Sommer- + Winterrä-der Alu, AHK, Klima, Sitz-heiz., 13.900,- €, � 05921-994699

A 150Bj. 2/05, 74.200 km, Extras:Klimaanlage, met, 4-trg., ZV,Alufelgen, Radio/CD, Preis:8.500,- €. � 05921-13805(Hdl.)

A 150, Mod. 200822.000 km, Extras: Klimaanla-ge, met., Sitzheiz., 4-trg.,ZV, Alufelgen, Radio/CD,Preis: 11.900,- €. � 05921-13805 (Hdl.)

Reisem. zum kleinen PreisTopausst., Solar, TV, uvm.günstige Finanz., nehme al-les in Zahlung � 05935-443od. 0151-10449503

Die richtigenGebrauchten

finden Sie in derSONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

führte Kfz-Mehrmarken-Werkstätten aus ganz Deutsch-land stellten sich zur Wahl,wovon 1365 KfZ-Werkstättennun den Titel Werkstatt desVertrauens tragen dürfen. Je-des Jahr müssen sich die Kfz-Werkstätten mit einer Min-destanzahl von gültigen Stim-men erneut qualifizieren, so

dass nur „lebendige“ und aus-gezeichnete Werkstätten fürdie Autofahrer im Internet aufder Plattform www.werkstatt-desvertrauens.de sichtbarsind.

Das Resümee von UdoStahnke: „Wir werden uns aufjeden Fall auch weiterhin be-mühen, unsere Kunden opti-

mal zufrieden zu stellen. Dazugehört auch, dass unsere Mon-teure jede Möglichkeit derWeiterbildung nutzen, um aufdem neuesten Stand der Elek-tronik und Technik zu sein. Indiesem Sinne danken wir un-seren Kunden noch einmalrecht herzlich und wünscheneine gute, pannenfreie Fahrt.“

Kfz-Meisterbetrieb M.A.M. Stahnkeist „Werkstatt des Vertrauens“ 2011

Der kompakte Opel Corsa zeigt sich in der aktuellen Generation nicht nur innen komfortabler dennje zuvor, er überzeugt auch mit sparsamen Motoren und ausdrucksstarkem Gesicht.

Foto: Opel/interPress

Agil undsparsam zugleich

Ständig steigende Verkehrs-dichte, wenig Parkraum,wachsendes Umweltbewusst-sein und hohe Kraftstoffpreisemachen das Leben nicht leich-ter. Auch deshalb stehen Kom-paktautos wie der Corsa zur-zeit hoch im Kurs.

Doch Autofahrer verlangenneben kompakten Außenma-ßen zudem viel Platz innen so-wie eine hochwertige Ausstat-tung bei Komfort und Sicher-heit. Außerdem soll der Neuenatürlich schick aussehen –Lifestyle ist auch hier gefragt.Nach der technischen Erneue-rung der Motorenpalette undumfangreichen Fahrwerks-

Änderungen erhält der Corsa(ab 11.640 Euro) als Drei- undFünftürer nun ein neues Ge-sicht. Die neue Optik wirktsportlicher und kraftvoller.Der Wagen zeigt sich ebenfallsmit seinen Benzin- und Diesel-Motoren (70 bis 192 PS) aufhohem Niveau.

Der von uns getestete 1,3 Li-ter CDTI ecoFLEX war zwarnicht ganz so schnell unter-wegs wie seine stärkeren Brü-der, doch die Werte reichtenvöllig aus – auch für den Fahr-spaß. Doch beim Thema Ver-brauch lag er ganz weit vorne.Der 95 PS starke Motor ver-fügt über einen Turbolader mitvariabler Turbinengeometrie.Zwischen 1.750 und 3.250min-1 liegt ein sattes Drehmo-ment von 190 Nm an. Ein Die-selpartikelfilter ist serienmä-

ßig an Bord, eine Stopp-Start-Automatik ebenfalls. DasPrinzip ist einfach: Ein Motor,der nicht läuft, verbraucht kei-nen Kraftstoff. Vor roten Am-peln oder Bahnübergängengeht das Triebwerk automa-tisch aus, sobald der Fahrer inden Leerlauf schaltet und sei-nen Fuß von der Kupplungnimmt.

Zeigt die Ampel grün, ganznormal den ersten Gang einle-gen und schon geht es los.Durch diese umweltfreundli-che Technik sinkt beim Drei-türer der vergleichbare Durch-schnittsverbrauch auf 3,5 Literpro 100 Kilometer (CO2-Emission: 94 Gramm pro Ki-lometer), der Fünftürer benö-tigt 3,6 Liter, stößt 95 GrammCO2 aus.

Größer, besser und günstiger -der neue Opel Corsa

20. Februar 2011 Seite 18Stellenmarkt

STELLENANGEBOTE STELLENGESUCHENEBEN-BESCHÄFTIGUNGEN

NEBENBESCHÄFTI-GUNGEN-GESUCHE

Spaß an der GASTRONOMIE?

Nette

Mitarbeiter (m/w)gesucht!

Telefon 0179/129 53 72

THINKING AHEAD – MOVING FORWARD

Sie behalten stets den Überblick?Dann suchen wir Sie als einen von 46 neuen Mitarbeitern als

�Operativer Lagerleiter (m/w)

Assistenz der Betriebsleitung (m/w) in Teilzeit

Mitarbeitende Teamleiter Warehouse (m/w)

Sachbearbeiter Bestandsmanagement (m/w)

Sachbearbeiter Auftragssteuerung / Lagerleitstand (m/w)

Sachbearbeiter Wareneingangs- & -ausgangsabwicklung (m/w)

Fachkräfte Bestände / Qualität (m/w)

Fachkräfte für Lagerlogistik (m/w)

für unseren neuen Lagerstandort in Bad Bentheim (Gildehaus)!

Wir bieten Ihnen einen anspruchsvollen Arbeitsplatz mit allen Sozialleistungen und dem Habitus

eines inhabergeführten Unternehmens.

Unsere Unternehmenswerte sind geprägt durch Integrität und gegenseitigem Vertrauen.

Heute sind wir ein international tätiger Logistikdienstleister mit 8.652 Mitarbeitern und einem

Netzwerk mit 16.500 Beschäftigten.

Mehr über unsere Werte und unsere Qualitäten, die uns von anderen Logistikdienstleistern

abheben, erfahren Sie auf unseren Internetseiten.

Weitere Informationen zu diesen Stellenausschreibungen finden Sie unter

www.hellmann.de/jobundkarriere.

Mainka steht als mittelständisches Bauunternehmen seit über 100 Jahren für anspruchsvolle Bauleistungen im Hoch- und Tiefbau. Ergänzt werden die Aktivitäten durch Logistikleistungen der Firma A.M. Bauservice GmbH. Über 500 Mitarbeiter in beiden Unternehmen sind Ausdruck einer erfolgreichen, wachstums-orientierten Firmenentwicklung.

Eine hohe Ausbildungsquote ist ein Beweis dafür, dass wir uns unserer Verantwortung bewusst sind und Zukunftsperspektiven bieten.

Zum 01.08.2011 bieten wir zusätzlich noch

folgende Ausbildungsplätze an:

Straßen- und TiefbauerRohrleitungsbauerBeton- und StahlbetonbauerBaugeräteführerMechaniker für BaumaschinentechnikFachinformatiker��(Schulabschluss: Haupt-, Realschulabschluss, ggf. BFS, Höhere Handelsschule)

Baubetriebswirtschaft Dual Bachelor of Engineering inklusive Berufsausbildung zum Facharbeiter in Kooperation mit der FH Osnabrück(Schulabschluss: Fach- oder Hochschulreife)

Bewirb dich jetzt!Wir bieten

- eine gute Ausbildung in einem Unternehmen mit Perspektive- ein Ausbildungsprogramm mit vollkommener Integration in den Arbeitsprozess

Wir suchen dich!�� dann ruf uns einfach an, komm vorbei oder sende deine Bewerbung an:Bauunternehmung A. Mainka GmbH & Co.�� "#��$��%��'(��)��*+,��(/��01

Wir suchen zu soforteine(n) Kraftfahrer(in) (Klasse B)

für Begleitdienste auf Basis geringfügiger Beschäfti-gung; Einsatzgebiet: Nordhorn und Umgebung.

Interessenten melden sich bitte bei:

Herr Poorthuis � Tel.: 0 59 21 / 8 90 09

Weiter-sagen!McDonald’s suchtMitarbeiter/-innen

Für unser Restaurant in

Nordhornsuchen wir freundliche,

teamorientierte Kolleginnen undKollegen in Voll- und Teilzeit;

gerne auch Hausfrauen,volljährige Schülersowie Studenten.

Melden Sie sich undSie werden sehen:

McDonald’s hat viele gute Seiten,wie zum Beispiel:• 5-Tage-Woche

• Tarifliches Urlaubs- und Weihnachtsgeld

• Vermögenswirksame Leistungen• Nachtarbeitszuschlag

• Personalessen

Interesse?Dann melden Sie sich bitte bei:

McDonald’s RestaurantLingener Straße 103

48531 NordhornTel. (0 59 21) 3 97 [email protected]

www.mcdonalds-nordhorn.deIhre Ansprechpartnerin:

Sabine Kupczyk

Wir brauchen Verstärkung!

Zu sofort suchen wir eine freundliche, engagierte und flexible

fachärztliche Angestellte (m/w)

in Teilzeit (ggf. auch in Vollzeit möglich)

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an:

Praxis Dr. WeberVeldhausener Straße 2049828 Neuenhaus

Unternehmen für Personalleasingund Industriedienstleistung

Wir bieten Ihnen verschiedene Arbeitsplätze und eine kompetente Beratung. Zu sofort und langfristig suchen wir:

• Mitarbeiter m/w im Bereich Produktion(auch gerne mit Fräskenntnissen), im Raum Geeste/Dalum

• Reinigungskräfte m/w auf 400-€-Basisin den Abendstunden (Raum Ochtrup)

• Staplerfahrer m/w Teilzeittäglich 12.00 bis 17.00 Uhr, im Raum Stadtlohn

• Lackierer m/w auf 400-€-Basisin den Abendstunden oder Samstag, im Raum Wettringen

• Reinigungskraft m/w auf 400-€-BasisHallenfegearbeiten täglich vormittags, im Raum Bad Bentheim

• Reinigungskraft m/w auf 400-€-Basisim Raum Schüttorf

Bei Interesse und weiteren Fragen stehen Ihnen unsere Mitarbeiterinnen in Schüttorf, Frau Stockhorst und Frau Buhr, gerne zur Verfügung. (Bürozeiten: Montag bis Freitag 8.00 bis 17.00 Uhr) Schüttorf: Graf-Egbert-Straße 19, 48465 Schüttorf, Tel. 0 59 23 / 58 24 [email protected] · Nordhorn: NINO Allee 11, 48529 NordhornSchöppingen: Diepenheimstraße 8, 48624 Schöppingen · Lünen: Heinrichstraße 51, 44536 Lünen · Oldenburg: Osterkampsweg 149 b, 26131 Oldenburg

Sie suchen einen Neben-job? Wir bieten Ihnen einenattraktiven Nebenverdienstals Zusteller/in der Sonntags-Zeitung (Eintrittsalter ab 18J.) Rufen Sie in der Zeit von7 - 18 Uhr gerne an: gzn Ver-triebs-GmbH, � 05921-707511 oder 707512

Suche Putz- und Bügel-stelle in Nordhorn. � 0177-5022083

Oldtimer-Restaurateur48 Jahre, 16 Jahre Erfahrung(deutsche und englische Klas-siker) sucht neuen Wirkungs-kreis. � 1/2138 GN Nord-horn.

Gartenhelfer14-tägig, gesucht. � 05921-972449

**Ems-Makler**Na klar!Zur Verstärkung unseresTeams suchen wir für dieObergrafschaft eine/n Mitar-beiter/in auf selbstständigerBasis. Informationen unterkostenloser Telefonnummer:0800-3331020

Kurierfahrerfür nächtliche Kurierfahrtenauf 400-€-Basis gesucht. Spe-dition Wiechert, � 05921-8506525, Mo. 14-17 Uhr.

Frau, Mitte 40sucht seriöse Arbeit auf 400-€-Basis in Nordhorn.� 05921-179379

Gute Berufsaussichten für Elektroingenieure Fachkräftewerden gesucht

AKZ-O. Der Fachkräfteman-gel in Deutschland droht zurInnovationsbremse zu wer-den: Neun von zehn Unterneh-men in der Elektro- und IT-In-dustrie sind der Meinung, dassder Trend zu E-Mobility undintelligenten Stromnetzen denBedarf an Elektroingenieurenweiter erhöhen wird.

84 Prozent der VDE-Mit-gliedsunternehmen befürch-ten allerdings, dass sie ihrenBedarf an gut ausgebildeten

Fachkräften künftig nicht wer-den decken können. Dies sindErgebnisse einer aktuellenVDE-Studie – einer Umfrageunter den 1.300 Mitgliedsun-ternehmen. Der Bereich Elek-tromobilität bietet dem Wirt-schaftsstandort Deutschlandgroße Chancen – zwei Drittelder VDE-Mitgliedsunterneh-men trauen Deutschland imBereich E-Mobility bis 2020den Sprung an die Weltspitzezu. Dass ein enger Zusammen-hang zwischen Fachkräfte-und Innovationspotenzial be-steht, zeigt das Beispiel China.Das Land der Mitte, dem dieUnternehmen und Hochschu-

len eine wachsende Innovati-onskraft bescheinigen, verfügtnach Meinung von zwei Drit-teln der Befragten über einenormes Potenzial an gut aus-gebildeten Elektroingenieu-ren. Dass Ingenieure der Elek-tro- und Informationstechnikheiß begehrt sind, zeigt eineBefragung von über 700 jun-gen Ingenieurinnen und Inge-nieuren im VDE. Vier von fünfHochschulabsolventen benö-tigten weniger als zehn Bewer-bungen. Nur jeder Dritte muss-te an mehr als drei Vorstel-lungsgesprächen teilnehmen.Bei Vertragsabschluss hattenüber 50 Prozent der Hoch-

schulabsolventen die Zusageeines weiteren Unternehmens,weitere 30 Prozent konntenunter drei Angeboten wählen.Personalmangel herrscht ins-besondere in den BereichenPlanung/Projektierung/Engi-neering, Forschung/Entwick-lung und Vertrieb/Marketing.83 Prozent der Unternehmenbestätigen, dass die Ingenieur-belegschaft zunehmend älterwird und zu wenige Nach-wuchskräfte nachrücken. Fürsie verliert die Nachwuchsför-derung daher auch in der Wirt-schaftskrise nicht an Bedeu-tung. Nähere Informationenunter www.vde.com. Foto: VDE / akz-o

– J O B O F F E N S I V E –


Ob Ausbildungsplatz, Teilzeitjob oder Vollzeitstelle –hier ist die Plattform für Ihr Stellenangebot!

Ob Imageanzeigeoder Angebot ...

richtig platziert in der


20. Februar 2011 Seite 19KleinanzeigenmarktHANDWERKER/

DIENSTLEISTUNGEN

VERKÄUFE

CLUBANZEIGEN

VERMISCHTES

UNTERRICHTANGEBOTE

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

KONTAKTECKE

KAUFGESUCHE

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTVERLOREN/GEFUNDEN

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

EMPFEHLUNGEN

KÖRPERPFLEGE/GESUNDHEIT

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

0 59 25/20 20 62

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

NachträglicheWärmedämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Richtigdämmen!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

Altbau-dämmung!IHR DachdeckermeisterPeter EyleringTel. 0 59 21/ 712 00 80

HHOOEESSMMAANNNNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

www.Thaimassage-Gildehaus.DE

N. Mühlhausen · Waldseiter Str. 11 · GildehausTermine unter 0151 / 400 16 049

✤ Traditionelle Thaimassage✤ Aromaölmassage✤ Kräuterstempelmassage✤ Gesichtsmassage✤ Hot-Stone-Massage✤ Fußmassage✤ Geschenkgutscheine

Einfach gute Noten

Profi -Nachhilfefür gute NotenVon der Grundschule biszum Schulabschluss

Keine Mindestlaufzeit!

TÜV-geprüfte Qualität:Studienkreis NordhornHauptstr. 5, 0 59 21/44 12Rufen Sie uns an: Mo-Sa 8-20 Uhr

0800-19 4 18 39 www.schuelerhilfe.de

Individuelle Nachhilfe von der Grundschule bis zum Abitur

* Sondertarif: nur in teilnehmenden Schülerhilfen, nur gültig für den Tarif „5 weg oder Geld zurück“; alle Tarifbedingun-gen unter www.schuelerhilfe.de/fuenfwegodergeldzurueck.

5 weg oder Geld zurück!*

Gratis-Hotline:Mo.-Fr. 8-20 Uhr

RZ_AZ_45x50mm_SW.indd 1 04.11.2010 14:46:45 UhrProzessfarbe CyanProzessfarbe MagentaProzessfarbe GelbProzessfarbe Schwarz

Hosen + StrickDie neue Frühjahrskollektion!

Tina, 23 J., super süß + sehrsympathisch, lange seidigeHaare, sanfte, verträumteAugen, unheimlich fröhlichu. natürlich. Ich suche einenPartner, für den Vertrauen,Harmonie und Treue wich-tig sind. Gemeinsam durchdick und dünn gehen, ehrlichsein, kuscheln, ganz vielGefühl + Liebe spüren, sichan den Partner lehnen kön-nen, so wünsche ich mir einePartnerschaft. Bitte meldedich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h odereMail: [email protected] (107/129310)

Nadine, 31 J., richtig süß,schlanke Figur, blonde Haa-re, schöne blaue Augen. Inmeinen Träumen sehe icheinen Partner, mit dem ichüber alles reden kann. Ein-fach alles. In meinem Bauchsoll es wieder ganz heftigkribbeln, wenn ich nur schondeine Stimme höre. Undwenn wir dann zusammensind, gibt es nur noch unszwei. Ich glaube noch an einGlück für immer - du auch?Melde dich über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h odereMail: [email protected] (107/121136)

Nicole, 46., dunkle lange Haare, schlanke Figur, ro-mantisch, unkompliziert u. sanftmütig, mit ganz viel Herz und zärtlichem Lächeln. Ich suche keinen Traumprin-zen, sondern einen ehrlichen und zuverlässigen Partner, dem, wie mir, liebevolle Streicheleinheiten und Liebe fehlen. Ich möchte, wenn du es ernst meinst, für immer mit dir zusammen sein, mit dir lachen, glücklich sein! Melde dich bitte über:Original-Kundenfoto

HiH GmbH, 0800/3304753 Anruf kostenlos, tägl. 10-21h oder eMail: [email protected] (107/79464)

Darf ich hoffen, Sie nächste Woche zum Kaffee einzuladen? Mein Name ist Clemens, bin 75 J. alt, Witwer, Prokurist i.R., finanziell bestens gestellt, vital und fit, vielseitig interessiert, ich lache gerne, un-ternehme gerne Fahrten mit meinem PKW, reise, mag Theaterbesuche, schwinge auch das Tanzbein – aber alleine macht alles nicht so viel Spaß! Welche warmherzige Dame möchte auch nicht länger alleine bleiben, auch im Herbst des Lebens wieder Nähe, Zweisamkeit, Zuneigung und Glpück spü-ren, lachen, dem Glück jeden Tag gemein-sam begegnen? Ich suche keine Haushälte-rin, sondern eine Frau, die noch einmal ihr Herz verschenken möchte. Dafür würde ich sie umsorgen und verwöhnen. Ist man in un-serem Alter denn schon zu alt für Glück und Herzklopfen? Ich finde nein!!! Bitte haben Sie Mut und melden sich über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S128453)

Darf ich schon morgen zu Ihnen kommen? Beate, 69 J., Senioren-pflegerin i.R., schlanke, weibliche Figur, sehr gepflegt + warmherzig, anschmiegsam + treu. Ich bin finanziell versorgt, Auto u. schöne Wohnung vorhanden. Wie sehr wünsche ich mir, e. lb. Mann kennen zu ler-nen, mit dem ich wieder glücklich sein kann, den ich bekochen + umsorgen darf. Bei Zu-neigung könnte ich auch zu Ihnen ziehen! Bitte melden sie sich noch heute über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kosten-los, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S115337)

Ich möchte gerne den Frühling zuzweit genießen - ins Theater gehen,Konzerte besuchen oder zu zweit schönEssen gehen. Hoffentlich mit „Ihnen“!?HORST, 66 Jahre, schlank, Witwer, ich mages zu reisen, liebe die Musik, Kultur undKunst, mag Menschen u. ihre Geschichten,gute Gespräche und stelle mit Erschreckenfest, man fühlt sich allein überall wie das5. Rad am Wagen. Diesen Zustand möch-te ich ein für alle Mal beenden und suchenun eine nette und charmante Frau, der esähnlich ergeht. Es wäre wirklich wunderbar,wenn wir uns auf diesem Weg begegnen.Ich freue mich über Ihren Anruf unter: HiHGmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kosten-los, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S131397)

Gibt es eine Medizin gegen Ein-samkeit? Inge, 60 J., Altenpflege-rin, liebevoll und warmherzig, eine sehr hübsche, natürliche Frau, weibl. Figur. Ich mag das häusliche Leben, koche und ba-cke leidenschaftlich gerne u. möchte noch einmal einen lieben Mann kennen lernen, den ich lieb haben + umsorgen kann. Das Alter spielt keine Rolle, denn das Herz zählt. Melden Sie sich – vielleicht können wir uns schon morgen treffen! Melden Sie sich ein-fach über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S123769)

ZEIT FÜR EINEN NEUANFANG! Bri-gitte, Mitte 70 J., verwitwet, eine wirk-lich bildhübsche, sympathische jugendliche Frau mit eig. PKW, humorvoll. Ich suche einen natürlichen, humorvollen, Mann mit dem ich wieder das Glück der Zweisamkeit erleben möchte und der auch glaubt, dass die Liebe und Zärtlichkeit zweier Menschen das wichtigste ist im Leben. Würde Sie ger-ne schon am Wochenende treffen. Freue mich auf Ihren Anruf über: HiH GmbH, Tel.: 0800/3304753, Anruf kostenlos, tägl. 10-21h, + Sa/So, eMail:[email protected] (107/S115196)

Haus Nr. 5

OliviaAlexa

Sonntag bis Dienstag

StellaSonntag bis Dienstag

DelaraAb sofort sind wir

sonntags bis dienstagsmit 4 Frauen für euch da.

Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

Montag

HHaawwaaiiii--PPaarrttyymmiitt nneetttteenn GGiirrllss

HHaawwaaiiii--PPaarrttyymmiitt nneetttteenn GGiirrllss

6 Bunny-Girlserwarten euch6 Bunny-Girlserwarten euch

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Grafschafter Garten u.Landschaftsbau, übernehmePflaster- und Holzarbeiten,Gartenarbeiten rund umsHaus + Hausmeisterservice.Udo Meyer � 05921-12221oder 0174-8666554

Gazelle oder Union3-Gang 28", m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- € jetzt 275,- €. City-Fahrräder mit Elektromotorstatt 1500,- € jetzt 599,- €.Ki.-Fahrräder, vorher 300,- €jetzt 100,- €. Mountainbikes26 ", 21 Gänge, vorher 400,-€ jetzt 100,- €, das klassischeOma-Modell Nostalgie 28",vorher 400,- € jetzt 125,- €.Kettcar statt 500,- € jetzt250,- €. Terminabsprache:Runde 47, Z.Z. Emmer- Com-pascuum. � 0031-591351650 www.Rogo-bv.nl

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

Parkettlegemeisterverlegt Parkett und Laminat,schleift und versiegelt Dielen-böden und Parkett, Treppen-renovierung. Wittenbrink,� 05921-7205682, � 0171-1443724

FlachdacharbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Hermann kauftalte Mopeds, z.B.: Zündapps,Kreidler, Vespa, Honda undNSU.� 0031-638745632

Malerarbeiten vonFachfrau: Tapezieren, Anstri-che, Teppich, Laminat etc.Rigipsarbeiten. H.F.S. � 05921-2717 oder 0162-9188016

Umzüge Nah und Fernmachen wir konkurrenzlospreisgünstig - mit Versiche-rung. Detlef´s Allround-Ser-vice, � 05921-79241 oder0171-1918254

Entrümpelungenund Aufräumarbeiten mitEntsorgung machen wir be-senrein und kostengünstig.Detlef's Allround-Service.� 05921-79241 oder 0171-1918254

Bäume und Sträucherwir fällen, häckseln und ent-sorgen. Detlef's Allround-Ser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Malerarbeitenim und am Haus zu fairenPreisen. Detlef's Allroundser-vice. � 05921-79241 oder0171-1918254

Haushaltsauflösungenund Entrümpelungen ma-chen wir schnell und kosten-günstig. Detlef´s Allround-Service, � 05921-79241oder 0171-1918254

GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Achtung Bauherren!Alt- und Neubauverfliesungkostengünstig, auch kleinereReparaturen, u.a. Silikonver-fugungen! Das Fliesenteam.Nutzen Sie unsere 30-jährigeErfahrung. D. Meixner,� 05921-32279 oder 0172-4753939

Excl. Boxspringbetten!Hotelbetten, Polsterbettenund Seniorenbetten in Kom-forthöhe mit einer Vielfaltan Stoffen direkt ab Zentral-lager! Sparen Sie bis zu 50%auf schöne Messe- und Aus-stellungsstücke in Luxusaus-führung. Lieferung, Aufbauund Entsorgung sind bei unseine Selbstverständlichkeit.Wir realisieren Ihr Traum-bett zu einem Traumpreis!Gatz Schlafsysteme GmbH,Exclusive Hotel & Kurhaus-betten, Luxemburger Str. 13(Industriegebiet Westen-berg) 48455 Bad Bentheim,� 05924-8318 www.gatz-schlafsysteme.de

Vom FachmannMalerarbeiten aller Art,spachteln, Teppich, PVC, La-minat etc. verlegen.� 05923-4320 oder 0152-29237191

Dachdecker undBauklempnerarbeiten, Flach-dacharbeiten, Terrassenüber-dachungen, Carports zumKomplettpreis, Gerüstver-leih. Ernst Titscherlein, Dach-deckerei u. Holzbau,� 05921-38582

Entlebucher SennenhundWelpen, ideal f. Familie undHof, preiswert. � 0151-56776118

Appenzeller-Welpenpfiffig, reinrassig, f. Familieund Hof, abzugeben.� 0173-5717254

FachmännischeAusführung von Reparaturenan Jagdwaffen. Büchsenma-cher-Meister, J. Swoboda,Lohner Str. 22, 49808 Lin-gen, � 0591-2544

Haben Sie keine Zeitfür Ihren Garten? Wir über-nehmen Gartenpflege unddie Gestaltung pflegeleichterGärten. Auch Baum- undStrauchschnitt. � 0591-1420718 o. 0152-02476701

Hole Ihr Altmetallkostenlos ab (Kabelreste,Dachrinnen, Spül- undWaschmaschinen, Batterienu.m.) Zahle bei größerenMengen. � 05921-8299086od. 0175-6048579

BandscheibenFederkernmatratzen 140 x200 cm, orig. verpackt, für135,- € statt NP 349,- € + 2 x90/100/200 für je 99,- € NP229,- €. Bringen möglich.� 0177-5877291

Wir 2 (Mama & Sohn)suchen Verstärkung.Wünscht Du Dir auch einglückliches Familienleben?Dann schreib uns doch malmit Foto an [email protected]

Ich (m.) 28, 1,98suche nach Enttäuschungdie Richtige. Sie sollte nichtälter als 35 sein, aber treu,humorvoll, tollerant und ehr-lich. Diese Eigenschaftenbringe auch ich mit. Bin na-turverbunden und tierlieb.� 004/2132 GN Nordhorn

Er, 45 J., sucht Siefür schöne Stunden zu zweit.sms 0176-86342136

Lehrerin erteiltNachhilfe in Deutsch, Kl. 5-10, und Englisch Kl. 5-8.� 05921-35204

Ich, w, 69 J.verheiratet, suche eine netteund ehrliche Dame zum Kaf-feetrinken, Radfahren, Stadt-bummeln, 2x wochentags.Freue mich über eine Ant-wort. � 004/2139 Sonntags-zeitung

Jack-Russel-Rüdegegen Schutzgebühr abzuge-ben. Geimpft, gechipt, stu-benrein, EU-Ausweis, ver-spielt, verschmust. � 05924-255875Bald ist Frühjahr!

Inspektion und Wartung fürIhren Hochdruckreiniger,Kalt- und Heißwasser, Graf-schaft und Umgebung, ab so-fort: � 05921-8505043

Gardine/Raumteiler2,40 m hoch, mit Schieneund Bleiband, preiswert abzu-geben. � 05921-972449

Suche Gleichgesinntezum Nordic-Walking oderandere sportliche Aktivitä-ten. � 001/2150 Sonntags-zeitung

Rüstiger Rentnersucht eine nette Frau für ei-ne gemeinsame Zukunft dieauch umzugsbereit ist.� 05921-8506228

Couch-LedergarniturMarkengarnitur, hochwertig,wie neu, noch Garantie,ehem. NP 2250,- €, für 890,-€ zu verkaufen. � 05461-709792

Pflastersteineund Waschbetonplatten, ge-gen Selbstabholung kosten-los abzugeben. � 0176-70387754

Niederländ. Lehrerbietet Nachhilfestunden inEnglisch und Niederlän-disch. Klasse 5 bis 12, Haupt-Realschule und Gymnasium.Auch geeignet für Erwachse-ne z. B. Conversationclasses.� 05923-993533

Fensterputzerhat noch Termine frei. � 05976-344940

Aquarium zu verschenkenumfangreiches Zubehör, Co2-Anlage, mit Besatz, gegenSelbstabbau zu verschenken.� 0172-1601171

Er, 75 J.sucht nach einer Zeit des Al-leinseins eine nette, ehrlichePartnerin, gerne bei getrenn-tem Wohnen. � 004/2152Sonntagszeitung

Apple Iphone gesucht� 0172-6989570

ACHTUNG!Der Holländer holt Metalle,Kabelreste, Computer, Autos,Schrott usw. ab, ebensoschnelle Entrümpelungenund Haushaltsauflösungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

Anna, 63, 170schlk., attraktiv, zuverlässig,bescheiden, warmherzig, al-leinstehend, umzugsbereit,Pkw, wünscht netten solidenPartner, auch älter. Kostenl.Info: Fortuna PV Emsbüren� 05903-7795

Brautmode aus NordhornWir präsentieren uns auf derWellnessmesse Balance vom4. - 6. März 2011 in NOH,mit Messepreisen. Princess,Tel: 05921/ 8144810

Kaninchenin gute Hände abzugeben.� 0172-5341022

Winter ade!Fußsäcke bis 50 % reduziert.Kim`s Kinderparadies, Ham-burger Str. 1, NOH, � 05921-712919

Traumhafter GartenDer Gartenfuchs übernimmtPlanung, Neu- und Umgestal-tung Ihres Gartens inkl.Zaunbau. Entwässerung,Baumfällung, Wurzelrodungmit oder ohne Entsorgung,Neueinrichtung von Wegenund Einfahrten, Neu- undUmpflanzungen, Rasenneu-anlagen, Rollrasen, Teichbaumit Wasserspielen bzw. Was-serfällen, Pflasterarbeitenjegl. Art, exkl. Natursteinar-beiten, alles zu sehr günsti-gen Preisen. Ga-La-Bau Her-mann Hopp, Von-Bodel-schwinghstr. 20, Neuenhaus,� 05941-920566 oder 0174-5129268

Verkaufe eingezäuntesFeriendomizil, Wald, 2 Seen,Fluß, reiten, Sauna, angeln,Kinderkarussel, uvm. all-in-clusive zum kleinen Preisgünstige Finanzierung.� 05935-443 oder 0151-10449503

Welcher Tischler oderAllrounder hilft uns beim Kü-chenaufbau und repariert Tü-ren, Rolläden usw. � abMontag 0173-4657840

Gartenbaubetriebin der Grafschaft Bentheimbietet an: Neuanlagengestal-tung, div. Baggerarbeiten,Rollrasenverlegung, Vertiku-tieren, Entrümpelungen,Schredderarbeiten, Pflasterar-beiten und Abbrucharbeiten.� 0152-27724597

Gartenbaubetriebin der Grafschaft Bentheimbietet an: Neuanlagengestal-tung, div. Baggerarbeiten,Rollrasenverlegung, Vertiku-tieren, Entrümpelungen,Schredderarbeiten, Pflasterar-beiten und Abbrucharbeiten.� 0152-27724597

Osnabrücker, 48/1,78sucht sie für Treffs/SMS. � 0152-25250646 (nur Anrufe)

Suche gut erhalteneGartenmöbel (kein Kunst-stoff). � 0172-4216267

Roter, kastr. Katermit etwas Weiß, zugelaufenHauptschule Schüttorf. InfosKatzenheim Nordhorn,� 05921-36948

Mit einer

Ihren Liebsteneine Freudemachen!

VERANSTALTUNGEN

25 wird unsereStefie heut,über welches Geschenk sie sich von uns wohl freut?Autos hat sie schon genug,darum wäre das nicht klug. Einen Mann hätte sie auch abgelehnt,Stefie und Wolfgang lieben sich schon fast ein Jahrzehnt. Schokolade, Apfelkorn und Telefonierenwürden gut mit ihr harmonieren. Zum Studium zog sie fort nach Bielefeld,in ihre kleine neue Welt. Doch in Schüttorf werden Traditionen groß geschrieben, unser Geschenk, einen Schachtelbogen, wird sie somit umso mehr lieben. Von ganzem Herzen wünschen wir Dir das Beste und hoffen auf viele weitere Feste!

Kathrin, Jojo, Carina, Sonja, Doro, Nicole, Tere, Katha & Jana

Kathrin, Jojo, Carina, Sonja, Doro, Nicole, Tere, Katha & Jana

LLiieebbee WWiieebbkkee!! Herzlichen Glückwunsch

und alles Gute zum

1188.. Geburtstagwünschen

dir Oma und Nette!

Den 25. von Vanessa haben wir gestern gut gefeiert. Ey, Morgenmuffel: hast du heut schon ... gefrühstückt?

Bei M+F sie den Kulli schwingtund damit sehr viel Zeit verbringt.

Dirk, ihr allerliebster Schatz,stellt sie beim Handball

als Kreisläuferin auf den Platz.In Brandlecht die zweibei den Schwiegerelternwohnen, das soll sich wohl bei derBügelwäsche lohnen. ;-) Beim Snowboarden brach sich Vani das Bein, nimmt dafür aber nie den Pumpenkegelmit heim!Es gratuliert ganz herzlich die Clique Brandlecht!252525

252525

... in aller Ruhe lesen!



Ob Imageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der

Escher Str. 66 | 49828 Neuenhaus | +49(0)5941/1678 | www.goosmann.eu

Die richtigeBaumaschine„zu jeder Zeit’’! BAUMASCHINEN | MIETGERÄTE | ERSATZTEILE

GARTEN UND LANDWIRSTSCHAFT

TIERMARKTSONSTIGES

Pferdeboxenmit Vollpension zu vermie-ten; 2 Reitplätze und Longier-platz vorhanden, sehr guteAusreitmöglichkeiten. Neh-me auch Gnadenbrotpferdein Pflege. � 05923-3896 od.0151-17291872

Nordhorn. In der Grafschaft Ben-theim lässt es sich gut leben. Das wissen die Grafschafter und bleiben ihrem Wohnort bis ins hohe Alter treu. Die attraktive Wohnsituationen vom freistehenden Einfamilienhaus mit großzügigem Grundstück über modern konzipierte Mehrfamilien-wohnungen bis hin zum funktiona-len Innenstadt-Appartement – der kompetente Immobilienmakler hat für jeden Anspruch das richtige Objekt.

Spezialisiert auf das aktuelle Ange-bot an Bestandsimmobilien, präsen-tieren fünf führende Immobilienan-bieter sich und ihr Leistungsangebot auf dem bereits zum vierten Mal stattfindenden Immobilienfrühling.

Am Wochenende, den 26. und 27. Fe- bruar jeweils von 11 - 17 Uhr bieten die EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH, die Grafschafter Volksbank

eG, die Immobilien Kamphorst GmbH, die Kreissparkasse Grafschaft Ben-theim zu Nordhorn und Limburg Immobilien allen Interessenten aus nah und fern ihr umfassendes Immo- bilienangebot an.

Erneut wird an diesem Wochenende der AUDI Showroom der Grafschaf-ter Autozentrale Krüp an der Ben-theimer Straße zu einem großen Marktplatz nicht nur für regionale Immobilien. Nach dem in den Vor- jahren bewährten Konzept erwartet die Besucher ein Angebot, das so vielseitig ist wie die Ansprüche der Kunden. „Auch im diesem Jahr haben wir für die Besucher eine Vielzahl an attraktiven Immobilien“, verspricht Stephan Limburg.

Voller Optimismus geht Hermann Vos von der Grafschafter Volksbank in das Jahr 2011 und die Neuauflage des Immobilienfrühlings: „Die Finanz-

Grafschafter Immobilien-Makler laden erneut ein:

„Immobilienfrühling“ informiert über die aktuellenAngebote auf dem Grafschafter Immobilienmarkt

krise ist überstanden und für die Menschen ist die Investition in eine Immobilie wieder der erste Weg in Sachen Zukunftsicherung.“

Zunehmend mehr Menschen in der Lebensphase 55plus haben nach Fest- stellung des Immobiliencenter- Lei- ters der Sparkasse, Michael Siemer, die Absicht, ihr Wohnumfeld kom-fortabler und zugleich energiespa-render zu gestalten: „Viele denken dabei an eine Modernisierung oder einen Umbau der eigenen vier Wän- de. Es gibt aber auch ein zunehmen-des Interesse an einem neuen Domi-zil, das den veränderten Wohnan-sprüchen besser entsprechen kann.“ Wenn die Kinder selbständig gewor-den und aus dem Haus sind, erscheint manchem das Wohnhaus mit Garten als zu groß. Dann reift der Gedanke, die eigene Immobilie zu verkaufen, um mit dem Erlös eine Wohnung zu erwerben, die den ak-

www.elbert-poll.de www.grafschafter-volksbank.de www.kamphorst.de

Sa., 26. und So., 27. Februar 2011von 11 bis 17 Uhr im AUDI Showroom der Grafschafter Autozentrale Krüp

IMMOBILIENFRÜHLING26. / 27. Februar 201111 - 17 Uhr

In der Grafschaft Bentheim lässt essich gut leben. Das wissen die Graf-schafter und bleiben ihrem Wohnortbis ins hohe Alter treu. Die attrakti-ven Wohnsituationen vom freiste-henden Einfamilienhaus mit großzü-gigem Grundstück über modernkonzipierte Mehrfamilienwohnun-gen bis hin zum funktionalen Innen-stadt-Appartement – der kompeten-te Immobilienmakler hat für jedenAnspruch das richtige Objekt.

Spezialisiert auf das aktuelle Angebotan Bestandsimmobilien, präsentie-ren fünf führende Immobilienanbie-ter sich und ihr Leistungsangebot aufdem bereits zum vierten Mal stattfin-denden Immobilienfrühling.

Am Wochenende, dem 26. und 27.Fe-bruar jeweils von 11 – 17 Uhr bie-ten die EPI Elbert + Poll ImmobilienGmbH, die Grafschafter VolksbankeG, die Immobilien Kamphorst

GmbH, die Kreissparkasse GrafschaftBentheim zu Nordhorn und LimburgImmobilien allen Interessenten ausnah und fern ihr umfassendes Immo-bilienangebot an.

Erneut wird an diesem Wochenendeder AUDI Showroom der Grafschaf-ter Autozentrale Krüp an der Ben-theimer Straße zu einem großenMarktplatz nicht nur für regionaleImmobilien. Nach dem in den Vor-jahren bewährten Konzept erwartetdie Besucher ein Angebot, das so viel-seitig ist wie die Ansprüche der Kun-den. „Auch in diesem Jahr haben wirfür die Besucher eine Vielzahl an at-traktiven Immobilien“, versprichtStephan Limburg.

Voller Optimismus geht HermannVos von der Grafschafter Volksbank indas Jahr 2011 und die Neuauflagedes Immobilienfrühlings: „Die Fi-nanzkrise ist überstanden und für die

Menschen ist die Investition in eineImmobilie wieder der erste Weg inSachen Zukunftsicherung.“

Zunehmend mehr Menschen in derLebensphase 55plus haben nachFeststellung des Immobiliencenter-Leiters der Sparkasse, Michael Sie-mer, die Absicht, ihr Wohnumfeldkomfortabler und zugleich energie-sparender zu gestalten: „Viele den-ken dabei an eine Modernisierungoder einen Umbau der eigenen vierWände. Es gibt aber auch ein zuneh-mendes Interesse an einem neuenDomizil, das den veränderten Wohn-ansprüchen besser entsprechenkann.“ Wenn die Kinder selbständiggeworden und aus dem Haus sind,erscheint manchem das Wohnhausmit Garten als zu groß. Dann reift derGedanke, die eigene Immobilie zuverkaufen, um mit dem Erlös eineWohnung zu erwerben, die den ak-

Sa., 26., und So., 27. Februar 2011

Neuenhauser Straße 74–76 · 48527 NordhornTelefon: 0 59 21 /82 60-0

Telefax: 0 59 21 /82 60 40E-Mail: [email protected]

www.elbert-poll.de

Werner Poll

Helmut Temmen Ilka Kuipers Hartmut Balder

Joachim Elbert

Schon zum dritten Mal präsentieren wir für Sieunser umfangreiches Immobilienangebotauf der Messe „Immobilienfrühling“.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!Dienstleistungsbüro EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH

Wir machen den Weg frei.

Wir bieten Ihnen ein breites Immobilienangebot

• Einfamilienhäuser• Doppelhaushälften/Reihenhäuser

• Eigentumswohnungen

sowie Neubauvorhaben:• „Am Alten Markt“• „Sandstiege“• „Deegfeld“• „Krokusstraße“

Besuchen Sie uns!

IMMOBILIENFRÜHLINGam 26. und 27. Februar 2011

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

www.grafschafter-volksbank.de

www.grafschafter-volksbank.de

Ihre Ansprechpartner:Hermann Vos,Tel. (0 59 21) 1 72 - 2 06Andreas Bührs,Tel. (0 59 21) 1 72 - 2 05 Grafschafter

Volksbank eG

tuellen Vorstellungen nahe kommt. Das könnte zum Beispiel eine zent-ral gelegene, optimal zugeschnitte-ne Eigentumswohnung mit Einkaufs-möglichkeiten und kulturellen Ein- richtungen in der Nachbarschaft sein.

„Aufgrund der niedrigen Zinserträge am Kapitalmarkt und der Unsicher-heiten im Euroraum haben in den letzten Jahren verstärkt Kapitalan-lager in Immobilien investiert. Hier waren es hauptsächlich Eigentums-wohnungen in allen Preisklassen, die langfristig Wertstabilität und einen guten Ertrag garantieren.“ erläutert Helmut Temmen von Elbert & Poll. „Öffentliche Zuschüs-se helfen zusätzlich, sich den Traum vom eigenen Heim zu erfül-len“.

„Aber auch das altersgerechte Woh- nen in Form von neuen und modernen Seniorenwohnanlagen und Pflegeeinrichtungen, sowie die auf die individuellen Bedürfnisse älterer Be- wohner zugeschnittene Häuser und Wohnungen stehen weiter im Fo- kus.“ stellt Guido Kamphorst in Aussicht.

Ausgerichtet ist der vierte „Immo-bilienfrühling“ im Autohaus Krüp auf die Bedürfnisse des kaufinter-essierten Besuchers. Nicht ein großes Rahmenprogramm, sondern die individuelle Beratung der Besucher soll im Zentrum des Angebots stehen.

Selbstverständlich ist vor Ort für das leibliche Wohl der Gäste gesorgt.

Dafür hat sich in der Vergangenheit der AUDI Showroom der Grafschaf-ter Autozentrale als hervorragend geeignete Location erwiesen. Des-halb setzen die Veranstalter auch am 26. und 27. Februar wieder auf den lichtdurchfluteten AUDI Show-room der Firma Krüp. Inhaber Helmut Krüp verspricht den Besu-chern auch in diesem Jahr wieder eine Immobilienausstellung, bei der

die Information über die eigenen vier Wände informativ und unter-haltsam ergänzt wird durch aktuelle Präsentationen aus der AUDI- & VW-Autowelt. In diesem Jahr stellt die Grafschafter Autozentrale mit dem Audi A1 das jüngste Mitglied der Audi Familie vor. Mit nur 3,95 Metern Länge ist er ein attraktiver Premium-Kleinwagen, wendig und agil in der Stadt, sportlich-direkt über Land – und dabei überraschend attraktiv im Einstiegspreis.

www.limburg-immobilien.euwww.sparkasse-nordhorn.de www.zengamedia.de

es kommt auf die Mischung an!Eckdaten: Grst.: 804 m²,

EG: Diele, Gäste-WC, Esszimmer, Wohnküche, Wohnzimmer mit Kamin, 2 Schlafzimmer, Bad

DG: Elternschlafzimmer mit Ankleide, Kinderzimmer, Badezimmer (neu)

KG: Teilkeller (3 Räume)

Kaufpreis: 179.000,00 € (Weitere Infos auf unser Homepage unter RH456)

Eckdaten: Grst.: 666 m²,

EG: Diele, Gäste-WC, HWR, Wohnküche, Wohn-Esszimmer

DG: Elternschlafzimmer, 3 Kinderzimmer, Badezimmer

Extras: Kamin, EBK, überdachte Terrasse, Garage

Kaufpreis: 189.500,00 € (Weitere Infos auf unser Homepage unter EFH2697)

Eckdaten: Grst.: 610 m²,

EG: Diele, Gäste-WC, Wohnzimmer, Esszimmer, Küche, Elternschlafzimmer, 2 Kinderzimmer, BadDG: 3 Schlafzimmer, BadKG: Vollunterkellert (7 Räume)Extras: Innen- und Außenkamin, Garage, EBK

Kaufpreis: 287.000,00 € (Weitere Infos auf unser Homepage unter EFH 2727)

Nordhorn

Nordhorn

Nordhorn

Modernes Haus an der niederländischen Grenze

DHH Nähe Ootmarsumer Weg, kompl. modernisiert in 2007

EFH im Postdammgebiet

Jahnstraße 15 · 48529 NordhornTel.: 05921/8822-0www.limburg-immobilien.eu

„Was der Kunde wirklich

will, sind drei Dinge:

. Erstens Service

. Zweitens Service

. Drittens Service“

GRAFSCHAFTER AUTOZENTRALE KRÜP

IMMOBILIENFRÜHLING

tuellen Vorstellungen nahe kommt.Das könnte zum Beispiel eine zentralgelegene, optimal zugeschnitteneEigentumswohnung mit Einkaufs-möglichkeiten und kulturellen Ein-richtungen in der Nachbarschaftsein.

„Aufgrund der niedrigen Zinserträgeam Kapitalmarkt und der Unsicher-heiten im Euroraum haben in denletzten Jahren verstärkt Kapitalanla-ger in Immobilien investiert. Hier wa-ren es hauptsächlich Eigentumswoh-nungen in allen Preisklassen, dielangfristig Wertstabilität und einenguten Ertrag garantieren.“ erläutertHelmut Temmen von Elbert & Poll.„Öffentliche Zuschüsse helfen zu-sätzlich, sich den Traum vom eige-nen Heim zu erfüllen“.

„Aber auch das altersgerechte Woh-nen in Form von neuen und moder-nen Seniorenwohnanlagen und Pfle-geeinrichtungen, sowie die auf dieindividuellen Bedürfnisse älterer Be-wohner zugeschnittene Häuser undWohnungen stehen weiter im Fo-kus.“ stellt Guido Kamphorst in Aus-sicht.

Ausgerichtet ist der vierte „Immobi-lienfrühling“ im Autohaus Krüp aufdie Bedürfnisse des kaufinteressier-ten Besuchers. Nicht ein großes Rah-menprogramm, sondern die indivi-duelle Beratung der Besucher soll imZentrum des Angebots stehen.

Selbstverständlich ist vor Ort für dasleibliche Wohl der Gäste gesorgt.

Dafür hat sich in der Vergangenheitder AUDI Showroom der Grafschaf-ter Autozentrale als hervorragendgeeignete Location erwiesen. Des-halb setzen die Veranstalter auch am26. und 27. Februar wieder auf denlichtdurchfluteten AUDI Showroomder Firma Krüp. Inhaber Helmut Krüpverspricht den Besuchern auch indiesem Jahr wieder eine Immobilien-ausstellung, bei der die Informationüber die eigenen vier Wände infor-mativ und unterhaltsam ergänzt

wird durch aktuelle Präsentationenaus der AUDI- & VW-Autowelt. Indiesem Jahr stellt die Grafschafter Au-tozentrale mit dem Audi A1 dasjüngste Mitglied der Audi-Familievor. Mit nur 3,95 Metern Länge ist erein attraktiver Premium-Kleinwagen,wendig und agil in der Stadt, sport-lich – direkt über Land – und dabeiüberraschend attraktiv im Einstiegs-preis.

Tipp:Lassen Sie jetzt Ihre Immobilie

kostenlos von uns bewerten und

einem großen Publikum präsentieren.

Das Team des Sparkassen-ImmobilienCenters: Ursula Fischer,Thomas Hoffmann, Gerwin Niemeyer, Michael Siemer, Heike Sagasserund Jan-Hermann Lucas.

KreissparkasseGrafschaft Bentheim zu Nordhorn

Danke für Ihr Vertrauen2010 haben uns noch mehr Immobilienkäufer Ihr Vertrauengeschenkt als bisher.Dafür sagen wir herzlich Dankeschön!

Gerne finden wir auch für Ihre Immobilie den passendenKäufer. Wir vermarkten Ihr Objekt seriös, professionellund ohne Kosten für Sie als Verkäufer.

Wir präsentieren Ihnen unser attraktives Immobilien-Angebotunter anderem am 26. und 27. Februar 2011 im AUDI-Showroom der Grafschafter Autozentrale in Nordhorn.

Bitte rufen Sie uns an oder wenden Sie sich einfach an IhreSparkasse vor Ort.

Das gesamte Immobilienangebot der Sparkasse finden Sie imInternet unter www.sparkasse-nordhorn.de und unterwww.sparkasse-nordhorn.tv.Telefonisch erreichen Sie das Sparkassen-ImmobilienCenterunter 0 59 21 98-1 85.

h n e i g e n t u mV e r m i e t u n g u n d W o h n e i g e n t u mAnzeigensonderveröffentlichung der · 20. Februar 2011SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

RE/MAX Grafschaft BentheimHauptsitz Neuenhaus

Telefon 05941-9 89 90-18

Hausverkauf? WIR machen das!

Na, wirst du dein Ding auch nicht los?

Kerstin & Björn AltenhönerFiliale Bad BentheimWilhelmstraße 1348455 Bad BentheimMobil: 0172/2 [email protected]

Wir sagen „DANKE“! Durch Ihr Vertrauen sind wir die Nr. 1 im Verkaufsgebiet Nordwest-Deutschland.

Nordhorn – RandlageNeuwertiger BungalowBaujahr: 2007Wfl.: ca. 166 m²Zimmer: 5Grdst.: 1.150 m²Kaufpreis: 199 000 €

Andreas BührsTelefon 05921 172-205

Online-Nr. 7045230 Nordhorn – Nähe CitySchöne EigentumswohnungBaujahr: 1992Wfl.: ca. 78 m²Zimmer: 3Kaufpreis: 129 000 €


Online-Nr. 7056748

UelsenEin bezauberndesZuhauseBaujahr: 1999Wfl.: ca. 100 m²Zimmer: 4Grdst.: 351 m²Kaufpreis: 165 000 €

Johannes DykhuisTelefon 05943 807-86

Online-Nr. 7057207

Nordhorn-NeuberlinEigentum schafftSicherheitBaujahr: 1976Wfl.: ca. 100 m²Zimmer: 5Grdst.: 270 m²Kaufpreis: 125 000 €


Online-Nr. 7056528NordhornSie suchen? – Wir haben!Baujahr: 1979Wfl.: ca. 161 m²Zimmer: 5Grdst.: 961 m²Kaufpreis: 179 000 €


Online-Nr. 7056446

NeuenhausGepflegte DoppelhaushälfteBaujahr: 1952Wfl.: ca. 100 m²Zimmer: 4Grdst.: 625 m²Kaufpreis: 113 000 €

Holger LüchiesTelefon 05941 9352-28

Online-Nr. 7039628

EmlichheimRenoviertes EinfamilienhausBaujahr: 1959Wfl.: ca. 130 m²Zimmer: 7Grdst.: 867 m²Kaufpreis: 148 000 €


Online-Nr. 7050826

HoogstedeEinfamilienhaus mit GarageBaujahr: 1958Wfl.: ca. 110 m²Zimmer: 5Grdst.: 1.000 m²Kaufpreis: 129 000 €


Online-Nr. 7050898

EmlichheimBungalow mit StilBaujahr: 1995Wfl.: ca. 145 m²Zimmer: 5Grdst.: 1.100 m²Kaufpreis: 225 000 €


Online-Nr. 7056654

EmlichheimBungalow mit GewerbehalleBaujahr: 2005Wfl.: ca. 153 m²Zimmer: 5Nutzfläche: ca. 380 m²Grdst.: 3.640 m²Kaufpreis: 420 000 €Johannes DykhuisTelefon 05943 807-86

Online-Nr. 7049768 NeuenhausNeuwertiger BungalowBaujahr: 2006Wfl.: ca. 86 m²Zimmer: 3Grdst.: 724 m²Kaufpreis: 182 500 €


Online-Nr. 7056214

Immobilien

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

Wir machen den Weg frei.

GrafschafterVolksbank eGwww.grafschafter-volksbank.de

Bad BentheimGeräumigesEinfamilienhausBaujahr: 1988Wfl.: ca. 163 m²Zimmer: 6Grdst.: 563 m²Kaufpreis: 245 000 €

Hans-Gert MettenTelefon 05923 9649-61

Online-Nr. 7057173SchüttorfDie Immobilie für EinsteigerBaujahr: 1930Wfl.: ca. 133 m²Zimmer: 5Grdst.: 431 m²Kaufpreis: 139 000 €

Kerstin BuhlTelefon 05923 9649-69

Online-Nr. 7057116 SchüttorfGeräumiges EinfamilienhausBaujahr: 1964Wfl.: ca. 165 m²Zimmer: 5Grdst.: 804 m²Kaufpreis: 135 000 €


Online-Nr. 7042714 Schüttorf Online-Nr. 7049964

Geräumiges EinfamilienhausBaujahr: 1977Wfl.: ca. 158 m²Zimmer: 5Grdst.: 793 m²Kaufpreis: 195 000 €


Dringend gesucht:Einfamilienhäuser ab Baujahr 1990 in der SAMTGEMEINDE NEUENHAUSHolger LüchiesTelefon 05941 9352-28

Die Finanzierung einer Immobiliesollte gut überlegt und abgesichert seinÜberstürzteEntscheidungenvermeiden

(DJD/PT). Kaum jemals zuvorin der Geschichte der Bundes-republik konnten sich Famili-en so billig wie heute denTraum vom eigenen Heim fi-nanzieren: Die Baugeldzinsenbefinden sich in der Nähe ei-nes historischen Tiefstands.Auch Vater Staat, Länder undGemeinden fördern Häusle-bauer vor allem beim energie-effizienten Bauen nach Kräf-ten. Angesichts solcher Bedin-gungen kommen selbst hartge-sottene Mieter ins Grübeln.„Betongold“ ist die vermeint-lich inflationssicherste Geld-anlage und zudem die besteForm der Altersvorsorge.

Experten warnen trotz güns-tigen Baugelds dennoch vorüberstürzten Entscheidungen,wichtig ist und bleibt eine so-lide Finanzierung. Jeder ange-hende Bauherr sollte gründ-lich prüfen und sich beratenlassen, welche Raten er monat-lich verkraften kann. Dennauch in der Niedrigzinsphasegehen Häuslebauer und Im-

Baugeld ist so billig wie selten zuvor: Gute Zeiten für alle, die in dieeigenen vier Wände einziehen möchten.

Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen

mobilienkäufer große Risikenein, im Normalfall verschul-den sie sich über Jahre hinwegmit hohen Summen. Ein Risi-kofaktor ist beispielsweise dieAnschlussfinanzierung: Nie-mand weiß, ob nach Ablauf derersten Zinsbindung das Geldnoch immer so billig sein wird.

Dieter Sprott von den Ergo Di-rekt Versicherungen rät zudemdringend dazu, eine Immobi-lienfinanzierung gegen alleEventualitäten abzusichern:„Die Finanzierung steht undfällt mit dem ausreichendenmonatlichen Einkommen.Stirbt beispielsweise der

Hauptverdiener, kommt dasfremdfinanzierte Eigenheimoft unter den Hammer, die Fa-milie ist mit den Verpflichtun-gen meist heillos überfordert.“Die Leistungen vom Staat, wiedie Witwen- und Waisenrente,reichen in der Regel nicht aus,um den Lebensstandard zuhalten, geschweige denn, umdas Studium der Kinder odereben die Hypothek für dasHaus zu bezahlen. Für den Fallder Fälle kann man sich güns-tig mit einer Risikolebensver-sicherung schützen. DieterSprott: „Die Beiträge sind des-halb so moderat, weil die ver-traglich vereinbarte Summenur ausgezahlt wird, wenn dieversicherte Person stirbt. EinKapitalaufbau wie bei einer'normalen' Lebensversiche-rung findet nicht statt.“ DieHöhe des Beitrags richtet sichmaßgeblich nach der Versiche-rungssumme, sie ist außerdemvom Alter der versichertenPerson und der Vertragslauf-zeit abhängig. Nichtraucherzahlen zudem einen niedrige-ren Beitrag als Raucher. Die-ter Sprott empfiehlt, das Fünf-fache des Jahresnettoeinkom-mens als Versicherungssum-me einzusetzen, wenn mankleine Kinder hat.

20. Februar 2011 Seite 23Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

IMMOBILIEN-GESUCHE

VERMIETUNGEN

MIETGESUCHE

www.nordbau-nordhorn.de

www.nordbau-nordhorn.de

Die neuen Tapeten 2011sind bei uns eingetroffen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden● Malerarbeiten ● Fußboden-Verlegung

Nordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

www.energieberatung-meiktopp.de

Heute Schautag von 14.00 bis 17.00 Uhr*

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

Bau- &Wohnstudio Nordhorn

Lingener Str. 20/Ecke Morsstiege Öffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 0 59 21-3 94 38 Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.de Sa. 11.00 – 13.00 Uhr

Renovierung Treppe und Diele

„Wenn nicht jetzt, wann dann?“

Katharinenstraße 2 · 48529 Nordhorn · Telefon (0 59 21) 72 28 45 · www.wigger-tischlerei.de

Wir beraten Sie gerne!

Individuelle Einrichtungen

nach Maß

■ Zimmertüren

■ Parkett

■ Küchen

■ Treppen

■ Entwürfe

■ Spanndecken

��

�� ! �" ��#��$��% ��&�'��$ ��(��#)��*��+,�,�&��-��'��*�.��

/012��'3��% 4�!��5��6��.��7��(��)#��8��9��9��%�'�(��69�8��#��

�% �(��: ��;/��0�� <

Lohnsteuer-hilfevereinNORD WEST e.V.



Einkommen-steuererklärung



Sie erreichen uns:

Dieter Lieske, Nordhornunter 0 59 21/3 88 56

Albert Wolters, Veldhausenunter 0 59 41/98 55 67

!!! !!!Im Rahmen einer Mitglied-schaft beraten wir

Arbeitnehmer sowie die Rentner

bei ihrer

Die Sonntagsimmobilie

Halle

Gepflegtes Einfamilienhaus in idyllischer Lage

TOP-ANGEBOT!

SachverständigenbüroAlte Piccardie 1 · 49828 OsterwaldTelefon: 0 59 46/99 07 55www.immobilien-berends.deGutachter · Immobilien- und Agrarmakler

Immobilien - Berends

Sachverständigenbüro

Immobilien - Berends Zert-Verband

Dieses Einfamilienhaus wurdeim Jahr 1972 erbaut und hateine Grundstücksfläche von1000 m². Das Grundstück kannals Bauplatz abgetrennt wer-den. So bietet sich die Mög-lichkeit des generationsüber-greifenden Wohnens an! DieImmobilie ist laufend saniertworden. Zu den Sanierungsar-beiten gehören unter ande-rem die Erneuerung des Hei-zungsbrenners, das Einsetzenvon Kunststofffenstern und

nachträgliche Isolierung derAußenwände sowie des Da-ches. Die Wohnfläche beträgtca. 140 m² und unterteilt sichin ein Wohn- und Esszimmer,eine Küche, ein Badezimmer,vier Schlafzimmer und zweiGäste-WC. Eines der Schlafzim-mer befindet sich im Erdge-schoss. Der Garten ist gepflegtund liebevoll angelegt. Genie-ßen Sie schöne Stunden aufder großen, windgeschütztenTerrasse! Für Gartengeräte

können Sie den Geräteraumnutzen. Für Brennholz ist einHolzschuppen vorhanden.Ihre Fahrzeuge finden in derGarage und dem Carport Platz.Zur weiteren Ausstattung gehören Kaminofen, Fliesen,Teilkeller, Rollläden, Einbau-küche, Eigentumsgrundstück,Gasheizung. Ein Objekt mit hohem Wohlfühlfaktor undvielen Möglichkeiten!Kaufpreis: 129 000.- EuroOnline-Nummer 7055212

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Fliesen und Naturstein


Estrichverlegung


Silikonfugen-Erneuerung

Ihre Modernisierungkann durch uns finanziert werden.

Horst SchonertBentheimer Straße 23 a48529 NordhornTel. 0 5921/80 22 70Handy 0170/2 80 30 34

Ihren Umbaukönnen wir finanzieren.


Ihren Neubaukönnen wir finanzieren.


Jetzt 167.500,- € !!!Freistehendes EFH, Wfl. 173m², Grundstück 743 m², 4Schlafzimmer, 2 Badezim-mer, 3 Kellerräume, Garage.Johann-Niehoff-Str. 12, Uel-sen. � 0031-613926569

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Energiesparhäusergünstig. Wir beraten, pla-nen, bauen Ihren Neubau.Grundstückservice, Bewohn-tes Musterhaus in Gildehaus.DL-S � 05924-7859822

DoppelhaushälfteNOH, Spielstraße, Garage u.Carport, voll unterkellert,mit Garten und Terrasse, In-nenkamin, 120 m² Wfl., 6ZKB, Gäste-WC. keine Haus-tiere, zu vermieten. � 05921-33109, ab 12 Uhr

Familie mit Kindsucht Haus/Doppelhaushälf-te in NOH zu mieten zum1.6.11, max. 600,- € KM +NK. � 05923-903987

Resthof gesucht!Wir suchen einen Resthof, 2ha, mit Möglichkeit zur Pfer-dehaltung in der UmgebungNordhorn, Bentheim, Schüt-torf. Land direkt an das Hof-grundstück. Der Zustand derGebäude ist zunächst neben-sächlich auch sanierungsbe-dürftige Objekte anbieten.Preis ca. 250.000,- €. email:[email protected] oder� 0031-630762685 Kleine Arztfamilie

sucht Wohnung, DHH oderHaus mit mind. 4 ZKB zurMiete ab dem 1.5. in BadBentheim. � 0176-21233514

Ladenlokal NOH-Blankezu vermieten. 170 m² Ver-kaufsfläche + Büro- und La-gerräume. Auch Teilvermie-tung möglich. � 05921-6862

Uelsen-Zentrum-Büroca. 60 m² in attraktiver Lagezu vermieten! [email protected]

Wohnung in NordhornNähe Innenstadt, sofort frei,2 ZKB, Flur, Abstellraum,große Dachterrasse, Keller,Aufzug, 72,37 m² Wfl., betag-ten- u. behindertengerecht,Miete 400,- €, Nebenkosten200,- €, privat zu vermieten.� 0179-4929342

Nordhorn, Wiesenstr.1-Zimmer-Wohnung, Flur,Küche, Bad, 35,5 m² Wfl., im2. OG, plus 3 Zi., 38 m² Wfl.im DG möglich, privat zuvermieten. � 0179-4929342

EFH in NordhornDeegfelder Weg, 110 m²Wfl., 4 Zimmer, Küche, 2 Bä-der, Keller, große Garage,großer Garten, KM 650,- € +NK, frei ab 1.5.2011.� 05921-330982

Grosses EFH8 min. zum Vechtesee undzur City. 8 Zimmer, 2 Bäder,1 Gäste-WC, 2 Küchen imPreis enthalten. Teilunterkel-lert, Renovierung 1973/2003neue Heizung, Laminatbö-den. Grundstück 462 m², Ne-bengebäude, Carport, Kauf-preis Vhs. � 05921-8508280

3 ZimmerwohnungJulius-Leber-Str. Erdgeschoss,Wfl. ca. 76 m², kl. Garten,frei 1.5.11, Wohnberechti-gungsschein, KM 350,- € +NK + Einbauküche soll über-nommen werden. � 0172-9198950

60 m² Wohnungin Schüttorf für 380,- € Kalt-miete zum 1.4.2011 von pri-vat zu vermieten. � 05923-995544

Haus in Schüttorfzu verkaufen. � 05923-995545

DHH zu vermietenin Nordhorn-Bookholt, ab30.4.2011, 4 ZKB, HWR undCarport, Garten, 690,- € KM,Heizung + Warmwasser 35,-€ monatlich + NK. � 05921-39788

2 LokalräumeNOH, Gildehauser Weg 32und 28, zu vermieten. Nr. 28ab 1.3.2011 und Nr. 32 ab15.5.2011, KM je 500,- €.� 0152-53788642

Möbl. Zimmerzu vermieten. Nordhorn-Blanke. � 0163-3366606

ReihenhausBj. 1999, Nordhorn, Opo-lonyweg, ca. 120 m² Wfl., 4Schlafzimmer, Carport, ab1..5.2011 von privat zu ver-mieten. KM 570,- € + NK.� 05921-6695

Garage in Nordhornzentrumsnah, zum 1.3.2011zu vermieten. � 0172-5361088

EFH – Uelsenvon Privat, 130 m² Wfl.,neue Heizung, neue Küche,neue Fenster, voll unterkel-lert, 197.500,- €. � 0152-58767389

**Ems-Makler**Na klar!Reihenendhaus (3 abge-schlossene Wohnungen auf3 Ebenen) in Nordhorn, ca.210 m² Wfl. gesamt, Keller,Grdst. ca. 400 m², KP169.000,- € zzgl. Maklercour-tage 5,95% inkl. MwSt.www.ems-makler.de, An-sprechpartner H. Trüün,� 0160-96835219

**Ems-Makler**Na klar!DHH in guter Wohnlage vonNordhorn, zentrumsnah,Grdst. ca. 450 m², Wfl. ca.125 m² auf 3 Ebenen, 5 Zim-mer, Keller, KP 129.000,- €zzgl. Maklercourtage 5,95%inkl. MwSt. www.ems-makler.de, Ansprechpartner H.Trüün, � 0160-96835219

**Ems-Makler**Na klar!Vermietung oder Verpach-tung und Verkauf gesucht: Einfamilienhäuser, Mehrfa-milienhäuser, Doppel- oderReihenhäuser, Grundstücke,Wohnungen, Kapitalanla-gen, Resthöfe, Acker- oderWeideland, Werbeanlagen,in der Grafschaft und denNiederlanden. Mit uns beauf-tragen Sie nicht nur einenMakler, sondern eine Viel-zahl von ausgewählten Fach-kräften. Für Sie kostenlos!www.ems-makler.de, An-sprechpartner H. Trüün,� 0160-96835219

Appartment undGarage zu vermieten. Neuen-hauser Str. 6 in Nordhorn.� 0160-95623003

**Ems-Makler** Na klar!Reihenmittelhaus, ca. 85 m²Wfl., ca. 120 m² Grdst., KP69.000,- € zzgl. Maklercourta-ge 5,95% inkl. MwSt.www.ems-makler.de, An-sprechpartner H. Trüün,� 0160-96835219

**Ems-Makler** Na klar!Reihenmittelhaus, ca. 85 m²Wfl., ca. 160 m² Grdst., KP83.000,- € zzgl. Maklercourta-ge 5,95% inkl. MwSt.www.ems-makler.de, An-sprechpartner H. Trüün,� 0160-96835219

**Ems-Makler** Na klar!Einfamilienhaus in Nord-horn, Bj. 1961, Grdst. ca.550 m², Wfl. ca. 145 m², 6Zimmer, KP 161.000,- € +Maklercourtage 5,95% inkl.MwSt. www.ems-makler.de,Ansprechpartner, HerrTrüün, � 0160-96835219

Einfamilienhausmit Garage, NOH-Blanke, ca.180 m² Wfl., ab sofort fürmtl. 650,- € kalt + NK zu ver-mieten. Immobilien Kolk, � 05921-34093

Nordhorn 2 ZKB44 m² im DG, KM 300,- € +Geb.! frei ab 1.5., � 0151-56103062, Immobilien Deitel

Großzügiges 1- bis 2-Fam.-Haus in Schüttorf, 205m² Wfl., 1939 m² Grdst.,Sackgasse, ruh. Lage, Bj.1989, saniert in 2009, sep.Treppenhaus, 2 Küchen, 2Bäder, Kamin, Garage, Ne-bengebäude, VB 299.500,- €+ Geb.! www..Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Helle u. freundl. 4 ZKBin Bad Bentheim, 86 m²Wfl., Balkon, Dusche u. Wan-ne, sep. WC, KM 420,- € +Geb.!, frei ab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330

4 ZKB DG-Whg.in Bad Bentheim, 75 m²Wfl., Kellerraum, Pkw-Stellpl., KM 260,- € + Geb.!,frei ab sofort, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Frei ab 1.5.11in Schüttorf, 3 ZKB, 82 m²Wfl., Balkon, Pkw-Stellpl., Ba-dewanne, 1. OG, KM 385,- €+ Geb.!, www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Sie möchten Ihr Hausoder Ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Se IhreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 17 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir hnen einunverbindliches Angebot.www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

3 ZKB, BalkonNOH, Pommernstr., gepfleg-te Whg. im 1. OG, 67 m²,KM 270,- € + NK, kurzfristigfrei. GEWO NOH, � 05921-706-65 oder 60

Wietm.- FüchtenfeldKönigsberger Str., 1 ZKB, Bal-kon, Keller, 44 m², 1. OG,KM 184,- € + NK, kurzfristigfrei. GEWO NOH, � 05921-706-65 oder 60

KAPITALMARKT

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!


... denn sonntagshat man

Zeit zum Lesen.



... Infos zum Nulltarif!


Sie wollen eine Kleinanzeige aufgeben?

Sie haben folgende Möglichkeiten:– Persönlich:Nordhorn:• GN-Lesershop in der

Buchhandlung Viola Taube in der Hauptstraße 51

• GN – Coesfelder Hof 2– Telefonisch:

unter Tel. 0 59 21/80 01-0– Per Fax:

unter 0 59 21/80 01-8 20 oder 0 59 21/1 51 66

– Per E-Mail:[email protected]

Wir benötigen folgende Angabenvon Ihnen:• Gewünschter Erscheinungstag• Vor- und Nachname• Adresse• Bankverbindung

Anzeigenannahmeschluss: freitags 10.00 Uhr


Wir sind der richtige Ansprech-

partner für Ihre

Werbung!


XXXX

XX

XXXX

XX

X

X XX

XX

Xxx

EK_1EK_2EK_3

NORDHORN • Denekamper Str. 185 • Tel.: 05921/784-0

ÖFFNUNGSZEITEN: Mo.-Sa.: 10.00 - 20.00 Uhr

Keine Mitnahmegarantie. Alles Abholpreise.

Der Knaller in der Grafschaft

HTC DesireHandy

8 Megapixelkamera, HD Videokamera, DLNA-Anschluss zur

Übertragung der Bilder auf TV, schneller 1-Ghz-Prozessor.

Art.Nr.: 1325623

Preis ohne Vertrag 549,-

1

Nokia N 8 blackHandy

HDMI-Anschluss mit Dolby Digital Plus* Unterstützung, Xenon-

Blitz, HD-Videoaufnahmen, kostenlose weltweite Navigation mit

Ovi-Karten, hochwertiges AM-OLED Display. Art.Nr.: 1328649

Preis ohne Vertrag 439,-

1

111 1

Ö GS S 10 00 20 00

Call&SurfCall&SurfComfort

2)2) JETZT MIT

DSL 16.000

DSL Flatrate mit DSL 16.000

Internet

ExtrasInkl. E-Mail-Postfach, Kinderschutz

Software, Mediencenter undvieles mehr

€ 120.- ZUSÄTZLICHE GUTSCHRIFT SICHERN UND

JETZT ZUR TELEKOM WECHSELN2)

TelefonFlatrateins gesamte dt. Festnetz

€€ 34,9534,95 2)2) monatlichmonatlich

2) Monatlicher Grundpreis für Call & Surf Comfort/Standard 34,95 Euro, für Call & Surf Comfort/Universal 38,95 Euro. Aktionspreise gültig bis zum 31.03.2011. Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen

Telefonanschluss 59,95 Euro (kostenloser Wechsel innerhalb von Standard). Einmaliger Bereitstellungspreis für neuen DSL-Anschluss 99,95 Euro; entfällt für DSL bis zum 31.03.2011. Mindestvertragslaufzeit 24

Monate. Call & Surf ist in vielen Anschlussbereichen verfügbar. Gegebenenfalls zuzüglich Versandkosten für das DSL-Modem in Höhe von 6,99 Euro.

3) Sie erhalten beim Wechsel des Telefon- und/oder DSL-Anschlusses zur Telekom und Beauftragung eines Call & Surf-Paketes (nicht Call & Surf Basic) oder Entertain-Paketes eine Gutschrift von 120 Euro, Der

Betrag wird Ihnen in den kommenden Monaten auf Ihrer Telefonrechnung gutgeschrieben. 12) Gutschein gilt nur für DSLNeukunden oder bei Wechsel Ihres Anschlusses zur Telekom und bei Buchung ab einem

Call & Surf Comfort. Aktion gültig vom 20.02.2011 bis 28.02.2011. Ausgabe des Gutscheins nach Erhalt der Auftragsbestätigung des Call & Surf Comfort Anschlusses und Vorliegen der ersten Telekom Rechnung,

in dem Media Markt in dem der Auftrag abgeschlossen wurde. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Weitere Kosten siehe Fußnote 2).

SuperFlat Internet Student mit Handy 101) Einmaliger Anschlusspreis € 25,95. 24 Monate Mindestlaufzeit. Der monatliche Paketpreis inkl.

HandyOption beträgt € 49,95 und wird in den ersten 24 Monaten der Vertragslaufzeit auf € 45,96 mtl.

reduziert. Handypreis fällt zusätzlich an. Gilt bei Abschluss eines mobilcom-debitel Kartenvertrags im

Tarif SuperFlat Internet Student mit Handy 10 mit Online-Rechnung im Vodafone Netz. Mit der enthal-

tenen Vodafone-Netz-Flat und Festnetz-Flat entfällt die Berechnung für Inlandsgespräche zu Vodafone

Deutschland und ins dt. Festnetz (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern, Videotelefonate

und Rufumleitungen). Der Kunde kann eine zusätzliche Telefon-Flat für ein Netz seiner Wahl (e-Plus,

Telekom oder o2) für die ersten 24 Monate buchen. Die mtl. 120 Inkl.-Min. werden angerechnet

auf nationale Standard-Gespräche in alle Netze (ausgenommen Sonder- und Servicerufnummern,

Videotelefonate und Rufumleitungen) außer Inklusiv-Leistung, nicht genutzte inkl.-Min. verfallen am Ende

des Abrechungszeitraums. Nach Verbrauch der Inkl.-Min. und inkl.-Leistung werden 0,29 €/Min. in alle dt.

Netze berechnet. Taktung 60/1-Sek. In der enthaltenen SMS/MMS Netzintern Flat sind 3000 Standard

SMS und 1500 Standard MMS ins dt. Vodafone-Netz enthalten. Die 40 inkl. SMS gelten für Standard SMS

in alle dt. Netze. Nicht genutzte inkl.-SMS/MMS verfallen am Ende des Abrechungszeitraums. SMS/MMS

außer der inkl.-Leistung kosten SMS ab 0,19 €/SMS und MMS ab 0,39 €/MMS. Die inkl. Mobile Internet

Flat gilt für nationalen Datenverkehr im Vodafone Netz über den WEB- und WAP APN. Nach Erreichen von

1 GB Datenvolumen in einem Abrechnungszeitraum wird die Datenübertragung auf GPRS-Geschwindigkeit

reduziert. WLAN, VPN, VoIP, IM, Business-Software-Zugriff uzw. sind ausgeschlossen. Sie unterstützt nur

das Surfen mit einem geeigneten Smartphone ohne angeschlossenem Computer. Eine Nutzung mit

Data Cards, Data-USB-Sticks, Surf-Boxen oder Embedded Notebooks ist nicht Gegenstand des Vertrages.

Dieser Studententarif ist nur für Neukunden zwischen 18 bis einschließlich 29 Jahre im Angebot. Für

Kunden, die das 29.Lebensjahr vollendet haben, beträgt der Monatspaketpreis inkl. HandyOption € 59,95

(Superflat Internet mit Handy 10). Dieser wird in den ersten 24 Monaten der Vertragslaufzeit auf € 54,96

mtl. reduziert. Restliche Konditionen entsprechen dem Tarif Superflat Internet Student. Ausnahme: Keine

Fremdnetz-Flat auf Wunsch. Der 50€ Gutschein gilt nur bei Abschluss eines der beiden aufgeführten

Verträge. Weitere Informationen erhalten Sie in Ihrem Media Markt.

• Jetzt mtl. nur € 45,96• Mobile Internet Flat• Netzintern-Flat• Festnetz-Flat• Fremdnetz-Flat auf Wunsch• 120 Inklusiv-Minuten in alle deutschen Netze• SMS/MMS-Netzintern-Flat• 40 Inklusiv-SMS in alle deutschen Netze

1

Documents

SonZ_20.02.2011