ALTSHAUSEN - Um den jüngst ver-liehenen Gründerpreis der Schwäbi-schen hätte sich Willi Stadler nichtbewerben können. Aber wenn es ei-ne Auszeichnung für außergewöhn-liche Kontinuität und Tradition vonFamilienbetrieben gäbe, wäre er einheißer Kandidat. In sage und schrei-be siebter Generation führt WilliStadler als geschäftsführender Inha-ber die heutige Stadler AnlagenbauGmbH in Altshausen (Kreis Ravens-burg). Und wenn die Zeichen nichttrügen, wird es zumindest auch nocheine achte Generation an der Spitzedieses oberschwäbischen Unterneh-mens geben.

1791 – Frankreich steckte nochmitten in den Revolutionswirren undGoethe und Schiller waren Männerin den besten Jahren – hatte WilliStadlers vierfacher Urgroßvater An-tonius in Braunenweiler bei BadSaulgau eine Dorfschmiede gegrün-det. Eine solche blieb der später nachAltshausen verlegte Handwerksbe-trieb auch 170 Jahre lang, ehe er vonWilli Stadlers Vater, der noch gelern-ter Schmiedemeister war, Anfangder 1960er-Jahre zu einem Stahl- undLeichtmetallbaubetrieb weiterent-wickelt wurde.Zu einem ersten Kontakt mit der Re-cyclingbranche, mit der Stadler heu-te eine erfolgreiche Partnerschaftpflegt, kam es Ende der 1960er-Jahredurch einen Großauftrag aus Mün-chen für den Bau von Containern zurTrennung von Glas und Altpapier. Esdauerte aber noch einige Zeit, ehe

man sich bei Stadler gezielt mit derEntwicklung und Fertigung von zu-nächst einfachen Aggregaten befass-te, die etwa durch den Einsatz vonFörderbändern die Müllsortierungper Hand erleichtern sollten. In denfrühen 1990er-Jahren entstand danndie erste komplette Stadler-Sortier-anlage für eine Recyclingfirma inKempten. Dies war auch der Zeit-

punkt, zu dem sich Willi Stadler, dernach seinem Maschinenbaustudiumberufliche Erfahrungen bei der Fiat-Nutzfahrzeugtochter Iveco in Italiengesammelt hatte, für den Einstieg inden väterlichen Betrieb entschiedenhat. Den jungen Diplom-Ingenieurreizten das neue, technisch an-spruchsvolle Produkt und dessenVermarktungschancen. Heute ist die Stadler-Gruppe mit ih-ren 200 Mitarbeitern (davon 150 amStandort Altshausen) ein internatio-nal agierender Spezialist für schlüs-selfertige Anlagen, die Müll aller Artsauber nach Wertstoffen für die Wie-derverwendung sortieren. Die auto-matische Sortierung erfolgt durchMagnete, optische Erkennungsgerä-te und sogenannte Ballistik-Separa-toren, die das Müllmaterial mittelsausgeklügelter Siebsysteme in flächi-ge Teile (wie Papier oder Folien), rol-lende Teile (Flaschen, Metallstücke)und Feines (organische Anhaftungenam Hausmüll) trennen. Rund 30nach den speziellen Kundenwün-

schen gefertigte Sortieranlagen ver-lassen pro Jahr den Altshausener Be-trieb. Sie gehen zu 90 Prozent an Re-cyclingfirmen und zu zehn Prozentan Kommunen. Erste Geschäftsbe-ziehungen gibt es aber auch zu Pa-pierfabriken, die  ihren Rohstoff Alt-papier von unerwünschten Beimi-schungen selbst trennen wollen. DieExportquote von Stadler liegt bei gut80 Prozent. Zu den europäischenKunden kommen zunehmend auchAbnehmer aus Übersee (USA, Aust-ralien, Indien, Südkorea, Taiwan).Der Auftrag für eine erste Anlage fürSüdamerika (Argentinien) sei nahe-zu unterschriftsreif, sagte Willi Stad-ler im Gespräch mit der Schwäbi-schen Zeitung.

Alle Auszubildenden übernommenDie wachsende internationale

Orientierung des Familienunterneh-mens drückt sich auch in der Beleg-schaft aus – die Mitarbeiter kommenaus 21 Ländern – sowie in der Tatsa-che, dass alle 18 Auszubildenden

Englischunterricht erhalten, wobeisich eine besonders erfolgreicheTeilnahme an diesem Kurs auch aufdem Lohnzettel positiv bemerkbarmacht. Aber was vielleicht nochwichtiger ist: Bei Stadler werden alleAuszubildenden nach der Lehrzeitübernommen.

Die Stadler Anlagenbau GmbHhat sich in den vergangenen Jahreneinen herausragenden Platz in ihrerSpezialbranche erarbeitet. Bei denBallistik-Separatoren als Einzelag-gregat sei man Weltmarktführer, sag-te Willi Stadler, und bei den komplet-ten schlüsselfertigen Müllsortieran-lagen gehöre sein Unternehmen eu-ropa- und weltweit zu den „Top 3“.Für ihre Innovationskraft hat die Fir-ma Stadler auch mehrere Auszeich-nungen erhalten: den Dr.-Rudolf-Eberle-Preis des baden-württember-gischen Wirtschaftsministeriumssowie die Innovationspreise des Ver-bandes der Volks- und Raiffeisen-banken und der Wirtschafts- und In-novationsförderungsgesellschaftLandkreis Ravensburg mbH. Dasssich Stadler auch erfolgreich um einebesonders familienfreundliche Un-ternehmensführung bemüht, belegteine Urkunde des Bundesfamilien-ministeriums.

Für das laufende Jahr ist WilliStadler ausgesprochen zuversicht-lich. Die Auftragslage lasse eine Stei-gerung des Um-satzes um etwa 15Prozent auf rund45 Millionen Euroerwarten. Aller-dings ist die Wirt-schaftskrise2009/2010 auchan Stadler nichtganz spurlos vor-beigegangen.Zeitweise hatte esKurzarbeit gegeben. Aber zu Entlas-sungen ist es nicht gekommen, be-fristete Verträge konnten sogar ver-längert werden.

Besonders bemerkenswert ist,dass die Mitarbeiter auch im Krisen-jahr eine Erfolgsprämie bekommenhaben. Durch besonderen Einsatzund ein ausgeprägtes Effizienzbe-wusstsein hätten sie sich diese red-lich verdient, sagte Willi Stadler.

Sortieranlagen: Aus Müll werden WertstoffeDie Stadler Anlagenbau GmbH in Altshausen verbindet 220 Jahre Tradition mit modernster Technologie

Von Rolf Dieterich●

Willi Stadler

Die Müllsortieranlagen der Stadler-Gruppe sind auch im englischen Manchester (Foto) im Einsatz. FOTO: OH

Die Stadler-Gruppe besteht ausder Stadler Anlagenbau GmbH inAltshausen (Kreis Ravensburg),einer Fertigungs- und Vertriebs-tochtergesellschaft in Slowenien(mit 40 Mitarbeitern) sowie Ver-triebsgesellschaften in England,Italien, Spanien und Griechen-land. Ferner gehört die StadlerService GmbH (Altshausen) dazu,die jedoch mit den Müllsortier-anlagen nichts zu tun hat, sondern

sich mit ihren 20 Mitarbeitern umInstandhaltungs- und Servicearbei-ten zum Beispiel in Papierfabrikenoder Pharmafirmen kümmert. DasStadler Technikum schließlich, dasseinen Sitz ebenfalls in Altshausenhat, bietet Kunden die Möglichkeit,ihren eigenen Müll mitzubringenund sich damit die Funktionsweiseder Stadler-Sortiertechnik auf einerkleinen Demonstrationsanlagezeigen zu lassen. (rod)

Gesellschaften in sechs Ländern

Erst die „Wiener Initiative“ brachtedie Befreiung. Nach sechs verlust-reichen Wochen stieß der DeutscheAktienindex (Dax) erstmals wiederauf grünes Terrain vor und legteknapp zwei Prozent zu. Generell hat-te die griechische Schuldenkrise fürgroße Unsicherheiten gesorgt. EinScheitern der Regierung Papan-dreou würde das Sparpaket im Um-fang von über 70 Milliarden Euro in-frage stellen. Der US-Einlagensiche-rungsfonds warnte vor einem dro-henden Kollaps des Finanzsystems.Die zögernde Haltung der deut-schen Regierung schürte zusätzlicheUnsicherheiten. Berlin würde gernerst im September über die Ausge-staltung der langfristigen Hilfe fürGriechenland befinden, hieß es.

Umso erleichterter reagierten dieMärkte auf das Plazet zur „WienerInitiative“ für Griechenland. Die Be-zeichnung geht auf eine Einigung inder österreichischen Hauptstadt zu-rück, als im Jahr 2009 in Osteuropaeinige Banken vor dem Kollaps stan-den. Viele Finanzhäuser konnten da-zu bewogen werden, auslaufendeAnleihen freiwillig zu verlängern,indem einfach neue gekauft wurden.Damit wurde ein Zusammenbruchverhindert.

Auch die befürchtete Kredit-klemme blieb aus, zum Wohle derbeteiligten Banken. Das Thema„Freiwilligkeit“ kam an der Börse gutan. Bleibt der Zwang aus, gilt dieMaßnahme nicht als Ausfall. Elegan-ter kann man die Ratingagenturennicht austanzen als mit diesem Wie-ner Walzer. Die Agenturen hattenohnehin den Fokus auf die Krise ge-lenkt, indem S&P die Bonität Grie-chenlands drastisch abgesenkt hatte,und Moody’s den französischenGläubigern mit Notenabzug gedrohthatte.

.●.●BörsenwocheVon Stefan Wolff

Börse tanztWiener Walzer

Schwäbische Zeitung Samstag, 18. Juni 2011WIRTSCHAFT

+++ M-Dax 10.530,47 (-0,26 %) +++ Tec-Dax 870,55 (-0,46 %) +++ S-Dax 5.295,59 (-0,35 %) +++ Dow Jones (18.31 Uhr) 12.023,89 (+0,52 %) +++ Nikkei 9.351,40 (-0,64 %) +++ Umlaufrendite 2,66 (+0,76 %) +++

W 38-Tage Ø

M-DaxDiv. 17.06. in %

Aareal Bank 22,72 -1,15Aurubis 1,00 41,18 +0,54Axel Springer NA 1,60 34,71 +0,04BayWa vNA 0,50 28,72 -0,90Bilfinger Berger 2,50 64,89 +1,37Brenntag 78,77 +0,15Celesio 0,50 12,74 -15,41Continental 67,22 -1,18Demag Cranes 0,60 45,25 -0,10Deutsche Wohnen 0,20 11,17 -0,80Douglas Hold. 1,10 36,39 -0,47Dt. EuroShop NA 1,10 27,25 -5,10EADS 0,22 21,40 -1,38ElringKlinger NA 0,35 23,10 -0,22Fielmann 2,00 73,16 -0,03Fraport 1,25 53,90 +0,34Fuchs Petrolub Vz. 2,70 109,75 -1,66GAGFAH 0,10 5,19 -2,33GEA Group 0,40 23,37 +0,91Gerresheimer 0,50 32,19 -0,29Gildemeister 14,64 -0,03Hamburger Hafen 0,55 29,62 -1,89Hann. Rück. NA 2,30 35,92 +1,04Heidelberg. Druck. 2,70 -1,03

HOCHTIEF 2,00 60,30 -0,08Hugo Boss Vz. 2,03 60,98 -0,31IVG Immobilien 5,72 +1,17Kabel Deutschland 40,66 -1,45Klöckner & Co. SE NA 0,27 19,57 -1,31Krones 0,40 52,14 -0,29LANXESS 0,70 56,86 -0,32Leoni 0,70 37,46 -0,91MTU Aero Engines 1,10 52,83 +0,57Praktiker 0,10 5,79 -2,74ProS.Sat1 Med. Vz. 0,02 18,72 +2,83Puma 1,80 204,80 +0,59Rational 9,00 179,25 -1,92Rheinmetall 1,50 57,51 -0,45RHÖN-KLINIKUM 0,37 16,56 -0,78Salzgitter 0,32 49,67 +0,49SGL Carbon SE 39,30 +0,65Sky Deutschland 3,71 +5,75STADA vNA 0,37 27,43 -0,58Südzucker 0,45 22,45 +0,67Symrise 0,60 21,32 +0,52Tognum 0,50 25,82 +0,10TUI NA 7,35 +0,34Vossloh 2,50 94,19 +0,05Wacker Chemie 3,20 148,10 +1,54WINCOR NIXDORF 1,70 48,00 -0,70

Dax /e = auch im Euro Stoxx 50Div. 17.06. % zum 16.06. 52W.-Hoch / Tief

Adidas 0,80 51,02 +1,98 WWWW 53,77 38,59Allianz SE vNA /e 4,50 93,69 +1,62 WWWW 108,85 78,99BASF NA /e 2,20 63,29 +0,70 WW 70,22 40,74Bayer NA /e 1,50 57,56 +0,40 W 59,44 43,27Beiersdorf 0,70 43,99 W -0,19 49,36 39,67

BMW St /e 1,30 64,18 +1,17 WWW 65,49 37,80Commerzbank 3,06 +0,92 WW 5,91 2,91Daimler NA /e 1,85 47,34 +0,79 WW 59,09 37,03Dt. Bank NA /e 0,75 40,33 +1,40 WWW 51,61 35,93Dt. Börse NA /e 2,10 51,94 WWW -1,27 62,48 46,33

Dt. Post NA 0,65 12,49 +0,08 W 14,18 11,83Dt. Telekom NA /e 0,70 10,48 +0,82 WW 11,38 9,50E.ON NA /e 1,50 19,26 +1,37 WWW 25,54 18,25Fresenius M.C.St. 0,65 50,46 WW -0,55 53,26 40,82Fresenius SE&Co 0,86 70,62 +0,76 WW 73,70 51,30

HeidelbergCement 0,25 45,56 WWW -1,03 54,00 30,86Henkel Vz. 0,72 47,11 WW -0,89 49,90 36,47Infineon NA 0,10 7,27 WWWW -1,76 8,32 4,13K+S 1,00 52,80 WWW -1,27 58,85 36,63Linde 2,20 115,85 +0,04 W 123,25 83,65

Lufthansa vNA 0,60 13,99 +0,29 W 17,93 11,14MAN SE St. 0,25 94,17 W -0,19 100,80 64,49Merck 1,25 74,55 W -0,23 78,54 57,10Metro St. 1,35 42,56 +0,83 WW 58,71 39,09Münchner Rück vNA /e 6,25 103,35 +2,28 WWWWW 126,00 99,62

RWE St. /e 3,50 37,92 +1,51 WWWW 58,10 37,06SAP St. /e 0,60 42,33 +0,46 W 46,15 34,13Siemens NA /e 2,70 92,01 +1,31 WWW 99,39 70,02ThyssenKrupp 0,45 33,99 +0,18 W 36,20 19,68Volkswagen Vz. 2,26 130,30 +0,62 WW 139,45 69,81

+0,76%Gold (Ldn. $/Uz) 1.537,50 Dax 7.164,05

+1,45%Euro Stoxx 50 2.770,12

+0,32%ATX Österreich 2.706,88

-0,20%SMI Schweiz 6.145,16

+1,29%1 Euro (in US-Dollar) 1,4270

-0,86% +0,94%Rohöl (Brent, $/Barrel) 113,98

Bco Santander (ES) 0,23 7,97 +5,30BNP (FR) 2,10 52,24 +3,02Carrefour (FR) 1,08 27,20 -2,00Crédit Agr. (FR) 0,45 10,06 +2,71CRH (IRL) 0,44 14,36 +0,95Danone (FR) 1,30 52,40 +2,10Enel (IT) 0,10 4,56 +0,46ENI (IT) 0,50 15,94 +1,14France Télé. (FR) 0,80 14,45 +1,01GDF Suez (FR) 0,67 24,59 +1,19Iberdrola (ES) 0,14 6,05 +1,24ING (NL) 8,18 +2,60Intesa San Paolo (IT) 0,08 1,81 +4,08L’Oréal (FR) 1,80 85,96 +1,27LVMH (FR) 1,40 112,72 -0,10Nokia (FI) 0,40 4,22 +1,22Philips (NL) 0,75 17,97 +0,79Repsol YPF (ES) 0,53 22,34 +3,02Sanofi S.A. (FR) 2,50 52,26 +1,10Schneider El. (FR) 3,20 110,70 +0,97Soc.Gén. (FR) 1,78 39,03 +2,55St. Gobain (FR) 1,15 41,72 +1,87Telecom Ital. (IT) 0,06 0,93 +0,11Telefónica (ES) 0,75 16,47 +3,07Total (FR) 1,14 38,16 +0,57Unibail-Rod. (FR) 5,41 153,09 -0,56UniCredit (IT) 0,03 1,52 +4,26Unilever (NL) 0,23 22,33 +1,18VINCI (FR) 1,15 42,64 +1,66Vivendi (FR) 1,40 18,54 +1,59

Aktien RegionalDiv. 17.06. in %

Alno 2,28 +1,38Baader Bank 0,13 2,88 -1,00Basler 0,30 13,09 +3,27Bürgerl. Brauh. Rav. 1520,00 0,00Creaton Vz. 1,07 30,96 +0,06Dinkelacker 25,00 800,00 +1,27Energie Bd.-W. 1,53 36,30 0,00Etienne Aigner 150,00 0,00Geberit NA 160,64 -0,59Hartmann 5,40 222,05 -1,33Hermle Vz. 0,85 84,01 -0,59Hohner 6,30 0,00Hugo Boss St. 2,02 56,32 +1,29Hymer 39,25 -1,85Kässbohrer 1,99 34,72 0,00Kunert St. 1,52 -2,43Mineralb. Üb. Vz. 0,22 6,30 +7,46Mineralbr. Üb. St 11,41 +0,04Moksel 7,61 0,00Porsche SE Vz. 0,08 47,92 +0,80primion Technology 3,49 -3,08Saint-Gob. Oberl. 12,00 403,00 +0,75schlott gruppe 0,18 -2,78Schuler neue 11,70 -0,88Sto Vz. 2,37 117,35 +1,34Strabag 1,04 216,01 0,00Süd-Chemie 1,70 126,38 -0,37Südwestd. Salzw. 0,65 27,00 -0,18

Uzin Utz 1,00 22,75 -3,40VARTA konv. 8,00 0,00VBH Holding 0,06 4,41 -1,52WMF St. 1,30 29,00 0,00WMF Vz. 1,30 25,80 -1,53Württ. Leben 0,11 17,96 +0,28Württ. Leben B 0,11 24,00 0,00Wüst. & Württ. 0,50 18,16 +0,30Zapf Creation 0,94 -6,10

Aktien InlandDiv. 17.06. in %

AIRE 10,58 0,00Aleo Solar NA 23,06 +0,70Arcandor 0,07 +4,84BDI-BioEnergy 17,30 -2,97Beate Uhse 0,33 +2,48Biotest St. 0,38 43,50 +0,69BMW Vz. 1,32 41,73 +1,19Böwe Systec 0,27 0,00Centrosolar 4,21 +0,26Conergy 0,32 -2,48COR&FJA 1,69 +1,20Curanum 2,63 -0,15DAB bank 0,20 4,08 -1,19Deufol 1,45 -1,43Dt. Postbank NA 22,34 +0,11Dyckerhoff Vz. 0,50Elmos Semicond. 0,20 10,01 -2,34Funkwerk 5,13 +1,48Generali Dtschld. 3,75 89,60 -1,48GFT 0,15 3,67 -0,84HCI Capital NA 1,53 +0,39Hornbach-Bau. 1,00 48,75 +1,56IKB Dt. Industriebk. 0,66 -3,53Intershop 2,43 +2,45JAXX SE 1,19 -0,92Kizoo 9,05 -0,01Leifheit 3,00 20,40 +0,57MAN SE Vz. 0,25 62,08 +0,94Manz Automation 34,99 +1,73Masterflex 5,68 -1,29Mühlbauer 1,30OVB 0,50 17,36 -0,63Pfleiderer NA 0,43 -5,87PWO 1,00 44,50 +4,63R. Stahl 0,70 28,71 -2,03REpower Sys. 1,57 126,29 -0,01RWE Vz. 3,50 35,16 +2,57Sanacorp Vz. 0,99 17,95 -0,83SOLON SE 2,78 -1,45Sunways 3,89 -6,27Sygnis Pharma 2,21 0,00technotrans NA 6,21 -1,60Telegate 0,70 7,95 -0,86Teles 0,54 +0,37Utimaco Safeware 0,65 18,00 -0,06Versatel 6,86 -0,42Villeroy&Boch Vz. 0,33 6,76 -0,28Volkswagen 2,20 119,37 +1,76vwd 2,70 0,00

Aktien AuslandDiv. 17.06. in %

AHOLD (NL) 0,29 9,24 +1,29All. Irish Bks. (IRL) 0,31 0,16 +8,61Altria Group (US) 0,38 19,03 +0,11AT & T (US) 0,43 21,52 +0,54Bank of China (HK) 0,57 2,01 -2,62BP (GB) 0,07 4,89 -1,79ChinaMobile (HK) 1,60 6,22 -1,91Cisco (US) 0,06 10,47 -1,64Citigroup (US) 0,01 26,48 +0,27Coca Cola (US) 0,47 46,16 +0,56Exxon Mobil (US) 0,47 55,89 +0,68Gen. Elec. (US) 0,15 12,94 +0,12GlaxoSmith. (GB) 0,16 14,57 -0,65Google (US) 348,08 -1,66Hew.Pack (US) 0,12 24,66 -0,10IBM (US) 0,75 115,05 +0,03Intel (US) 0,18 14,88 -1,62Lafarge (FR) 2,00 43,36 +0,84Merck & Co. (US) 0,38 24,82 +0,26Microsoft (US) 0,16 16,92 -0,18Nestlé NA (CH) 1,85 43,50 -0,02Novartis (CH) 2,20 42,38 -1,45Pfizer (US) 0,20 14,15 -1,01Procter&Gamb. (US) 0,53 45,41 +0,99Roche Hold. (CH) 6,60 115,43 -0,39Rofin-Sinar (US) 22,32 -2,36Royal D.Shell (GB) 0,42 24,00 +0,27Teleplan (NL) 0,93 1,81 -3,41UBS NA (CH) 12,53 -0,67Vodafone Grp. (GB) 0,06 1,82 +0,72

Sorten & DevisenNicht €-Länder Sorten Devisen1 Euro = Ank./Verk. Geld/BriefAustr. Dollar 1,25/1,46 1,34/1,36Dän. Kronen 7,12/7,87 7,44/7,48Brit. Pfund 0,84/0,91 0,88/0,88Hongk. Dollar 9,72/12,52 11,09/11,19Japan. Yen 108,40/122,40 114,41/114,89Kanad. Dollar 1,33/1,48 1,39/1,41Norw. Kronen 7,50/8,50 7,84/7,89Polnische Zloty 3,46/4,85 3,94/3,99Schwed. Kronen 8,76/9,91 9,17/9,22Schweiz. Franken 1,16/1,24 1,21/1,21Südafrik. Rand 7,92/12,32 9,58/9,82Thailänd. Baht 36,02/54,02 42,87/44,47Tschech. Kronen 20,43/26,83 23,72/24,52Türkische Lira 2,13/2,43 2,26/2,31Ung. Forint 215,75/345,75 264,96/270,16US-Dollar 1,35/1,48 1,43/1,43

ZinsenBund-Future 126,14 %Sparbrief 4 Jahre 1,50 - 4,00 %Festgeld ab 5.000 EuroLaufzeit 1 Monat 0,15 - 2,00 %3 Mon. Termingeld ab 5.000 EuroLaufzeit 3 Monate 0,25 - 1,60 %

Erläuterungen zur KursseiteKurse sind in Euro, soweit nicht anders vermerkt.Aktien: Dax, M-Dax und Tec-Dax sind Xetra Kurse, dieübrigen Aktien Frankfurter Parkett handel. Abkürzungen: St. = Stamm aktie; Vz. = Vor zugs aktie;NA = Namens aktie; die Dividende ist bei Nicht-Euro-Ländern in Landes währung und -stück elung; Verände-rung = in % zum Vortag; Nikkei = © Nihon KeizaiShimbun, Inc.; Zinsen = FMH, Bundesbankstatistik. Metalle/Sorten = Deutsche Bank, Heraeus. Sor ten kurseunterliegen regionalen Schwankungen.Angaben ohne Gewähr. QuellePflichtblatt der Baden-Württembergischen Wert papierbörse zu Stuttgart

Tec-DaxDiv. 17.06. in %

ADVA Optical Net. 4,19 -0,62Aixtron 0,60 25,10 -0,04BB Biotech NA 3,20 51,83 -0,02Bechtle 0,75 28,25 +1,15Carl Zeiss Meditec 0,55 15,30 +0,03centrotherm photov. 30,58 -1,85Dialog Semic. 11,55 -0,99Drägerwerk Vz. 1,19 72,40 +0,49Drillisch 0,50 7,41 +0,12EVOTEC 2,59 -2,11freenet NA 0,20 9,23 +0,86Gigaset 3,64 +0,05Jenoptik 6,30 +1,63Kontron 0,20 7,21 -1,72MorphoSys 19,14 -0,60Nordex SE 6,21 -0,13Pfeiffer Vacuum 2,90 81,05 +1,09Phoenix Solar 0,20 16,86 -5,57Q-CELLS SE 1,64 -3,24QIAGEN 13,49 -1,03QSC 3,03 -0,98Roth & Rau 21,82 -0,84Singulus 3,98 +1,01SMA Solar Techn. 3,00 71,12 -1,90Software 0,43 38,82 -0,27SolarWorld 0,19 9,44 -2,68Stratec Biomed 0,50 29,59 -0,70Süss MicroTec 9,00 -0,34United Internet NA 0,20 13,39 +0,22Wirecard 0,09 11,75 -0,80

S-DaxDiv. 17.06. in %

Air Berlin PLC 2,94 -0,41Alstria Office 0,44 10,27 +0,59Amadeus Fire 1,67 29,15 +0,74Balda 8,68 -0,07BAUER 0,60 31,23 -2,73Bertrandt 1,20 51,13 -1,82Biotest Vz. 0,44 40,18 +0,39C.A.T. OIL 0,30 6,98 -1,69CENTROTEC Sust. 0,10 20,19 +2,62CeWe Color 1,25 32,03 -3,03Colonia Real Estate 5,20 +1,64comdirect bank 0,42 8,10 +0,16

Constantin Medien 1,87 +0,43CTS Eventim 0,87 48,05 +0,19Delticom 2,72 72,28 -0,36Deutsche Beteilig. 1,40 19,21 -0,41Deutz 6,15 -1,76DIC Asset 0,30 8,79 +0,02Dürr 0,30 27,30 -2,20elexis 0,37 18,94 -0,18Gerry Weber Int. 1,10 41,97 +0,29Gesco 1,30 60,90 +0,18GfK SE 0,48 36,35 +0,25Grammer 16,47 +2,36GRENKELEASING 0,70 41,15 -0,96H&R WASAG 0,65 19,34 -0,62Hamborner Reit 0,37 7,05 +0,38Hawesko 1,35 39,26 -0,01Highlight 4,49 -1,08Homag Group 0,30 16,30 +1,56Hornbach Vz. 1,34 107,95 -2,59Indus Hold. 0,50 23,44 +0,06Jungheinrich 0,55 29,25 -2,89KOENIG & BAUER 0,30 16,35 -2,16KUKA 17,00 -0,61KWS SAAT 1,90 155,75 -1,42Medion 0,23 13,00 +0,31MLP 0,30 7,02 -1,14MVV Energie NA 0,90 27,28 +0,17PATRIZIA Immo. NA 5,05 -1,35SAF Holland 8,33 +0,86Sixt St. 0,20 39,10 -0,56SKW Stahl-Metall. 0,50 16,50 -3,68Ströer Out-of-Home 19,92 +0,78TAG Immobilien 6,77 +0,03TAKKT 0,32 10,87 +0,37Tipp24 SE 31,23 -1,78Tom Tailor 14,46 +0,28VTG 0,30 17,99 -0,61Wacker Neuson SE 0,17 12,13 -0,57

Euro Stoxx 50Div. 17.06. in %

Air Liquide (FR) 2,11 93,68 +2,18Alstom (FR) 1,24 42,10 +0,35Anh.-Busch In. (B) 0,80 40,03 +0,77ArcelorMittal (LU) 0,19 22,22 -0,80Ass.Generali (IT) 0,45 14,59 +2,46AXA (FR) 0,69 15,15 +2,12BBVA (ES) 0,09 7,84 +5,75

Stand: 18:31 Uhr

Jan Feb Mär Apr Mai Jun90

100

110

120

130

Jan Feb Mär Apr Mai Jun1,26

1,321,381,44

1,50

Jan Feb Mär Apr Mai Jun6000

6200

6400

6600

6800

Jan Feb Mär Apr Mai Jun2600

2725

2850

2975

3100

Jan Feb Mär Apr Mai Jun1280

1360

1440

1520

1600

Jan Feb Mär Apr Mai Jun2640

2760

2880

3000

3120

Jan Feb Mär Apr Mai Jun6200

6600

7000

7400

7800

W 38-Tage Ø W 38-Tage Ø W 38-Tage Ø W 38-Tage Ø W 38-Tage Ø W 38-Tage Ø

Der deutsche Aktienmarkt hat denHandel am Freitag deutlich im Plusbeendet. Auch auf Wochensichtkonnte der Index einen beachtlichenGewinn verzeichnen. Den Grund-stein für eine bessere Stimmung un-ter den Investoren legte am Freitag-mittag Bundeskanzlerin AngelaMerkel. Nach ihrem Treffen mit dem

französischen Staatspräsidenten Nicolas Sarkozy wurde mitgeteilt,dass die Beteiligung der privatenGläubiger am zweiten Hilfspaket fürGriechenland freiwillig sein soll. Bis-her hatte Merkel darauf beharrt,dass sich die privaten Gläubiger -wie die Banken - an dem Hilfspaketbeteiligen müssten.

Merkel lenkt bei Griechen-Hilfe ein FinanzierungsschätzeLaufzeit 1 Jahr 1,04 %Laufzeit 2 Jahre 1,37 %BundesschatzbriefeRendite 6 J. Typ A/B 2,26 % / 2,29 %Rendite 7 J. Typ B 2,46 %Tagesanleihe des BundesKurs in Euro 100,32 1,15 %Hypothekenzinsen5 Jahre fest effektiv 3,19 - 4,58 %10 Jahre fest effektiv 3,69 - 4,90 %Private Dispo-Kredite 6,00 - 13,99 %Ratenkredite 5.000 EuroLaufzeit 3 Jahre 4,77 - 11,61 %EZB-Hauptrefi. ab 13.04.11 1,25 %LebenshaltungskostenLebenshaltungskosten 110,50 %harmonisierter Verbr.Index 110,90 %

Münzen & MetalleEdelmetalle in Euro Ankauf / VerkaufGold, 1kg 34242,01/34936,36Gold London($/31,1g) 1526,25Gold, 50g Barren 1706,10/1769,82Silber 1 kg Barren 857,00Platin, 1g 42,38MünzenAmerican Eagle 1046,00/1129,00Krügerrand, 1 Unze 1046,00/1129,0020 Goldmark 244,79/329,41NE-Metalle in Euro/100 kg von / bisBlei in Kabeln 193,09Elektrolytkupfer 645,35-647,74MK-Notierung 738,70Messing MS 58-1 532,00-538,00Messing MS 63 560,00-562,00Zinn 99,9% 1787,00ALU in Kabeln 198,00

Sky Deutschl. 3,71 +5,75ProS.Sat.1 Vz. 18,72 +2,83Münch. Rück vNA 103,35 +2,28

Celesio 12,74 -15,41Phoenix Solar 16,86 -5,57Dt. EuroShop NA 27,25 -5,10

Gewinner & Verliereraus Dax, M-Dax und Tec-Dax

(DJ)