SonZ_24.06.2012

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGA n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

24. Juni 2012 · 25. Woche · 23. Jahrgang www.sonntagszeitung-grafschaft.de Telefon (0 59 21) 80 01-0

SpartaNordhorn feiertSommerfest Das diesjährige Sparta-Som-merfest findet am Samstag,30. Juni, ab 14 Uhr auf demVereinsgelände an der Veld-hauser Straße/ Ecke Querstra-ße statt. Seite 9

Auf einen Blick

Schützenfest inWietmarschen Das Wietmarscher Schützen-fest vom 29. Juni bis zum 2. Ju-li bietet an vier Tagengute Mu-sik und viel Spaß.

Seite 18 und 19

Wohin heute?ab 10.00 UhrDorffest beim SSC Gras-dorf auf dem Vereinsgelän-de am Goldammerweg

ab 11.00 UhrJugendfußball: Kreispokal-endspiele auf dem Sport-platz der SpVgg. Brand-lecht-Hestrup

15.30 UhrKonzert im Kurpark mit derKoninglijke EnschedeseBurgerharmonie

16.00 Uhr Das Dschungelbuch, aufder Freilichtbühne in BadBentheim

��

�� !��"��# �� #�� $�� %� �� &�� %� '� �(�� )�� &�� *�� + � �� # �� ,��-. �-�� *��# ��"(��/(��

�� 0�� ((� �� !1�!�� $(!� 2�� (�� %� �� #��(�� /� �(�� +��$��

34�� -� �� 4�(�� (�� (�� -�# �� 5-� �� #��(�� ,�� 4�(��+�� /�� ((�� # �� ((�� $��*�� (/�� 6�� 1�� )��1�� !1�� 7��

+�� "((�� ((��!��-��3��1�� 8�� -� �� .�� -�7��-�1�� '�9� �� -� �� *�� (�� $�� 5�

�� # �� (�� #��(� �� *�� (�� :��/�� +�� 1��-� � � ��((�� 6�� 1��!��

�� ((� ��

0�� *�� # �� 4 �� $�� "� �(��'�� #��-� �� (�� 1��(��* �� -� � �� #�� !�� ;��/��)� (��

�� *�� "��(�� <! !��(�� *�� +� ��(�� /&��;�� /��/(��

�� !�� !�� "��#��$�� !� �$� ��%� &��#

��#"��'��(��%��)��*�� +��#*��,� ��)��-��.��!��*�� '�� &/��)��%� "0�� $$�� *�� 1�� $� 1��2��,� 3�� #�4��

5�� 666 ��!�� %��!��$�� *��.�#��#5�!!��'�� 30��1�� 7��%8� ��$� �� $�� 9��3��*�� /��,��*�� .:��$�1�� !� �� ;��# �� !!��%�&��$�"��'��#<*�� $�+��=�� >�)�?� ��% "��@��!�

��

��6��.�� 4��!�� 1�� /�� ;� �� # �� "��&!�� (��(�� $�� 0 �� "/��(� #��&�� 2�� &��)��=��,�� /��-� , �� (-� ��(�� %��(��((�-��(��;��34�(�� 5� (��0 � �� /�� ,(�� # �� ,� ��1��$(!�� # �� 30 �� "��!� �� "�� 6�� 5-�� /�� #��"��#��&��"� �� 0��(��/� �(��

��

�:��86+�� #�� ,�� (��%��!��# �� #�� -� 1�� 34��!�� 5� �� )�!�� )�� > � #?��@� ,�� AB,� �� )��(�� /�� ;��(�� 0�� C�� ,� ��6��

��

hauptstr. 29, nordhorntel. [0 59 21] 99 40 30[DIGITAL]

akzent Küchen GmbH • Walther-Bothe-Straße 10 • 48529 Nordhorn • Tel. 0 59 21.72 2112

Bad BentheimOchtruper Straße 4

Telefon (0 59 22) 90 49 49www.restaurant-zapata.com

Frühstücks-Buffet

Sonntag von 9 bis 13 Uhr

Frühstücks-Buffet ab 9,80 €

Damit der Sonntag zum Erlebnis wird.

Grafschafter Volksbank eG

Volksbank Niedergrafschaft eG

Mitmachen können alle, die gerne laufen, joggen und mit oder ohne Stöcke walken. Vereine und Schulklassen werden gebeten, sich unter www.volksbanken-charity-lauf.de anzumelden. Unsere Co-Partner bieten Ihnen ein vielfältiges und buntes Rahmenprogramm.

Startgeld2,00 EUR pro Teilnehmer5,00 EUR für Familien mit Kind/ern20,00 EUR pro Schulklasse

Die Volksbanken belohnen jede gelaufene Runde mit 2,00 EUR.

Der Erlös kommt den Brotkörben in der Grafschaft Bentheim (Lebensmittelausgabe an bedürftige Menschen) zugute.

Wir machen den Weg frei.

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt.

11 - 13 UhrStart aller Läufer/innen und Laufgruppen, Vereine und Schulklassen aus der Niedergrafschaft.

Start aller Läufer/innen und Laufgruppen, Vereine und Schulklassen aus Nordhorn.

15 - 17 Uhr

Start aller Läufer/innen und Laufgruppen, Vereine und Schulklassen aus der Obergrafschaft.

13 - 15 Uhr

EIN GEWINNFÜR DIE

GRAFSCHAFT

Charity-Lauf

Rund um den Vechtesee

11 - 17 Uhr7.Juli2012

Denekamper Straße 91 – 9348529 NordhornTel. 0 59 21/3 02 01 80Fax 0 59 21/3 02 0182www.kuechen-klassen.de

K KKLASSENKÜCHEN

Küchenfür länger.

IHRKÜCHENPARTNER

Euregiostraße 5 · 48465 Schüttorf · Tel. (059 23) 9 03 30www.MenzelAutomobile.de

VW Scirocco 1.4 TSI90 kW (122 PS), Deepblack-Perleffekt, EZ 5/2010,24 100 km, Klimaautomatik, Einparkhilfe, Alu 17“, 6-Gang, Sportlederlenkrad, Sportfahrwerk, abged.Scheiben, ESP, BC, Radio/CD etc.

16 900.– € inkl. MwSt.

AUTO DERWOCHEAUTO DERWOCHE

Unkompliziert – Diskret – Seriös

... sofort Bargeldzu Tageshöchstpreisen!

www.123juwelier.de Firnhaber Straße 3 - 48529 Nordhorn - Telefon: 0 59 21/ 7 36 75täglich 9.00 bis 18.00 Uhr NEU: LASER-GRAVUR-SERVICE

Juwelier InceSeit 1993

• Juwelier • Goldschmied • Uhrmacher

KaminöfenGartengestaltung

Innenausbau

LOHNE, Borsigstraße 2

Tel. 0 59 08 / 93 73-0

WIETMARSCHEN

Schulstraße 4

Tel. 0 59 25 / 90 50-0

www.baustoffe-vogt.de

[email protected] 0 59 21/712 0114 · Nordhorn · Bahnhofstraße 31 0 59 22/9 91 26 · Bad Bentheim · Südstraße 61

Ab sofort

begrüßen wir Sie

in unserem neuen

Hörstudio in der

Bahnhofstraße 31

Ab sofort

begrüßen wir Sie

in unserem neuen

Hörstudio in der

Bahnhofstraße 31

Sommertheatervor demRathaus Die Theaterwerkstatt Nord-horn präsentiert mit dem Stück„Jedermann, das Spiel vomLeben und Sterben des reichenMannes“ erstmals Sommer-theater vor dem NordhornerRathaus. Seite 3

Sommer, Sonne,Ferienzeit Nur noch wenige Wochen unddie Ferien beginnen. DieSonntagsZeitung gibt Tippsfür die schönsten Wochen desJahres. Seite 7

24. Juni 2012 Seite 2Lokale Wirtschaft

Standesamtliche NachrichtenStandesamtliche Nachrichten

EHESCHLIESSUNGEN

Nordhorn:Silvia Annelore Elsner geb.

Soer, Neuenhaus, Oelweg 12(Lotta Sofie); Berthold Johan-nes Konjer und Heike Juttageb. Weiden, Osterwald, Wald-haar 5 ( Dietz Hendrik );Frank Guido Becker und Me-lanie geb. Jüngerink, Bad Bent-heim, Up de Haar 2 ( Insa);Theo Poel und Sabrina geb.Lambers, Georgsdorf, Dahlien-straße 18 ( Johannes); Marcel

GEBURTEN

STERBEFÄLLE

Even und Angela Sabrina Hü-seman, Lage, Zegers Höffte30a ( Lea Isabella ); Mark Jo-hann Mielke, Hoffstraße 11,und Nicole Lau, Rosenstraße29 ( Melina); Jörg Schröderund Marita geb. Voth, Blanke-ring 167 (Nick); Malte Schro-ven und Nicole Engbers,Hoogstede, Bahnhofstraße 7(Carla); Vadim Schröder undFarina-Rosa Loddeke, Marien-burger Straße 7 (Alina); JakobKlaas Alting und CharlotteFriederike geb. Grobbe, Uelsen,Heinrich-Specht-Straße 15(Bente Luise ); Andree Kraßund Jonida geb. Meniku, Lieg-nitzer Straße 16 (Kalvin); Ste-fan Tekkelenburg und Ra-mona Flim, Emlichheim,Mühlenstraße 61c ( Linea Ja-de); Jorge Luis Neto und Clau-dia geb. Linke, Am Tierpark 22(Luis Felipe ); Michael Sebas-tian Lewandowski und Tan-ja Nadine geb. Borggreve, Neu-

Nordhorn:Sascha Alexander Bischoff

und Melanie Fischer geb. Schu-macher, beide T wentenfeldweg104; Boris Neufeld und EmmaMironow geb. Högele, beideAm Strampel 12; T im Schüür-mann und Jennifer ChristinaReschka, beide Kleve, Hagsche

Nordhorn:Havva Sen geb. Doyuran,

Schüttorf, Alter BentheimerWeg 4; Rainer Karl W illy Bur-mühl, Gronau (Westf.), Robert-Koch-Straße 11; Tereße Wilhel-mine Strauß geb. Willer, Neu-enhaus, Gartenstraße 26; UlrichGerhard Maximilian Immanuelvon Helldorf, Elsternstraße 3;Bruno Artur Adolf Sperling,

Edelweißstraße 25; Helmut Ri-chard Bealek, Schüttorf, Post-weg 38; Georg Heinrich Thier,Hakenstraße 111; Maria Hen-riette Süwolto geb. Knüver ,Odenwaldstraße 2a; GeertienBonke geb. Schievink, Sand-hook 1a; Anneliese HedwigWasse geb. Krause, Am Wasser-garten 2; Hindrik Jan Helweg,Emlichheim, W iggerskamp 2;Eilhard W ilhelm Mannott,Bentheimer Straße 37; Maria-Helena Wübben geb. Arens,Wietmarschen, Beethovenring12; Hindrik Scholten, Laar ,Scholtenweg 4.

enhaus, Luisenstraße 22 ( Jan-nis).

Neuenhaus:Wanda Natalie Dykhuis

geb. Schubert, Lager Straße 96;Elsa Theuer geb. Harbich,Dackhorstweg 29; JennegienBouwergeb. Ekenhorst, Oster-wald, Hessinkfeld 1; Wilhelmi-ne Rosenberg geb. Hans-mann, Uelsen, Rönnebergstra-ße 8; Wemmine Wilma Apfel-hofer geb. Busmann, V echte-talstraße 8; Klaus Jürgen Feuß-ner, Dietrich-Bonhoeffer-Stra-ße 10; Geertien Raterink geb.Busch, Georgsdorf, Finkenstra-ße 11; Altine Schroven geb.Moß, Oster wald, Feldkamp 1;

34642(05921)

Tag- und Nachtruf

Straße 71; Nikolaus-GünterReisch, Emden, Wielandstraße6, und Doris Mariechen DinaAtmann geb. Schmidt, Neuen-haus, Breslauer Straße 35.

Neuenhaus:Hartmut Johann Bolks und

Anke Ebinger, beide Eulenweg10; André Heiner ten Brinkund Gina Eva Ensink, beideHyazinthenring 32b; BerndKoch und Klasine Janette He-ckert geb. Jürgens, beide Nord-horn, V eldhauser Straße 331;Jan Klokkers und Anette Wil-ma Raben geb. Kiesow, beideTwist, Neuringe 25; HartmutGroße Brüna und AnneSchnittert, beide Esche, Bahn-

In der UelsenerWassermühle

UELSEN. Bereits zum drittenMal veranstaltet die Kreisspar-kasse Grafschaft Bentheim zuNordhorn am 30. Juni von 10bis 16 Uhr eine Immobilien-ausstellung in der UelsenerWassermühle in der Höcklen-kamper Straße.

Dort präsentiert das Spar-kassen-ImmobilienCenter er-neut Häuser in der Grafschaftfür jeden Geldbeutel. Zurzeitbefinden sich 215 Objekte imAngebot, von der attraktivenPenthouse-Wohnung in Topla-ge bis zur renovierungsbedürf-tigen Einsteigerimmobilie.„Die Nachfrage in der Graf-schaft nach Immobilien ist im-mer noch auf einem sehr ho-hen Niveau“, so Jan-HermannLucas, Immobilienspezialistder Sparkasse. „Viele Interes-senten lassen sich bei uns un-verbindlich und natürlich kos-tenlos vormerken, um über ak-tuelle und stimmige Angebotefrüher informiert zu werden,bevor die neuen Immobilien

mit Zeitungsanzeigen oderüber das Internet beworbenwerden.“ Die noch niedrigenZinsen und die anhaltendenUnsicherheiten an den Kapi-talmärkten halten den Immo-bilienmarkt auch in der Graf-schaft in Bewegung.

„Sowohl für Selbstnutzer,als auch für Kapitalanlegerbietet die aktuelle Marktlageprofitable Chancen“, kom-mentiert ImmobilienCenter-Leiter Michael Siemer. „Ins-besondere Einfamilienhäuserstehen ganz oben auf derWunschliste vieler potenziel-ler Hauskäufer. Das eigeneHaus ist oft die Basis für einegute Altersvorsorge. Eine Al-tersvorsorge, in der ich heuteschon meine persönlicheWohlfühloase einrichtenkann. Das Interesse unsererKunden bewegt sich nun schonseit Jahren auf einem sehr ho-hen Niveau.“ Die Nachfragenach Eigentumswohnungenhat in der Grafschaft in denletzten Jahren ebenfalls deut-lich zugenommen. Hier su-chen nicht nur Kapitalanlegereine wertbeständige Geldanla-ge, auch für Eigennutzer spielt

eine zentrale, pflegeleichteund energetisch modern er-stellte Immobilie eine größereRolle. Hier freut sich die Spar-kasse besonders, mit einem at-traktiven Angebot im gesam-ten Kreisgebiet aufwarten zukönnen. Noch verzeichnet dieGrafschaft keinen Bevölke-rungsrückgang wie in anderenTeilen Deutschlands. Aberauch hier wird es über kurzoder lang einen Rückgang ge-ben. Trotz der erwarteten Min-derung in der Einwohnerzahlrechnen Experten aber mit ei-ner Zunahme der Singlehaus-halte. Das heißt, es werdendennoch mehr Wohneinheitenbenötigt.

Über 100 Beraterinnen undBerater der Sparkassen pfle-gen den Kontakt zu ihren Kun-den in den Geschäftsstellenund den Kompetenzcenterndes Sparkassen-Beratungs-Zentrums. Darüber runden dieImmobilienspezialisten derKreissparkasse bei der Bera-tung, Objektaufnahme undprofessionellen Vermarktungder Immobilien das Angebotvor Ort ab.

Sparkasse präsentiert einumfangreiches Immobilienangebot

Das Team der Physiotherapie Lerch, von links Nadine Räkers, Marielle Heinink, Edith und EdgarLerch. Foto: Arens

Physiotherapie Lerch wieder an altem Standort in Gildehaus In derMühlenstraße 10

GILDEHAUS (ARE). Im Jah-re 1983 eröffnete der Physio-therapeut Edgar Lerch in derMühlenstraße 10 in Gildehausseine erste Praxis.

Er kehrte jetzt an den Ort zu-

rück, an dem seine beruflicheLaufbahn begann. Seine lang-jährige Erfahrung im BereichPhysikalische Therapiekommt den treuen und auchden neuen Patienten zugute.

Neben Krankengymnastik,Massagen, Lymphdrainagen,Wärme-Kältetherapie, Trakti-on, Elektrotherapie sowie me-dizinischer Fußpflege besteht

die Möglichkeit, am Nordic-Walking und Pilates-Trainingteilzunehmen. Edgar Lerchund seine Mitarbeiterinnenbieten auch Termine außerhalbder normalen Öffnungszeitenund Hausbesuche an.

Kontakt: PhysiotherapieLerch, Mühlenstraße 10, BadBentheim/Gildehaus, Telefon(0 59 24) 299 41 67.

Gerrit Jan Kortman, Emlich-heim, Aatalstraße 23; GerhardWilhelm Zwafink, Nordhor-ner Straße 102.

hofsweg 16; Tobias Engels undNadine Hoedt, beide Lage,Koppelstraße 1; Martin HendrikBaarlink und Helga Rama-ker, beide Osterwald, Alte Pic-cardie 7a; Lars Markert undGabi Gülink, beide UelsenerStraße 70; Dieter Heckert undAnja Nicole Helming geb. Ko-ers, beide Nordhorn, Schubert-straße 3; Horst Geerties und Ja-nine Gisa Büter, beide Oster-wald, Zwienskamp 2.

Pkw – 11 – Kompressionsstrümpfe u. BandagenSchuhmachershagen 3 · NOH-CityTel. 0 59 21/134 78 · Alle Kassen

HERMINE JÄKEL-GOMMER

Seit über 25 Jahren in NOHGold-Ankauf Gold-Ankauf

Ohne Zwischenhandel = Mehr Geld!

– Schmuck– Zahngold– Münzen– Nachlässe– Barzahlung

MünzenhandlungDe Giorgi NordhornNeuenhauser Str. 4

Tel. NOH 3 68 06

Ihre persönlichen Ansprechpartner:Oliver Kleine 0 59 21-8 11 85 34Jürgen Rüggen 0 59 22-5 98 96 62Vereinbaren Sie Ihren Wunschtermin vor Ort.

48529 Nordhorn

Neuenhauser Str. 52

ElektromobileNeu & Gebraucht

BÄCKEREI KONDITOREI CAFÉ

Zwei „Neue“

Montag bis Freitag 6.30 bis 19.00 Uhr

Samstag 6.30 bis 18.00 Uhr

Sonntag 8.00 bis 11.00 Uhr

Öffnungszeiten:

Graf-Egbert-Straße 11 • im Vechte-Zentrum SchüttorfTelefon 0 59 23 / 99 33 78

Eiweiß-Abendbrot

Eiweiß-AbendbrotLeichter Genuss

IMBISSOTTEMANN

Guten Hunger!

Besuchen Sie auch unsere

1-€-Grillsin Nordhorn bei Trinkgut und

Schüttorf neben Autohaus Menzel.

NOH-Bookholt · Hohefeldstraße 20

Unsere weiteren Angebote:Pommes, Currywurst, Bratwurst ...................................1.00

Hamburger ..................................................................1.80

Manta-Platte ...................................................... 2.00

Bami- oder Fleischkrokette.........................1.00

Hausgemachte Frikadelle ................1.00

Jäger-/Zigeunerschnitzel ...... 2.60

u. v. m.

Diens

tag

– So

nnta

g

Diens

tag

– So

nnta

g

ab 17.00 U

hr

ab 17.00 U

hr

Professionelles Empfehlungsmarketing -

viel mehr als “Mund-zu-Mund-Propaganda”

am 05.07.2012, 17:30 - 20:00 Uhr

Kooperationspartner:

Anmeldungen an: E-Mail: [email protected], Fax: 05921 879-150

Informationsveranstaltung für Unternehmerinnen,

Existenzgründerinnen und interessierte Frauen

Anmeldeschluss: 28.06.2012 - Teilnahmegebühr: kostenlos

Ausführliche Informationen zum Ablauf und Inhalt: www.gtz.info

Enschedestr. 14 · 48529 Nordhorn · Tel. 05921 8790 · Fax: 05921 879150

KinderbetreuungszentrumBabys und KleinkinderTelefon (0 59 24) 99 77 66

www.monkita.de

Hamburger Str. 1 • 48529 Nordhorn • Tel. 71 29 19

Alles rund um’s Kind

Auf alles 20%!Einzelteile bis zu 50 % reduziert!

KinderparadiesKim’s

Ab Mo., 25. 6. 2012,

9.00 Uhr!

TOTALERRÄUMUNGSVERKAUF

TOTALERRÄUMUNGSVERKAUF

Wir ziehen um!!!

% % % % % % % % % % % % % % % %

Nordhorn • Hohefeldstraße 20 • Telefon 0 59 21 /365 61

Vorbestellung erbeten! – Zutatenaus kontrolliert biologischem Anbau.

Dieneuen Brote: Gluten- und lactosefrei

Veldhauser Straße 6148527 Nordhorn

Telefon 0 59 21/3 52 23Apotheker-Drees-Straße 1

48455 Bad BentheimTelefon 0 59 22/62 25

www.friseurteam-elskamp.dewww.meinfriseurshop.de

Ihr Zweithaar-Spezialist

Veldhauser Straße 61NordhornTel.: 0 59 21/3 52 23

Roeleveld-Rolink DenekampNordhornsestraat 138Telefon 00 31/ 5 413513 66

Bei uns tanken Sie „preiswert“!Die 2. Tankstelle nach der Grenze!

Diesel p. L. € 1.269

Autogas p. L. € 0.599

Tchibo „Herzhaft mild“ 1000 g €5.99„Ertanken“ Sie sich eine kostenlose Autowäsche!

LEGO-Modellegesucht

LINGEN. Vom 23. Juli biszum 10. August dreht sich imLookentor alles um die kleinenbunten Kunstoffklötzchen.Gemeint ist natürlich LEGO,das wohl berühmteste Spiel-zeug der Welt.

Mit LEGO (dänisch: leg go-edt, zu deutsch: spiel gut) kannman Modelle von fast allen er-denklichen Dingen bauen. Inder Ausstellung wird unter an-derem ein riesiges Container-schiff, das Empire State Buil-ding und vieles mehr gezeigt.Außerdem wird eine Aktions-

fläche genutzt, um Modellevon Kindern aus der Regionauszustellen. Wer Interessehat, LEGO-Modelle auszu-stellen, sendet ein Foto vondem Modell rund um das The-ma „Sommerferien“ und mitviel Glück erscheint das Mo-dell (maximal 40 x 40 x 40Zentimeter) in der Ausstel-lung. Außerdem gibt es tolleSachpreise zu gewinnen!

Einsendeschluss ist der 11.Juli. Die Bewerbungen wer-den über die E-Mail-Adresse([email protected])oder per Post entgegengenom-men, Lookentor GmbH & Co.KG; Poststraße 5; 49808 Lin-gen.

LEGO-Ausstellungim Lookentor

24. Juni 2012 Seite 3Lokales

Verlosung beim AWO Sommerfest.Beim diesjährigen Sommerfest der Arbeiterwohlfahrt fand eineVerlosung statt, bei der das langjährige AWO-Mitglied (über 60Jahre) Ida Stegink den 1. Preis, ein Fahrrad, gewann. Otto Großkonnte sich über einen großen Präsentkorb freuen. MaritaPohlmann, Vorsitzende des Ortsvereins (von links), Ida Stegink,Otto Groß und die Kreisgeschäftsführerin Sigrid Stinn freuten sichgemeinsam über das gelungene Fest und die schönen Preise.

Foto: Privat

WIR HÖREN UNS WIEDER!

Augenoptik und Hörgeräte Volmer GmbHNordhorn, Hauptstr. 13, Tel. 0 59 21/8 93 30Lingen, Am Markt 25, Tel. 05 91/9 01 19 80Lingen, Georgstr. 52, Tel. 05 91/9 15 10 60

Sonntags großer SchautagAlles aus einem Haus • Fliesen • Bad • HeizungAlles aus einem Haus • Fliesen • Bad • Heizung

Besuchen Sie unser 3500 m²großes Bäder- und Fliesen-studio.An jedem Sonntag von 14.00bis 18.00 Uhr ist bei unsSchautag.Mehr Infos? Dann kommen Sievorbei oder rufen Sie uns an:Thüringer Str. 1 · 48529 NordhornTel. 05921/72 33 73www.schomakers-fliesen.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Sichern Sie sich jetzt einenGutschein für eine Komplett-badrenovierung inkl. Planung,Beratung und Realisierung imWert von

500.-€.Einfach diesen Coupon ausschneiden und mitbringen!

Nichtärgern......einfach schnell wechseln!

erdgas · wärme · strom · wasser · verkehr

Ist Ihr Strompreis gestiegen?

jetzt Wechselprämie sichern!

inkl. MwSt.

weecchhseln!

ininkl. Mw

Zum Vergleich: Bei der RWE kostet ab dem 01.08.2012 die Kilowattstunde

Strom im Tarif RWE Klassik 26,18 Cent/kWh und der Grundpreis

beträgt 92,82 Euro im Jahr. Ein Wechsel zur nvb bedeutet für

einen 4-Personen-Haushalt mit einem Verbrauch von

4.000 kWh eine Ersparnis in Höhe von 130,00 Euro.

Und so einfach geht es:Besuchen Sie unser Kundencenter, Gildkamp 10 in Nordhorn,rufen Sie uns an unter 05921/301222 oder wechseln Sie direktonline auf www.nvb-energie.de

k h

169.-p. P. im DZ

EZ-Zuschlag:40.- €

Anmeldung und Durchführung:NMELDUNG UND DURCHFÜHRUNG:

Veldhauser Straße 29648527 NordhornTel. (0 59 21) 8 34 90

*SPEZIAL*

5-Tage-Reise

TERMIN:Montag 27. 8. – Freitag 31. 8. 2012

AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN:❋ Sächsische-Schweiz-Rundfahrt❋ Dresden ❋ Stadtführung durch

OberwiesenthalLEISTUNGEN:

• Fahrt im Luxusbus • 4x Übernachtung im 3-Sterne-Hotel in Oberwiesenthal, alle Zimmer mit DU/WC • 4x Frühstücksbuffet

• 4x Abendessen im Hotel • fachkundige Reiseleitung vor Ort

OBERWIESENTHAL

NORDHORN. Das Pro-Ak-tiv-Center, Beratungsstelle fürJugendliche zwischen Schuleund Beruf, bietet wieder einenSommerausflug an. In diesemJahr geht es am 21. August zurMeyer-Werft nach Papenburg.Interessierte zwischen 15 und20 Jahren haben dort die Mög-lichkeit, hinter die Kulissender Werft zu schauen und sichüber die verschiedenen Berufezu informieren. Um telefoni-sche Anmeldung vom 25. Junibis zum 13. Juli unter der Te-lefonnummer (0 59 21) 96-62 94 oder per Mail [email protected] wird ge-beten. Die Teilnahme ist be-grenzt. Die Reihenfolge derAnmeldungen entscheidet.

Job-Razzia auf der Werft

Vorverkauf hat begonnen

NORDHORN.Am 17. Augustfindet zum ersten Mal in Nord-horn Sommertheater vor demRathaus statt. Die Theater-werkstatt Nordhorn hat anläss-lich ihres 20-jährigen Beste-hens ein ganz besonderesEvent für die Region geplant.Gespielt wird „Jedermann, dasSpiel vom Leben und Sterbendes reichen Mannes“.

Rund um das Theaterstückgibt es natürlich auch die Mög-lichkeit für die Zuschauer sichmit Getränken und Snacks zuversorgen. Außerdem gibt esnoch als besonderes Highlightdie Möglichkeit, Karten für

den Balkon der gegenüberlie-genden Grafschafter Volks-banken zu bekommen. Hierwerden neben einem spekta-kulären Blick auf die Bühneaußerdem Canapés gereicht,um den Theaterabend für dieZuschauer noch angenehmerzu gestalten.

Karten gibt es beim VVVNordhorn und an der Abend-kasse. Premiere Freitag, 17.August, Einlass 19.30 Uhr,Beginn 20.30 Uhr. WeitereVorstellungen: 18.08, 19.08,24.08, 25.08, 26.08 und 31.08.Karten kosten im Vorverkauffür Erwachsene: 19 Euro, er-mäßigt: 12 Euro, an derAbendkasse 20 Euro; Balkon-karten inklusive Canapés kos-ten 30 Euro.

„Jedermann“ vor demNordhorner Rathaus

NORDHORN. Das Psychose-seminar „Trialog GrafschaftBentheim“ trifft sich wiederam Donnerstag, 27. Juni, um18 Uhr in der Volkshochschu-le Nordhorn, Raum 115. The-ma des Abends: „Die Alltags-belastung der Angehörigen“.

Seminar„Trialog“

Vechtespektakel in EmlichheimVolksbank alsHauptsponsor

EMLICHHEIM. Am 30. Junistartet das große Vechtespek-takel im Rahmen der öffentli-chen 700 Jahr-Feier der Ge-

meinde Emlichheim. An die-sem Wettkampf werden nachAussagen von Dieter Lind-schulte von der Samtgemein-de Emlichheim 26 Teams star-ten. Die Zuschauer erwartetsomit ein spannendes Rennenum den Volksbank-Cup. Die

Die Künstlerin Irmgard Fillinger aus Esche (2. von rechts) und Mar-tina Eilert, Geschäftsstellenleiterin Emlichheim der GrafschafterVolksbank, präsentieren den von der Volksbank gestifteten Wan-derpokal für das Emlichheimer Vechtespektakel am 30. Juni. Die-ter Lindschulte (rechts) von der Samtgemeinde Emlichheim (Wirt-schaftsförderung und Öffentlichkeitsarbeit) sowie Guido Spieker,Niederlassungsleiter Privatkunden Niedergrafschaft der Graf-schafter Volksbank, freuen sich mit ihnen auf die Veranstaltung.

Foto: Privat

Grafschafter Volksbank eGunterstützt diese Veranstal-tung als Hauptsponsor. Siestiftet unter anderem den extrahierfür entworfenen Wander-pokal. Ausrichter und Sponsorhaben sich sehr darüber ge-freut, dass die Künstlerin Irm-gard Fillinger aus Esche eineBronzefigur auf einem Sand-steinsockel entworfen hat. DerSandsteinsockel bildet denBuchstaben V in Anlehnung andie Vechte und das markanteLogo des Hauptsponsors ab.Die Figur zeigt einen Flößermit Kappe und Klumpen, dereine lange Stake hält. Er erin-nert an die Fortbewegung aufFlößen aus vergangenen Zei-ten. Bronzefigur und Sand-stein wiegen insgesamt circa3,5 Kilogramm. Die Sieger-mannschaft kann sich über einechtes Unikat freuen. Wäh-rend des Vechtespektakels ha-ben alle Kinder bis zwölf Jah-re die Möglichkeit, an einem„Schwimmschaf-Wettren-nen“ teilzunehmen. Die Graf-schafter Volksbank eG hält at-traktive Preise für diejenigenbereit, die als erste ihre Schäf-chen im Trockenen halten.

... für gute Kontakte!


Gastlicher Halbfinal-Einzug: Die deutsche Fußball-Nationalmannschaftist am Freitagabend mit einem deutlichen und überzeugenden 4:2-Sieg über Griechenland insHalbfinale der Europameisterschaft 2012 eingezogen. Nicht nur auf den Public-Viewing-Plätzen derGrafschaft wurde der deutsche Sieg umjubelt, auch in den griechischen Restaurants entlang derVechte wurden griechisch-deutsche Fußballfeste mit kulinarischen Genüssen gefeiert, wie aufunserem Bild im Restaurant „Olympia“ an der Ecke Neuenhauser Straße/Stadtgrund in Nordhorn.

Foto: R. Müller

Was hier rein kommt, wird reduziert!

20%

UELSEN

SPORT UND FREIZEIT

kampswww.sport-freizeit-kamps.de

Sport und Freizeit Kamps Inh. Jürgen HeemannWilsumer Straße 10 · 49843 Uelsen

Sport und Freizeit Kamps Inh. Jürgen HeemannSchloßstraße 10 · 48455 Bad Bentheim

Aktionswoche

vom 25. bis 30. Juni 2012

*

* Ausgenommen bereits reduzierte Ware.

auf ALLES was in

die Tüte kommt!auf ALLES was in

die Tüte kommt!

Anmeldungenbis Ende August

NORDHORN. In gleichlau-tenden Schreiben an die Nord-horner Grund-,Haupt- und Re-alschulen sowie die beidenGymnasien hat der Leichtath-letik Club Nordhorn (LCN)wieder eingeladen, mit mög-lichst vielen Jungen und Mäd-chen an den vier verschiede-nen Schülerläufen bei dernächsten Nordhorner Meileam 8. September teilzuneh-men.

In seinem Rundschreibenweist Leo Engelhardt, langjäh-riger LCN-Übungsleiter undHauptverantwortlicher für die

Meile-Schülerläufe, aus-drücklich darauf hin, dass ausorganisatorischen Gründendie jeweiligen Anmeldungennoch in den Sommerferienvom 23. Juli bis zum 31. Au-gust bei ihm oder bei Baja-Sport, Nordhorn, Bahnhof-straße 33, oder online unter derAdresse www.nordhorner-meile.de vorliegen müssen.

Deshalb schlägt er denSchulen vor, die Schüler/innen„schon bald“ über die Veran-staltung zu informieren und zuversuchen, die Zusagen vonihnen für einen Start vor denSommerferien zu erhaltenoder die Eltern zu bitten, dieAnmeldungen selbst vorzu-nehmen. Zur Vermeidung vonSchwierigkeiten bei der An-

meldung wegen der in diesemJahr späten Sommerferien unddes Schulbeginns erst am 3.September bietet Engelhardtden Schulen seine Unterstüt-zung an, „indem wir zu Ihnenin die Schule kommen“.

Nach dem Hinweis von En-gelhardt werden in der Mann-schaftswertung die fünf bestenTeilnehmer einer Schule odereines Vereins oder einer sons-tigen Gruppe für die Mann-schaft gewertet. Die drei bes-ten Mannschaften in den Schü-lerläufen erhalten einen Gut-schein. Alle Teilnehmer erhal-ten ein T-Shirt und eine Urkun-de. Der LCN wünscht für dieBetreuung der Schüler/inneneine Lehrkraft oder Eltern derSchule.

Die Mannschaft des SV Klausheide wurde mit 65 Punkten und 100:38-Toren Meister in der 2. Kreisklasse. Unser Foto zeigt das erfolgreiche Team, in der hinteren Reihevon links Axel Mowinski, Daniel Büscher, Steffano Ferreira, Marvin Voet, Christian Egbers; in dermittleren Reihe von links Trainer Marco Plickert, Tobias Arends, Torben Pretzel, Marcus Jurgeleit,Dominic te Gempt, Sebastian Olliges, Benjamin Feldmann; in der vorderen Reihe von links JürgenSiebert, Sergej Jurk, Florian Stonjek, Timo Switzer und Eduard Birich. Es fehlt: Patryk Tyrtania.

Foto: Privat

LCN lädt Schulen zur Meile ein

Die F-Juniorinnen des SV Bad Bentheim. Die D-Juniorinnen von Olympia Uelsen.

Die E-Juniorinnen der SG Borussia Ringe/Neugnadenfeld. Die C-Juniorinnen des SV Suddendorf-Samern.

Kreispokalendspieleder Juniorinnen LOHNE.Am Sonntag, 17. Ju-ni, ermittelten die Fußball-Ju-niorinnen des LandkreisesGrafschaft Bentheim beim SVUnion Lohne ihre Pokalsieger.Die Partien endeten wie folgt:F-Juniorinnen: SV ConcordiaEmsbüren – SV Bad Bent-heim: 0:3E-Juniorinnen: SG BorussiaRinge/Neugnadenfeld – VfL

Weiße Elf Nordhorn: 1:0

D-Juniorinnen: SC Union Em-lichheim – SV Olympia Uel-sen n. S.: 1:3

C-Juniorinnen: SG Bad Bent-heim – SV Suddendorf-Sa-mern: 0:11

B-Juniorinnen: JSG Lage/Grasdorf – FC Schüttorf 09:5:0 Die B-Juniorinnen der JSG Lage/Grasdorf. Fotos (5): Loh

Lokalsport

Gültig bis30. Juni 2012

Ihre Wunschküche zum Discountpreis einmalig wie noch nie!

* Barzahlungspreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag sowie dem Gesamtbetrag. Effektiver Jahreszins und gebundener Sollzins entsprechen 0,00 % p. a.. Bonität vorausge-setzt. Partner ist die Santander Consumer Bank AG, Santanderplatz 1, 41061 Mönchengladbach. Die Angaben stellen zugleich das 2/3 Beispiel gemäß § 6 a Abs. 3 PAngV dar.

++++ www.albers.de ++++ 50 JAHRE FAMILIENTRADITION ++++ SERVICE SEIT DEM ERSTEN TAG ++++

Markenmöbel zu Discountpreisen!

9.30 - 19.00 Uhr

9.00 - 18.00 Uhr

MONTAG BIS FREITAG

SAMSTAG

M17-2012: Solange Vorrat reicht. Liefermöglichkeiten und Irrtümer vorbehalten. Alle Maßangaben sind Ca.-Werte. Alle Preise Abholpreise ohne Dekoration.

Plus

Gültig bis 30.06.12

Plus

SONNTAG

Juni

24

Mit einer

Ihren Liebsten eineFreude machen!

24. Juni 2012 Seite 6Stellenmarkt

Lokales

– Eintrittsalter ab 18 Jahre –Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Tel. 05921/707-512 (Martina Leupen)Tel. 0 59 21/7 07-5 11 (Michael Frehe)

oder klicken Sie www.sonntagszeitung-grafschaft.de/de/jobs.html

48527 Nordhorn · Coesfelder Hof 248504 Nordhorn · Postfach 14 49gzn Vertriebs-GmbH

Sie suchen einen Nebenjob?

Wir bieten einen attraktiven Nebenverdienst als

Zusteller/in

Wir suchen Sie: im Stadtgebiet

Bad Bentheim(Bezirk Südstraße, Bezirk Gartenstraße,

Bezirk Funkenstiege, Bezirk Wilhelmstraße)

im Bereich

Gildehaus(Bezirk Neuer Weg)

und im BereichNordhorn

(Bezirk Pestalozzistraße, Bezirk Rasenstraße).

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNGder

STELLENANGEBOTE

STELLENGESUCHENEBEN-

BESCHÄFTIGUNGEN

Hallo, Frühaufsteher inWietmarschen u. Umgebung!Wer möchte sich sonntags morgens

etwas zuverdienen?(Bild am Sonntag/Welt am Sonntag)

Info: ab Mo. 9.00 UhrTelefon: 05 91/6 69 19

Seit über 25 Jahren machen wir Karriere!Und wann starten Sie?

Das Dänische Bettenlager ist in nur 25 Jahren zum Global Player expandiert! Heute sind wir einer der größten und bedeutendsten Anbieter Europas im Fachbereich von Bettwaren, Heimtextilien und vie-lem mehr. Und die Expansion geht weiter…

Wir suchen für unsere neue Filiale in Schüttorf eine/n

Wir bieten Ihnen vor allem einen sicheren Arbeitsplatz! Außerdem bekommen Sie von uns Schulungsmaßnahmen,soziale Leistungen und Personalrabatt auf alle Waren.

Mit einem Klick starten Sie in Ihre sichere berufliche Zukunft!

Nut

ze

n Sie die Chance!

Jetzt online bewerben

! Verkäufer/in

Informieren und bewerben Sie sich noch heute über unser Online-Karriere-Portal unter:www.DaenischesBettenlager.com/jobs

Wir suchen zu sofort:Eine motivierte

und zuverlässige

Reinigungskraft(m/w)

für ein Objekt in Emsbürenauf 400-€-Basis.

Arbeitszeit: Montags 9 – 18 Uhr oder 8 – 13 Uhr

und 13 – 15 UhrBewerbung unter:

Fullservice SingravenTelefon 0 59 21/7 95 53

ADP Personaldienstleistung GmbHWir suchen zu sofort (m/w):

•Helfer •Mechatroniker•Elektriker •Tischler

•Facharbeiter im Metallbereichmöglichst mit Pkw für Nordhorn und Umgebung.

Veldhauser Straße 163 · 48527 NordhornTelefon: 0 59 21/ 7 8166 77 · Fax: 0 59 21/ 7 8166 88

E-Mail: [email protected]

Piepenbrock Dienstleistungsgruppe

Zur Verstärkung unseres Reinigungsteams suchen wir

zuverlässige/n Mitarbeiter/in

Für die Durchführungder Unterhaltsreinigung

in einem Objekt in Bad Bentheim.

Bitte bewerben Sie sichtelefonisch unter:

Tel. 0 59 71 / 96 85 0oder Tel. 0177 9 40 2015.

Sie sind begeisterter

Staplerfahrer m/wund haben Interesse an einer langfristigen Tätigkeit inSchüttorf in Vollzeit? Dann sind Sie bei uns genau richtig!Wir bieten einen Stundenlohn ab 9.50 €/Std.Rufen Sie mich gerne an unter 0175-2 20 52 01.(Frau Elschen)

Suchen zur Erweiterungdes Filialnetzes Verkäufer ausallen Branchen. Bieten 5000,- € fixe + variable Vergütung.Bewerbung unter [email protected] oder telefo-nisch unter � 05921-7135712

Suche Arbeitim Bereich Bagger- u. Radla-derfahrer oder ähnliches,Führerschein Kl. BE vorhan-den. � 0152-59656651

Wir suchen zuverlässigeReinigungskräfte mit od. oh-ne Lstk. Gebiet: Schüttorf,Nähe Bahnofstraße. AZ: Mo. - Fr. ab 17.15 Uhr Bewerbungunter � 0541-9121826, e-mail: [email protected]. (Nr.77)

Für einen Kunden inEmlichheim suchen wir meh-rere Staplerfahrer m/w füreinen langfristigen Einsatz.Die Bereitschaft zur Schicht-arbeit sollte gegeben sein.Wir bieten Ihnen eine tarifli-che Entlohnung nach IGZ/DGB-Tarifvertrag, Urlaubs-und Weihnachtsgeld, guteSozialleistungen und die Si-cherheit eines großen und re-nommierten Unternehmens.Rufen Sie uns an unter� 0591-710010 oder besu-chen Sie uns in Lingen. Ser-vice Personaldienstleistun-gen GmbH, Lookenstraße28. Service jetzt auch aufwww.facebook.de

Junge zuverl. Fraumit Erfahrung, sucht Putz-stelle, gern in Haushalt mitälteren Personen, in Nord-horn und Wietmarschen.� 05925-905240

Erf. Musternäher/inauf 400,- €-Basis gesucht. Ho-Me Fashion Lingen, � 0591-1379 (Mo.-Fr. 8-17 Uhr)

Zweite Phase hat begonnen

NORDHORN. Seit Donners-tag wird der Fahrzeugverkehrüber den bereits fertig gestell-ten Teil der Straße geführt.

Autofahrer müssen sich ander Einmündung in die Neuen-hauser Straße und in die Fahrt-richtung Lingen nochmals aufeine geänderte Verkehrsfüh-rung einstellen. Das Zentrummuss für die restliche Bauzeitüber die Lingener Straße ange-

fahren werden, da ein Rechts-abbiegen in die NeuenhauserStraße nicht möglich ist.Grund dafür ist der Ausbau derRechtsabbiegespur.

Die Zu- und Abfahrt zu denKundenparkplätzen des Ein-kaufszentrums Ringcenterbleibt gewährleistet. Autofah-rer werden weiterhin gebeten,den Baustellenbereich nachMöglichkeit zu umfahren, dazu Spitzenzeiten mit Verkehrs-behinderungen durch Rück-stau gerechnet werden muss.

Bauarbeiten amStadtring im Zeitplan

Ein Teil der Straße am Stadtring ist bereits fertig.Die zügig voranschreitenden Bauarbeiten am Stadt-ring gehen in die zweite und letzte Phase. Foto: Privat

25-jährigesBestehen

NORDHORN. In der Ausgabeder SonntagsZeitung vom 17.Juni wurde berichtet, dass am2. Juni der Schalke FanclubNordhorn sein 25-jähriges Be-stehen feierte.

Das ist nicht richtig. Sein Ju-biläum hatte an diesem Tag derSchalke Fanclub Neuenhaus.Aber auch die NordhornerKnappen feiern in diesem Jahr

ihr 25-jähriges Jubiläum. DasFest findet am 7. Juli statt. DieSonntagsZeitung wird darüberberichten.

Der Schalke Fanclub Nord-horn fährt auch in der kom-menden Saison mit dem Buszu jedem Heimspiel. Mitfahr-gelegenheiten und auch Frei-karten können beim Präsiden-ten Michael Hemmelder, Tele-fon (0 59 21) 397 73, oder iminternet unter www.sf-noh.de in Erfahrung ge-bracht werden.

Nordhorner SchalkeFanclub feiert Jubiläum

Spannende Jobs imEventmanagementPraxisnaheFortbildung

AKZ-O. Gerne lassen wir unsvon Veranstaltungen faszinie-ren und in magische Erlebnis-welten entführen. Egal obKonzert, sportlicher Wett-kampf oder Stadtfest – je pro-fessioneller ein Event insze-niert ist, desto größer die Be-geisterung des Publikums.Nicht umsonst geht von gelun-genen Veranstaltungen eineungeheure Strahlkraft aus. Bishin zu dem Wunsch mancherZuschauer, selbst als Event-manager zu arbeiten.

Es ist aber gar nicht so leicht,eine perfekte Inszenierung, eineinmaliges Erlebnis oder blei-bende Eindrücke zu kreieren.Das Publikum darf im bestenFalle nichts von den Anstren-gungen und den organisatori-schen Prozessen, die im Hin-tergrund ablaufen, mitbekom-men. Das Düsseldorfer IST-Studieninstitut bietet verschie-dene berufsbegleitende Wei-terbildungsmöglichkeiten, diespannende und vielseitige Tä-tigkeiten in der Eventbrancheermöglichen. Dazu gehörtauch die praxisnahe und kom-pakte Weiterbildung „Event-management“, die jeweils imApril und Oktober startet. Derzehnmonatige Kurs zeichnetsich durch vier Bausteine aus.

Die Basis bilden die betriebs-wirtschaftlichen Inhalte. Da-rauf baut der Themenkomplexauf, der sich mit dem Kernge-schehen des Eventmanage-ments beschäftigt, wie z.B.Konzeption, PR und Veran-staltungstechnik, aber auchPlanung, Steuerung oder Lo-gistik. Weiterer Schwerpunktsind aktuelle und zukunftswei-sende Trends, die so genann-ten „Green Meetings“ und„Social Media Events“. Imvierten Modul lernen die Teil-nehmer grundlegende Aspektedes verantwortlichen Team-managements kennen und er-halten einen Überblick, wie sieeine Präsentation strukturie-ren, welche visuellen Hilfs-mittel sie einsetzen und wie sieLampenfieber überwindenkönnen.

Voraussetzungen, um andieser Weiterbildung teilneh-men zu können, sind einSchulabschluss und eine abge-schlossene Berufsausbildungoder aber die (Fach-)Hoch-schulreife.Informationen zudieser Weiterbildung und zuweiteren Angeboten, wie z.B.„Messe-Projektmanagement“„Veranstaltungsfachwirt(IHK)“ „Veranstaltungsbe-triebswirt (FH)“ oder auch„Rhetorik Aktuell“, gibt es un-ter der deutschlandweit kos-tenfreien Rufnummer (08 00)478 0800 oder www.ist.de.

Die Eventbranche ist heute hochprofessionell und benötigt gut aus-gebildete Mitarbeiter. Foto: IST-Studieninstitut/akz-o

... hier ist Ihre Anzeige immer gut platziert!


Das Küken im Scalese-Bunde fährt ab heu-te mit dem Auto ihre Runde. Ihr eigenes Au-to hat sie zwar noch nicht, aber MamasZweitschlüssel krallte sie sich. Sie ihre Ausbildung zur Kosmetikerin macht und imEiscafé die Jungs anlacht. Wir wollen dirnoch sagen, dass wir dich sehr gerne haben. Drum bleib so, wie du bist, alles andere wäre Mist. HAPPY BIRTHDAY! Mama + Papa, Nadja + Alex mit Hannah

ChantalChantal Liebe Mama/Oma Eva!

Zu deinem 80. Geburtstag wünschen wir dir alles Liebe und

vor allem Gesundheit!

Deine Kinder, Enkelkinder und der „Bayern-Besuch“!

80 80

ehemals Bösker�� 14.00 Uhr für nur 12,90 Euro pro Person

Unser Frühstücksbrunch beinhaltet:

· 1 Glas Sekt /Orangensaft zur Begrüßung · leckeres und ausgewogenes Brunchbuffet · Kaffee und Tee sowie verschiedene Säfte

Der Brunch

für die ganze

Familie!

Reservierung notwendig

unter: 05 91–24 49

Brunchen Sie mit uns!

www.elberger-schlipse.de Elbergen 1, 48488 Emsbüren

ehemals BöskerJeden Samstag ab 17.00 Uhr (ab Juni 2012)für nur 12,90 Euro pro Person*

Genießen Sie unsere Grillspezialitäten:· pikant marinierte Schweinenackensteaks· marinierte Poulardenbrust, u.v.m.· dazu hausgemachte Grillsaucen· Salate der Saison sowie Brot und Baguette*Bitte reservieren unter 05 91 – 24 49

It‘s time for BBQ!

www.elberger-schlipse.de Elbergen 1, 48488 Emsbüren

Public Viewing!

Wir übertragen

alle Spiele der

EM live!

Geburtstagsfeier„Wir feiern den 1. Geburtstag“ Sa., 7. Juli 2012, ab 09.00 Uhr

Teichstraße 1849808 Lingen (Ems)Telefon (0591) 91 65 [email protected]

„2 für 1“

Sauna-Entritt!

Unsere Specials nur am 7. Juli

− Verlosung: Eintrittskarten & Massagen

− „Zu zweit“ zahlen Sie nur 1 x Eintritt

− Bis 12.00 Uhr Sektempfang

− „Geburtstagskuchen anschneiden“

um 15.30 Uhr im Bistro

− Bistro bis 22.30 Uhr geöffnet

BISTRO · CATERINGTelefon: 0591 96497960

[email protected] · www.bes-ser.de

... im Sauna-BistroLinus Wasserwelten

BBQvon 18.30 Uhr bis 2 2 .00 Uhr

Vorkasse: pro Person 14,50C=

Abendkasse: pro Person 16,50C=

SA 7.7.--

2 für 1 auf denSaunaeintritt am 7. Juli

LINGEN. Ein Jahr ist es her,dass die neue Saunawelt in denLinus Lingen Wasserweltennach dem Umbau ihre Toreöffnete.

Am Samstag, 7. Juli, demersten Geburtstag der Sauna-landschaft, hält das Sauna-Team zahlreiche Überra-schungen und Vergünstigun-gen für die Gäste bereit. DasHighlight: Gäste, die zu zweitkommen, zahlen an diesemTag nur einmal Eintritt. NebenSektempfang, Geburtstags-torte und kleinen Überra-schungen sind Verlosungenvon Massagen und Sauna-Eintrittskarten geplant.Abends findet ein Barbecuestatt. Mit dem „zwei für eins“

Eintritt genießen die Gäste ih-ren Saunaaufenthalt, egal obTageskarte oder 3-Stunden-Karte zu zweit, bezahlen abernur für eine Person. Der Akti-on gilt nur am Samstag, 7. Ju-li. Eine Kombination mit an-deren Rabatt-Karten oderSondertarifen, wie zum Bei-spiel der 10+3 Karte, ist nichtmöglich.

Specials im Bistro„BES•SER genießen“

Auch das Bistro hält am Sau-na-Geburtstag verschiedeneLeckereien für die Gäste be-reit: Um 15.30 Uhr wird derGeburtstagskuchen im Sauna-Bistro angeschnitten. Von18.30 bis 22 Uhr findet einBarbecue statt (Kosten 16,50pro Person bei Voranmeldungbis 4. Juli 4,50 Euro p. P.). Vor-anmeldungen zum Barbecuesind an der Kasse im Linusmöglich. Das Sauna-Bistro hatbis 22.30 Uhr geöffnet.

Ein Jahr Linus LingenSaunalandschaft

After-Work-Sauna im Linus „Fitness imSaunapark“

LINGEN. Schnupper-Aero-bic, Stretching und Pump-Fit-ness. Bei der After-Work-Sau-na „Fitness im Saunapark“ amDonnerstag, 12. Juli, in den Li-nus Lingen Wasserwelten, ste-hen Fitness und Wellness imVordergrund.

Bei gutem Wetter findet einSchnupper-Aerobic-Kursusim Saunagarten statt. Die Auf-

güsse reichen von Urlaubsfee-ling mit Musik über eine Duft-reise bis hin zu Klangschalen-Entspannung in der Erlebnis-sauna.

Eine progressive Muskel-entspannung findet wieder imSanarium statt. Bei Regensteht alternativ zum Fitness-kurs im Saunapark einSchnupperkursus Aqua Fit-ness in der Sportschwimmhal-le auf dem Programm. Das Bi-stro „Besser genießen“ bietetEssen á la carte an.

Mit Saturday Night Fever von den Bee Gees, 99 Luftballons von Nena oder Mambo Nr. 5 von Lou Bega unterhält die Liveband das Pu-blikum. Foto: Privat

Live-Sendung, Stadtwette und Sommer-PartyNDR 1 inNordhorn

NORDHORN. Der Radiosen-der NDR 1 Niedersachsen be-richtet am 6. August zwischen17 und 19 Uhr live vom Stadt-platz „Am Markt“.

„Aus Nordhorn über Nord-horn“ erklärt NDR 1 Modera-tor Michael Thürnau das ge-plante Sendungskonzept, „wirberichten direkt aus der Regi-on über die Region.“ Der Re-gionalsender stellt interessan-

te Geschichten und Themenvor, lädt Menschen und Verei-ne auf die Bühne ein und for-dert die Stadt heraus: „Wirwollen wissen, ob Nordhornauf Zack ist und dabei müssenalle Bürger mithelfen!“ verrätModerator Thürnau.

Mehr will er noch nicht aus-plaudern, die Aufgabe derStadtwette wird erst in derFrühsendung „Hellwach“ am6. August live bei NDR 1 Nie-dersachsen bekannt gegeben.Nach der Sendung sind alleBesucher zur Ü40-Sommer-

Party eingeladen: Von 19 Uhrbis 23 Uhr spielt die NDR 1Show Band live die beliebtes-ten Super-Hits der 70er, 80erund 90er.

Mit Saturday Night Fevervon den Bee Gees, 99 Luftbal-lons von Nena oder MamboNr. 5 von Lou Bega bittet dieLiveband auf die Tanzfläche,die das NDR-Team vor derBühne aufbauen wird. DerEintritt ist frei. Wer es sich lie-ber mit einem Cocktail in derHand gemütlich machenmöchte, hat dazu direkt neben

der Tanzfläche Gelegenheit:Das sommerliches Ambientemit Palmen, Strandkorb undLiegestühlen lädt zum Verwei-len ein.

In insgesamt zehn nieder-sächsischen Städten ist der Ra-diosender vom 30. Juli bis zum10. August mit seiner Som-mertour unterwegs. Die Tourgeht nach Schneverdingen,Verden, Neustadt, Alfeld, Os-terode, Nordhorn, Meppen,Quakenbrück, Wildeshausenund Bad Zwischenahn (in die-ser Reihenfolge).

Sonnen-, Sicht-, Blend- undWindschutz von Lucas UnsichtbarerSchutz

Das Unternehmen Lucas ausLingen bietet die vielfältigstenLösungen, wenn es um dasThema Sonnen-, Sicht-,Blend- und Windschutz geht.

Nach wie vor erfreuen sichhier Markisen-Systeme beson-derer Beliebtheit – und hierzubieten die Experten innovativeNeuentwicklungen. So sinddie Senkrechtmarkisen nunauch mit einem ZIP-Systemerhältlich, wodurch sie nochvielfältiger einzusetzen sind.Und auch die Funktionen sindvariabel: durch das Einsetzeneines Flexi-Fensters aus Klar-sichtfolie, können die Systemeauch als „unsichtbare Wand“fungieren. Senkrechtmarkisengelten innerhalb der Sonnen-schutz-System-Familie mitt-

lerweile als Klassiker. Ein be-sonderer Vorteil dieser Syste-me liegt vor allem in der Op-tik: Mit farbigen Kassetten,Führungsschienen und einemansprechendem Tuchdesigntragen sie maßgeblich zu eineransprechenden Fassadenge-staltung bei. Die Systeme kön-nen auch komplett aus Klar-sichtfolie gefertigt werden, sodass man gut geschützt unge-hindert die Aussicht genießenkann.

Die Systeme sind mit einemZIP-System erhältlich: Beidieser Konstruktion wird derBehang seitlich in Führungs-schienen durch einen Reißver-schluss geführt, der ihn extremwindfest macht. Zwischendem Behang und den Füh-rungsschienen entsteht dabeikein Spalt. Im geschlossenenZustand fungiert das Systemdurch eine zusätzliche Dich-

tung in der Kassette als Insek-tenschutz. Ein weiteres Plusist, dass im geschlossenen Zu-stand die Wärme gut gespei-chert wird. Man ist also rund-um geschützt. Die Senkrecht-markisen eignen sich beson-ders gut für den Einsatz an Ter-rassendächern.

Somit fungieren sie ähnlichwie die bekannten Seitenmar-kisen von Lucas. Allerdingswird bei diesen das Ausfall-profil an beliebig vielenSchließpunkten eingehakt.Dieses System passt sich da-durch so gut wie jeder Terras-sen-Form an. Eine bequemeBedienung der Systeme perSteuerung, eine Bewegungs-bzw. Neigungssteuerung er-höht den Komfort zusätzlich.Senkrechtmarkisen aus Klar-sichtfolie (Flexi-Fenster) ge-währen freie Sicht nach drau-ßen und halten die Wärme.

Anzeigensonderveröffentlichung der • 24 Juni 2012Anzeigensonderveröffentlichung der • 24 Juni 2012

Sommer, Sonne, Fer i enze i tSommer, Sonne, Fer ienze i t

SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNGSSONONNTAGTAGSZEITUNGZEITUNEITUNG

Am kommenden Sonntag, 1. Juli 2012,planen wir eine Sonderseite mit dem Thema „Wellness und Fitness“.

Interesse an einer Anzeigenschaltung?Rufen Sie uns an: Telefon (0 59 21) 80 01-8 10


24. Juni 2012 Seite 8Welt im Blick

� ��

��

�� !��"�� #��$��%�� &' (�� #�� (�� )�� *��!+�� %��**�� #��+��#�� *�� )+� ��,� ��-�� ,� ��*�� *��,�*��"�� .� /(��*��"�� **�� /%

�

�� $�� +��.� !�� #��

�� 01�� (�� ,�$# � �� 2� ��2%�3�� ,��%� �� (�� 4500� �� #�� 46�� (��#�� $�� +��*��#�+��*��#�� 7��/� �� !��%� 8�� 9**�� #�� $�� *� �

$

�� +�� ** �� 7�8�� #��

8�� :� � �� *��-�� ;�� <��2�� ,�8�� !��;�� %� �� =0�� 2 �� #�� -�� *�� +�� :9�� 8�� *� ��+��

-

�� ='�� (�� >��9**�� 8�� :��(�� :�� !��%�� 4?��<��

�� (�� @��!��='%�� *� ��7� ��#�� !�� >� >��9**�� )�� !�� $��%�� /!��/ A�� <�� :�� 8� � 7�� B* �� +� ��>��#��*+��C�� <�� )��+�� 8��*�� +��$��<�� :��

D

�� #��;2��;�E!��F�� :�:$� ��

-��#�� :�� $� �� :�� *�� $�� *��#�� 7�8��8�� -: �� 8��9 �� )+� ��*� �� #�� ;2�� ;� �� :�:$�� 7�8�� #�� )��

�

��G�7��G -��8��2�� <� 8�� !��

�� #�� 9��D�� %�� 2� �� *�#�� :� �� #�� #� �� #��#�D��*+�� #��*��:� �%�� =& (�� :� ��=144 ��7��8��*��

�

��

D��!�� !�� !� �� +�� )�� $�� ;�� ??� 8�� #��3��@�� H�*�� :�� =11� )�� +� ��8��D��*��-�� I�� ,��< �� )+ �� <�� 8�� -�� !� � �� ;�<�� :�� *�� *�� +��-�� +��

��

(�)��$�� "�� "�� #�� 8�� 3� �� .� �� *�� *� �� )�� !� �9��8�� :�� (�� #��*�� 8�� 3� �� 8�� @��8�� ;��<�� ;�� 8��#�� -�� 3� �� *�� #�� -�� !��+�� 3� ��8�� #�� "�*��"�� :��2 �� #� �� =11� �� 3� �9�� 8�� 4'� (��#�� <<�� 8� �� *�� *��

��

)�!H;��!�� #��J�� #�� *�� 3��*�� 9�� !��9�� >�� 3�� 6K�:�� ;� �� "�� @�� 8�� 8��!�� =?� :�� 9��!��9� �� <��,��7�� 2�� >�� !��(�*��46�$�� <*�� #�� :�� 411�,�� ,��,�� 9�� #�� 3�� ;�� 3�� H3 �� *+��)�� #�� 8�� I��+��*��

��

:B�)�H�� :��#��*+��"�� "�� 61�$�� #��46�:�� *+�*�:� �� :�� *� ��3�� 3��%� E�� *%F� ��*� #�� "�� #�� *�� :� ��

�� #�� )� ��C��C� �� *�� -�� ;�� 8�� < ��# �� *�� D#�� I� � � ��C� �� ;�� B�� )��#� ��H� � ��:��,�<�� <�� =146�� C� % �� **��*��

�� !!

)"�;�� )�� ,9��<��*�� D�� :�� 8�� H*�� -9��C�� <�� 411��I � �� $�� #�� <<� =1��<* ��**��!�� <�� #�� <� �� -�� *+�� 8�� G�� 8�� ,�� ""%�� D�� 4'1�� !�� 9��

411�� =1��<* ��**��*��-9��

" ��#�$$��%��& ��"��

�� #� ,�� :� �� <�� $�� E�@�F�� 9�� **%��*+� �� C�� .� �� -��*�� %

�� **� �� :��+�� -+�� @�� <�� :� �� -�� =146� #�� D�� C�� ** �� 9�� *�� **� �� -�2 ��%� �� I �� #�� :�%� �� 8%L� �� 9I�� **��

H�� 9� �� %� ��

��**��8�� *��@�� *�� !� ��#� �� *+�� #� �� #�� #�� #�� **�� %�� >��*�� *��.� �� 8�� *�� 8�� %��**��+ �� #�� $��<�� 8��8��)��EK�'�)�� F�<��

,�� )�� $��>�� 9I��*� �3�� <� � �� #��9I� � ��

@,";��;@,"�� "�� * �� @�� )�� 8�� H�� #�� >�� G��: �� 8��#��:�� ;2��#��-�� @��<�� <�� )�� *�� >�� >��#��*� ��

'!(& ��)��)�� >�� #9�� <�� &4 (�� C��*�� :� �� <��#�� >�� #�� >�� )�� H�� 8�� ;2��9�� *�� $�� M**�� #��*� ��

�� #�� *� �� 8�� #�� **�� @�� +��#�� >�� #�� ;2�� #�� 8�� 455=� � =11?� �� 9�� @��<�� "�� (��,�*�

��

�� !�� "��#�$��%��&�� '��(��)�� *�$��)��%++��)�� +� �� ++�� ,-!��+��$�++�� $�� .��(�+�� +��+��)��#�#*��

��/�+��

!��;"3�� ,�� :�� !�� H�� 7�� <�� 2� ��*�� 8��#� � !�� !+�� )�� #� ��E�@�F��*�� ,�� G�� B< *�� 8�� J��**�� #+�� @�� * *+�� +�� !�� >�� !�� *�� !�� ;�� <�� *��*��

�� @��#�� <�� #�� !�� 8��,�� #�� ?1� �� =1

:��$�� *��

-�I��<<�� I��!�� "�� )� + �� *��*�� >�� $�� $�� !�� *� @�� $�� <�� *+��$��+�� G�� G��;�� #� ��

H�� :�� **� ��<��%� *�� >�� D8� �� ,��<�� *�

�!�� **�� 8��*��%�� !� ��*��!�� :��D�� <�� 9**��@�� ;�� #��#�� *+�� -�� 8��;� �� #�� ! �G�� $�� @�� >��%� �� =11?� ��

��I�� ;�� <�� *��9��#��+��*+��,� �� G��

,�*��)��

�� -��:�� #��#�� K&;�� ,�� G�� *�� ;�� *+�� $�� *�� >�� !�� <�� @�� @�� E;��F��*� ��#�� 8��>��+��,�� $�� G�� *�� *+�� %��+�*�� #��

"�� -�� (�� 7�� >�� :�� @��

�� >�� @��<�� *+�� ,�� G�� %��#��,�� #�� *�� :�� >�� *��8�� 9I�� D�� #�� #�� ;� �� >��

>�� !�� *� �� !�� *�� 8�� *+�� #�� #�� "�� H�� <��

>�� @�� @��>�� )��8��*�� ;� ��#�� 3�� *�� !�� (� � �� >��9��E;��F� �� 8��8�� #��45?'�

�&��"&--0�1"&��233&3�1"&�3�#��4��#��/��(�+�1��!��51�!6 ��+�1�!��)�.��0��/��(��%(��"�+��7��(��3.�8��$��+�9��:;:

3��*�� !��;"3�� <��7�� 3�� '1�� <�� "�� +�� ;�� 8�� *+�� %�� ?5 (�� !��% D�� :'1� � �� -�� %�� @� � �� 8�� *+�� %�� 3�� *+�� ;��%�8��)� �� "�� *�� -�� #��-��-��

A��+�� !��;"3�� !� ��*�� !�� ,�� *�� 8�� !�� %� �� &1 (�� $� �� %�� !� <��*��;�� !�� .�� 8�� <��%��

��

Am kommendenSamstag

NORDHORN. Das diesjähri-ge Sparta-Sommerfest findetam Samstag, 30. Juni, ab 14Uhr auf dem Vereinsgeländean der Veldhauser Straße/ EckeQuerstraße statt. Die Organi-

satoren haben wieder ein at-traktives Programm zusam-mengestellt, dieses Mal in Zu-sammenarbeit mit der StadtNordhorn. So stellt ein Spiel-Team der Stadt im Vereins-heim Gesellschaftsspiele undBastelarbeiten vor. Das Spiel-mobil der Stadt ist mit ver-schiedenen Angeboten fürdraußen vor Ort. Außerdem

Tolles Programm mit vielen Highlights

Auf dem Vereinsgelände von Sparta Nordhorn steigt am Samstag das große Sommerfest.Foto: Arens

gibt es zwei Hüpfburgen, einSchussgeschwindigkeits-messgerät, Drahtseilkletternbzw. –balancieren, Torwand-schießen, Kinderschminken,Wikingerspiel, Boule, Elfme-

terschießen gegen den Torwartder 1. Seniorenmannschaftund vieles mehr. Selbstver-ständlich wird auch in diesemJahr für das leibliche Wohl ge-sorgt: Kaffee und Kuchen, Eis,

Gegrilltes und kalte Getränkewerden zu familienfreundli-chen Preisen angeboten. Jederist herzlich willkommen, obSpartaner, Nichtspartaner,Jung oder Alt.

Jeden 1.Donnerstag im Monat

NORDHORN (ARE). Im Ver-einsheim von Sparta 09 in derQuerstraße 7 findet jetzt regel-mäßig an jedem 1. Donnerstagim Monat von 9.30 bis 11.30Uhr ein Müttercafe statt. AuchFragen zu den Themen Ernäh-rung, Schule und Freizeit kön-nen besprochen werden. Wei-tere Informationen erhalteninteressierte Frauen bei HeikeWolf und Anja Kahle, Telefon(0 59 21) 894 36; Linda Stüb-be, Telefon (0 59 21)819 87 31, Aylin Vardar, Tele-fon (0 59 21) 712 31 40.

Foto: Rieger

Neu: Müttercafe im Sparta-Vereinsheim NOH � 0 59 21/55 94

Wenn es um das Thema Sanitär,Heizung und Klima geht, stehen wir

Ihnen mit Rat und Tat zur Seite.

Opel-VertragshändlerNeuenhauser Straße 145

48527 Nordhorn Telefon (0 59 21) 8 36 60

www.averes.com

Schlachthofstraße 10 • 48527 NordhornTelefon (0 59 21) 82 35-20

www.ragano.de

BetonfertigteileTransportbeton

• Beton • Element- /Massiv- /• Mörtel Thermowände• Betonpumpen • Drempel / Treppen• Filigrandecken • Sonderteile

Nordbeck-WilminkTischlerei GmbH

Ihr zuverlässiger Partner in Sachen Holz- und Kunststofffenster,Haustüren, Wintergärten, Rollladen, Fensterläden, Vordächer.

Ihre Zufrie

denheit is

t unser M

aßstab

Hohenkörbener Weg 105a • 48527 NordhornTel. 0 59 21/ 82 55-0 • Fax 0 59 21/ 82 55 22

www.jens-rollershop.de

Veldhauser Straße 108 · NordhornTel. 0 59 21-3 67 56

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

■ ■■ ■

Jens’ RollershopJens’ RollershopNeufahrzeugeschon ab 899,- €

Ständig günstigeGebrauchte!

Ständig günstigeGebrauchte!Finanzierung ab 0,00%!Finanzierung ab 0,00%!

• Rohrleitungsbau • Stahlbau• Anlagenbau • Pumpstationenbau• Tankreparaturen • Wartungs- u. Unterhaltsarbeit

Bentheimer Str. 300 · 48531 Nordhorn� 0 59 21/3 08 35-0 · � 0 59 21/3 08 35-10www.gas-mbh.comWeitere Zweigstellen in Amsterdamund Rotterdam

BEFÜLLSTATION!

Nachfüllstation

für Tinten undToner!

Inh. HansDrumm

Denekamper Straße 110 48529 Nordhorn · 0 59 21-7 27 76 77Rheiner Straße 106 49809 Lingen · 05 91-14 40 40 [email protected] NORDHORN · LINGEN

Ihr Shop für Druckerpatronen

Befüllungen • Alternativen • Originale

Tel.:01 72/9 07 42 00

Lieferant:

Veldhauser Straße 61 · NordhornTelefon 0 59 21/3 52 23

Apotheker-Drees-Straße 1Bad Bentheim

Telefon 0 59 22/62 25www.friseurteam-elskamp.de

D. Krings GmbH · Otto-Hahn-Straße 62 · 48529 NordhornTelefon: 0 59 21 / 3 04 52 - 0 · www.d-krings.de

Krings GmbH · Otto-Hahn-Straße 62 · 48529 Nordhorn

Besonders für die Kinder werden vielfältige Aktionen geboten.Foto: Privat

Sonderveröffentlichung der • 24. Juni 2012SSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

Stadt Nordhorn

www.sonntagszeitung-grafschaft.deJetzt auch online lesen:

SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Hier kommt Ihre Werbung an!


SONNTAGSSONNTAGSZEITUNGZEITUNG

Infos imTierheim

SCHWARTENPOHL (ARE).Im Tierheim in Wietmar-schen-Schwartenpohl warteneinige Tiere dringend auf einneues Zuhause.

Der siebenjährige Jack Rus-sel-Mix Bobby möchte end-lich ein neues Zuhause bekom-men. Für ihn werden Men-

schen gesucht, die Erfahrungmit selbstbewussten Hundenhaben. Bobby braucht seineZeit, um bei Menschen Ver-trauen zu fassen. Mit Hündin-nen verträgt sich Bobby gut,mit Rüden je nach Sympathie.Er ist gechipt und geimpft.Weitere Informationen zuBobby findet man im Internetbei www.grafschafter-tier-heim.de oder unter Telefon(0 59 25) 99 89 26. Franky ist

ein schwarzer, kastrierter Ka-ter. Er wurde im Mai 2011 ge-boren und von Tierschützernim Tierheim abgegeben.Franky ist noch etwas scheuund zurückhaltend. Er soll alsFreigänger vermittelt werden,gerne auch auf einen Reiter-oder Bauernhof. Weitere In-formationen zu Franky findenInteressierte im Internet beiwww.grafschafter-tierheim.deoder unter Telefon (0 59 25)

99 89 26. Xena ist eine siebenJahre junge schwarz-weißeKatze mit einem sehr schönenGesicht. Bereits seit ihrer Ge-burt hat sie einen Hüftschaden.Da sie ein Leben ohne diesekörperliche Behinderung nichtkennt, stört es sie auch nicht.Aufgrund dieser Behinderungsind Xena am Schwanz und anden Ohren nie Haare gewach-sen - ein rein optischer Fehler,ihre Lebensqualität wird da-

durch nicht beeinflusst. Sielebt seit ihrer Geburt als reineHauskatze. Xena ist sehr lieb,verschmust und menschenbe-zogen. Da sie es nicht anderskennt und aufgrund ihrer Be-hinderung, soll Xena wiederals reine Wohnungskatze ver-mittelt werden. Weitere Infor-mationen zu Xena findet manInternet bei www.grafschaf-ter-tierheim.de oder unter Te-lefon (0 59 25) 99 89 26.

Ein Fall aus der Kleintier-praxis an der Vechte Dr. G.und B. Dirksen

Labrador Scottie, acht Jahrealt, kommt Mittwochabend indie Praxis, weil er nicht mehrlaufen will. Er legte sich ein-fach auf die Straße und stehtnicht mehr auf. Seine sichtba-ren Schleimhäute sind fastweiß, die Augen liegen tief, dieHaut ist kalt. Ein absoluterNotfallpatient.

Eine Ultraschalluntersu-chung des Bauchraumes zeigtviel freie Flüssigkeit und dieMilzkapsel ist geplatzt. Scot-tie verblutet in die Bauchhöh-le. Der Verdacht ist ein ge-platzter Milztumor. Nur einerasche Notoperation konnteScottie retten. Leider ist derMilztumor bösartig und hatjetzt in die Bauchhöhle ge-streut. Das Verblüffende ist:Scottie ging es bis Mittwochgut, er hat gefressen, wolltelaufen, hat gespielt. Das einzi-ge, was er eine Woche zuvorgezeigt hat, war ein einmaligesErbrechen - was aber beimHund immer mal vorkommenkann, ohne dass sich gleich et-was Schlimmes dahinter ver-birgt. Milztumore sind ebensehr schwer vorher diagnos-tisch zu erfassen, obwohl sie

40 Prozent der Bauchhöhlen-tumore beim Hund betreffen.Daher werden über die Hälfteder Hunde erst im StadiumMilzruptur beim Tierarzt vor-gestellt. Auch Blutparametersind für die Frühdiagnostiksehr ungenau. Erst wenn einkonkreter Verdacht besteht, istder Tumor im Blut nachzuwei-sen. Das einzige, was man fürals Frühdiagnostik machenkann, ist die Ultraschallunter-suchung der Milz. Wir in un-serer Praxis empfehlen ab demsechsten Lebensjahr eine re-gelmäßige Vorsorgeuntersu-chung. Sollten dann inhomo-gene Areale im Milzgewebesichtbar sein, empfehlen wirdie Entnahme der Milz.

Der Hund verträgt diesessehr gut und kann prima ohneMilz leben. Warum die Ent-nahme: Weil sich per Ultra-schall gutartige von bösartigenMilztumoren nicht unterschei-den lassen und auch ein gutar-tiger Milztumor irgendwannplatzen kann. Scottie erholtsich gerade von seiner OP undseinem Blutverlust recht gut.Es ist eine begleitende Chemo-therapie eingeleitet worden.Wie lange Scottie damit nochgut leben kann, ist schwer vor-herzusagen.

Milztumor beim Hund:Eine schleichende Gefahr

Wer kümmert sich um Bobby, Franky und Xena?Bobby (links) und Xena (rechts) suchen ein neues Zuhause, wo sich tierliebe Menschen um sie kümmern. Fotos (2): Privat

Ein Herz ...für Tiere

�0 59 21/

80 01- 812 Kleintierpraxis an der VechteWehrweg 20 · NordhornTelefon 0 59 21/99 47 47

Schnelle Hilfe für Ihr Tier...

��

�� !� �� "��#��!$��%�� !� �� &�� $�� %��'�� (�� $��)�$$*' �� !+�� '�� !� ��,��+-��,�� !$�� . � ! �� ! � �� .��$!��/��# "��0�� $�!��+�� '+!�!��. ��$��'0��. �� !$��1�� +��$�� 1�'�� 2��.�� "�� '0� �� ! �� !!�� ,�'0�!�� &� �� $�3�� '�� !+��# ��!!�� %�� !�� %��$!��' �� # �� ! �� 4��!!� ��$��#$�� '��"�� $�� $�� 5��! ��1!!��+�� 4 �� 6��'�� 7�� 89��&��! ��!�� :�� # 2�

�� ; �' �� 2+�!��4��!! �� 2��!�'0�!�� 1�' �� )�� 222��'��!��$�� '0��!�� <'�� !!� � ��!'��.�� $� �� 1�� +�!��=+��#$��; �!��%�� $��/��,��!! �0'��! �� %��6��'��7�� !�� #��"�! ��#��. ��-�$�� 2�� ,�� !$�� /�!�� >1!!�4��!!�2��( ��! �

�� $�� ; ��'��#%�*�� #:��!��?��+�� 2��!�@# $��,��+'��'0��)��!!�� )*�� ! ,�$)4 ��*�� 0��1��2 �!�� !�� 0��!�� ' # 2�!�� ; �' �� $��2�!!��;�� ' �� $�� !�4�� $��. ��!!��?��#��&��!'0�!' �� ' �� ; � � � ��A��

Ambitionierte Radsportler brauchen auch ein perfekt eingestell-tes Fahrzeug. Foto: djd/www.comfort-line.de

�� StromdurchMoskau

kleineGeld-spende

Gummi-harzart,Arznei

Ver-ände-rung

Nieder-trächtig-keit

Angeber

Brudervon VateroderMutter

Kimono-gürtel

Augen-flüssig-keit

abziehen(Mathe-matik)

Lymph-organ

Chaussee

Fron-arbeit

nützlich(lat.)

Comedy-Star(Wigald)

italie-nischerMode-schöpfer

Film-größe

süd-amerik.Wurf-waffe

griechi-scherBuch-stabe

nichthungrig

franzö-sischerunbest.Artikel

Spitz-bube

bankrott

Kfz-Z.Finster-walde

hess.Univer-sitäts-stadt

nichtneu

Knöchel-gegend

zuBeginn

persön-licheHand-schrift

Abk.:imRuhe-stand

Unge-bunden-heit

SohnIsaaksim A.T.

berufl.Hand-gepäck

heikleSituation

moti-vieren

Speise-saal fürStuden-ten

deutscheVorsilbe

US-serb.Tennis-spielerin(Monica)

Departe-ment-hptst.(St. ...)

unge-bleicht(Stoff)

�Schwe-den� in d.Landes-sprache

Schorn-stein

stehen-des Ge-wässer

soebenge-backen

franzö-sisch:man

gelb,bleich

Schlan-gen-art

priester-lichesGebet

Karibik-Insel

Schrift-steller-werk

Uner-bittlich-keit

weib-liches�Grautier�

italie-nischerWeinort

NeueHebri-den-Insel

Kloster-vor-steher

kurzeInschriftin derAntike

franzö-sischeAtlantik-insel

US-Par-laments-ent-scheide

Umlaut

englisch:Zeh

früheretürkischeAnrede(Herr)

an-wesend!

REIH

IDNEFE

EOT

HPARGIPE

T

STCA

EI

P

TBA

S

ETREAH

AL

NILESE

M

NAMOR

SIVEN

ENON

F

F

ESSE

SELES

G

IT

SS

R

EURKE

ASNEM

BOKAJ

RE

I

L

TIEHIERF

RI

LITS

SGNAFNA

LESSEF

U

D

UR

ETIELP

D

TLA

NZ

TTAS

KH

GNINOB

ALOB

R

INAMRA

AB

LITU

TOBOR

AWKSOM

M

S

O

P

A

Dieser freundliche Jack Russel-Rüde ist circa ein Jahr alt und sehrumgänglich. Er ist neugierig und verspielt. Wer diesen Hund ver-misst oder Interesse an ihm hat, melde sich bitte beim Tierhof Wil-sum, Echtelerstraße 15, unter Telefon (0 59 45) 447. Foto: Privat

NORDHORN. Die CrazyDogs trainierten bisher vorran-gig mit gesunden und jungenHunden.

Ab Montag, 25. Juni erwei-tert der Verein sein Angebot

speziell für bewegungseinge-schränkte- und Seniorenhun-de. Ziel ist es, für jeden Hundein individuelles Training undSpiele zu entwickeln, um sei-ne Beweglichkeit zu verbes-sern und so seine Lebensqua-

lität zu erhöhen. Die Gruppefindet in Kooperation mit Hun-dephysio Stephanie Penkert-Massling, Dipl. Human undgeprüfte Kleintierphysiothe-rapeutin, statt. Die „Fit trotzHundicap-Gruppe“ beginnt

am 25. Juni um 16 Uhr auf demTrainingsgelände des Hunde-sportvereins „Crazy Dogs –Agility Club Nordhorn e. V.“in Nordhorn-Deegfeld an derGoorstiege. Anmeldungenund weitere Informationen bei

Stephanie Penkert-Massling,Telefon: (0 59 44) 99 55 54,Mobil: (01 74) 853 53 72, E-Mail: [email protected], www.hundephysio-grafschaft-bentheim.de

Die letzteGelegenheit!

Abi 2012-Strandlaken

nur noch wenige Tücher vorrätig.

TEN BRINKNeuenhauser Straße 28

Nähe Ring-CenterÜber 115 Jahre Qualität!

Telefon 0 59 21/ 3 48 34

NORDHORN. Mit Erleichte-rung hat Elisabeth Hahn ausNordhorn zur Kenntnis ge-nommen, dass der Verein Tier-schutz Grafschaft Bentheimihr nicht mehr vorwirft, sie ha-be in ihrer Zeit als Vorsitzende„gravierende Fehler in der

Buchhaltung“ gemacht und„nicht nachvollziehbare Über-weisungen“ getätigt.

Dieser Vorwurf war im Märzdieses Jahres während der Jah-reshauptversammlung desVereins laut geworden. Inzwi-

schen hat der Tierschutz Graf-schaft Bentheim seiner frühe-ren Vorsitzenden über einenAnwalt mitteilen lassen, dasses unter Hahns Vorsitz eine„ordnungsgemäße Buchfüh-rung“ gegeben habe.

Hahn war bis zum 7. April2011 Vorsitzende des Vereins.„Ich bin froh, dass diese Vor-würfe aus dem Raum geschafftsind. Sie haben mich in denvergangenen Wochen sehr be-lastet“, teilte Hahn in einemGespräch mit der Sonntags-

Zeitung mit. Der Verein hattedem alten Vorstand unter ih-rem Vorsitz während der Jah-reshauptversammlung imMärz die Entlastung zunächstverweigert und in einer Pres-semitteilung die Vorwürfe öf-fentlich gemacht.

Tierschutz nimmt Vorwürfe gegen Hahn zurück – Vereinattestiert früherer Vorsitzender „ordnungsgemäße Buchhaltung“

„Fit trotz Hundicap“ bei den Crazy Dogs in Nordhorn

24. Juni 2012 Seite 11Die junge Seite

Der Sonntags-FratzDer Sonntags-FratzGrafschafter Kinderfotos

Lara und Tom sind jetzt acht Monate alt und drücken der deutschen Fußballnationalmann-schaft für das Halbfinale die Daumen. Sie grüßen auch ganz herzlich Omas und Opas, Tan-ten und Onkel. Foto: Privat

Einer bleibt übrig. Liebe Kinder, schaut euch die Bilder nacheinander an und sucht nach dem jeweiligen Bild, das

genauso aussieht. Streicht sie am besten ab, damit Ihr nicht durcheinander kommt. Ein Bild bleibt übrig. Findet Ihr es?

Bei Verdacht auf Hörminderungbei Kindern rasch handelnModerneHörgerätemachen Spaß

(DJD/PT). Leichte Hörminde-rung - diese Diagnose kann ge-rade bei Kindern einiges ausdem Lot bringen. So wird et-wa das Verstehen daheim, imKindergarten oder in der Schu-le dadurch bereits sehr schwie-rig.

Ähnlich klingende Buchsta-ben wie M und N lassen sichzum Beispiel nur schwer aus-einander halten. Dazu kommt,dass bei einem durchschnittli-chen Geräuschpegel von 60Dezibel im Klassenzimmerselbst normal hörende SchülerSchwierigkeiten haben, dieLehrerstimme (circa 65 Dezi-bel) zu verstehen. Kinder miteingeschränktem Hörvermö-

gen verstehen hier noch vielschwerer und sind aufgrundder hohen Konzentrationschnell erschöpft. Darunterleidet die Leistung: Eine Stu-die der Hearing Loss Associa-tion of America zeigt, dass 37Prozent aller Kinder mit Hör-verlust eine Klasse wiederho-len müssen. Die Motivationfür die Schule nimmt ab, dazukönnen Kopfschmerzen undpsychische Belastungen auf-grund des schlechten Hörenskommen.

Das sind gute Gründe, umetwas gegen die Hörbeein-trächtigung zu unternehmen.Denn Hörgeräte können dieLebensqualität ihrer jungenTräger enorm verbessern. Inder Schule zeigen sich oft ver-blüffende Vorher-Nachher-Ef-fekte, bei denen scheinbarlernschwache Kinder zu Ein-serkandidaten werden können.

Hörgeräte sind wichtig für dieSchule, aber das Kind sollte sieauf jeden Fall permanent tra-gen - auch wenn draußen ge-tobt, geplanscht und gespieltwird. Heute gibt es sehr robus-te und zugleich kindgerechteModelle, die alles mitmachen.Der Hörgerätehersteller Pho-nak etwa hat mit Nios S H2Ound Naída S zwei Hörgeräteentwickelt, die optimal fürKinderohren geeignet sind.Dank ihrer wasser- undschmutzresistenten Beschich-tung und einer speziellen Ab-dichtungstechnik kommen siemit Staub und Wasser pro-blemlos zurecht. In Verbin-dung mit einem Dynamic FM-System lassen sich außerdemakustische Signale direkt vomSendemikrofon des Lehrersoder der Eltern auf das Hörge-rät des Kindes übertragen. Un-ter www.phonak.de gibt esmehr Informationen.

Das Hör- beziehungsweise Sprachvermögen ist ausschlaggebend für die sozialen, emotionalen undschulischen Möglichkeiten eines Kindes.Das pädiatrische Portfolio von Phonak ist so konzipiert, dasses die Sprachentwicklung bei Kindern mit einer Hörminderung optimal unterstützt.

Foto: djd/Phonak

Kinder- und Imkertag im TierparkMit großemFlohmarkt

NORDHORN. Am Sonntag,1. Juli, ist der Tierpark Nord-horn wieder in der Hand derKinder. Denn an diesem Tagveranstaltet der Familienzooden bekannten und beliebtenKindertag.

Hauptanziehungspunktwird für viele Besucher wiederder große Kinderflohmarktsein. Vom Eingang bis zumHerzen des Tierparks bieten

Kinder mit ihren Eltern ab 9Uhr Trödel zum Verkauf an.Wie auch in den vorigen Jah-ren wird die Nordhorner Ma-rionettenbühne der FamilieWeber auf dem Betriebshofdes Zoos ihre Puppen zum Le-ben erwecken.

Um 12 Uhr führen sie dasStück „Hänsel und Gretel“ undum 15.30 Uhr die Geschichtevom „Gestohlenen Krönlein“auf. Auch der Förderverein desTierparks sorgt für Unterhal-tung mit der Schokokuss-Wurfmaschine. Auf der Büh-ne am Spielplatz gehen die bei-

den Clowns Pepe und Pinguhauf eine abenteuerliche Reisedurch Raum und Zeit. Die Auf-führungen finden um 11 undum 14.30 Uhr statt.

Das TheaterpädagogischeZentrum Lingen bereichertden Kindertag ebenfalls wieim Vorjahr. So können sich dieKinder zauberhaft schminkenlassen oder mit Großbaustei-nen spielen. Auch in diesemJahr fällt der Kindertag mitdem Imkertag zusammen. DerImkerverein Nordhorn nutztdiesen Tag, um sich und seineArbeit der Öffentlichkeit vor-

zustellen und neue Mitgliederzu werben. Von 10 bis 17 Uhrinformieren die Mitglieder imLehrbienenhaus des Tierparksinteressierte Besucher über al-le Bereiche der Imkerei.

Im Mittelpunkt steht natür-lich das Hauptprodukt der Im-kerei, der Honig. Die Vorlese-paten der StadtbibliothekNordhorn sind wieder mit vonder Partie und lesen in unmit-telbarer Nachbarschaft zumLehrbienenhaus Geschichtenrund um das Thema Bienenvor.

Ferienpass-Aktion bei den Rittern Inline- undEishockey-Training

NORDHORN. Die GEC Rit-ter laden ein zum Inlinehockeyund Eishockeysommertrai-ning. Vom Montag, 27. August

bis Freitag, 31. August habenKinder im Alter von 10 bis 13Jahren die Möglichkeit,Grundlagen und körperlicheVoraussetzungen für dieSportart kennen zu lernen.

Wichtig ist allgemeine Fit-ness, wie Kondition, Muskel-aufbau (passend zum Körper-gewicht) und natürlich auch

Koordination. Die Trainings-zeiten sind innerhalb des obengenannten Zeitraumes täglichvon 15 bis 18 Uhr und findennatürlich unter professionellerAufsicht in der NordhornerEissporthalle (Wehrmaate 26)statt. Die Kinder sollten Inli-ner, Sportbekleidung, Helm-,Bein und Ellenbogenschoner

sowie einen Schläger mitbrin-gen.

Für die fünf Tage wird eineKostenpauschale von 15 Euroerhoben. Die Anmeldung fürdie 30 vorhandenen Plätze er-folgt am allgemeinen Anmel-de-Tag für alle Ferienpassak-tionen, Standnummer 65.

Lokales

NORDHORN. Am Mittwoch,27. Juni, treffen sich dieFreunde der plattdeutschenSprache um 15.30 Uhr im Fei-erraum des Wohnstiftes amWassergarten. Die Veranstal-tung endet gegen 17 Uhr. Eswerden Texte vorgetragen unddarüber diskutiert.

Literatur-Cafeplattdeutsch im Wohnstift

NORDHORN. Vom 2. bis 11.September fährt die Bürgerhil-fe mit interessierten Seniorin-nen und Senioren ins Tauber-tal. Die Unterbringung erfolgtin einem modernen Einzel-oder Doppelzimmer mit Fern-seher und Bad. Selbstver-ständlich befindet sich im Ho-tel ein Aufzug. Es sind folgen-de Ausflüge geplant: Rund-fahrt durchs Taubertal, Besuchder Residenzstadt Würzburg,eine lange historische Nachtauf dem Schloss in Tauberbi-schofsheim, weitere Ausflügemit Stadtbesichtigungen undMuseumsbesuchen wie eineWeinprobe (Änderungen vor-behalten). Anmeldungen undnähere Informationen unterder Telefonnummer (0 59 21)120 08.

Freizeit fürSenioren imTaubertal

NORDHORN. Die Euregiolädt am Dienstag, 26. Juni, von17 bis 19 Uhr zur Bürger-sprechstunde im Kompetenz-zentrum NINO Hochbau,NINO Allee 11 in Nordhorn,ein. Eine Anmeldung zu dieserSprechstunde ist nicht erfor-derlich.

Euregio-Sprechstunde

In derGebäckfabrikBorggreve

NEUENHAUS. Seit vielenJahren werden von der Musik-schule Niedergrafschaft regel-mäßig große Chor- und Or-chesterwerke mit außerordent-lichem Erfolg aufgeführt.

Diese finden weit über dieLandesgrenzen hinaus Beach-tung. Die beständige Arbeitmit Sängerinnen und Sängern

aus dem gesamten Raum derNiedergrafschaft zeichnet siedabei besonders aus. Wichtigist ihr insbesondere die Förde-rung des musikalischen Nach-wuchses in der Region.

Aus dieser erfolgreichen Ar-beit heraus entwickelte dieMusikschule Niedergrafschaftjetzt das nächste Großprojekt,die Aufführung der kleinstenOper von Wolfgang AmadeusMozart „Bastien und Bastien-ne“. Die erstmalige Auffüh-rung eines klassischen Sing-spiels wird am Samstag, 20.

Oktober, um 20 Uhr in der be-sonderen Atmosphäre der Pro-duktionshalle der Gebäckfa-brik Borggreve präsentiert.Die Grafschafter Sparkassen-stiftung fördert dieses Nieder-grafschafter Konzert-Großer-eignis mit einer Spende in Hö-he von 6 500 Euro.

Hubert Winter, Stiftungs-ratsvorsitzender der Graf-schafter Sparkassenstiftung,betont: „Die Stiftung unter-streicht mit dieser Spende ih-ren Anspruch, Konzerte vonhoher Qualität und überregio-

naler Bedeutung in der Regionzu fördern. Bereits seit Jahrenunterstützt die Stiftung insbe-sondere das kulturelle Enga-gement für junge Menschen.Deshalb ist diese Spende aucheine Bestätigung der hervorra-genden Arbeit, die die Musik-schule Niedergrafschaft seitJahren leistet.“

Wer die Oper „Bastien undBastienne“ am 20. Oktober inder Produktionshalle der Ge-bäckfabrik Borggreve in Uel-sen (20 Uhr) live erlebenmöchte, kann sich Konzertkar-

ten bei folgenden Vorverkaufs-stellen sichern: Meier`s Cafein Uelsen, Hannes Laden inEmlichheim, Bürgerbüro imRathaus in Neuenhaus und derBuchhandlung Taube in Nord-horn sowie im Sekretariat derMusikschule in Uelsen.

Die Eintrittspreise liegen imVorverkauf bei 15 Euro (Kin-der und Jugendliche 9 Euro)und an der Abendkasse bei 17Euro (Kinder und Jugendliche11 Euro). Bei Vorlage der GN-Card wird ein Rabatt von je-weils 1,50 Euro gewährt.

Oper „Bastien und Bastienne“ in Neuenhaus

Für Kindergärtenund Schulen

NORDHORN. Bereits seit2006 bemalen BookholterGrundschulen und Kindergär-ten zum Bookholter Fietsen-frühling die Schaufenster-scheiben der beteiligten Ge-schäfte. Sie tragen so in erheb-lichem Maß auch optisch zurSteigerung der Attraktivitätdes Fietsenfrühlings bei.

Die Kreissparkasse Graf-schaft Bentheim zu Nordhornunterstützte die Malaktion derKinder mit insgesamt 1 300Euro aus den Reinerträgen desPrämiensparens „Sparen+Ge-winnen“. Zusätzlich stellte dieSparkasse den Kindern diespeziellen Fensterfarben zurVerfügung. Stellvertretend füralle an der Malaktion Beteilig-ten überreichte Christian Lenz

den Spendenscheck über 1 300Euro an die Leiterin des ev.-luth. Berglandkindergarten,Renate Fryling.

Christian Lenz, Leiter derSparkasse Bookholt unter-streicht: „Mit dieser Zuwen-dung ermöglichen wir den be-teiligten Grundschulen undKindergärten Unterrichts- undSpielmaterialien anzuschaf-fen. Außerdem honorieren wirdas Engagement der fleißigenKinder.“

Folgende Grundschulen undKindergärten profitierten vondieser Zuwendung: Astrid-Lindgren-Schule (200 Euro),Grundschule Bookholt (200Euro), Grundschule Pestaloz-zischule (300 Euro), Berg-landkindergarten (200 Euro),Kindergarten St. Josef (200Euro), Lebenshilfe Kindergar-ten Kunterbunt (200 Euro).

Kreissparkasse spendet 1300 Euro

Christian Lenz, der Leiter der Sparkasse Nordhorn-Bookholt übergab einen Spendenscheck an Renate Fryling, die Leiterin des ev.-luth. Berglandkindergartens. Foto: Privat

BAD BENTHEIM. DasBurg-Gymnasium in BadBentheim hat zu seinem 50-jährigen Bestehen eine Fest-schrift herausgebracht. Auf256 Seiten wird an viele Ereig-nisse und Personen aus denJahren 1962 bis 2012 erinnert.Zum Redaktionsteam gehör-ten Joachim Frensch, HelmutRiestenpatt, Walter Stevekerund Ingo van Verth. Das Lay-out besorgte Janett Jaschke.Die Festschrift ist zum Preisvon sechs Euro im Sekretariatder Schule (Hetlage 5, 48455Bad Bentheim) erhältlich.

Burggymnasiumfeiert Jubiläum

HEUTE SCHAUTAG VON 14 - 18 UHR

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr | Do. 09.00 - 20.00 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 | [email protected] | www.moebel-luebbering.de

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 09.00 - 18.00 Uhr | Do. 09.00 - 20.00 Uhr | Sa. 10.00 - 16.00 Uhr

Achterort 2 | 49835 Wietmarschen-Lohne | Telefon 05908 9345-30 | info@moebel-luebbering de | www moebel-luebbering de

ÖÖÖffÖffnungszeiten: Mo Fr 09 00 18 00 Uhr | Do 09 00 20 00 Uhr | Sa 10 00 16 00 Uhr

Kaufen Sie keine Kaufen Sie keine Möbel,

bevor Sie bei uns gewesen sind!bevor Sie bei uns gewesen sind!

Klappsessel LARAGestell: Aluminium silber, Armlehne anthrazit, Sitz und Rückenfläche aus witterungs-beständigem Textilan in schwarz, ca. 63 x 110 x 61 cm

UVP* 139,-

Klappsessel PLUTOAluminium silberfarbig, wetterfestes Textil-gewebe schwarz, ca. 57 x 110 x 63 cm, Abb. ähnlich, je

39,-

-51%

NUR NOCH19 STÜCK

elebböböbMöMöMöMMMöbelbelöböböMöbel

Gartensessel SANDYGestell: geflochten mit VIVENDI-SKYLoom® (witterungsbeständig), dunkelbraun, ca. 61 x 87 x 64 cm, Kissen gegen Mehrpreis

69,-UVP* 169,-

Klappsessel OLYMPIAGestell: Aluminium anthrazit, Sitz- und Rückenflächen: Textilgewebe schwarz, ca. 67 x 115 x 64 cm

UVP* 169,-

-41%

NUR NOCH20 STÜCK 99,-

UVP* 79,-

-59%-59%

69,-

KlKKGeGeArRüRübebebesch

UVUUV

OOO

-50%-50%

Preisgleich in champagner/anthrazit

Keine Beratung, kein Verkauf

Klappsessel OLYMPIAppsespses

MARKENWARE ZU BESTPREISEN!

Keine Be

M

BIS ZU

GARTEN-MÖBEL

AUF DIE 80%

24. Juni 2012 Seite 13Lokalsport

Nordhorn · Veldhausen

Verblenderund mehr!

Neue, trendige Designbelägejetzt bei uns in der Ausstellung!

*(leider ohne Beratung und Verkauf)

HeuteSchautag

*

Lingener Str. 20/Ecke MorsstiegeÖffnungszeiten:NORDHORN · Tel. 05921-39438Mo. – Fr. 14.00 – 18.00 Uhrwww.bauen-wohnen-nordhorn.deSa. 11.00 – 13.00 Uhr

von 14.00 bis 17.00 Uhr!

HOLZ

MEISTERBETRIEB

Holz, Beratung, QualitätHOLZProjektierungsgesellschaft mbH

PROJEKT

IIIIhhhhrrrr RRRReeeennnnoooovvvviiiieeeerrrruuuunnnnggggssssssssppppeeeezzzziiiiaaaalllliiiissssttttiiiinnnn ddddeeeerrrr GGGGrrrraaaaffffsssscccchhhhaaaafffftttt BBBBeeeennnntttthhhheeeeiiiimmmm....

BvL BvLWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WWIR MACHEN KÜCHENTRÄUME WAHR!AHR!Bernhard van Lengerich OHG · Inh. Thomas und Andreas van Lengerich · kostenlose Kundenparkplätze Frensdorfer Ring 1 · 48529 Nordhorn

Küchenstudiowww.bvl-nordhorn.de P

1.Outdoor-Tennisturnier NORDHORN. Die Punkt-spielsaison des Niedersächsi-schen Tennisverbandes (NTV)wird in diesen Tagen beendet.Um die wettkampffreie Zeitbis zum Beginn der Meister-schaftsrunde Grafschaft/Ems-land (MRGE) zu überbrücken,hat der Initiator und Organisa-tor Klaus-Peter Falk ein Out-door-Turnier ins Leben geru-fen. Dieses findet erstmalig am21. Juli ab 9 Uhr auf der neu-en Tennisanlage des TC RGBad Bentheim statt. Falk hatdazu die acht bestplatziertenEinzelspieler/innen der Staf-feln aus der Saison 2011/12eingeladen. Bei der Durchfüh-rung der Wettkämpfe unter-stützt ihn der neu gegründeteJugendausschuss des Vereins.Der Spielmodus sieht zu-nächst Gruppenspiele vor. Da-nach qualifizieren sich dieGruppenersten für das Finale.Die Zweitplatzierten spielenim „kleinen Finale“ um Platzdrei. Im Rahmenprogrammdieses Turniers wird es nebender Siegerehrung zu weiterenAktionen kommen, die zurZeit noch in Planung sind. Ausorganisatorischen Gründenbittet der Veranstalter um ver-bindliche Meldungen bis zum1.Juli unter [email protected].

NORDHORN. Die Tennisab-teilung des SV Vorwärts Nord-horn führt im Rahmen der„Vorwärts Tennis-Open“ dasDamen-Doppelturnier (ab 30)um den Friseur Hopmann-Cupdurch. Hierbei handelt es sichum ein Tennisturnier, bei demjede Spielerin 30 Jahre oder äl-ter sein muss. Das Turnier wirdam 22. Juli auf der Tennisan-lage des SV Vorwärts am Im-menweg ausgetragen. DieTeilnehmerinnen treffen sichum 9.30 Uhr auf der Tennisan-lage. Es wird (je nach Anmel-dungen) in drei Leitungsgrup-pen, jeweils auf Zeit, gespielt.Nach der Siegerehrung undÜbergabe der Pokale an dieGruppensieger um circa 18.30Uhr wird das Turnier mit ei-nem gemütlichen Beisam-mensein ausklingen. Dabeiwerden noch viele, wertvolleSachpreise verlost. Wer Inter-esse hat, kann sich bis zum 15.Juli über den eigenen Tennis-club, über Internet www.vor-waertsnordhorn.de (Tennis,offene Turniere) oder bei Han-na Gehlhaar, Telefon(0 59 21) 331 00 oder (0 59 21)981 30, anmelden.

Esther ter Stal istVogtlandmeisterin

REICHENBACH. NordhornsPartnerstadt Reichenbach warnach 2006 erneut Ausrichterund Gastgeber der Vogtland-spiele.Vom 7. bis 10. Junikämpften bei den 8. Vogtland-spielen rund 4.000 Sportlerin-nen und Sportler aus dem ge-samten Vogtlandkreis um1.800 Medaillen in 30 Som-mersportarten.

Zu diesem Sportspektakellag auch der Stadt Nordhorneine Einladung aus der Part-nerstadt Reichenbach vor. DasPartnerschaftskomitee derStadt Nordhorn nahm die Ein-ladung gerne an und schicktefünf Jugendliche des Schach-klubs Nordhorn – Blanke imAlter von 11 bis 16 Jahren nachReichenbach, die Nordhornerfolgreich vertraten. Der Lei-ter des Sportamtes der StadtReichenbach, Thomas Krüger,freute sich bei seiner Begrü-ßung über die Teilnahme ausder Partnerstadt Nordhorn.Untergebracht war die Nord-horner Schachspielgruppe imJugendclub „Lila Pause“. Dortwurde übernachtet und ge-grillt.

Die ersten Kontakte mit Rei-chenbacher Jugendlichen wur-den beim Tischkicker- undDartspielen geknüpft. Ein be-sonderes Ereignis war dieÜbertragung des EM-Fußball-spieles Deutschland gegenPortugal im Neuberinhaus.Auch zur Göltzschtalbrücke,der größten Ziegelsteinbrücke

der Welt und damit Wahrzei-chen des Vogtlandes, wurdeein kurzer Abstecher ge-macht.Das Schachturnier fandam Samstag und Sonntag imRatssaal des ReichenbacherRathauses statt. Dort trugen 60Jugendliche ihre Wettkämpfeaus. Der Nordhorner Schach-klub erreichte mit Ann-Chris-tin Thole in der Altersklasse U 16 sowie Daniel Henk undAlexander Ortwerth in der Al-tersklasse U 14 gute Mittel-feldplatzierungen mit zum Teilunerwarteten Siegen. Bene-dikt Hilmes errang durch zweiRemis gegen starke Konkur-renten den 3. Platz in der Al-tersklasse U 14 und wurde mitder Bronzemedaille belohnt.

Für Furore sorgte Esther terStal, die als einziges Mädchenin der Altersklasse U 12 ange-treten war. Nach drei Siegen inFolge spielte die 11-jährigeNordhornerin gegen den eben-falls ungeschlagenen Titelfa-voriten Tim Nicklaus vomSchachklub König Plauen undkonnte in diesem Spiel ein Re-mis erringen. Im Ratssaal hat-te sich mittlerweile herum ge-sprochen, dass der Titel an die-sem Wochenende nur durch ei-nen Sieg gegen die jungeNordhornerin zu erringen war.Trotz großer Anspannung be-hielt Esther ter Stal die Nervenund erreichte im letzten Spielein Remis gegen den späterenDrittplatzierten. Sie sichertesich damit den ersten Platz undsomit die Goldmedaille in ih-rer Altersklasse verbunden mitdem Titel „Vogtlandmeisterin2012“.

Schachklub Nordhorn-Blankeerfolgreich in Reichenbach

Nyhoegen undOlthuis vierfacheTitelträger

RINTELN. Die Stimmung beiden Nordhorner Karateka stiegmit jeder Platzierung weiteran. Die Siegerehrung an die-sem Samstagabend war einFestival für den KaratevereinNordhorn. Insgesamt 33 Plat-zierungen gingen an den Kara-teverein Nordhorn. Die Nord-horner Sportler stellten zehnLandesmeister, davon jeweilsfünf Einzel- und Mann-schaftstitel. Auch der begehrteWanderpokal für den Titel„Beste Sportlerin“ der SektionKarate im NiedersächsischenJudoverband (SEKA) blieb er-neut in Nordhorn. Sarah Olt-huis verteidigte den Titel ausdem Vorjahr.

Der Turniertag begann mitden Kata-/Sifat-Wettbewer-ben. Den ersten Titel an die-sem Tag sicherte sich der 11-jährige Darwin Barkemeyer inder Disziplin Sifat Jungen Ein-zel. Weitere Platzierungen er-zielte Barkemeyer in den Dis-ziplinen Sifat Kinder Team,zusammen mit Jan Olthuis undMalte Busch (3. Platz), und imIppon-Kumite Jungen Einzel(2. Platz). Weitaus erfolgrei-cher sollte der Tag für ChristinNyhoegen (15) und Sarah Olt-huis (15) werden. Die beidenTeamkameradinnen kämpftenzuerst im Pool Sifat Schülerin-

nen Einzel gegeneinander undlieferten sich eine spannendeFinalrunde. Das bessere Endehatte Christin Nyhoegen, diesich den ersten Titel an diesemTag sicherte. Ein weiteres Du-ell trugen die beiden Nach-wuchssportlerinnen in derDisziplin Sifat Damen Unter-stufe Einzel aus. Auch hier gabes ein packendes Finale – die-ses Mal mit dem besseren Er-gebnis für Sarah Olthuis, diesomit den ersten Landesmeis-tertitel für sich einfuhr. Auchin den Teamwettbewerben lie-ßen die beiden Schülerinnensich den Titel nicht nehmen.Einen weiteren ersten Platzheimsten sich die beidenNordhornerinnen zusammenmit ihrem SportkameradenRobert Friedrich in der Diszip-lin Sifat Schüler Team ein.

Der nächste Pool, durch densich Christin Nyhoegen ins Fi-nale kämpfte, war die Diszip-lin Sifat Team Miexed Unter-stufe. In diesem Team kämpf-te die frisch gebackene Grün-gurtin mit den Sportkamera-den Malte Gortmann und Ma-lin Buntrock aus Emlichheim.Das eingespielte Team setztesich gegen die Nordhorner On-no Linschmann, Robert Fried-rich und Sarah Olthuis durch,die somit Zweitplatzierte wur-den. Den letzten Titel an die-sem erfolgreichen Turniertagholte sich Christin Nyhoegenwieder zusammen mit SarahOlthuis sowie Malin Buntrockin der Disziplin Sifat Team Da-

men Unterstufe. Hier setztensie sich gegen ein weiteresTeam aus Nordhorn durch, be-stehend aus Vanessa Borg-mann, Marie-Therese Babinund Marie Binnewies. Über-glücklich über die zahlreichenPlatzierungen ging der Tur-niertag für Christin Nyhoegenzu Ende. Für Sarah Olthuishingegen ging der Turniertagweiter. Es begannen die Ku-mitewettbewerbe (Frei-kampf). Sie startete in den Dis-ziplinen Kumite Damen Ein-zel und Kumite SchülerinnenEinzel. Im ersten Finalkampfunterlag sie der SchwarzgurtinElisa Gebauer vom Budo SVRinteln e. V. und kletterte aufdas Treppchen der Zweitplat-zierten. Anders verlief der Fi-nalkampf beim Kumite Schü-lerinnen Einzel. Hier besiegteOlthuis Anna Albers vom Bu-dokan Shotokai Karate Do e. V. und sicherte sich den vier-ten und letzten Landesmeister-titel an diesem sonnigen Tag.

Auch die männlichen Sport-ler des Karateverein Nordhornwaren erfolgreich. Neben Dar-win Barkemeyer holten sichauch Stefan Wassenberg, MarcSloot (20), Helmut Steppuhn(38) und Jonathan Heetlage(14) einen Landesmeistertitel.Der 45-jährige Stefan Wassen-berg erkämpfte sich den Titelin der Disziplin Sifat HerrenUnterstufe Einzel. Im traditio-nellen Kumite belegte Was-senberg in der Disziplin Her-ren Unterstufe Einzel den drit-

ten Platz. Zusammen mit Hel-mut Steppuhn und Onno Lin-schmann (17) erklomm Was-senberg den zweiten Platz inder Kategorie Kumite HerrenTeam Unterstufe. Der letzteLandesmeistertitel an diesemTag ging an die Neulinge MarcSloot, Helmut Steppuhn undJonathan Heetlage, die alsTeam Nordhorn 11 in der Dis-ziplin Sifat Team Herren Un-terstufe an den Start gingen.Hier setzten sie sich gegen dasTeam Nordhorn 10, bestehendaus Onno Linschmann, MalteGortmann (17) und KamilSzczepanski (18), durch.

Der begehrte Wanderpokalfür die beste Kumite-Mann-schaft ging nach Rinteln. Ste-phan Roje hatte zusammen mitseinen Söhnen Timo und Marcschon in den Kata-Wettbewer-ben der Oberstufe starke Leis-tungen gezeigt und setzte diesbeim Kumite fort. Hochmoti-vierte und qualifizierteKampfrichter, gut geschulteTischbesetzungen an denKampfflächen und die vielenweiteren Helfer bildeten dieBasis für eine reibungslos ver-laufene Meisterschaft. Wer In-teresse an dieser fernöstlichenKampfsportart hat, ist zu ei-nem Probetraining herzlichwillkommen. Weitere Infor-mationen und Fotos auf derHomepage: www.karatever-ein-nordhorn.de.

Karateverein Nordhorn stellt zehn Landesmeister

Esther ter Stahl wurde in Reichenbach Vogtlandmeisterin.Foto: Privat

Der Wanderpokal für den „besten Verein“ ging ebenfalls an den Karateverein Nordhorn. Foto: Privat

Tennisturnierbei VorwärtsNordhorn

Volksbanken Charity-Lauf rund um den Vechtesee Laufen für die Brotkörbe

NORDHORN. Am 7. Juli,dem Tag der Genossenschaf-ten, finden bundesweit ver-schiedene Veranstaltungenstatt. Die Volksbanken in derGrafschaft Bentheim werdensich mit einem VolksbankenCharity-Lauf an der Aktion be-teiligen. Eingeladen sind allelaufbegeisterten Menschen inder Grafschaft Bentheim. Je-der Teilnehmer zahlt eine Teil-nahmegebühr von zwei Euro(Familien fünf Euro; Schul-klassen 20 Euro), die von denVolksbanken (der Grafschaf-ter Volksbank und der Volks-bank Niedergrafschaft) pro ge-laufene Runde mit zwei Euroaufgestockt wird. Der Erlöskommt den Brotkörben in der

Grafschaft Bentheim (Lebens-mittelausgabe an bedürftigeMenschen) zugute. Mitma-chen können ohne Altersbe-grenzung alle, die gerne lau-fen, joggen und mit oder ohneStöcke walken. Vereine undSchulklassen werden gebeten,

sich unter www.volksbanken-charity-lauf.de anzumelden.Die Partner sorgen für ein viel-fältiges und buntes Rahmen-programm. Die Volksbankenin der Grafschaft Bentheimrechnen in der Zeit von 11 bis17 Uhr mit circa 1.500 Läufe-rinnen und Läufern.

Die Partner des Charity-Laufs, von links Gerold Hartger – LC Nordhorn, Gerd Heilen – GrafschafterVolksbank, Leo Engelhardt – LC Nordhorn, Dr. Nils Kramer – Tierpark Nordhorn, Heike Elkmann-Stevens – Tierpark Nordhorn, Jürgen Timmermann – Vorstand Grafschafter Volksbank, Berend Gort-mann – Vorstand Volksbank Niedergrafschaft, Friedrich Berends – Volksbank Niedergrafschaft, Mi-chael Weggebakker – Grafschafter Volksbank, Tim Mengel – BC Nordhorn, Matthias Bönemann –Stadt Nordhorn, Renate Grzmehle – Kreissportbund, Bodo Werner – Landkreis Grafschaft Bentheim,Yasemin Özcan – VVV Norhorn. Foto: Gerold Meppelink


24. Juni 2012 Seite 14Sport

��

��

��

�� !�"� �� #��$��!%�� !� �� $�� %��!� �!��$ ��!��!� &��!� � �� !$%��!�� '�!� ��(#$)��!��%�� !�� !� &�!��"�� '�!� �� "*�� %�� '�!��#�$ �� '�!�%%�� ! ��!�+�� !� #�� %�� %�!��&�!� � �� +�� ,��+�� !�� !$+�-!�.� ��!� �� +�� "*��!� !� �� !��!��!.� '�� &�� !� ��!/.� �� 0�1��2�� %3�� ,�� "�� .� �� 4�!�� %!3��%� ��5�� /(!� ��&�� %��$

��!� &�!�� ,��!��(�� +��!.� �� "*��!�� 6!�� !� ��!��!

��%��!�.��6!��$ �� !� (��-�� )� ��"*��!�+�� &�!� ��.� �� 73 +'�!�� $!��&�� (�� $!�� 4�-��.� �&�!� ��2�� 2�'��2��/��$!�� 6!�� !� *�&��+� ��! �.� ��8%%��'��%� !��9��'�!- �!��3! ��!��!�&�!� ��!$ �.� ��#�!��2.��$+�� 9� ��+�� 5��#3��!� �! ��#�!��'� 4��$��.�� !��" �3!!�� #�!$ ��7��!��2��! ��" ��9�!��!

%!3��&�+��! �.� �� 3&�!!�� %�#��:�� 2� ��2�. �%3!� 9�!� #�!�� +�!� � 4�� !��&��&�� !�� ! �� "��!��%� "�� '�!"*��&�� %%�� &��"*�� -�2�� )�!!� ��&� ��+�� !��.� � �� 3 +�� !�� !� #��!%�� !��%�� ;

�� !��"6�$9!-�� %��!�&� �� 2�� 5!�&3$�*��2� �-�!� � �� (#$)��!��%��*�� 2�� !�� $��

�#��$�%��&��$� %�� '��$%�� (�&� )�� )&�� *�� "

" ��+�� 4��$9!�%�� :��"�!*�� ,5��$��!/$4��!� 3&�!� ��)��!��%��$<&�!�!��

� �� 7�"58�� #� �� +�� (�2�� ! �� $� ��%��(#$:��&%��'�!�� '��#�!$ �� 7�� &�� ,(!� ��!��!+�� !�$�� 8*�� %3!� �� - ��"*��/.� �!�� !� ��$�� 4�*��-� �!� 6�$��$�� !�(#$"� �� !�+�� 5)$"� �!�("9�� 0�1� ��!�� 2�� &�$2�� +� =>?@� �� '�! �� "��.� ��2�� 2�� A�A� �!�!�� ,+��!

�� +!�%/��)�!��&�!� �!�+3%��$

��!�� !�7�� +� �%%�� $�� B� �� &�� !� �� !%� �� ,(�� 2��.� �� 4� ��%� ��"*��%�� +�� !�C�� &�+�� D � '�!�� 7�� !� ��!+�� /� �� +� �!�-2��.� �� !��!� �� %3!� �� +�� "*�� ,��!�!�� 8*��/��&�� (�� '�� .� 9�$ ��+�� #3��!��%2��$�� ,"��&��!�(!%��$!�� !��/

��

��

��

��!�� "��# �� "��$�%��&'��$��(��&'��)��(��*��+��(��&��,��-��.%��+��&�� &��'��

��/�� 0� /�� !��0� ��''/��0� &�� 0� ��+� ��0�� 0� ��%�� /#��0� )��%�!��1�� #��0� �� 0� ��&��0�(��2��0�� 0� �� &��#�� 0� �+�� &��+�0� )�� +��&'��0��!��0��#��0�� 0�� .��0� &�� &�3� /�� .��0 �� )��+�� 0� &�� 04�� %�10� )�1� �� $��#��0� 5�1�� 10� )�� /��0��1��0� ��1�5�%��6��07��2� ��%��0� &%�� /��0�&��0��'0�&��+��*��0�8�#�� 0� ��%�� +�� #��0��2��+��*�� 3

� ��

��&'��9:� 9;3<;� #� 993;;� �� 9<3<;� #9<3==��9>3<;�#�9?3==�,�� :�6��3�� :�@;39=�#�@<39=�,��+:�*��2�#��0� 6�� #� .��3� @3;=� #� <3A=,��:�5��6��#�.��3

��

(�!��9��.��9-��B�� 5�!�� "�� 4�� !�� 2�� "��!&� �'��4�*%.�� 4��*�� #��E2�� !�.� �� +$�� !� ��!� 6!�� !�� 43��%� ��5!�$&3�� (!�� !#��%�� !� '�� 7�� #�$ !� �&�� !�(#�� !�� '��+�� 2�%!��$ �� 2�� ,��3!�� %!�� .� �� $�� 5�!� �� &�� !� #�� %�� %�+�� !7��!.�� 3 +$�� /.� �� !� #� �� !� �� $�� &�� 0�1� ��)��!��%�� !�� $�� 3��!��!��&�$��!2�� " �� !�� 1�A� �!2�� !� ��! �� )�!$��+��E2�� 2��,#��%� ��#�� /� ��$+3!�.� � �� !��!��"��!� ��&� �� !� �!� �� $� ��&�!�� 4�� !�.� �!� ��,�� !�� +/��$�� " ��!� � � E2��#��!��!�� " ��$��,(!��!� F�� .��!

*!-�� (!� �� 1GAG2�� !� 63�!��*�!�� $+�� +��/.� ��&�� $ ��!��!� �� &3!�� "��!��!.� �!� ��2��'�!�� $��"��%��!��!+�$ ��" ��!��2��,(!�'�!�-��9�$��.�� !� +.�2�� &�!� �� !� 2�!3 +�� (�� !.��+��*%��$��2��&��(��%3!� �� !�.� �� !��*��.� ��!� ��/.

�� 4�� !�� =1?@.� � �!�)�!!� �� !��%%-��.� �� 2�� $'�!2� ��&�!��63�!��*��!��!��%�� ,"��H/.� ��9��**� �� !� 4�*��-�� !� �5!�%%�!.� �� !� �� !&�� *�� #��!�� ,(!� �� &�� '��%3!��!�"*��/�� &�� "��$

��+� 2�� 4�� !�� >A�� - �!$

�*��IG�9!�2��!�9-��+��.��!��*��AA.?�4��$��!� �&.� �� 2��!��%*�� ,�� . �� !� �� !� �� #�$� ��%��%�+��!��&��D � �� &�� 5�� !� #�$� ��%�/.� �� !� � � �� !� ��!� �� " ��%%�� $&�� !� �� 2�� - �!�*��$�!�%%�!� %3!� �� :�� $

��!��.� � � �� '�!� 2��!��&�� !��#��"3 �%!�$+��"*��9��2� !��$�� D!��F� �!� "��!�%%�!2�� >�1� ��3 +�� !�� 4�� !�.� �!� �� 4�*��- �!� D1A$�� '�� 1GGI��.� �� %3��.� ��$��(#$9�+�� :- ��.� �� +�� ,��!� ��!� 9��2�� &!�%�. �� !� �!� � ��!� 2�� /

�� !�� "#��$%�� #�� &

�� #�!+�� -+�!�� #� �� 9��.��+�� 6�� 2�� !�� &�� 5�$!�� &��!�� !�� B� �� *!�� ,#��+��$ ��/� �!� �� $�� %��!��%%�� &�� .� �� *��!9%�%%�.� '�!��2�� " ��-��$ �!� ��&� ��.� �&�!� '�� "*��!��%� %3!� �� $ ��+�2��!��+��&��&!�$�� (#$)��!��%�� 2��$� �� !��$

�� +��7� ��#�!+�� 2��!� ��#��$

��*�+�� !��.� �&�!+�� !�� '�� *%�� "�� +�� "*�� &�� D(6�$�� 9�� 6�$9!-��$ �� %�� !�&� ��*�� 6� ��*!- �� +��!��.� +��*%�� !�� "��2� �$&�!� 9�� %� �� " ��!.� � &�� 5!�%$%�!��*!��%�� !��$��&��3&�!�&�� 8�!��

)�!� ��*%�%%�� 4�2��!�.� �� '�!$� �� !�� $�� !��"*�!+�!��$&��&�� .�&�� $*�� &��,��!��$ �� +�� %� ��!��!'�!!�� #�� %�.� �� %� ��!�� &�� !.� �� !� �� #�� %�� 2� !3 +�/.�� *�� *�� !9�!��!��!��,(��'�!��$��6��&��*��/

'�('�� $ �� '��"��)�� *��+��)��&

��!�+�! �� 6��$&��$�� %�� !�� 0�1� ��6!�� $�� !�� ,��!�+�! /� ��%�� 6�$�� &��A?�9%�� *�� "�!�� !� �%%�2�� 6�6�$"��+�� $�� (�!�$*��!� "*�� ! �� AI� "�� "�!�� $��.� �!��!� �!� ��)��!$��%�� !� (#� 1GGJ� �� (�%��!� ��"�� (�%��!� ��! �� %%�2�� - �!$�*��$)�!�� &�!��D$�� !��

9!-��#�� (�2��:��&%�� &�� $� �� *��!� ��!�(#$9!-�� %� AGG�GGG� (�$!�� *!�� #�� '�! �**�� 63! �� !�� 5�� (#$5!��*�� AIIK� �(�� 3! �� !� �� 6��&��$�� =6�@��4�*�$�-�9��**�� 115��+�� !� �� 7�$+�! �� '�� L��>GG�GGG�(�!��2��(��!$�� 6�� !�� &�� !� (�!�*��!� ��%�� '�!'��!� ��!�� E��!!�� !� " ��2� �3! �� L� �� (#$6��!�!�� !$��A?G�GGG�(�!��&!��

M��&!��!�� 6� �� &�� !�5)$��'�$<&�!�!�� (#$)��!��%�� $�� !�� 1K.J� #�� ! ��7�+�! �&�� !�(D78� �9�� !� D+!�� '�!$*�� !� #�!+�� 6!��&� � �� ! ��&�� NN.J� 9!�2��.� �� :� ��!�� &�� (#$5�!��!1GA1��!2��! ��&��$!�� !+�� &�� (�$� ��O�� ! �� "*�� -��!+=1N.K?@��!2��

�7(#(�� !� �� $�!��!��"�&��$�� 2�� )%�� "��!�� %�!�� !,"��!��!� �� !� ��/� ��$*��2�� &�$!� ��.�'�!2� �� !�� $��$"� �� !� '�!��"�� %� �� )�!�� !. �!� �� *�� !��$�*��!� �� !3 �� )�!��2��%-��+�� 1?$�-�!�� 2��2��-�� -�!� �!� (�!�*��!� ��%�� #�� *�� 5�� !�� !�)�!!� ��$� ��!�� !� �� '�!��2��9!�%��+�� !��&��%��"�� '��!� �� $(��-�2�� %� A11"*�� !� (#+�� !� �� !�� )�!!�$ ��*�� C�$��&�!�2�� (��2�� "�&�� $�� )�!�!�� !��-�%�� 2�� >G�� (!+�� &��%!�� $�� !� 4� � �� !"��!��!� �� &� �!� ,"��!��!� �� !� ��/��"�� 7��!�'��$ ��$�&��!� A�� 6C�4��*!- ��

�� !�

��

��

*$�9:�(��#�� 3333333333333333333333333333333333333333333333;:9*$�@:� ��#�� 33333333333333333333333333333333333333A:@*$�<:�&'��#�$�� 333333333333333333333333333333333333333333333333333333*$�A:�6��#�.�� 3333333333333333333333333333333333333333 ��0�@;3A=

��

8$�9:��#�&��*$�< 333333333333333333333333333333�@B3;C30�@;3A=8$�@:� ��#�&��*$�A33333333333333333333333333@>3;C30�@;3A=

��

&��8$�9�#�&��8$�@333333333333333333333333;93;B30�@;3A=��

��

��#��3333333333333333333333333�9:9��#�(�� 33333333333333333333333�A:9

��#�(��3333333333333333339:@��#�� 333333333333333333333333333333339:9

��3�#�� 33333333333333333333333339:;(��#�� 333333333333333333333333333339:;

��

��

��#� "�� 33333333333333333333;:9 ��#��333333333333333333333339:;

"��#��33333333333333333333333333@:< ��#� ��3 33333333333333��9:@

��#� �� 33333333333333333333333@:9 "��#� ��333333333333333333339:@

�� !��" �� #�� $

��

&'��#�.��3333333333333333333333333333333�9:9.��#��3333333333333333333333333333333�9:<

.��#�� 333333333333333333333333333333�9:9&'��#�.�� 3333333333333333333333333333333�A:;

��#�&'�� 33333333333333333333333333333;:9.��#�.�� 33333333333333333333333333333333333@:;

�%&�� '� �(�� )�� (�� $

��

$��#�6�� 333333333333333333333333�9:9,��#�&�� 3333333333333333333333333�@:9

,��#�$��333333333333333333333333��;:@&��#�6�� 33333333333333333333333��@:<

&��#�$�� 33333333333333333333��@:;6��#�,�� 333333333333333333333333333��9:;

�*�� '� �+��"�� ,"�� %��-��

*.��(#��/01*#

8��:�!��"��(��+��"��0��*��6��*��'��2��3

�� "��#� � ��

47�4�D�� 5�!�3��!� ��$��%%�� 6�'�!�$��!�� (#$)��!��%�� (�� &��!�� 6C�C�� !$� �� *�� ,C�� !� C��*�$�� F�!�#3 �� ! �� .�&�� &��!�5��!�� 9�$!�� 2�� (�� /.� ��

��4��*�!�!��!��C��

�!� >0$�-�!�� 5�!��!� �%�$��'��!+.� �� C�� &� � =1G�0?� D�!P�7@� �-$��&��,?G�?G/�� !�� 7��*�+��

��%%�� '�!�(�� 5�!L-��!��F��7��F�� ,(!��%� ��9��2��&��)�!&�� F��!��$�!�� (��.� �� 5�!!F.� "��'�� !!�! � �!��F�C��(!��$��.� �� "*��/.�� !��$��!�'��1GGK��6!��

��,��$�� -�� '��&

��7"C:�D�� 9�!�� (#$:��&%��%�"�3!��!�:�� !�9��$�� '�!2� �� !*�!�� 6��&��$)�!&� ��.��(��2� �� !8&�!� ��+��'�!��2�� 9��!�&��A�G��)��!��%�$�� 5� �� !� 0G�� #�� $�� ! ��

$�� $��

24. Juni 2012 Seite 15Sport

�� !!�"� #�$%�� &�� #�$'� �� &� �� (�� (�� )�� *�� '� �� !�� $+��$(�� ,"-./.01� )� �� )$#!��$�� 2%�� &�� (�� 3,4�..� 5��6�7�8� %��9��:� � (�� !�� $ � � �� &/� �� ;�� <��=� ��#�� +�� %�� >��,�� %� � �� %� �� #�� ;�� %� � �� %�� 2%��$

��/� �� <�� =/� � �� 2%�� !�� /� �� %�� < � � �� ?��&@� ; �� =��"� ;�%�� %� � �� $%��/� ��/� %�� #��$�'��/� � ��*�� $ �' �� /� �� #��%��=��'A �� )�� >�� ;��&� �� &��=�� 2�� )$>2�� 2%�� )�� &2�� B� ��$#��$ �� 00� (� '�� ' �!!� �� >��$(�� >��$ � �� 3018�� 30C8�)��#��$

�� A�&��&��$

�� %� � � �� A�� %� �� 9�� %�� '�� /� �� &��%� �� !��/� � ��)��'��%%�� 7��$'�� '�� (��%�� 2%�� ,D�� )��$(��

��%�� &�� &#��!��/��2�'� $%�� %�� %�� #��!�� #�� )��$(��7�� 9��'� �� )� � ��$�� &��?��&@� ��$�� /�2%�� A �� #��

E%�� '��$�� $(�� (��)�� #!� �� &2�� (&�� /� � �+�� (��(�� #�� &��;� �� < �� /�� %�'�� %�=/� �� #�� &2��

�� :� � B��!&��"� ;�� (� '�� &�� 'A �� /� �<��'�@�=��%�� ?��&�'�� /� �� '��;+�� &�� &�� &� '$�� =/�� %��

�� !�"��#�� $�� $��%&%'(�� !

��

��)+5�9�� >�:%��$+� $�� %�� #��'� ��&�� &� � ��5 ��$�2�� 5 �� B��$)�� B2� �� %�� ;�� &2� �� #!�� &2 � =/� � �� B2� �� &�$��/� ;��$�� 2�� 9��!!�� =� � �<� ��'�� F��G.,./��B2� �� $�� ,G/C� )�� &2�� #�$#!�� %� �� &2�� 7�� &��A� � ��/� �A�� B��'��%�� !�A�� #�� $�� /�;�%�� &� �� 2�� *�'� &��&� '�� >�� $�� /� �� H&&� ��'�� =/� <�$:��B2� ��

��

I#$��7J9�+J#��7� $ �!��&�� (��!!� (�� 7�� $�� &� �� 7($7�� $!�� +�� 7�� $��< �� I$�� $%��G0$F<�$�� +�@��! �$�� #!� �� >�� !�� -"1/� 4"1� �$�� %� �� +�� -D0�GC.� �� 9� �$��!�%�� &2�� %�� $�� (�� $�� >�� '�� E%�� ;>�� :�� )�� !��=/� �� (�� ;�� /� �� 7��$ �� /� �� '��%��#!��/��$�� 9�2�'�� =� �� ,".D#�� &�� >�� >�� )��%<��

��

)��#7��%��$ �� +� �� $(��&�� #�� K�� B� �� >�� %�� >�:$%��$�� )� ��5 �� K��$��$�� %� �� *��G-�F�� K�!� �$�� !�� )�$�� $��'� %�� )� 5 ��%�� %�A��&2�� &&� �� )��&��$!�� %�� ,C� )�� ;#�� K�� &�� K� ��)��&��$!�� :� � ><�� '��$�� /�� &2�� 7�� &�� /� �� &2�5 �� '�/� �� +�� &2�� )� $��&�� #�� 5 �� A� � �� &�� /� �� $�� %�� 'A � =/� �� )� 5 ��$7�� $ ��#��L�>��

� ��

��

��)� ��*� +�� ,�-� �� $� �� .� � ��%�� / ��0��1��!

>2 &�)��%<��>� �� %�

�#7+J5�� M��B��%�� >� �� %�� !�� &%�� 7�� $�� &� �� 7�$7��&�� !�� B��

�� !�"��!�� %��9� �$��!��%�� &2�� %�$ � � �� 9�� $#��$7��$ �� %�� 2%��$�� H�� 7�$��(��'�N"C/�-"1/�C"N/��$ �%� ��%�� &2 &� )��%<�� 7�< � �� <�� >2�� (��'/� �� CD�

�� /� ��

�7�$7�� '$�� &�� &&� � ��$��G4�F��B��$%�� #�� )�:� ��&2�� -"./�� %�� F�� K2 �� B� �� 9�� #��(��'�� &� �� #��

�� %�B��%��/�� $�� ,0� +��'�� /%��#�� C"-� &2 &�)�� )�� :� (��'� ��2�'� � #!�� '�� G"4C#�� H�� )��%��B��%�� !�� $

�� 4,��#�� F��

)�� >�:%��$�� %� ��)�� (��&�� '�$��L��<� �%�� 5 ��$��!�� &2��'2 &�� #��&� �� A:�/�� 9��'2�� *�� <�� 9��%�$:� � &2�� B��'��/� �� 7�� &��$�� %�� 7��'�� %�� 9�� #!��:��2� ��(��&��!&�� /��:��$��%��#!��&�� '��'$�� 7� � �� /� �� %� � ��&2�� <�� &�� $ �� %�� &$ �� K2 � !��$�� %� �� )� $��&��%��

#��$��%��&��

+�� 7��$�� %�'�� 7�� $��"� �� < ��$+� �� #K�&F� � � �� 2�'�� +� �� '2 �� J�@�$!�� #!�� 7�� )��L� ��'2�� 2�'�� &2�� < ��/� �� %�$�� F�� '��&� �� $��!&�� 9�� $�� #�� '��&� �� 7��$�� #��'��A�� O� '��$

B�� #�� "��'�� '�

!��'��!�� #�� )�� O�� !�� &2��!A$�� ;�� J�@�!�$

�� #!�� &� � =/�� $��7��$)� � ��B��)��$��*�� %�� &2�� &� �>�%�� $!�� /� �� $ � �� F� � � ��&� ��9��2�� B�� %�� 7��$ �� $�< �� (&��!��$%� ��B��#� ��*�� %�� $ � � �� '� &��'��&� �� J�@�!��%� /� � � �� !��$&�'�� $'�<��/��F� � �;�%��&��=�� F� !&�� *�� %�� 7��

�!�� /� �� F� � � �� $ � � �� +� �� %�$��K�� #��

�� 7��%��J�� $�� 3G�� %�� 0�� F��8� �% �� /� �� (&��&$&�� 2� &��%�� $'�� '�� '�� &�'�� GN� F�� B�� %�� 7��$ � !�� 'A �� J�@�!��$#�� &<�� ;��2� � �� )�� $L� �� K� ��!�� 7<�� '��&2�� A�&� %�� ,47� �� %�� /� �� $ � ��B��!��'�� $�� =/� � �� )� ��&�� )� &��9�� 3��%�� 8�

��+�2�3��(��/��4� �� +�� )�%��5� ��6��,��,�� -�� -� ��!

��#��97J�� $�� '<�!&�� %�� !�� %� ��'�� %� �� 7��$��$>�� $#�� +��&� ��5#$� ��$��!� $� � $�� 5#�� %� � � �� 5 �� & �&��/� �� ;��$&��&�� = � � � �� &�� ,0$�� '�� (��A&&� ��

L$��!��&��&�� 2�&�

(��"�)�� 5#�� $

�� $ � � �� +��!� � � �$'�� &��K�� )� �!�� *�� 9�$%�� !� � �� ;��5#��'��$ �� +�� &2�� &��$��&�� #��%� � �� ,G�� F� �� =/�� +��&/�� %�� '� � � �� ; ��/� �� 5#�$�� +��5 �� !$

&��5#��/�� '��$ �� )� �� +�� &�� =/��:��#��$� �� '� � ��

�� 5#�� %�� $%�� '�� $ �� #��%� � ��& �$&��/�'��*�� %�$ � � /� �� !��&�� +��< �� $%��%� �� < �� :��$

��#��$�� %�� $�� %� �� #!��$�� $%� �7��$7��

)J��J�� %��%��%�� !��!��$�� '�� +��B� �� !<�$�� %��$>A��$� � 3�>8� � � )� �� B� ��!�<�� $��:� �� +�$��%� �&2�� #��L�'��'�� *�� B�@$#�� <� �� )��'�� $9��

*��+��

'�77� �� -6�� *� 7� �/�� !

��

��

�� !"#� ��$%� & ��'�� !"�� #�

(�� )�*�###�+��$�& ��'�$�%��&� �'�� (�)��*�� +,�+��-��- ."�� !,

&-./�0�12��3�� 4��5�� 6�� %� ,� 4�� !#� 078�� 9�� (��:� ��8�%� ��8�� .��;�"%<1��=:$'��,�� /�� 0 ��%�� 1��1�� !2"32�� 4��"� 5�� 67�� 0��%��8�� 98:,�� 4�6��4�� !2"�#�3"�!��8�4��8��8�/��;��%��1�� !2"#.-"#��18%��98�<�� &��68��1�� !2"-3-"� -�� +�%�� 1=�&&>�� 68��1�� !2"-�!"� ��8� 18�,)� �;��,�� 4�� !2"�5!"� .�� +�%�� +8,�� ?� ��,�� !2".#�"� 2�� 8� 0@��&�,)� �A%%��8��B��4�� !2".-5"�C�� ?��8��8�� 98:�,�� 4�6��4�� !2"2��"� �3�� 1�� 98:,�� 8��B��4�� !2"CC5"� �� 8� (�8��8� �� !2".3."� �5�� 4��%�� + �� 4�� !2"..3"��!�� 4�� !2".23"� �#�� 8� �� ;��%��1�� !C"53."� �-�� )�8��4D�&8��,�� !C"!-2"��0�&&��+8��E��%�1�� #3"5C-"��.��1��8� �(�� $88�18��8�� #3"!-2"��2�� ?��A��/)�� &�� $88�18��8�� #3"53!"� �C�4�&�;,,� �(��1��1�� #3"!C-"� 53�� ;�� 87�1��E��%�1�� #3"#-."5�� 8� �� 18�� 0�� E8�78�� #5"�.�"� 55�� +��&��B��0�� E8�78�� #5"-5."� 5!�� E�� &��4��E8�78�� #5"�.-� �$�%89�8�&� �� 7)�� A&��)� ��F��G��F��)��

NACHTRÄGLICHE WÄRMEDÄMMUNGVOM FACHMANN...

www.wittenburg-gmbh.de

Telefon:0 59 21/7 123 190www.wittenburg-gmbh.de

...für das Mauerwerk!

...für die oberste Geschossdecke!

...für die Dachschräge!

24. Juni 2012 Seite 16Lokalsport

Gold, Silber undzweimal Bronze

SÖRUP. Die Trampolinturnerdes TVN nahmen mit vier Ak-tiven am internationalen Ost-seepokal, einem der größteneuropäischen Trampolinwett-kämpfe, in der Nähe der däni-schen Grenze teil. Es nahmenmehr als 450 Trampolinturneraus fünf Nationen an diesemWettkampf teil.

Larissa de Jong feierte denbisher größten Erfolg ihrerTurnkarriere. Die 13-JährigeNordhornerin turnte in der Ju-gend C (Jahrgang 1999 undjünger) einen hervorragendenVorkampf, der ihr den drittenPlatz in der mit 83 Aktiven be-setzten Konkurrenz einbrach-te. Im Finale der besten zehnkonnte sie sich noch einmalsteigern und verteidigte denBronzeplatz hinter zwei nie-

derländischen Turnerinnen.Lorena Hüseman turnte einewesentlich schwierigerePflichtübung, um sich dieQualifikation für die deut-schen Einzelmeisterschaftensichern, landete aber nach demletzten Pflichtsprung auf derhinteren Sicherheitsabde-ckung und somit auf Platz 27.Die amtierende deutscheMeisterin Phyllis Lensker hol-te in der Jugend B (14/15 Jah-re) ebenfalls die Bronzeme-daille.

In der Jugend A (16/17 Jah-re) stellte sich Julia Wargersder starken Konkurrenz. Siezeigte einen sehr guten Vor-kampf und sicherte sich einender begehrten Finalplätze indem 58-köpfigen Starterfeld.Im Finale steigerte sie ihrenSchwierigkeitsgrad, kam aberschon beim zweiten Sprungaus dem Rhythmus und konn-te erst zur Mitte der Übungwieder technisch sauber aus-

führen. Die Kampfrichterwer-tungen fielen somit auch we-sentlich niedriger aus als imVorkampf und Julia musstesich mit Rang acht zufriedengeben.

Auch am zweiten Wett-kampftag knüpften die Nord-horner Trampolinturner beiden Synchronentscheidungenan die guten Leistungen desVortages an. Phyllis Lenskerging mit ihrer Synchronpart-nerin Mona Weiler (TV Unter-bach) an den Start. Die Ju-gend-Vizeweltmeisterinnenverpatzten ihre Pflicht in derJugend B (Jahrgang 1997 undjünger) und lagen nach demVorkampf lediglich auf Platz4. Im Finale zeigten die beidendann aber ihre ganze Klasseund erhielten für die gelunge-ne Finalkür eine 9,9, lagen da-mit nur ein Zehntel unter derTraumnote 10 und gewannenverdient mit großem Vor-sprung. Das zweite Nordhor-

ner Paar in dieser Wettkampf-klasse Larissa de Jong und Lo-rena Hüseman wurde in derPflicht nur neun Sprünge aner-kannt und verpasste das mög-liche Finale. Sie belegten un-ter 61 Synchronpaaren immer-hin noch den 27. Platz.

Julia Wargers ging ebenfallsmit ihrer StandardpartnerinSaskia Holsteiner (TV Unter-bach) in den Wettkampf. Dieamtierenden deutschen Ju-gendsynchronmeisterinnenzogen mit einem ordentlichenWettkampf als Dritte in das Fi-nale ein. Im Kürdurchgangsteigerte sich das Duo noch umeinige Zehntel und und ge-wann die Silbermedaille. Sieverschenkten durch einige Un-sauberkeiten in der Haltungden möglichen Sieg und muss-ten sich mit nur sechs Zehntel-punkten knapp geschlagen ge-ben.

Bronzemedaillefür Wargers und Kalter

PINNEBERG. Mit einem sen-sationellen Ergebnis konntendie Nordhorner Trampolintur-nerinnen die Heimreise in dieGrafschaft antreten. Im Ge-päck: viermal Edelmetall, da-von zweimal Gold und zwei-mal Silber.

Im schleswig-holsteini-schen Pinneberg versammel-ten sich Deutschlands besteDoppel-Mini-Trampolintur-ner um die neuen deutschenMeister zu ermitteln. Der TVNordhorn schickte fünf Aktivezu diesen nationalen Titel-kämpfen. Neue deutscheSchülermeisterin wurde Laris-sa de Jong bei den 12- bis 13-Jährigen, die damit ihren bis-her größten Erfolg feierte. Unddas, obwohl es im Vorkampfalles andere als gut für die 13-jährige Gymnasiastin aussah.Gleich den ersten Durchganglandete sie weit außerhalb dervorgeschriebenen Landezoneund wurde mit Abzug deshöchsten Strafpunktewertesvon den Kampfrichtern geahn-det. Larissa gab trotz der gro-ßen Enttäuschung nicht auf,konzentrierte sich auf den

zweiten Durchgang und turntedie beste Wertung des Feldes.Nach einigen bangen Momen-ten des Wartens zeigte die An-zeigetafel Platz acht. Damitkonnte sie sich auf den letztenFinalplatz retten. Vereinska-meradin Lorena Hüsemanzeigte einen sehr guten Vor-kampf und zog aussichtsreichals Zweitbeste in das Finaleder letzten Acht ein, das wie-der bei null Punkten beginnt.Larissa setzte sich nach demersten Finaldurchgang an dieSpitze des Feldes. Lorena reih-te sich auf Rang fünf ein.

Im letzten entscheidendenDurchgang zeigte Larissa wie-der eine hervorragende Leis-tung, die von keiner der fol-genden Turnerinnen mehrüberboten werden konnte. Lo-rena Hüseman, die zwar diehöchste Schwierigkeit im Fi-nale präsentierte, landete inder Strafzone, verlor damit ei-ne sichere Medaille und muss-te sich enttäuscht mit einem ei-gentlich guten fünften Rangzufrieden geben. Für den zwei-ten Paukenschlag sorgte Nord-horns erfolgreichste Doppel-Mini-Trampolinturnerin De-nise Bartsch. Sie sicherte sichden deutschen Meistertitel inder Jugendklasse (16 bis 18Jahre). Die deutsche Vize-meisterin des Vorjahres konn-te in diesem Jahr ihre Silber-

medaille vergolden und ge-wann souverän. Der Vorkampfverlief nach Plan. Denise lagauf Platz vier, Julia Wargersauf fünf. Die schwierigstenSprungkombinationen hattensich beide Turnerinnen für dasFinale aufgespart. Nach demersten Finaldurchgang plat-zierte sich Denise auf Rangeins, Julia knapp dahinter aufdem dritten Platz.

Nun musste der finaleDurchgang die Entscheidungbringen. Auf Ansage vonNordhorns Trainer Hans-PeterOllech verzichtete Julia War-gers auf die geplante Höchst-schwierigkeit und turnte einensichere und sehr saubere Kom-bination, um sicher eine Me-daille zu gewinnen. O-Ton Ju-lia Wargers: „Ich habe es auf-gegeben, zu versuchen Deniseim Doppel-Mini zu schlagen.Das hat noch nie geklappt, danehm ich lieber eine sichereMedaille mit nach Hause.“ Imentscheidenden letzten Durch-gang zeigte Denise wieder ei-ne exzellente Leistung aufhöchstem Schwierigkeitsni-veau und holte sich verdientden deutschen Meistertitel. Ju-lia Wargers sicherte sich mitknappem Abstand auf Platzzwei Bronze. Auch Doppel-Mini-Bundestrainer OlafSchmidt zeigte sich beein-druckt: „In den Jugendklassen

sind mir insbesondere MarkusSickmöller (Salzgitter) undDenise Bartsch aus Nordhornaufgefallen, die in naher Zu-kunft sicherlich internationalauftreten können.“

Zum hervorragenden Ab-schneiden der NordhornerTurnerinnen trug auch Romi-na Kalter bei. Die 19-Jährigemusste sich bei den erwachse-nen Turnerinnen immerhin mitdrei Konkurrentinnen messen,die in diesem Jahr die Bronze-medaille im Mannschaftswett-bewerb bei den Europameis-terschaften gewonnen haben.Romina hat im Training ex-trem hart gearbeitet, um hiermithalten zu können. Das Fi-nale konnte Romina wie ge-plant erreichen. Hier zeigte sieim ersten Finaldurchgang eineabsolute Höchstschwierigkeitund setzte sich hinter dermehrmaligen Weltmeister-schaftsteilnehmerin ChristinaJansen vom ausrichtenden VfLPinneberg auf Platz zwei. Imentscheidenden Durchgangverzichtete sie auf den schwe-ren geplanten Durchgang,musste aber durch Landung inder Strafzone einen schmerz-haften Abzug in Kauf nehmenund wurde mit lediglich dreiZehntelpunkten Rückstandauf Platz zwei Bronzemedail-lengewinnerin.

Denise Bartsch und Larissa de Jong gewinnenTitel bei Deutschen Trampolinmeisterschaften

Eckstein undOttoweß holenMeistertitel

NORDHORN. Für die Triath-leten des Leichtathletik ClubNordhorn (LCN) entwickeltesich der erste Saisonhöhe-punkt beim „16. Härke-Triath-lon“ in Peine zum bislang er-folgreichsten Wettkampfwo-chenende dieses Jahres. Überdie Olympische Distanz mit1500 Meter Schwimmen, 40Kilometer Rad fahren und 10Kilometer Laufen überzeug-ten sie in der Einzelwertungzur Niedersächsischen Lan-desmeisterschaft und auch inder parallel durchgeführtenTeamwertung der Landesliga.

Klaus Eckstein passiertenach 2:02:29 Stunden als Ge-samtfünfter aller rund 300Starter die Ziellinie und ge-wann mit deutlichem Vor-sprung den Landesmeistertitel

in seiner Altersklasse M 45.Auch Silvia Ottoweß durftesich über den Gewinn des Lan-desmeistertitels freuen. Mit ih-rer Zeit von 2:37:41 Stundengelang ihr der Sprung auf Platz1 in ihrer Altersklasse W 45und somit der Gewinn des ers-ten überregionalen Titels ihrerTriathlonkarriere.

Heinrich Wilmink, der sichals früherer Radsportler erstim vergangenen Jahr den Tri-athleten anschloss, belegtenach einer starken Leistungmit seiner Zeit von 2:16:50Stunden die Vizemeisterschaftin der M 55 und verpasste um31 Sekunden knapp die dritteGoldmedaille für den LCN.Mit dem Gewinn dieser dreiPodiumsplätze im Rahmen derNiedersächsischen Landes-meisterschaft demonstriertendie LCN-Athleten eindrucks-voll das hohe Leistungsniveauder LCN-Triathlonabteilung.In der Teamwertung der Lan-desliga konnte das LCN-TeamII einen überzeugenden 11.

Platz unter 40 Teams errei-chen. Neben Klaus Ecksteinkamen auch seine Teamkolle-gen Gerd Höllmann (2:17:24Stunden), Daniel Ensink(2:17:34), Marc Jansen(2:28:23) und Bernhard Alfe-rink (2:29:34 ) nach einem en-gagiert geführten Wettkampfmit hervorragenden Zeitenüber die Ziellinie und sicher-ten den guten Platz im Gesamt-klassement.

Das LCN-Team III mussteaufgrund verletzungsbeding-ter Ausfälle erneut mit nur vierstatt der geforderten fünf Star-ter in den Wettkampf gehenund verharrt aufgrund derStrafpunkte weiterhin aufPlatz 40 des Gesamtklasse-ments. Die Einzelleistungenschmälerte das jedoch nicht.Neben Silvia Ottoweß zeigtenKim Kronshage mit 2:32:15Stunden, Hermann Vos mit2:45:38 Std und Norbert Ho-semann (2:47:45) ebenfallsstarke Leistungen.

SV Vorwärts D 2 Meister in der 1. Kreisklasse. Die D 2 Fußballjugend-Mannschaft des SV Vorwärts wurde in der Saison 2011/12 Meister in der 1.Kreisklasse der Grafschaft Bentheim. Die Mannschaft setzte sich in der 1. Kreisklasse (vier D1 undsechs D2 Mannschaften) durch und gewann somit am Samstag, 9. Juni, die Meisterschaft in derKlasse. Die Mannschaft: in der ersten Reihe kniend von links Luca Sinz, Veith Barlage, Lucas Eiler-mann, Franjo Hoesmann, Johnny La, Marcel Thiele; in der zweiten Reihe von links Moritz Lüken,Lars Rammelkamp, Jonas Schramm, Niklas Kaufmann, Niklas Bußkamp, Noel Hauser; in der drit-ten Reihe von links das Trainer- und Betreuerteam: Frank Hoesmann, Udo Eilermann, Horst Ram-melkamp, Niklas Keen, Thomas Lüken. Foto: Privat

Die Nordhorner Triathleten überzeugten durch hervorragende Leistungen. Foto: Privat

LCN-Triathleten erfolgreich beiLandesmeisterschaften in Peine

Nordhorner Trampolinturner beimOstseepokal international erfolgreich

Fünfter Titel für Sarnow

NEUENHAUS. Am 16. Junifanden in Neuenhaus dieTischtennisvereinsmeister-schaften des TuS Neuenhausin der Hermann-Lankhorst-Halle statt.

Die Damenkonkurrenz do-minierte bei nur einer Nieder-lage Daniela Stahl knapp vorMelanie Ulrich. Die Vorjah-ressiegerin Karin Schrovenbelegte dieses Mal Platz 3. Beiden Herren war es im Doppeleine überraschend klare Ange-legenheit zu Gunsten vonFriedbert Hollmann und Jan-

Hindrik Balderhaar, die nur ei-nen Satz verloren und Tim Ser-watka und Jürgen Wolterinkklar auf Platz 2 hinter sich lie-ßen. Für Friedbert war es be-reits der 7. Doppeltitel bei ver-einsinternen Turnieren, ein ab-soluter Vereinsrekord.

In der „Königsdisziplin“ derHerreneinzelrunde konntensich acht Personen für die Vier-telfinalspiele qualifizieren.Jens Sarnow gewann ebensoklar gegen Jörg Kortmann, wieFrank Knipper gegen Jan-Hin-drik Balderhaar. Etwas knap-per setzte sich Phillip Titze ge-gen Tim Serwatka durch undsehr knapp besiegte der wie-dererstarkte Volkmar Hein-

richmeyer etwas überraschendden bis dato starken FriedbertHollmann. Im Halbfinale ge-wann dann Jens Sarnow knappgegen Phillip Titze und FrankKnipper schaltete VolkmarHeinrichmeyer aus.

Zum 13. Mal kam es alsozum Showdown zwischenJens Sarnow und Frank Knip-per, die bis dato jeweils nur ei-nen Satz verloren hatten. VierSätze lang war das Finalehochklassig und ausgeglichen,so dass der letztmögliche Satzim Turnier entscheiden muss-te. Jens siegte am Ende hauch-dünn über Frank und darf sichnun zum fünften Mal Vereins-meister nennen.

Jens Sarnow und Daniela Stahl TT-Vereinsmeister beim TuS Neuenhaus

Tenniskinder trainieren mit Niki Pilic Tolles Erlebnisin Hamburg

NORDHORN. Ein ganz be-sonderes Trainingserlebnishatten zehn Tenniskinder imAlter von sechs bis 16 Jahreaus der Region Ems-Vechte.Aufgrund der Freundschaftzwischen RegionstrainerVojko Anicic und Niki Pilickonnte ein Trainingsnachmit-tag für die Kinder in Hamburgvereinbart werden. Anicic undPilic haben im selben Tennis-club im kroatischen Split dasTennisspielen erlernt. Der 72-jährige Pilic übt auch heutenoch eine Faszination auf dieKinder aus. „Er hat auch heu-te noch eine unglaubliche Prä-senz auf dem Platz und ver-steht es die Kinder zu motivie-ren und zu begeistern“ zeigtesich Gisela Moik, Jüngsten-wartin der Region Ems-Vech-te, begeistert und auch die mit-gereisten Eltern waren beein-druckt: „Es war für alle etwasBesonderes und alle hattenviel Spaß!“ Die Regionskinderwurden in zwei Gruppen ein-geteilt. In der ersten Gruppe

Das Foto zeigt von links Gisela Moik (Jüngstenwartin Ems-Vechte), Max Potgeter, Tobias Teich, Mar-cel Teich, Niki Pilic, Isabelle Niehoff, Vojko Anicic (Regionstrainer), Greta Arens, Dirk Hoffner, PhilippKuprecht, Hans-Gerd Potgeter (Jüngstenwart), Sina Potgeter, Amelie-Christin Janssen und AmelieBreer. Foto: Privat

trainierten Tobias und MarcelTeich (TC BW Lingen), Isa-belle Niehoff (TC RG BadBentheim/Gildehaus), DirkHoffner (TC Schwarz-Rot Pa-penburg) und Philipp Kup-recht (TV Sparta 87 Nordhorn)und in der zweiten GruppeAmelie Breer (SV Esterwe-gen), Greta Arens (TC Lingen

BW),Amelie-Christin Janssen(SV Sparta Werlte), Sina undMax Potgeter (beide TC Lin-gen BW). „Pilic hat alle ernstgenommen und sich auch demGespräch mit den Eltern ge-stellt. Die Kinder haben denTag genossen und alle warenmotiviert, zukünftig noch in-tensiver zu trainieren“, resü-

mierte Moik. Den Abschlussdes Trainingstags bildete einTrainingsmatch zwischen demerst sechsjährigen NordhornerMax Potgeter und Niki Pilic.Unter dem tosenden Applausder Zuschauer siegte Max Pot-geter, der bisher noch imKleinfeld zu Hause ist, mit 3:2.

Fernsehprogramm

�� !� "#$#�� %�&'� (��!��)�� !* !� "##+� ��,�� -�� !.��/�� !*0*!� �$112��3�4�� !� $111�� 5�� !.��/��

� !� $11+�� 0&�� 6�� 0�� (�,�4�� 7�� 7��/��0�"##2�� %��!.�� 8�.��'96�� 4��4��):� �� -�� (�� 5��!.��/�� !�$11+

�� 7�//�� ,�� )� ��0��0�� .�/��.�� 5��;�� 7�� !� $111�� 0�4� %�&�� &� �� 8�� .�� <��.&�0��)� 0�� !��4�� !�/� �� -�� !��5�.�� =��,��

��.� � �� .�� 0��/� �� 0�� /��!.��%��)�� 0�� /�� =��0�� >��/��7;�� 6��/�� (�� ?�.�� >�� 8��5�� =��)� ��8��%��0�� 0��/��

�� 0�5�� %�� %�&4�� 0�� !��<&-��3��/�� 5� �� 8�/� � �� )� 0��>�� 6�� 6��6�� 4�� <�� 0��5�,��'�>�� 8 �!�<��@�>A��

B��@� !�� ,4�� (�� 0�� +� �� 9��.��:��3�4�� >�5�� 0�� 0*� !$112��3�� 5��5�&��0��,�� !� $11C�� <�� %��&6��/�� %&�� 0��3��?��

�� >�� /�� 3�� >��.��/�� 6��)� ��%�� /� >�� >�� 7�� >/�� %�AA�� 5�/�� 5��6��4��4��8��!�� $�

"��D��<�4�&�� E�� .�� 7��/�� F�� >��/��5�)��>�� /�� >�� 6�� ;�� >�� 0��.�� 6�4��/� �G.��8�.��=�.�H

��;��5�� (�4��I��%��.��J

7��(�5��5��0��K��-��

7�� !�$111�� 8��&��//0��>��,�.��(��&

��<��%�5�=��(��

��%��(�5��0�-�7��0*� !�"##L��8��&�8��!��<��<��(��&

�� .��4��5��7�� !�"#$#��

�� 4��/��5M7�� 03*� !�"##C3��N�� .�O�� ,��N3��8��5O�,��-��5�.��;/�5��(��0��-��5�5��?��4�5��,��5��

��0�� >A��8�5�6��0�"##$��9%��&:�(�.�5� ��,�� &�0��%H��

��3�4��0�� <��

�� !��7��0�"##L��5��N(��.�5O��/��>��,��;��,��.��,��!��5��4�4��//� ��5��,��0��5��/;��5��>��9%��&:�(�.�5��7�-�� ,�

��"! ��!��<%*0�"##1��0��B��%�� <�5��

��#�$��%��& '�$� "� ��!� *� !�"##D��7��-�� !��

��"! ��!��<%*0�"##1

��#��(((�� !�"##$

��;��5��5�� .

��0��

��5��4��5��-�

<H��'�=��7��%��&�P��3��!�5��6��(�,.�.��P��5��.�5��

��0�� 5��8�� 5��

��5��=��.�*�8�-��6��5��

��0�"#$#��

��!�� >��!��0�"##1�� 3��.��>��

��5��5�.�'�%��F�6��

�� 5�� 6�4��6��

<;��.�� J��J��6�

��9J��:M�� %��%��>��=��,�� 8��Q��6��5��

��'��&��;.��$��>��-��,

��)��*+�,�'�&��

L��J��/��'�>�5��!��Q'�"#�L+��"$�D+��5��!��5��J��H�5��5��>�/��Q��5��)

��-�'!��.'�/�'�&�<��'��,��7��'�6��(��

��$$$��$�$�'�$��"�$��"$�7��5�,��

��)��*�"��0��'��1��2�!�

�"!��5�� !�"#$#�� <�5��8��- ��.��(��(��

��)��*+�,�'�&�

L��J��/��'�>�5��N6��O

��)��$$$

��;��5��8�4��,��*�R� ��5��J�/;��8�.��7��<��.��0��5��*�8�-�

!��7��4��H��<H��

��=��(��

�� 4��

0��6��D�#��0�5��>��

!�/��5��&�� !�"###��

��>��6��

<�� !�$12C�� 8�� 7�-��7��

� �� 0�� =K��5�

��'��>�!�>��K�"#$"'�J��/��@��$@��'��3�,,�

��Q.��>��K��

��S��*6��%��

��+� ��8��0��0��=��

��A��%;��

�� "!��'��3�� !��4��/��0*!�"##C��0�� &��%��%��7��6��.��,��!��A��

��($�'��"��5��6�"8��.��/��0*!�"##2��%�.��6��4��(��,��8�� =��0��

��$��2 ��"�'�7�-�$$��890�5��$ �:�

<��.��6��=��,��(�,��

��$��"��$�$�!� �

0��J��=��,��"��$�$�!�

��'�0��7��7��0��%��$+��'�J��=��,�

��;' /�'�<�� "��'�"�$��0�=/�''�"��'�+��! �

��3�� H,��6�� Q��H��'

>��/;��4�� J�� >��/��5��)��7��3��5�,��*�((�� 4�5�(��5�,��.��.��5�,��(��3��6��)

>��5��>��>��2��5��

��7��>A��8��J��

0�� 8��.��

��0��8�.��) ��4��

��8��.�P��0! )�6��;��

�� %��5�)��0��4��

��;��6��

��(��.��0��5��!.��Q��3��,

��0! )��'�<��'�<�/��-�� <��'�7��,&��NJ��5��O

��30��8H��5�,��

��)��4�"!��;�6��$�"�$� �

0��>�.��-��(��.�5�.��,��;��5!�/��$##�7��>�.��,4��(��.�5��;��5��3��,�;��5��/��5��-��<�5��H,�'��.�;��3��&��.��<��H/�5��

��-��$>��)��"?B��,��%��?��

��9��'�)6��'�"@��6�� -��8��5

��5�A�"�B��3�9��'��+�$��'��7��7�� *3�"##$�� -��6��T��7�� 8?��5�� -�7�,��(��

��5�"��/'��A��B9��'A�� 1��!��

��C"�$�"�# ��"$��)��& ��D��"

��%��5�/H��8�.��) ��0�� !��!,��6��

��0��/�5H�5�

��.��

��=�&��7��/��/)

��$'�<�Q��=��-��>��*�8�-� ��4�

��$'�<�Q��=��-��>��*�8�-�0��J�� J��* ��

��$'�<�Q��=��-��>��*�8�-� ��5��5��(�5��5��

��0��!��H��0��J��5��-��

0��6��/�� ,4��$C�D+�%�.��

� ��>A��-��6��8�!��6��

��8��7��%�5��-��%��,��A��%��4�

��3��.��/��,�K.�

��9��$�&��)��"��-�'$�!.�� !�"##10��N6��O��/;��4��5��5��6��/��.��/��5��<��;,��.�5�.��!��

��)�'��<�#�)�6�"��9��)� =�� $�)�

!��'��4��<��5��/�>��

��0��6�"�$� "�4�/�">��-��0��<�;��

��9��$�&��)��"��-�'$�!.�� !�"##1��!��

��*%�'��&��-��A�"!��E�$��)��F''��#�$$�"��4�/�"G��<��!��$��F''�

��>��P� �� 7��!��A��6��

��5� ��4��'�<��>�H��5��;.��.��)

��<��.��0�� &�!��

�� -��0�� 4��6��//<H��'�<��5�� &��7��

��0��0��0�� &�6<

�� =��-��;��

�,��

��=��-��;��,��

��6��5�%��8��.�� !* 03�"##+0��=��5�� 5��!��J��-��.��(��,��5�,��!��%��5��4��5�.��U5��

�� 4��(��!��.��8��.��/��4�5�� !�"##"��6��8��=��0��&

��!�/�%��!��

��$��B��$�"��B�&:�.(�

8��5��.��7��5��0��8��6�//��H��8��<��4��5�/��4��/;�<�..��<��.��4��&� ��,��(��-��H��5��

��B�&:�.(�0��K�� @ ��5�

��.��"�'�#�"!��-��

��E' �A/��$��<97��(�5��5��"#$":

��B�1��H��$ ��0��8��/��=��;.��<��,�5��5��!�/��A�D+��

�� )��"��B�&:�.(��.��"�'�#�"!��$�#�$��%��I

�� ! ��"�� #�� $��

��%&��'� (��$�� !� �� )!)$ �� $ �� $� �� (�)��*��$)�%� +��$��#� �� (��$�� !��))��

�,-.�/�%&�� 0 ��1��2� &� 3�� )�� )$3��!�� )� �� 4��!4��

www.ausstel lungskuechen-ekelhoff .dewww.ausstel lungskuechen-ekelhoff .de

...eingerichtet und einsatzbereit!www.kuechen-ekelhoff.dewww.kuechen-ekelhoff.de

Mehr als 1000 Exponate...

KÜCHENTRÄUME ERLEBEN

WOHNIDEEN ERFAHREN

Küchen l and Eke l ho f f | B en the ime r S t r. 259 | 48531 No rdho rn | Te l e f on : (+49 ) 59 21 80 21 0 | k ue chen l and@eke l ho f f . d eK ü c h e n h a u s E k e l h o f f | H a u p t s t r a ß e 1 4 - 1 6 | 4 8 5 2 9 N o r d h o r n | T e l e f o n : ( + 4 9 ) 5 9 21 8 0 4 8 0 | i n f o @ e k e l h o f f . d e

Annastraße 1 • 49835 WietmarschenTel. 05925/1505 • Fax 05925/904252

Ihre Adressefür die Ausführung sämtlicher

Maler-, Tapezier- und Fußbodenbelagsarbeiten

Feuchter Keller? Nasse Wände?

Piccardiestraße 7 · 49835 Wietmarschen-FüchtenfeldTel. 0 59 46/ 99 51 53 · Fax 0 59 46/ 99 51 54Mobil: Christian Boerrigter: 01 62/2 56 94 95www.BundTbau.de

• Neu- und Um-bauten für Privat und Gewerbe (Landwirtschaft)

• Bauwerkabdichtung• Schimmelpilzsanierung• Balkon- und Terassen-

instandsetzung

Info: www.getifix.de

Lingener Straße 44

49835 Wietmarschen

Tel. 059 25/9 05 78 96

www.autohaus-büscher.de

Wir wünschen allen Besucherinnen und Besuchern

viel Spaß auf dem Schützenfest!

Ihr Spezialist für:

Stan Röhl Glasdesign GmbHMelchers Weg 7 · 49835 Wietmarschen

Tel. 0 59 25/5 00 oder 01 77/5 10 39 85 · www.sr-glasdesign.deGla

sdesi

gn

Duschkabinen · Glastische Glasüberdachungen · Spiegel

Raumteiler · Terrassenüberdachungen

Verkauf nur über Ihren Fachhändler.

Grotenfehl 749835 WietmarschenTelefon 0 59 25 - 24 17 24Fax 0 59 25 - 24 17 25Mobil 01 73 - 9 88 81 08Holz und Kunststoffarbeiten TrockembauVerkleidungen und Vertäfelungen ReparaturenCarport AsbestsanierungenTerrassenüberdachungen ... auch in der Landwirtschaft

Holz- und Kunststoffarbeiten von A bis Z

49835 Wietmarschen-LohneTelefon (05908) 9373-0

Fax 9373-23Borsigstraße 2 (Industriegebiet)

Zweigstelle WietmarschenSchulstraße 4

Telefon (0 59 25) 9 05 00Fax 90 50 23

www.baustoffe-vogt.de

Holz ● Baustoffe

Innenausbau ● Gartengestaltung

Kaminöfen ● Estrichverlegung

●

●

●

●

Schulstraße 11 · 49835 Wietmarschen · Tel. (0 59 25) 3 98

Wietmarscher Straße 19Telefon 0 59 25/3 39 · Fax 0 59 25/17 84

49835 Wietmarschen

Bauausführungsämtlicher Art

GmbH

49835 wietmarschen · kollwitzstraße 9 · tel. 0 59 25/8787www.suetthoff.de

sütthoffheizung · sanitär · klima

Wir bringen IhnenWärme für

Ihr Zuhause!

Ein Haus voller toller Mode.. .

Textilhaus

49835 Wietmarschen Schulstraße 1 www.textilhaus-wuebben.deTelefon (0 59 25) 90 53 71 Fax (0 59 25) 90 53 72

Juhu! Jetzt schon

viele aktuelle Sommerartikel

STARK REDUZIERT!

SchützenfestSchützenfest

% %

%%%%%%%%%%

FÜR UNSERE SCHÜTZENBRÜDER:FÜR UNSERE SCHÜTZENBRÜDER:

32.50€

9.95€

49.95€ 59.95

€

Schützen-Hemden(auch als Slim-Fit erhältlich)mit Motiv,Gr. 37– 50 32.50

€

Schützen-Krawattemit Motiv 9.95

€

Schützen-HosenGr. 48– 58 49.95

€ u. 59.95€

Wietmarschen - Lingener Str. 25 - Tel. (0 59 25) 14 53Öffnungszeiten:

Mo.-Fr. 8.30 –12.30 und 14.00 –18.00 Uhr, Sa. 9.00 –14.00 Uhr

Mode, die Spaß macht!

Die Mode-Ecke wünscht allen ein schönes Schützenfest!

Gerne beraten wirSie unverbindlich!• Maler- und

Tapezierarbeiten• Bodenbelagsarbeiten• Wärmedämmsysteme• Spritzputzarbeiten• Sondertechniken• Spachtelarbeiten• Fassadengestaltung

Daniel SchomakersLeinenweberpfad 1149835 Wietmarschen

Tel.: 0 59 25 / 90 5141Fax: 0 59 25 / 9 98 83 38Mobil: 0175 / 4 05 63 40

GRAFSCHAFTER, AUFGEPASST! UNSERE JULI-AKTION:

Rabatt auf alle Bodenbeläge + Leisten20%2200%%RRaabbaatttt aauuff aallllee BBooddeennbbeellääggee ++ LLeeiisstteenn

Wietmarschen · Hirschberger Str. 2

Tim BollrathTelefon: 0 59 46 / 99 5192Telefax: 0 59 46 / 99 5192Mobil: 0173 / 5 79 59 74www.tob-fussboden.de

PVC-DesignbelägeLaminatParkett

SpachtelarbeitenTreppenrenovierungKautschuk-BelägeLinoleum-Beläge

Teppichboden und mehr!

WIETMARSCHEN. Dasdiesjährige Schützenfest vom29. Juni bis zum 2. Juli bietet

allen Freunden guter Musikund geselliger Festlichkeitenan vier Tagen reichlich Pro-

Sängerin Anna-Maria Zimmermann ist Stargast beim großen Königsball

gramm zum Feiern. Beimschon traditionellen Schützen-festauftakt am Freitagabendwird die 22-jährige SängerinLaura Wilde, der neue Sternam Schlagerhimmel, die Her-zen der Gäste im Sturm er-obern. Sie wurde bei „MeinStar des Jahres“ zur Durchstar-terin des Jahres gewählt.

Laura Wilde ist locker, stetsbester Laune, aufgeschlossenund obendrein noch eine äu-ßerst begabte Sängerin. Musi-kalisch wird der Abend vonden Black Horses, die auch amSonntagnachmittag auf demFestplatz spielen, abgerundet.Zum großen Jugendtanz mit

der Top-Band „SMILE“ sindwieder pünktlich ab 21 Uhr al-le jungen und junggebliebenenTanzfreunde herzlich zum ge-meinsamen Feiern eingeladen.Am Sonntagabend werden dieDJs Kai und Krülle wieder fürbeste Partystimmung sorgen.

Am Montagabend ist es aufdem Königsball wieder so-weit. Anna-Maria Zimmer-mann wird zum zweiten Mal inWietmarschen zu Gast sein.Bereits 2009 hat die junge Sän-gerin, die in vielen bekanntenMallorca-Kneipen auftritt, fürviel Freude bei den Gästen ge-sorgt. Sie selbst bezeichnetesich kürzlich in einer Show als

„Rampensau“. Außerdemspielt wieder die BayrischeMusik Power (BMW) und siewerden sicherlich wieder denneuen König gebührend fei-ern.

Der Vorstand, der Festaus-schuss und die Fahnenträgersowie alle Aktiven der Schieß-sportgruppe freuen sich auf ei-ne möglichst hohe Beteiligungan den verschiedenen Schieß-wettbewerben und natürlich anden Feierlichkeiten. Wie be-reits in den letzten Jahren ha-ben alle Mitglieder sowie de-ren Ehepartner (nicht Freun-din oder Freund) freien Eintrittzu allen Veranstaltungen.

Anna-Maria Zimmermann sorgte schon 2009 beim Wietmarscher Schützenfest für Stimmung.Foto: Privat

Sonderveröffentlichung der · 24. Juni 2012SSONONNTAGTAGSZEITUNGZEITUNEITUNGSSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

vom 29. Juni bis

2. Juli 2012

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m

Ihr Anzeigenberater für Niedergrafschaft, Emsland, Niederlande:

Lars RiegerDirektwahl:0 59 21/ 80 01- 817Fax:0 59 21/ 80 01- 820E-Mail:[email protected]

Das Team der

wünscht allenBesuchern viel Spaß

auf demSchützenfest.


Schmitt Maate 149835 WietmarschenTel. (0 59 25) 99 32-0

Fax (0 59 25) 99 32 22

Reparaturen aller Fahrzeuge • spez. Nissanwww.autohaus-heidotting.de

Wir wünschen den Schützenschwestern und Schützenbrüdern

ein schönes Fest!

��

��

�� !��"�� !"�#��$��%"�&"'�� (�)�� *��+��

#$%#$&' �( %�)�*(&�)&�%'�

��

„Wir wünschen allenBesuchern viel Spaßauf dem Schützenfest!“

„Wir wünschen allenBesuchern viel Spaßauf dem Schützenfest!“

Lingener Straße 30 · 49835 WietmarschenTel. (0 59 25) 9 94 00 · www.keuter-wietmarschen.de

Wir wünschen allen viel Spaßauf dem Schützenfest!

Immer was Besonderes!

Haus der Geschenke

Der Festablauf auf einen Blick

Freitag, 29. Juni18.00 Uhr: Schießen der

Jugendkönigin unddes Jugendkönigs

19.30 Uhr: Stechen zur Ju-gendkönigin undzum Jugendkönig

20.00 Uhr: Schützenfest-Auftakt (nur fürMitglieder undPartner), Ehrungenund Freigetränke-Aktion, Musik:Black Horses, Cityof Nordhorn-Pipes and Drums

Stargast Laura Wilde

Samstag, 30. Juni20.00 Uhr: Jugendtanz,

Musik: Smile

Sonntag, 1. Juli15.00 Uhr: Antreten auf dem

Marktplatz undanschließendgroßer Festumzugdurch Wietmarschen

15.30 Uhr: Familientag aufdem Schützenplatz,

Musik: BlackHorses & DJs Kai& Krülle

20 Uhr: ggf. große Fußball-finalparty

Montag, 2. Juli7.00 Uhr: Antreten auf dem

Marktplatz

7.30 Uhr: Festgottesdienst inder Wallfahrtskirche

8.30 Uhr: Gedenken an dieToten am Krieger-denkmal

9.00 Uhr: Schießen desSchützenkönigs

13.00 Uhr: Antreten zumAbmarsch

15.30 Uhr: Antreten auf demMarktplatz undFestumzug mit neu-em Königspaar undThron

20.00 Uhr: Großer Königsball,Musik: BMP Bay-rische Musik-Power

Stargast: Anna-MariaZimmermann

Stargast am kommenden Freitag beim Schützenfest-Auftakt ist Laura Wilde. Foto: Privat

Wetter

��

�� !�� "�#�� #��$�� %��&� %��!��'�� !��(�!��

#�� )�� !��*+�� !��%�� #�� ,��'-�� )��

�� . �� !�� !�� -�� -�� -�� /��#�� (��!�� (��+��0��

�� )�� !�� 1�� .�� -�� #��#�� !�� (��)�� (�� #��

� �� !�� !�� !��

'��+�� '%�� !�� !�� $ �� )�� )��"�� !��+-��

�� #�� . �� "�� !�� 2�� -�� !��)�� 3�� !��-�� !�� '�� !��#��

�� !��+�� /��#��' !��(��,�� #� �� #�� !�� 4�� !�� !��+'-��,��+��

�� ,��'�� )�� %�� !�� !�� !��-�� #� �� 4��/��#�� %��#�� (�� 5� �� 2��5�� +��

�� !�� '6�� 3��+�� '�� #�� (��(�� )��!�� !�� !�� %��7�� !�� !�� ,�� 8+0�8

9,�:�9�:�6�%��-�6�$;$�:

��

(3�� )��0�� <

�� " �� #�� ,�� "��!�� !��!�� 5!��

��

Sonderveröffentlichung der · 24. Juni 2012SSONONNTAGTAGSZEITUNGZEITUNEITUNGSSONONNTAGTAGSZEITUNEITUNGZEITUNEITUNG

vom 29. Juni bis

2. Juli 2012

Erscheint wöchentlich sonntags in der Graf-schaft Bentheim. Verteilung in Haushalte und Betriebe kostenlos. Verbreitete Auf-lage: 49 196. Herausgeber: Grenzland-Woche Verlags- und Werbegesellschaft mbH, Coesfelder Hof 2, Tel. 0 59 21/80 01-0, Fax:0 59 21/80 01-820, 48527 Nordhorn. Geschäfts-führung: Dipl.-Kfm. Jochen Anderweit. Anzei-genleiter: Mario Fischer, Tel. 0 59 21/80 01-810.Anzeigenberater: Lars Rieger, Tel. 05921/8001-817, Heike Laube, Tel. 05921/8001-814. Fax für Anzeigen 0 59 21/ 80 01-820. Lokalredaktion:Ralf Arens, Tel. 0 59 21 / 80 01-812, Fax:0 59 21/80 01-820. Vertrieb: GZN-, GZU-,GZO-Vertriebs-GmbH, Tel.: 0 59 21/707-500.Gültige Anzeigenpreisliste: Nr. 13 vom 1. 1.2012. Anzeigenannahmeschluss: Freitags, 10.00 Uhr. Satz: SonntagsZeitung, Druck:Grafschafter Nachrichten GmbH & Co. KG.Veröffentlichung der von der SonntagsZeitunggetexteten und gestalteten Anzeigen und von redaktionellen Beiträgen und Fotos nur nach schriftlicher Genehmigung des Verlages. Für unverlangte Fotos usw. bestehtkeine Haftung. Alle Nachrichten werden nach bestem Wissen, jedoch ohne Gewähr, ver-öffentlicht. Für Druckfehler übernimmt derVerlag keine Haftung.


24. Juni 2012 Seite 20Automarkt

Im Auto Händeweg vom Handy!Hohe Strafen im Ausland

(DMD). Jedes Bußgeld tutweh. Doch vor allem bei ei-ner Fahrt im Ausland sollteman sich noch mehr an dieVorschriften halten, denndort kann es unter Umstän-den so teuer sein, dass es ei-nem in der heimischen Re-publik fast schon wieder bil-lig vorkommt.

Zum Beispiel beim Tele-fonieren am Steuer. InDeutschland wird der Fah-rer in solchen Fällen mit 40Euro zur Kasse gebeten. ImAusland kann das noch vielteurer werden, warnt derBundesverband Informati-onswirtschaft, Telekommu-nikation und neue Medien(Bitcom). Besonders teuerwird es für ertappte Handy-Sünder in Spanien. Dort be-ginnt der Bußgeldkatalogerst bei 200 Euro. Auch inden Niederlanden (180Euro), Italien (ab 150 Euro)und Frankreich (ab 135Euro) kann das Telefonie-ren ohne Freisprechanlagekostspielig werden. Einzig

Bulgarien erhebt mit 25Euro ein noch niedrigeresBußgeld als die deutschenBehörden.

Konflikte mit dem Gesetzkönnen jedoch leicht ver-mieden werden. Um im Au-to zu telefonieren und trotz-dem beide Hände frei fürsLenkrad zu haben benötigtman eine Freisprechein-richtung. Fest eingebauteAnlagen haben die besteEmpfangsqualität, da sie andie Außenantenne gekop-pelt werden. Vorteilhaft istauch, dass alle Handys da-ran angeschlossen werdenkönnen und das Radio beieingehendem Anruf auto-matisch auf stumm schaltet.

Genutzt werden darf auchder Kurzstreckenfunk Blue-tooth. In diesem Fall solltedas Telefon sicher verstautwerden, damit es bei abrup-tem Bremsen nicht zum Ge-schoss wird. Bei vielen Mo-biltelefonen ist ein Headsetschon im Preis enthalten.Diese günstige Möglichkeitdes automobilen Telefonie-rens ist aber nicht in allenLändern erlaubt.

Opel Zafira Tourer besticht mit praktischen TugendenAgiler Minibus

(DMD). Flexibel, familien-freundlich und mit einer Ar-mada an Assistenzsystemenausgestattet, schickt Opel denneuen Zafira Tourer auf denMarkt. Sein Innenraum passtsich mit wenigen Handgriffenan die Wünsche der Insassenan. Sein Fahrwerk treibt ihnagil und ausgewogen über denAsphalt. Wir waren mit demneuen Opel Zafira Tourer un-terwegs.

Mit seinem flexiblen Sitz-konzept hat die erste Genera-tion des Zafira 1999 Trends ge-setzt. Musste überzähliges Ge-stühl bis dato in der Regel aus-gebaut werden, reichten beidem Rüsselsheimer wenigeHandgriffe, um aus dem Sie-ben- einen Fünf- oder Zweisit-zer zu machen. Die Neuaufla-ge beherrscht das variableKlappen und Kippen immernoch. Zwar ist das heutzutagein dieser Klasse keine Selten-heit mehr, viel besser undhandlicher als Opel kann manes aber auch nicht machen. Be-sonders praktisch ist dieLounge-Funktion in der zwei-ten Reihe, die es ermöglicht,den mittleren Sitz so zu klap-pen, dass zwei Armlehnen fürdie außen Sitzenden entstehen.Deren Gestühl lässt sich an-schließend Richtung Raum-

Der neue Opel Zafira hört auf den Beinamen Tourer. Foto: dmd/Opel

mitte verschieben. Auf denzwei Einzelplätzen herrschtdann eine sonst nur von Klein-bussen gekannte Bewegungs-freiheit.

Die großzügige Atmosphärekann zudem noch durch denKauf der Panorama-Wind-schutzscheibe unterstützt wer-den, die sich weit bis in dasDach zieht und für angeneh-

mes Lichtklima sorgt. Sowohlletztere als auch die Lounge-Rückbank sowie eine eben-falls angebotene dritte Sitzrei-he (die nur Kinder nutzen soll-ten) und der hervorragende Er-gonomie-Fahrersitz sind dieentscheidenden Vorzüge desZafira gegenüber der Konkur-renz – doch leider kosten siesämtlich Aufpreis. UntermStrich addieren sich rund

2.600 Euro zum Grundpreisvon 22.950 Euro für das Basis-modell (58 kW/115 PS), wo-von die 1.300 Euro teureFrontscheibe den größten Pos-ten bildet.

Trotzdem: Im Zweifel lohntdie Investition. Wer sie scheut,kann auch gleich beim Vorgän-ger bleiben, der unter dem Na-men Zafira Family zu günsti-

geren Preisen im Programmbleibt.

Eher verzichten kann manhingegen auf die Armada anAssistenzsystemen, die Opelanbietet, um den neuen Zafiraweiter von seinem Vorgängerzu differenzieren. Unter ande-rem sind Kollisionswarner,Spurhalteassistent und Tem-polimitanzeige zu haben.

NISSAN

SUZUKI

VERSCHIEDENEAUTOMARKEN

NUTZFAHRZEUGE/TRANSPORTER

KFZ-SERVICE

KFZ-GESUCHE

AUTOVERMIETUNG

KFZ-ANGEBOTE

MOTORRÄDER/ZWEI-RÄDER

CAMPING/WOHNWA-GEN/REISEMOBILE

ANHÄNGER

HYDRAULIKSCHLAUCH-SERVICE

Anfertigung

nach Maß

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

SHIFT_the way you move

Große Auswahl!!!Neue und gebrauchte Reisemobile,

voll-/teilintegrierte mit Festbett,Einzelbetten ...

Dulle Mobile GmbHTel.: 0 59 35 / 99 95 90

An der A31 · Abfahrt 20/Wesuwewww.dulle-mobile.de

www.bosch-dienst.com

48599 Gronau - Alter Postweg 156

Tel: 02562/71830 www.auto-effing.com

Hebebühnenverleih10,4 m oder 17,10 m

Mietgeräte UelsenTelefon (0 59 42) 9 88 10 99

Ankauf von Fahrzeugen aller Art!Geländewagen, Firmenwagen etc. gegen Barzahlung!

Telefon 0173-2 0745 04

Autsch!Beulen, Kratzer, Lack-Reparatur,abgerissene Halterungen, Stoß-stangen-Kunststoff-Reparatur,Lampen-Gehäuse-Reparatur.www.first-wheel.de · � 0 59 42-9 88 10 99

Die SonntagsZeitung bietet neben einem optimalen Erscheinungstag auch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis. Sprechen Sie Ihren Anzeigenberater an oder informieren Sie sich unter Tel. (0 59 21) 80 01-0.

Gerne verteilen wir Ihre Beilage zuverlässig in der gesamten Grafschaft.

Werbung, die ankommt, denn ...... sonntags hat man Zeit zum Lesen!


Schüttorf 4730 ExemplareSamern/Suddendorf 355 ExemplareWengsel 100 ExemplareEngden/Drievorden 145 Exemplare

5185 Exemplare

Bad Bentheim 3676 ExemplareGildehaus 2164 Exemplare

5985 Exemplare

OBERGRAFSCHAFT (+ 116 Exemplare Auslage)11170 Exemplare

Neuenhaus 2415 ExemplareVeldhausen/Osterwald 1452 ExemplareLage 395 ExemplareGeorgsdorf 403 Exemplare

4665 Exemplare

Uelsen 2175 ExemplareItterbeck 440 ExemplareWilsum 260 Exemplare

2875 Exemplare

Emlichheim 2395 ExemplareAgterhorn/Laar 235 ExemplareHoogstede/Scheerhorn 540 ExemplareKlein-/Großringe 295 ExemplareNeugnadenfeld 295 Exemplare

3760 Exemplare

Wietmarschen 1203 ExemplareLohne 2293 ExemplareFüchtenfeld 242 Exemplare

3738 Exemplare

NIEDERGRAFSCHAFT (+ 462 Exemplare Auslage)15 038 Exemplare

Nordhorn– Bookholt 2904 ExemplareBlumensiedlung 1660 ExemplareFrensdorf 685 ExemplareVechtedamm/Bussmaate 532 ExemplareLockgatt 580 ExemplareStadtring 450 ExemplareAm Bölt 835 ExemplareStrampel 341 ExemplareGIP 140 Exemplare

– Blanke 4373 ExemplareStadt 1347 ExemplareKanalweg/Neuberlin 1088 ExemplareStreng/Vechteaue 882 ExemplareLuxkamp 828 ExemplareFrensdorfer Ring 745 ExemplarePostdamm 568 Exemplare

– Stadtflur/Bakelde1623 Exemplare

Deegfeld 1255 ExemplareAltendorf/Oorde 1050 Exemplare

Nordhorn-Stadt 21886 Exemplare

Klausheide 549 ExemplareBrandlecht 553 ExemplareNordhorn außerhalb

1102 Exemplare

NORDHORN GESAMT (+ 256 Exemplare Auslage)22 988 Exemplare

Gesamtauflage49196 Exemplare

6000 km, 59 kW, EZ 8/2011, Ben-zin, Deep-Black-Perleffekt, Klima-anlage, ESP, ABS, Sitzhzg., Parkhilfe € 15 980,-Autohaus G. Röttering

SchüttorfTelefon (0 59 23) 9 94 40

Salzberger Straße 4848465 Schüttorf

Golf Variant 1.4 Trendline

4500 km, 103 kW, EZ 10/2011,Diesel, Deep-Black-Perleffekt, Au-tomatik, Navi, Klimaanlage, ESP,ABS, Sitzhzg., Parkhilfe, LM € 22 980,-Autohaus G. Röttering



Golf 2.0 TDI DPF DSG

102 000 km, 55 kW, EZ 9/2005,Benzin, reflexsilbermet., Klimaan-lage, ESP, ABS

€ 6980,-Autohaus G. Röttering



Golf 1.4 Trendline

9100 km, 103 kW, EZ 1/2011, Die-sel, reflexsilber, Navi, Klimaauto-matik, ESP, ABS, Tempomat,Sitzhzg.

€ 20 980,-Autohaus G. Röttering



Passat 2.0 TDI BlueMotion

GabelstaplervermietungH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Vito Bus, 8-Sitzerfür Kegelfahrten, Betriebsaus-flüge, Messebesuche usw.,Komfortbestuhlung, Klima-anlage, zu vermieten. H. List,Robert-Bosch-Str. 7, 49843Uelsen. � 05942-9394-0,Fax 939444, www.unimog-list.de

Koch Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Hapert Anhängerf. Gewerbe u. Freizeit. Ver-kauf - Service - Ersatzteile. H.List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

AnhängerverleihH. List, Robert-Bosch-Str. 7,49843 Uelsen, � 05942-93940

Pkw-AnhängerMarken: Unsinn - Anssems,Verkauf - Ersatzteile - Finan-zierung. Sonntags Schautag.Anhänger-Dobrowolski, Diet-rich-Borggreve-Str. 30,49828 Neuenhaus, � 05941-5037

Biker! Anhängerverleih:www.biketrailer24.de

Wir zahlen für jedenalten Pkw von 80,- bis 150,-€. � 0031-6208-27954

Kaufe Pkw's aller Artfür Export, auch Unfallwa-gen. � 0152-33638042

Ankauf für ExportPkws u. Lkws, Busse u. Gelän-dewg. von A bis Z in jedemZustand, jung und alt, Abho-lung, Abmeldung garantiert,alles anbieten, auch als Un-fallwagen. � 0162-1564033

Wegen Todesfallzu verkaufen, Suzuki GS1000, Bj. 78, mit TÜV undvielen Ersatzteilen. � 05922-777800, nach 18 Uhr

Kleinanzeigenannahmeauch auf unserer Homepage:

www.sonntagszeitung-grafschaft.dewww.sonntagszeitung-grafschaft.de


... denn sonntagshat man

Zeit zum Lesen.


Wir setzen Ihre Ideen um!


24. Juni 2012 Seite 21Pinnwand

Der Gebraucht-wagenmarkt am Sonntag

Der Gebraucht-wagenmarkt am Sonntag

Viele weitere attraktive Angebote der hier inserierenden Firmen finden Sie auch im Internet: • www.autohaus-tieck.de• www.autohaus-jundw.de • www.autohaus-koetting.de• www.autohaus-peters.de • www.autohaus-zegger.de

Autohaus Kötting GmbH49767 Twist – Herm.-Eilers-Straße 1

Telefon 0 59 36/93 99-0www.autohaus-koetting.de

AUTOSZUM LEBEN

Unser Gebrauchtwagenangebot:Renault Mégane 1.4 16V DynamiqueEZ: 10/03, 97 000 km, rotmet., 6x Airbag, ABS, el. Spiegel,Bordcomputer, 4x el. Fh., ESP, Klima, Alu, Radio, Servo,ZV, Licht- und Regensensor 5300.- €Renault Scénic 1.6 16VEZ: 2/05, 143 000 km, blaumet., 1. Hd., 6x Airbag,ABS, ZV, Bordcomputer, el. Spiegel, Servo, ESP,Alu, 4x el. Fh., Klima, CD-Radio, AHK 6 400.- €Dacia Logan MCV 1.5 dCiEZ 1/11, 10 000 km, beigemet., 2x Airbag, ABS, el. Spiegel, Bordcomputer, el. Fh., ZV, Dachreling,Nebelscheinwerfer, Servo, Klima, CD-Radio 11900.- €

Renault Laguna Grandtour 2.0 dCi InitialeEZ 10/08, 54 000 km, schwarzmet., 6x Airbag, ABS, ZV, 4x el. Fh., Navi, Alu,Bordcomputer, FAP, Xenon, CD-Radio, Automatik, Leder, Einparkhilfe, Tempo-mat, el. Spiegel, Klimaautomatik, Nebelscheinwerfer 18 900.- €Renault Kangoo Rapid Extra 1.5 dCiEZ 3/09, 47 000 km, weiß, Fahrerairbag, ABS, Servo,Leiterklappe, AHK, ZV, Cassetten-Radio, Beifahrersitz umklappbar, Vario-Trennwand, MwSt. ausweisbar 9 500.- €Renault Kangoo 1.6 16V PrivilegeEZ 4/09, 42 000 km, schwarzmet., 4x Airbag, ABS, Bordcomputer, ZV, 4x el.Fh., Servo, Klimaautomatik, el. Spiegel, CD-Radio, Licht- und Regensensor, Tempomat, AHK 12 500.- €

Industriestr. 17–19 • 49828 Neuenhaus • Tel. 0 59 41/ 68 66 • Fax 0 59 41/ [email protected] • www.autohaus-jundw.de

„Ihre“ Top-Adresse in der Grafschaft

2012

EU-Fahrzeuge und GebrauchtwagenEU-Fahrzeuge und GebrauchtwagenAudi A3 Sportback 5-tür. 2.0 TDI103 kW (140 PS), DPF, EZ 5/2011, 1950 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Klimaautoma-tik, Radio/CD, Color, el. Fh., el. Außenspiegel, Tempomat, Sportfahrwerk, Sportlenkrad, Sportsitze, Chromreling,Alarmanlage, Alufelgen, Bordcomputer Sonderpreis: € 23 500.-VW Golf Trendline 1.2 TSI Benziner77 kW (105 PS), EZ 4/2011, 17 000 km, graumet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, ASR, Airbags, Sitzheizung,heizbare Waschdüsen, Radio/CD, Navi, el. Fh., el. Außenspiegel, Climatronic u.v.m.

Sonderpreis: € 16 750.-VW Tiguan Sport & Style 2.0 TDI103 kW (140 PS), DPF, Commonrail, Tageszulassung 3/2012, 300 km, toffeebraunmet., Servo, ZV mit Fb., ABS,ESP, ASR, EDS, Airbags, Klimaautomatik, Color, Radio/CD, Navigation, Regensensor, el. Fh., el. Außenspiegel,17-Zoll-Alufelgen, 235-Reifen, Tempomat, Bordcomputer, Sportsitze, Alarmanlage, Sitzheizung, Einparkhilfe,Sitzhöhen vorne u.v.m. Unser Preis: € 30 990.- inkl. MwSt.

VW Golf Trendline 1.6 TDI DPF77 kW (105 PS), EZ 10/2011, 7900 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., Airbags, ABS, ESP, ASR, EDS, Color,el. Fh., el. Außenspiegel, Klimaautomatik, Radio/CD, Tempomat, Bordcomputer, Mittelarmlehnen

Unser Preis: € 17 950.-2x Skoda Yeti Geländefahrzeug 1.6 TDI77 kW (105 PS), DPF, Euro 5, EZ 6/2011, 6200 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Color,Radio/CD, Navi, el. Fh., el. Außenspiegel, Alufelgen, Parkingsystem, Sitzheizung, Tempomat, Bordcomputeru.v.m. Sonderpreis: € 20 990.-Volvo V 50 2.0 TDI Diesel100 kW (136 PS), EZ 10/2004, 115 000 km, schwarzmet., Servo, ZV mit Fb., ABS, ESP, Airbags, Lederausstat-tung, Alufelgen, Klimaautomatik, Sitze el. einstellbar, Sitzheizung, AHK, Regensensor, Color, Winterreifen aufFelge, scheckheftgepflegt Unser Preis: € 9 700.-

UNSERE LEISTUNGEN FÜR SIE:

Ob neu oder gebraucht, alle Fahrzeuge können ab 3,99% eff. finanziert werden. Fordern Sie uns!

Inspektion • Rad und Reif en • Motor diagnose • Reif en-Einlagerung • Unfallinstandsetzung • Transporter-Service HU (m. integr. AU) m. autor. Prüforg. • Ersatz-wagen • BOSCH-DIAGNOSE-CENTER AUTOHANDEL

49767 Twist • Am Kanal 136 • Ruf 0 59 36/93 44-0 • Fax 059 36/93 44-21www.autohaus-tieck.de • E-Mail: [email protected]

Viele Dienstwagen der VW AG frisch eingetroffen.

Das WeltAuto. Wir sind für Sie da!Gute Gebrauchtwagen. Garantiert.

Jetzt mit Finanzierung

ab 2,9% eff. Jahreszins!

Telefon 0 59 48/90 01-32www.autohaus-peters.de

TOP-Gebrauchte

PetersAutohaus

Autorisierter Mercedes-Benz-Service und Vermittlung

Wilsumer Straße 849847 Itterbeck

C 200 T CDI Autom. AvantgardeEZ 10/2009, 142 850 km,

tenoritgraumet., Parktronic, Schiebedach,Navi u.v.m.

€ 18 900.–

C 220 CDI Autom. AvantgardeEZ 5/2007, 99 500 km,

cubanitsilbermet., Parktronic, Navi,Klima u.v.m.

€ 18 900.–

C 180 Kompr. Autom. EleganceEZ 8/2003, 36 500 km,

brillantsilbermet., Klima, Anhängevorr.,Radio/CD u.v.m.

€ 11 800.–

VW Golf 1.4EZ 5/2004, 79 500 km,

silbermet., Klima, Radio/CD,Ablage-Paket u.v.m.

€ 7 680.–

Opel Agila 1.3 CDTIEZ 5/2005, 97 700 km,

silbermet., Klima, Servo,ZV-Funk u.v.m.

€ 4 950.–

Ford Mondeo 2.0 TDCIEZ 11/2010, 52 500 km,

schwarzmet., Navi, Keyless-go,Parktronic, Sitzheizung, Sport u.v.m.

€ 19 480.–

Opel Corsa C 1.0EZ 9/2003, 183 700 km, Benzin,44 kW (60 PS), blau, 8-fach be-reift, Klima, Alufelgen, Servo

3 490.- €

Mercedes E 220 CDIEZ 1/2003, 158 100 km, Diesel,110 kW (150 PS), schwarz, Na-vi, Automatik, Tempomat, ESP

12 900.- €

Citroën Xsara Picasso 1.8EZ 5/2003, 149500 km, Benzin,85 kW (116 PS), silber, AHK,Klima, el. Fensterheber, 8-fachbereift 3 900.- €

Mercedes E 200 CDIEZ 7/2003,127 500 km, Diesel,90 kW (122 PS), silber, Tempo-mat, Sitzheizung, Klima, AHK

12 900.- €

Wir machen Ihr Auto fit für die Urlaubsreise!

24. Juni 2012 Seite 22KleinanzeigenmarktVERKÄUFE

KAUFGESUCHE

HEIRATEN/BEKANNTSCHAFTEN

GARTEN/ LANDWIRT-SCHAFT ANGEBOTE

GARTEN/LANDWIRT-SCHAFT (GESUCHE)

TIERMARKTANGEBOTE

TIERMARKTVERLOREN/GEFUNDEN

TIERMARKTSONSTIGES

KONTAKTECKE

UNTERRICHTANGEBOTE

REISE/ERHOLUNGANGEBOTE

www.nordbau-nordhorn.de

Sofort Bargeld– Ankauf/Verkauf –für Gold und Silber

(auch defekt), Zahngold,Münzen, Perlen usw.

Sofortige Barauszahlung!

Schmuckgeschäft KnottHauptstr. 32 – Nordhorn

Tel. 0 59 21/ 97 94 35

HHOOEESSMMAANNNNTransporteund UmzügeMöbeleinlagerung

Hier packt der Chef noch selbst mit an!Küchen- und Möbelmontage durch eigenen Tischler!Alfred-Mozer-Straße 28a · NOH-GIP · Tel. 0 59 21/55 84

Umziehen mit den Profis

Gold- + Silber-AnkaufFaire Preise = Bargeld

Zahngold • Bruchgold • Schmuck • kompl. Nachlässe

Antikhaus Klefing · Neuenhauser Straße 61Telefon (0 59 21) 3 66 45 · 48527 NORDHORN

● Uhrenreparaturen vom Uhrmachermeister● Antiquitätenankauf, auch komplette Nachlässe

www.tagtraum-waeschetrend.de

Haus Nr. 5

Hugo-Junkers-Straße 5Nordhorn-Klausheide0 59 21/ 7 29 67 51www.hausnummer5.de

Wöchentlichwechselnde

GirlsWeitere Infos unter

www.hausnummer5.deoder telefonisch

• Baumaschinen • Gerüste• Minibagger • Aufzüge• Rüttler • Gartenmaschinen

• Radlader • Zeltverleih

und mehr

Bonhold • Dieselstraße 2349835 Wietmarschen-Lohne

Telefon 0 59 08-96 0122Telefax 0 59 08-96 01 21Handy 01 72-5 35 00 28www.mb-mietshop.de

M-B Mietshop

Ihr Fliesenleger-Fachbetrieb

Hyazinthenstraße 1Nordhorn · Tel. 0 59 21/ 30 29 44

www.Ihrbaupartner.deBauplanungsbüro

Jan Heinz GosinkNeuenhaus · Tel. 92 02 20

Zeltverleihmit Tischgarnituren, Stehtischen,

Lichterketten, Heizpilzen


Mietgeräte UelsenMas-Lenderink GmbH

Gartenfräse, Vertikutierer,Bau- & Gartengeräte, Zeltverleih,

Minibagger, RadladerTelefon (0 59 42) 9 88 10 99

Kernbohrmaschinenvon 32 mm bis 225 mm


Mietgeräte UelsenItterbecker Straße 45

Telefon (0 59 42) 9 88 10 99

www.mas-noh.de

MietgeräteUelsenMas-LenderinkGmbH

• Gartenfräse• Vertikutierer• Bau- & Gartengeräte• Zeltverleih• Minibagger• Radlader

� 0 59 42-9 88 10 99

Jetzt schonvormerken:

Schautag am 1. 7. 2012von 14 bis 17 Uhr in unserer Ausstellung

am Sandhook 5 in Nordhorn

� 0 59 21/ 712 05 47

Telefon 0 49 61/99 21 64www.haifisch-club.com

Von Montag bis Sonntagvon 11 Uhr bis 24 Uhr geöffnet,

Freitag und Samstagvon 11 Uhr bis 3 Uhr.

Für nur 100.- €

Alles inklusiveEssen, trinken, Spaß haben,so oft du willst und kannst!

Mittwoch

Montag

NNaacckktt--BBuuffffeettNNaacckktt--BBuuffffeett

Oben-Ohne-Party

Oben-Ohne-Party

Stargarder Straße 14D - 48529 NordhornTelefon 0 59 21/7 3419Mobil 015 22/144 84 [email protected]

Unser Service für Sie – Wir liefern und verlegen:• PVC/Designbeläge • Treppenverlegung• Teppichböden • Parkett/Laminat• Linoleum • Korkboden• Kautschuk • Intarsien/Schmuckfries• Estrichsanierung und Spachtelarbeiten

Gartengestaltungwww.brinkers-galabau.deTel. (0 59 25) 99 88 62

Pflasterarbeitenwww.brinkers-galabau.deTel. (0 59 25) 99 88 62

Zaunbauwww.brinkers-galabau.deTel. (0 59 25) 99 88 62

Be- undEntwässerungssystemewww.brinkers-galabau.deTel. (0 59 25) 99 88 62

Rollrasenwww.brinkers-galabau.deTel. (0 59 25) 99 88 62

Garten- und Landschaftsbau

Telefon: (0 59 25) 99 88 62... im Einklang mit der Natur!



GrafschafterVolksbank eGwww.grafschafter-volksbank.de

Wohnen am Mühlenkolk, Schüttorf

Tag der offenen Türam 29. Juni 2012, Schüttorf, Steinstraße

In zentraler Lage vonSchüttorf entsteht dieserschöne Wohnkomplex. Inder Nähe befindet sich dasVechtezentrum mit diver-sen Einkaufsmöglichkeiten,sodass Sie Ihre alltäglichenBesorgungen bequem er-ledigen können. Das Ge-bäude wird nach den neu-esten Vorschriften undden aktuellen Vorgaben imenergietechnischen Be-reich erstellt (KfW-Effi-zienzhaus). Die sechs Woh-nungen sind bequem übereine Aufzugsanlage zu er-reichen. Die durchdachtenGrundrisse und die hoch-wertige, seniorengerechteAusstattung werden Sieüberzeugen. Eine Garageoder ein Stellplatz kann se-parat erworben werden.

Ansprechpartner:Kerstin Buhl Tel. 05923 9649-69Hans-Gert Metten Tel. 05923 9649-61

Beispiel Wohnung 1Erdgeschoss mit Innenhof

75,3 m² 149 094,-€

Beispiel Wohnung 31. Obergeschoss mit Balkon

56,3 m² 111 474,-€

Nymphensittichweiß/grau,

in Nordhorn, Möwenstraße,

entflogen.Hört auf

den Namen „Schneider“.

Telefon: 0 59 21/7 35 66

100,- € BELOHNUNG!

Direkt vom Handwerker, auf Wunsch mit Montage!

•günstige Gartenpumpen•Gartenpumpenreparaturen

•Filterspülenwww.holboer.de

Telefon: 0 59 21/ 8 50 6151Mobil: 0172 / 6 64 70 09

BaumklettererHeiko Wiggers, Spezialbaum-fällungen.� 05946-311324o. 0174-2567080

Wir filmen Hochzeitensowie Anlässe aller Art. Wirkopieren Super 8 und jedesandere Format auf Videooder DVD. Video Film-Ser-vice, � 05924-1601

DachrinnenarbeitenDachdeckermeister WilliRatz � 05921-330700 oder0174-9303903

Parkett WittenbrinkMeisterbetrieb verlegt Par-kett und Laminat, schleiftund versiegelt Dielenbödenund Parkett, Treppenrenovie-rung. � 05921-7205682

Pflaster abgesackt?Wir gehen den Straßen, Hof-einfahrten und Wegen ansPflaster. www.brinkers-galabau.de, � 05925-998862

GaragendachsanierungPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachrinnenarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

DachreparaturarbeitenPeter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

GWM Hewado ...!!Gebrauchtwarenmarkt West-falenstr. 13, NOH-Blanke(bei Big Box), täglich neuestark reduzierte Artikel. Je-den 1. Sonntag im MonatSchautag von 14-17 Uhr. � 05921-3045490

Velux/Roto-DachfensterLieferung u. Montage inkl.Innenverkleidung. Fix & fer-tig aus einer Hand - keineMalerarbeiten erforderlich.Peter Eylering, Ihr Dach-deckermeister, � 05921-7120080

Dachdecker- und Bau-klempnerarbeiten. Ihr Dach-deckermeister Heiko Weerts.� 05921-7276935

Brauchen Sie Hilfeim Haus? Geschickter Hand-werker hilft Ihnen beim Re-novieren, Reparieren etc.� 05941-925392 Kleinschmidt Bau-

und Dienstleistung GmbHMeisterbetrieb. Wir führenjegliche Art von Maurer- undBetonarbeiten aus, natürlichvon Meisterhand zu Preisendie bezahlbar sind. Rufen Siean: � 05921-35386 oder0172-9785655

Baumstumpen/Wurzelnentfernen, schnell + preis-wert. � 0163-4822522

Altbaudämmung!Heizkosten senken durchnachträgliche Wärmedäm-mung zu fairen Preisen.Hohlschichtdämmung mitorig. ECO-Schaum, Steinwoll-granulat oder TF Pearis EPSGranulat. Dachdämmungmit Thermofloc. Ihr Isolier-meisterbetrieb Haneklaus, Al-fred-Mozer-Str. 28, Nord-horn, � 05921-991587,www.haneklaus-daemmtechnik.de

Achtung! Malen,streichen, tapezieren undFußbodenverlegung aller Art- alles aus einer Hand! DieMwST. übernehme ich! 05921-8118602

STAPELSTÜHLE &BANKETTSTÜHLE ab 13,99 €.www.stapelstuhl.de

Gazelle od. Union3-Gang, 28" m. Trommel-bremse + Rücktritt. Vorher700,- €, jetzt 275,- €. City-Fahrräder m. Elektrotrom-mel statt 1500,- €, jetzt 599,-€; Ki.-Fahrräder, vorher 300,-€, jetzt 100,- €, Mountin-bikes, 26", 21 Gänge, vorher400,- €, jetzt 100,- €. Dasklassische Oma-Modell Nost-algie, 28", vorher 400,- €,jetzt 125,- €. Mehr als 350Modelle am Lager. Termin-absprache: Runde ZZ 47 Em-mer-Compascuum, � 0031-591351650, www.rogobv.nl

Ständig 35-40 neuePolstergarnituren 1b sowiejede Menge Schränke, Klein-möbel etc. auf Lager, sofortzum Mitnehmen. Dieter undKlaus, Marienburger Str. 15,NOH-Blanke, � 0171-5015877 oder 05921-3082619, Mo.-Fr. 15.00-18.00 Uhr, Sa 10.00-12.00Uhr, www.dieterundklaus.de

GartengestaltungPflasterarbeiten, Zaunbau,Rollrasen, Entwässerungssys.usw. zu fairen Preisen.www.brinkers-galabau.de,� 05925-998862

Insektengitterfür Fenster und Türen, Ferti-gung nach Maß. W. Lechner� 05923-5500 oder 0173-2602248

Haus der StoffeNeue Möbelstoffe eingetrof-fen. Nordhorn, DenekamperStr. 87-89

Malerarbeiten,Fußbodenverlegung, Repara-turen im und am Haus.H.F.S. � 0162-9188016

Lieningshof hatwieder Boxen frei. Lager Stra-ße 110, Neuenhaus, � 0152-23884533

Hermann kauftalte Mopeds, z.B.: Zündapp,Kreidler, Vespa, Honda undNSU.� 0031-638745632

KrisKlar-GlasreinigungFenster, Wintergärten, Vordä-cher – noch Termine frei.� 05942-9899930 oder 0172-8885045

Neue Deutsch-KurseAb September bieten wir wie-der die Stufen 1, 2 und 3 an.Jetzt schon anmelden.Sprachschule Vera Knoll,NOH, Gildehauser Weg 114� 0162-9247521

BandscheibenFederkernmatratzen OVP,140×200, NP 349,- € für 129,-€ + 2× 90/100×200, NP 229,-€ für je 99,- €. Bringen mög-lich. � 0177-5877291

Großer Hof-Trödelmarktheute von 11 bis 17 Uhr,Grasriete 36, 49824 Emlich-heim. � 05943-984448

IHR FENSTERPUTZERhat noch Termine frei, auchfür die Reinigung von Win-tergärten und Terrassendä-chern. GLASREINIGUNG K.KOLKE, � 05923-968307oder 0172-7721415

Nolte-L-EInbauküche305x185 cm, silbergrau-met.,inkl. Einbaugeräte, 1½ Jahrealt, wegen Umzugs für 1100,- €.� 0178-7578146

Couchgarniturzeitlos schön, 2-Sitzersofaund 2 Sessel, heller Mohair,keine Gebrauchsspuren, VB200,- €. � 05922-6059

Alutür- und Fenster-elemente, braun (isolierver-glast), in diversen Größenund größeren Mengen, preis-wert zu verkaufen. � 05941-920016 oder 05941-988058

Nordsee - Norddeichund Greetsiel: FeWo inStrandnähe, Hund erlaubt.� 04931-934713

Paul, 58, 182, schlk.attr., unkompl. gutsituierterAngest., fühlt sich einsam u.allein, sucht eine liebev.Frau. Kostenl. Info FortunaPV Emsbüren, � 05903-7795

Sonnenbankkaum gebraucht, VB 85,- €.� 0172-7613833

Haushaltsauflösungam 30.6.2012 von 9.00 bis16.00 Uhr, Neustadtstr. 8 inBad Bentheim. � 0172-7875284

Urlaub am MeerFerienwohnung für 2 Perso-nen zu vermieten, 5 Min.von Strand und Düne, in derNähe von Rotterdam undDen Haag, 250,- €/Woche. [email protected]

ACHTUNG!Der Holländer holt Metall-schrott, Kupfer, Kabel, E-Mo-toren, Waschmaschinen,Computer, Autos usw. ab +schnelle Entrümpelungen.� 0162-8891081 u. 0031-643988172

Kinderl. ältere Shih-Tzu-Hündin gegen Schutzgebührabzugeben. � 0174-7698680

Liguster-Pflanzenzu kaufen gesucht. � 0152-05268045

JungenbekleidungGr. 86-128, sehr günstig zuverkaufen. � 05921-3082624

KücheU-Form inkl. E-Geräten, ggfs.als Zweitküche verwendbar,VB 320,- €. � 05922-982661

4 süße reinrassigePerserbabies zu verkaufen. 6Wochen alt, 3 Kater und 1Katze. Ab 10.7. abzuholen.Reservierung gegen Anzah-lung möglich. Alle stuben-rein. Preis pro Katze 220,- €.� 05921-76475

Bildhübsche, treuePolinnen, hier vor Ort ken-nenlernen! PV ELA � 05941-838432

KaninchenwidderSchlappohren, 8 Wochenalt, 2 männlich, 2 weiblich,Farbe: Siamröhn. Stück 15,-€. � 05921-788968

Bist du auch alleine?Ich, m., Mitte 30, sympath.,sportlich, ehrlich, treu, magdie Natur und Tiere, suchenette liebevolle Partnerin.sms: 0152-05446301

2 franz. Bulldoggenreinrassig, /m/w, 7 Monatealt, in gute Hände zu verkau-fen. � 0174-9751686

Nur wer aktiv ist,findet was er sucht! Sso den-ken bereits 191 Singles ausder Grafschaft und Umge-bung. � 05924-6926www.singles-aktiv-spezial.de

Kinderquad 110 m³drosselbar, E-Starter, weniggelaufen, guter Zustand,300,- € zu verkaufen.� 05944-1359

HANDWERKER/DIENSTLEISTUNGEN

VERMISCHTES

CLUBS

SONNTAGS

SONNTAGSZEITU

NGZEITUNG

A n z e i g e n b l a t t f ü r d i e G r a f s c h a f t B e n t h e i m


Wir sind der richtige

Ansprech-partner für Ihre

Werbung ...

ObImageanzeige

oder Angebot ...

richtig platziert in der

Ob Imageanzeigeoder Angebot ...

richtig platziert in der


... Infos zum Nulltarif!


Hat auch Ihre Firma

einenTag der

offenen Türoder

ein anderesEreignis geplant?

Rufen Sieuns an.

Wir präsentierenSie unseren Leserinnen

und Lesern.

Telefon:(0 59 21)

80 01- 810

24. Juni 2012 Seite 23Immobilienmarkt

IMMOBILIEN-ANGEBOTE

HÄUSER

IMMOBILIEN-GESUCHE

IMMOBILIEN-GESUCHE

HÄUSER-GESUCHE

VERMIETUNGEN

MIETGESUCHE

www.nordbau-nordhorn.deNeugierig, wer Ihr Haus sucht?www.hausnah.de/nachfragenoder Tel. 0 59 22-7 77 99 50

Neugierig, wer Ihr Haus sucht?www.hausnah.de/nachfragenoder Tel. 0 59 22-7 77 99 50

Neugierig, wer Ihr Haus sucht?www.hausnah.de/nachfragenoder Tel. 0 59 22-7 77 99 50

Tiksvennstraße 26 · 48527 NordhornTel.: 0 59 21/7129 25

Estrichverlegung


Fliesen & Naturstein


Silikonfugen-Erneuerung

Profi-Farben, Lacke und LasurenWir mischen direkt zum Mitnehmen!

● Farben ● Tapeten ● Fußböden● Malerarbeiten ● Fußboden-VerlegungNordhorn-Blanke · Otto-Hahn-Straße 12 · Tel. 0 59 21/72 11 85

ZU VERKAUFEN:Stilvolle Stadtvilla mit Garage

in ZentrumsnäheRiethstraße, NordhornWohnfläche 237,38 m²

Grundstück 501 m²; Bj. 1930Kaufpreis: 264 000 €

Keine Maklerprovision!

Diese stilvolle Stadtvilla bietet auf rund 240 m² Wfl. aus-reichend Wohnraum zum Wohlfühlen. Auf drei Etagenbefinden sich im EG: Wohnen, Essen, Eltern, Küche, Bad,WC, Garderobe, Wintergarten, Diele; im OG: Wohnen,Eltern, Kind, Küche, Bad, Flur, Balkon; DG: Büro, Flur; offe-nes Treppenhaus, Kelleraußeneingang. Die lichtdurch-fluteten Räume sind teilweise mit Massiv-Parkett undStuckdecken ausgestattet. Das Objekt ist voll unterkellert und bietet weiteren Stau-raum im Spitzboden. Das Objekt liegt in einer ruhigenSeitenstraße nahe dem Stadtzentrum. Die City ist fußläu-fig in ca. 5 Minuten zu erreichen. Ausreichende Nahver-sorgung in unmittelbarer Nähe. Gute Anbindung an dievorhandene Infrastruktur.

Ansprechpartnerin:Beate ScheunemannTelefon (0 59 21) 7 06-20E-Mail: [email protected]

NEUBAU MIT 4 WOHNEINHEITENRawe-West in Nordhorn



Ihre Ansprechpartner:

Andreas Bührs, Telefon 05921 172-205Holger Vos, Telefon 05921 172-206Holger Lüchies, Telefon 05921 172-180

GrafschafterVolksbank eG

Wohnung EG Wohnung OG

Neubau hochwertigerWohnungen im Bau-gebiet Rawe-West

Wohnung EGWohnfläche: 66,76 m²Kaufpreis: 148 600 €

Wohnung OGWohnfläche: 90,29 m²Kaufpreis: 198 400 €

zzgl. Grunderwerb-steuer, Notar- und Gerichtskosten und4,76% Vermittlungs-gebühren

Gildehaus

Wohnen und arbeiten…

Jahnstraße 1548529 Nordhorn

Fax 0 59 21/88 22 [email protected]

Tel. 0 59 21/88 22 0(auch am Wochenende)

Eckdaten:Grundstück: 700 m²Wohnfläche: 200 m²Aufteilung:Erdgeschoss: Flur, Foyer, Wohnzim-mer mit Kamin, Esszimmer und Kü-che mit Zugang zum Garten, Bade-zimmer.Dachgeschoss: vier Zimmer, Badezim-mer und zwei Abstellräume (heuteeine eigenständige Wohnung).Kellergeschoss: teilunterkellert.Allgemeines: Eine sehr gepflegte Immobilie mit

jeder Menge Platz. Hier könnten sich auch zwei Familien wohlfühlen.Im Jahre 2002 wurde das Bad im Erdgeschoss erneuert. Die Terrasse bietet eine Überdachung, sodass Sie auch laue Sommernächte im Freien verbringen können. Eine Garage und ein Gartenhaus rundendas Angebot ab! Sie wünschen nochmehr Informationen? Rufen Sie unsan!Kaufpreis: 179 000,00 €(Weitere Infos finden Sie unter EFH2825 auf unserer Homepage.)

Die Sonntagsimmobilie

TOP-ANGEBOT!

Gerne vermitteln wir auch IhreImmobilie.

HIER ZU HAUSE.

BerndEistrup

ww

w.o

lb.d

e

Haus für den gehobenen Anspruch inNeuenhausBj. 1998, WFL. 160 m², Grdst. 672 m², hochwertig ausgestattet mitKamin und Küche für 217 500,- € zu verkaufen.

Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10

Zentrales Wohnen auf freiem GrundstückIn ruhiger Seitenstraße, nur wenige Meter vom Zentrum in Neuen-haus, liegt dieses EFH, das 1979 um- und angebaut wurde, auf einem 1673 m² gr. Grundstück. Sie haben das Gefühl von Freiheit.Ein Bauplatz ist abtrennbar. Schauen Sie sich dieses Haus an.KP 208 000.- €.Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10

Neuwertiger Bungalow in NeuenhausBaujahr 2006, gute und solide Bauausführung, senioren- und fami-liengerecht, mit schönem pflegeleichten Grundstück. EbenerdigesWohnen mit 2 Gastzimmern und Duschbad im OG. Ruhige Sack-gassenlage. Interessiert? KP 219 500.- €.Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10

Neuenhaus - zentralGroßzügiges ZFH in historischer Umgebung, Grundst. 461 m²,Wohnfl. Wohnung 1 mit EG und OG ca. 133 qm, Wohnung 2 imErdgeschoss ca. 78 m². Bauj. 1950, grundlegend renoviert 1988.KP 129 500.- €.Bernd Eistrup,Tel. ab Mo. (0 59 41) 92 08 -10

EPI Elbert + Poll Immobilien GmbH NordhornNeuenhauser Str. 74 � (0 59 21) 8 26 00www.elbert-poll.de

Grundstück je ca. 350 m², Wohnfläche je ca. 120 m². Moderne Raumgestaltung,im EG großzügiger Wohn-/Essbereich mit offener Küche, HWR, Gäste-WC undDiele; im OG zwei Kinderzimmer, Elternschlafzimmer und modernes Badezim-mer, Carport mit Geräteraum. Schlüsselfertiger Kaufpreis inkl. Grundstück: nur € 225 000.-

Süden

Neubau eines modernen Doppelwohnhausesin Nordhorn, Deegfelder Weg 70Der Rohbau

hat begonnen.

Für niederl. Kundensuchen wir Immobilien inNordhorn/Umgebung in al-len Preisklassen.www.europa-makler.de,� 05921-784430

Junge Familiesucht Haus in Nordhorn, bis120 m². Bitte alles anbieten.� 0172-2052626

EFH in NordhornWir suchen ein gepflegtesEFH in Nordhorn mit min-destens 130 m² Wfl. � 0172-3622544

BeamtenehepaarNichtraucher, sucht Woh-nung oder Haus ab 100 m²in Bad Bentheim ab 1. oder15.8. zur Miete. � 0176-24035353

Kleine Wohnung in NOHca. 50 m² mit EBK, bis 320,-€ WM, von 23jähriger zu so-fort gesucht. � 0173-3448612

Möbl. Einzelzimmeran Monteure, Feriengästeetc. in Itterbeck zu vermie-ten. � 05924-1378

Für solventen Kundensuchen wir ein neuwertiges,exklusives Wohnhaus in gu-ter Lage von Uelsen. Kauf-preis bis 350.000,- €. RE/MAX Immobilien, F. Höl-mann � 05941-9899022

ETW, UelsenBj. 2009, 2 Wohneinheiten,ca. 78 m² Wfl., 3 ZKB, HWR,Flur, Balkon, Geräte-/Abstell-raum, Pkw-Stellplatz,125.000,- €, von privat.� 05942-9899955

Endscheibe3 ZKB, NOH-Deegfeld, Terras-se, Carport + Pkw-Stellplatz,frei ab 1.8., KM 430,- + NK.Ab Montag � 0151-17892508

Wir suchen für einEhepaar aus dem Ruhrgebietin Nordhorn oder Umge-bung ein EFH oder eineDHH bis zu einem Kaufpreisvon 180.000,- €. Weitere vonuns betreute Kaufinteressen-ten suchen in der gesamtenGrafschaft EFH, DHH, ETW,Resthöfe sowie Grundstücke.Bitte setzen Sie sich unver-bindlich mit uns in Verbin-dung. Fleuth + Kollegen, IVD-Makler, � 05922-99355-0oder Wochenend-� 0160-8256616

Schüttorfimposantes Wohnhaus (ca.182 m²), neuwertig, ge-schmackvoll gestaltet, ausge-feilte Raumaufteilung, luxuri-öse Ausstattung, naturbezo-gene Lage (833 m²) Grdst.).Kaufpreis: 269.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500

Nordhorn - Stadtrandgepflegtes Anwesen (ca. 288m² Wfl.), ruhige Naturlage,Scheunen- bzw. Nebengebäu-de, flexible Nutzungsmög-lichkeiten, große Garage, um-fangreich renoviert, großzü-giges Grundstück (1743 m²).Kaufpreis: 275.000,- €.www.kamphorst.de, � 05921-83500

Nordhorn - DeegfeldEinfamilienhaus (ca. 115 m²Wfl.), Wintergarten, laufendmodernisiert, schön angeleg-tes Grundstück mit Zierteich(625 m²), Garage. Kaufpreis:169.000,- €. � 05921-83500,www.kamphorst.de

Nordhornstadtnahe 3-Zimmer-Woh-nung, 1. OG, ca. 114 m²Wfl., sofort frei, EBK, 2 Balko-ne, Gartenanteil, Garage.Miete: 480,- € zzgl. NK.www.kamphorst.de, � 05921-83500

2 ZKB-DG, Nordhorn68 m² Wfl, gr. Abstellr., In-nenstadtn., Stellpl., Gar. 30,-€, frei ab sofort, KM 340,- €+ NK + Geb.! � 0151-56103062, Immobilien Deitel

2 ZKB DG-Whg.,Schüttorf, 61 m² Wfl.,Stellpl., Übernahme EBKmögl., Bj. 93, frei ab 1.7.12,KM 305,- € + NK + Geb.!� 0151-56103062, Immobili-en Deitel

2 ZKB DG-Whg.in Schüttorf, 60 m² Wfl.,Balk., Stellpl., frei ab 1.8.12,KM 280,- € + NK + Geb.!� 0151-56103062, Immobili-en Deitel

Sie möchten ihr Haus oder ihre Wohnung verkau-fen oder vermieten? Dannüberlassen Sie doch dieseAufgabe einem Fachmann.Unsere umfangreichen Leis-tungen sind für Sie kosten-los! www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Großzügiges EFHin Neuenhaus, ca. 170 m²Wfl., 670 m² Grdst., 7 Zim-mer, 2 Bäder, 2 x EBK, Bj.1980, Garage, Carport, KP169.500,- € + Geb.! Frei nachAbsprache. Euregio Immobili-en Uwe Hardt e.K., www.Euregio-Immobilien.eu,� 05923-96330

Preissenkung!Komf. u. großz. Whg. inSchüttorf, 3 ZKB, zentrale La-ge, 115 m² Wfl., 1. OG,Balk., Stellpl., KM 570,- € +NK + Geb.! Frei ab sofort. Eu-regio Immobilien Uwe Hardte.K., www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Schüttorf, 3 ZKB-Whg.77 M² Wfl., 1. OG, Balkon,Stellpl., KM 400,- € + NK +Geb.! Frei ab 1.10. EuregioImmobilien Uwe Hardt e.K.,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

Geben Sie ihreHausverwaltung in professio-nelle Hände! Wir sind seitüber 18 Jahren in der Verwal-tung tätig, erstellen Ihnenprofessionelle Abrechnun-gen und bieten Ihnen einenumfassenden Service rundum Ihre Immobilie! Gerneunterbreiten wir Ihnen einunverbindliches Angebot,www.Euregio-Immobilien.eu, � 05923-96330

(DJD/PT). Bei der Auswahlund beim Abschluss einesKaufvertrags für eine Eigen-tumswohnung sollte man eini-ge Besonderheiten berück-sichtigen. Denn anders als beieinem einzeln stehenden Hauswerden Wohnungsbesitzerzwangsläufig Mitglieder einerEigentümergemeinschaft undübernehmen Rechte undPflichten nicht nur für die er-worbene Wohnung, sondernauch für weitere Gebäude- undGrundstücksteile.

Vor der Kaufentscheidunggilt es daher, das Augenmerkneben dem eigentlichen Ver-trag auch auf Vertragsbestand-teile zu legen, die es in dieserForm nur bei Eigentumswoh-nungen gibt. So legt die Tei-lungserklärung fest, welcheGebäudeteile – wie etwa Ab-stellräume, Kellerabteile oderStellplätze – zur Wohnung ge-hören, wie das Gebäude insge-samt aufgeteilt ist und welcheTeile zum Gemeinschafts-oder Sondereigentum gehö-ren. In der Gemeinschaftsord-nung sind wesentliche Rechteund Pflichten geregelt, an dieder Erwerber nach Vertragsab-schluss fest gebunden bleibt.Auch die Stimmrechte in der

Eigentümerversammlung unddie Kostenverteilung sowieRegeln zum Zusammenlebenim Haus können hier festge-legt sein. Nachträgliche Ände-rungen sind nur sehr schwerdurchzusetzen, da eine Zu-stimmung aller Eigentümer er-forderlich ist. Bereits gefassteBeschlüsse der Eigentümer-versammlung sollte der Er-werber ebenfalls kennen, da erzum Beispiel bereits beschlos-sene Sonderumlagen für zu-künftige Modernisierungs-maßnahmen anteilig mittra-gen muss. Kaufvertrag, Tei-lungserklärung und Gemein-schaftsordnung sollte man ambesten von einem unabhängi-gen und erfahrenen Vertrau-ensanwalt prüfen lassen, dasgibt nicht nur unerfahrenenKäufern mehr Sicherheit. Na-hezu alle Verträge enthaltenzudem einen Haftungsaus-schluss für Mängel. Die Haf-tung des Verkäufers be-schränkt sich dann grundsätz-lich auf Fälle, in denen er ei-nen Mangel arglistig ver-schweigt, was im Einzelfallmeist schwer nachweisbar ist.Mehr Informationen undAdressen gibt es unter www.bsb-ev.de im Internet.

Sicher zur Eigentumswohnung

Der Ansprechpartner für Ihre Werbung!


Firnhaberstr. 3 · 48529 Nordhorn · Telefon 0 59 21-7 36 75Montag – Samstag 9.00 – 18.00 Uhr · www.123juwelier.de

»Ab sofort: Laserbeschriftungen aller Art«

Hurra!Deutschland ist im Halbfinale.

Wir feiern mit und Sie bekommen vom 25. bis 28. Juni 2012

15% Rabattauf unser gesamtes

Sortiment.

Documents

SonZ_24.06.2012