Das macht Spes! www.spes.at

NISSAN, SUZUKI, DAIHATSUEGGENBERGER GÜRTEL 55 - 57

NISSAN PKW & NUTZFAHRZEUGEPUNTIGAM, GRADNERSTRASSE 64

VOLVOTHONDORF, GOLFSTRASSE 5

EXKLUSIV BEI SPESAUTOMOBILE

www.infiniti-wien.at

AUSGABE 04 • HERBST 2011

VOLVO V60MIT KOLLISIONSWARN-SYSTEM UND FUSS-GÄNGERERKENNUNG

SEITE 05

INFINITIM-HYBRIDSEITE 07

NISSANMICRA-AKTIONSEITE 10

SUZUKI SWIFTPREISVORTEILSEITE 09

c/o Hotel „The Ring“ - Infiniti SuiteKärntner Ring 8, 1010 Wien, Tel.: 02236 374 374office@infiniti-wien.at

02

EXKLUSIV BEI SPESAUTOMOBILE

03

„Wo sich Leidenschaft undInnovation vereinen.“

Multioptional in Farbe und Form zeigen sich im Herbst nicht nur die Blätter,

sondern auch die breit gefächerte Modellpalette unserer 5 starken Marken:

Nissan, Suzuki, Daihatsu, Volvo und Infiniti.

Ob flotter Stadtflitzer für enge Termine und kleine Parklücken, oder Familien-

fahrzeug für Einkäufe nicht nur zur Weihnachtszeit.

Ob verlässlicher Kombi für die Anreise zum Schiver-

gnügen, oder Offroader für ungetrübten Fahrspass

auch bei widrigen Verhältnissen. Sowie die elegante

Limousine, die Sie zu einem privaten oder gesell-

schaftlichen Ereignis bringt...

So unterschiedlich sich unsere Marken auch präsen-

tieren, eines ist ihnen gemeinsam: ihr hochwertiger

Standard und die Modellvielfalt.

Weiters geben wir Ihnen einen kurzen Einblick über

unsere umfangreichen Service-Leistungen, angefan-

gen von der Fahrzeugannahme bis hin zur Reparatur

und Abholung Ihres Fahrzeuges.

Ebenso erwähnenswert ist, dass wir Ihr Fahrzeug - abgestimmt auf Ihre indi-

viduellen Bedürfnisse - aufwerten können, zum Beispiel durch Aluräder oder

Standheizung und vieles mehr ...

Und damit Sie sicher auch im Winter an Ihr Ziel kommen, bieten wir einen

entsprechenden Wintercheck oder die passenden Winterräder.

Wir laden Sie herzlich ein, einen unserer 4 Standorte zu besuchen: am Eggen-

berger Gürtel, in der Gradnerstraße, in der Golfstraße oder in Wien.

In gewohnt spesieller Atmosphäre informieren wir Sie gerne über alle Neu-

heiten, von denen Sie sich bei einer Probefahrt selbst überzeugen können.

Unser Team unterstützt Sie dabei gerne.

Die beiden Geschäftsführer von SpesAutomobile:Konrad Othmar Spes und Mag. Roland Spes

04

SICHERHEIT, WIRTSCHAFTLICHKEIT UNDKOMFORTABILITÄTNun gibt es das preisgekronte City Safety-Systemauch serienmäßig für den V70, XC70 und S80.Das System kann Auffahrunfälle bei Geschwindigkeiten bis30 km/h vollständig verhindern oder zumindest die Unfall-folgen deutlich abschwächen.Auch das aktive Geschwindigkeits- und Abstandsregel-system mit Bremsassistent Pro wurde weiter optimiert. Eserkennt Fahrzeuge aller Art, die vor dem eigenen Fahrzeugzum Stillstand gekommen sind oder sich in dieselbe Rich-tung bewegen, und sorgt für einen ausreichenden Sicher-heitsabstand.Neu bei den Automatikversionen von Volvo V70, VolvoXC70 und Volvo S80 ist der „Stau-Assistent“: Das System

bremst das Fahrzeugnun auch bis zum Still-stand ab und beschleu-nigt, sobald derVordermann weiter-fährt, wieder selbst-tätig.

WELTPREMIERE FÜRVOLVO CONCEPT YOU

Die Volvo Car Corporation zündet die nächsteStufe bei der Entwicklung eines neuen Flagg-

schiffs. Die neue Fahrzeug-Studie Concept You, dieVolvo auf der IAA in Frank-furt/Main im Septemberals Weltpremiere vorstellte,kombiniert eine neue, spek-takuläre Volvo Formen-sprache mit innovativenKommunikationslösungen,die dem Volvo Fahrer einHöchstmaß an Funktionali-tät und Komfort bieten. DieLimousine besticht durchihr coupéartig gezeichnetesExterieur und ein luxuriöses

Hightech-Interieur, in dem Smart-Pad-Technik demFahrer eine intuitive Bedienung ermöglicht.

„Das Design der Räder, des Grills und die Detailsder innovativen Frontscheinwerfer wurden von denbrillanten Entwürfen des weltberühmten dänischenDesign-Unternehmens Georg Jensen inspiriert.Deren kostbare Produkte spiegeln die einzigartigeAnmutung des skandinavischen Designs ein-drucksvoll wider - maßgeschneidert, robust undzeitlos schön“Peter Horbury, Vice President Design der Volvo Car Corporation

VOLVOSPESIALVOLVO C30. JETZT MIT NOCH UMFANGREICHERER SERIEN-AUSSTATTUNG.

AB € 18.990,–

AB € 24.190,–

VOLVO V50. FAMILIENAUTO UND FIRMENWAGEN INEINEM.

AB € 37.990,–

VOLVO XC60. DAS GEFÜHL VON SICHERHEIT, DAS UNBEZAHL-BAR IST.

05

ES GIBT MEHR IM LEBEN ALS EINEN VOLVO. ES GIBT TIERE, DIE SCHNELL, STARK,ELEGANT UND SCHÖN ZUGLEICH SIND.UND ES GIBT ENDLICH AUCH DEN BEWEIS,DASS DIESES PHÄNOMEN NICHT NUR IN DER NATUR AUFTRITT. DESHALB GIBT ESJETZT DEN NEUEN VOLVO V60.

*Alle Details dazu auf www.volvocars.at oder bei uns im Autohaus. Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA und MwSt., Symbolfoto. Kraft-stoffverbrauch ges. 5,3–9,9 l/100 km, CO2-Emission: 139–231 g/km.

ES GIBT MEHR IM LEBEN ALS EINEN VOLVO. ES GIBT MENSCHEN, DIE GERN AUFSGANZE GEHEN UND SOLCHE, DIE LIEBER AUF NUMMER SICHER GEHEN. UND ES GIBTDIE MÖGLICHKEIT, SICH TÄGLICH AUFS NEUE ZU ENTSCHEIDEN, ZU WELCHEN MENSCHENMAN GEHÖREN WILL. DESHALB GIBT ES JETZT DEN NEUEN VOLVO S60.

SPORTLICHES DESIGN, FAHRSPASS PUR UND DAZU EINE ECHTE WELTNEUHEIT:DAS KOLLISIONSWARNSYSTEM MIT FUSSGÄNGERERKENNUNG UND AUTOMATI-SCHER NOTBREMSUNG*. AB 26.900,– EURO

*Alle Details dazu auf www.volvocars.at oder bei uns im Autohaus. Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA und MwSt., Symbolfoto. Kraft-stoffverbrauch ges. 5,3–9,9 l/100 km, CO2-Emission: 139–231 g/km.

SPORTLICHES DESIGN, FAHRSPASS PUR UND DAZU EINE ECHTE WELTNEUHEIT: DASKOLLISIONSWARNSYSTEM MIT FUSSGÄNGERERKENNUNG UND AUTOMATISCHERNOTBREMSUNG*. AB 28.900,– EURO

06

Anlässlich des Verkaufsstarts des beschleuni-gungsstärksten Vollhybrides auf dem Markt, demInfiniti M35h, liefern sich der amtierende Formel-1-Weltmeister und sein Teamkollege von RedBull Racing ein „knallhartes“ Duell. SebastianVettel im neuen Infiniti M35h gegen Mark Web-ber im M37 S Premium mit purer Benziner-Power aus einem hochdekorierten V6-Triebwerk.Vor ihnen liegen 20,8 km und 73 Kurven aufeiner der zweifellos härtesten Rennstrecken derWelt: der legendären Nordschleife des Nürburg-rings. Hybrid oder Benziner?Vettel oder Webber? So vielkann man jetzt schon verraten:Webber war verblüfft von derDynamik des M35h, währendder Infiniti Markenbotschaf-ter Vettel beim Treffen derbeiden Teamkollegen aufeiner derart anspruchsvol-len Rennstrecke „großenSpaß“ hatte – wie viel Spaß und den Gewinnersieht man auf www.facebook.com/infinitieurope.

INFINITISPESIAL

DAS MASS DERDINGE ISTDAS SERVICE!

DER HYBRID GEHT ANDEN START – WER MACHTDAS RENNEN?

HYBRIDISIERTER REKORD!INFINITI IM GUINNESS BUCH

Einen Platz im Buch der Rekorde als beschleuni-gungsstärkster Vollhybrid der Welt hat sich jetztder Infiniti M35h ersprintet. Gesteuert vom briti-schen Journalisten Tim Pollard und unter Auf-sicht von GWR-Offiziellen benötigte der Benzin-Elektro-Vollhybrid für die Viertelmeile aus demStand (400 m) im Schnitt nur 13,9031 Sekun-den (Durchschnitt aller Wertungsläufe). Aufge-stellt wurde der Rekord mit einem Serienauto am23. August auf dem britischen Santa Pod Race-way. Mit Zeiten um die 13 Sekunden reiht sichder M35h in der Rangliste spurtstarker Fahr-zeuge neben legendären Automobilen wie demLamborghini Countach von 1982 und nur wenigeZehntelsekunden hinter Modellen von Porsche,Ferrari oder Aston Martin ein.

Sie geben Ihr Fahrzeug einfach in einer un-serer großzügigen Annahmehallen ab undder Rest läuft wie am Schnürchen. Unserbestens geschultes Team hat während dergesamten Aufenthaltszeit ein wachsamesAuge auf Ihr Fahrzeug.Um die Verweildauer Ihres Wagens so kurz wiemöglich zu halten, haben wir alle gebräuchlichenErsatzteile in unserem gut sortierten Lager je-derzeit verfügbar. Auch unsere Werkstätten sindfür alle Fälle gerüstet – das gesamte Areal ist

mit der modernsten Reparaturtechnik ausgestattet. So kann nicht nur das Routineservice oderdie Pickerlüberprüfung mit höchster Sorgfalt erledigt werden, sondern auch schwerere Fällenach unliebsamen Begegnungen auf der Straße. Unsere Fachleute sind auch bestens ge-schult, Hagelschäden und andere Sonderreparaturen bestmöglich zu beheben. Selbstverständ-lich liefert Spes Automobile auch sämtliche Komplettleistungen zum Autokauf. Angefangenvom persönlichen Finanzierungskonzept (Leasing, Kredit, etc.) bis hin zum optimalen Versiche-rungsangebot und der An- und Abmeldung Ihrer Fahrzeuge. Die Mitarbeiter von Spes stehenIhnen jederzeit mit Rat und Tat zur Seite.

SERVICESPESIAL

Auch im Bereich Autozubehör ist Spes Auto-mobile am Puls der Zeit. Die VeredelungIhres Fahrzeuges – maßgeschneidert aufIhre individuellen Bedürfnisse – zählt zu denStärken des Familienunternehmens.Begonnen beim fachmännischen Einbau deroptimal abgestimmten Freisprecheinrichtung bishin zu den neuesten Car Hifi Anlagen. UnsereMitarbeiter informieren Sie auch gerne über denneuesten Stand der Technik bei Navigationsge-räten. Das macht Spes.

Ein weiteres Highlight im Angebot des Zubehörsist sicherlich auch die Spes Leder Kollektion:Ihre persönliche Lederausstattung - nachrüstbarin den verschiedensten Designs. Ergänzend dazudie Innenausstattung in Holz, Chrom oder garKarbon.

Dann fehlen Ihnen nur mehr die sportlichen Akzente: Spoiler, Kotflügelverbreiterungen, Alufel-gen oder wovon auch immer Sie träumen, um Ihr Fahrzeug ganz im Stil des Motorsports zu ge-stalten.

07INFINITI FXSEBASTIAN VETTEL VERSION:DIE WAHL DES CHAMPIONS

Der amtierende Formel-1-Champion undderzeitige WM-Führende Sebastian Vettelhat auf der IAA in Frankfurt das schnellsteund exklusivste Infiniti Modell aller Zeitenenthüllt. In Anwesenheit von Carlos Ghosn,Präsident und CEO von Nissan, sowie ShiroNakamura, Senior Vice President und ChiefCreative Officer von Infiniti, bewunderte derRed Bull Pilot zum ersten Mal seinen Cross-over – den Infiniti FX Sebatian Vettel Version.Motor, Design und Aerodynamik des 420 PS-starken Crossovers wurden nach den Vorstel-lungen des Formel-1-Champions modifiziert.

Lithium-Ionen-Batterie gelingt es dem InfinitiDirect Response Hybrid besser als vergleichba-ren Systemen, die Vorzüge des Hybridantriebsaußerhalb geschlossener Ortschaften ebensozur Geltung zu bringen wie im Stadtverkehr.Ein außerstädtischer Verbrauch von 5,7 l/100 kmverspricht bei Reisetempo sparsames Gleitenund eine Reichweite von bis zu 1.200 km – füreine fast fünf Meter lange Luxuslimousine mit250 km/h Spitzengeschwindigkeit und eineBeschleunigung, die manchem Sportwagen zurEhre gereichen würde, sind das beeindruckendeDaten.Wichtige Merkmale des Hybridsystems sind eineinzelner Elektromotor und der Wegfall des sonstüblichen Drehmomentwandlers. Das spart zumeinen Gewicht und reduziert zum anderen me-chanische Verluste. Die lineare Leistungsabgabedes Benzin-/Elektroantriebs über ein automati-sches 7-Gang-Getriebe an die Hinterräder sorgtfür ein durchgängig agiles Fahrgefühl und damitfür maximale Fahrfreude.Der Infiniti M35h besitzt zudem eine innovativeelektro-hydraulische Servolenkung, ein intelligen-tes Bremssystem, eine Hybrid-Energieanzeige imArmaturenbrett sowie als erstes Hybridauto einakustisches Fußgängerwarnsystem. Das soge-nannte Approaching Vehicle Sound for Pedes-trians System (VPS) sorgt für zusätzliche Sicher-heit, indem es bei Geschwindigkeiten unter 30km/h durch einen unaufdringlichen Klang mitvariabler Tonhöhe und Lautstärke auf den heran-nahenden M35h aufmerksam macht.

ÜBER INFINITIInfiniti ist eine japanische Premium-Automobil-marke und seit der Saison 2011 offizieller Spon-sor des Formel-1-Teams Red Bull Racing. DieProduktreihe besteht aus leistungsstarken Limou-sinen, Coupés, Cabrios, SUVs und Cross-over-Modellen. Der weltweite Vertrieb erfolgt mithilfeeines speziellen Netzwerks von Infiniti Zentrenmit individuellem und erstklassigem Kundenser-vice. In Österreich exklusiv bei SpesAutomobile.www.infiniti-wien.at

INFINITI M35hDIE KOMPROMISSLOSE HYBRID-LIMOUSINE

Mit der kombinierten Leistung von 364 PS (268kW) seines Benzin-Elektroantriebs und seinenniedrigen Emissionswerten kann der InfinitiM35h es mit jedem Wettbewerber – ob mit Ben-zin-, Diesel- oder Hybrid-Antrieb – aufnehmen.Der Infiniti M35h ist nicht nur antrittsstärker alsjeder V6-Diesel, sondern auch sauberer und wirt-schaftlicher als V6-Benziner in der Hochlei-stungsklasse. Mit einem Sprint von 0 auf 100km/h in nur 5,5 Sekunden, einem offiziellenNEDC Verbrauch (New European Drive Cycle =

Neuer Europäischer Fahrzyklus) von kombiniert7,0 l/100 km und einem CO2–Ausstoß von 162g/km setzt sich der neue Hybrid aus dem HauseInfiniti an die Spitze der Entwicklung.Der Infiniti M35h ist ein Vollhybrid mit einem V6-Benzinmotor und einem Elektromotor. So lässtsich der M35h wahlweise rein elektrisch, nur mitseinem Benzinmotor oder mit einer Kombinationvon beidem fahren. Dank des abkoppelbarenV6-Benzinmotors, des 68 PS (50 kW) starkenElektromotors und der sofort ansprechenden

Im noch jungen Feld der Hybridfahrzeuge setzt er ab sofort inSachen Leistung und Effizienz den Maßstab: der Infiniti M35h.Für Leistung, weil er dank moderner Hybridtechnik, einerSystemleistung von 364 PS (268 kW) und Hinterradantriebdie von Infiniti versprochene Firmenphilosophie der „InspiredPerformance“ perfekt umsetzt. Und für Effizienz, weil dabei einCO2-Ausstoß von gerade einmal 162 g/km zu Buche schlägt.

Allrad Elegant!

FIXSuzukiFixpreis

MMobilitätsGarantie

4x4Allrad-Antrieb

33-JahresGarantie

Der Suzuki Fixpreis ist ein gestützterFixpreis, der an Sie weitergegebenwird. Damit haben Sie die Sicherheit,dass Sie einen Bestpreis bekommen.

Für Ihre Mobilität im Pannenfall inner-halb der 3-Jahres-Garantie stehen wirIhnen Tag und Nacht zur Verfügung.Je nach Bedarf mit Pannenhilfe vorOrt, mit Taxi, Mietwagen, Bahn, Flugoder Hotel.

Modernste Allradsysteme je nach Modellvom permanenten Allrad-Antrieb überwährend der Fahrt zuschaltbares DriveSelect bis hin zum intelligenten i-AWD,das bei Bedarf automatisch zugeschaltetwird. Perfekt für jede Fahrsituation.

Für Herstellungs- und Materialfehler, dieinnerhalb von 36 Monaten ab Beginnder Garatiezeit bis zu einer maximalenFahrleistung von 100.000 km auftreten.

Unglaublicher Wegfahrpreis

Hart im Nehmen, aber einesanfte Natur

MonatlicheRate nur €€111,-*

Inkl. Winterkompletträder

08

SWIFT SPORT:ACTION TRIFFT ÄSTHETIK!Seine Herkunft aus dem Rennsport ist nicht zu übersehen:Die schnittige Linienführung und die markanten Luftein-lässe kennzeichnen ihn als Abkömmling eines Rallye-Profis- dem Junior-World-Rallye-Weltmeisterwagen von Suzuki.Serienmäßig zieren 17 Zoll Alufelgen den kompakten Ren-ner und ergeben mit dem Heckspoiler und den verchrom-ten Doppelauspuff-Endrohren ein vollendet sportlichesGesamtkonzept.Dank seines speziell entwickelten 1,6 Liter Hochleistungs-motors beschleunigt der sportliche Flitzer in nur 8,9 Sekun-den von 0 auf 100, das präzise 5-Gang-Schaltgetriebesorgt dabei für lückenlosen Fahrspaß.

SUZUKISPESIAL

Suzuki Jimny 1.3 Deluxe € 16.990,-

Mehr Auswahl, mehr Freiheit!

• Leder, elektrische Sitzverstellung mit MemoryEinparkhilfe vorne und hinten, Sitzheizung, Bluetooth, Schiebedach, 18 Zoll Bereifung

• intelligenter Allrad und stufenlose Automatik• 2.4 l DOHC Benzinmotor mit 131 kW/178 PS• effiziente 8,3 l /100 km Verbrauch• bei nur 191 g/km Co2-Emission

Listenpreis: Suzuki Kizashi € 35.390,-

• Leder, Aluräder, Klimaanlage, Dachreling• Metallic-Lackierung ohne Aufpreis• mit zuschaltbarem Allrad-Antrieb• nur 7,1 - 7,3 l /100 km Verbrauch• bei nur 162 - 167 g/km Co2-Emission

• robuste Bauweise mit komfortabler Ausstattung• moderner, permanenter Allrad-Antrieb• als 3- und 5-Türer erhältlich• nur 6,7 - 9,7 l /100 km Verbrauch• bei nur 177 - 225 g/km Co2-Emission

Suzuki Grand Vitara 3-trg. ab € 23.490,- 5-trg. € 26.990,-

5 Stück Kurz-zulassung zum Schockpreis von je € 29.900,-

Wieder lieferbar

Kurzzulassung: Alto Special „Shadow Line“ 5-türigSonderaktion, 4 x Winterkompletträder gratis, 1.0, 68 PS, Klimaanlage, ZV mit FB, Radio mit CD, Elektrische Fensterheber, Alufelgen, Seitenschutz+ € 400,- Tankgutschein+ 1. Jahresservice+ Volle Tankfüllung+ Jahresvignette € 9.790,- oder Finanzierung

*Finanzierungsbeispiel:Wegfahrpreis € 990,- Rate € 111,- Restwert € 4.100,-

Laufzeit 60 Monate, zzgl. monatlicher Kontoführungsgebühr von derzeit € 2,90 bei Einziehungsauftrag. Sollzinssatz p.a. 4,49%, effektiver Jahres-zinssatz 6,77%. (Variabler, an den Dreimonatseuribor gebundener Zins-satz). Vorbehaltlich einer Bonitätsprüfung.

6 JahreDurchrostungsGarantie

12 JahreDurchrostungsGarantie

VSuzukiVersicherung*

FSuzukiFinanzierung*

6 Jahre Garantie fürDurchrostungsschädender Karosserieblechegemäß den festgelegtenBedingungen im Serviceheft.

12 Jahre Garantie fürDurchrostungsschädender Karosserieblechegemäß den festgelegtenBedingungen im Serviceheft.

Die Vorteils-Versicherung für alle Suzuki-Fahrer.Günstige Preise und spezielle Leistungs-Vorteilebei Haftpflicht und Kasko von der Reduktiondes Selbstbehaltes bis zur ersatzleistung überden Wiederbeschaffungswert hinaus. Näheresbeim Suzuki Händler!* Versicherer: GARANTAÖsterreich Versicherungs-AG.

Einsteigen und fahren! Wir sorgen für Ihre Mobilität, abgestimmtauf Ihre finanziellen Bedürfnisse. Sie haben die Wahl, klassischerKredit oder modernes Leasing mit attraktiven Konditionen. NähereDetails oder ein persönliches Finanzierungsangebot erhalten Siebeim Suzuki Händler!*Die Abwicklung der Finanzierung erfolgt in Kooperation mit der SantanderConsumer Bank GmbH.

09

Mehr Rasse, mehr Klasse!• Sitz- und Spiegelheizung, Klima, Multifunktions-Sport-lederlenkrad, Radio/CD+MP3, USB-Anschluss

• ESP, 9 Airbags• 5 Sterne beim EuroNCAP-Test• neues Design und hochwertige Ausstattung• nur 4,2 l /100 km Verbrauch• bei nur 109 g/km Co2-Emission

Listenpreis:Suzuki Swift Special 3-trg € 12.490,-

• Servo, ABS, 5-Türer• extrem günstig auch im Betrieb• nur 4,4 l /100 km Verbrauch• bei nur 103 g/km Co2-Emission

Listenpreis: Suzuki Alto 1.0 Basic € 7.990,-

• Klima, ABS, ESP, Metallic• nur 4,8 - 5,7 l /100 km Verbrauch• bei nur 109 - 133 g/km Co2-Emission

Listenpreis: Suzuki Splash 1.0 Special € 12.610,-

Mehr drin, mehr dran!

Groß im Trend!

AKTION! Kurzzulassung! Suzuki Swift Special 3-trg.jetzt € 10.490,- Aufpreis 5-trg. € 500,-

AKTION!Alto 1.0 Basic € 6.990,-

AKTION! Kurzzulassung!Suzuki Splash 1.0 Specialjetzt € 10.790,-

Alle Angebote und Aktionen gültig bis 15. Nov. 2011

NISSAN PIXOAKTION AB € 8.990,–

10

NISSAN MICRA DIG-S: Flott, frech, funktionell: Der neue Micra konnte in den er-sten Monaten nahtlos an die Beliebtheit seiner Vorgängeranknüpfen. Nun wird die Basis für zukünftige Erfolge ver-breitert: Ende September debütiert im Micra ein weitererBenzinmotor: der 1,2 DIG-S. Dieses Hightech-Kraftwerkverbindet die Verbrauchswerte eines Dieselmotors mit dengeringeren Anschaffungs- und Betriebskosten eines Benzi-ners. Konkret weist der 1,2 DIG-S einen Normverbrauchvon 4,1 l/100 km und einen CO2-Wert von niedrigen 95g/km aus; dabei unterstützen verbrauchsparende Maßnah-men wie das serienmäßige Start-Stopp-System, Direktein-spritzung und eine regenerative Lichtmaschine. DankKompressor-Aufladung gewinnt aber auch der Fahrspaß:72 kW (98 PS) und ein maximales Drehmoment von 142Nm haben mit dem Micra leichtes Spiel und verhelfen ihmzu dynamischen Fahrwerten. Auf Wunsch ist wie beim 80PS starken Basismotor das stufenlose CVT-Automatikge-triebe verfügbar. Verkaufsstart: Der Verkaufsstart des Nissan Micra 1,2 DIG-S erfolgte österreichweit am 24. September.

NEUER „PURE-DRIVE“-DIESEL FÜR DEN QASHQAINissan bietet jetzt für die erfolgreiche Qashqai/Qashqai+2-Baureihe ein neues und besonders verbrauchsarmes Die-seltriebwerk an. Der 1.6 dCi überzeugt durch einenniedrigen Normverbrauch von 4,9 l/100 km (für dieQashqai-Version mit Frontantrieb und manuellem Schaltge-triebe). Er leistet 96 kW (130 PS) und wuchtet schon ab1.750/min die maximalen 320 Nm auf die Antriebsräder -genauso viel wie das 2,0-Liter-Aggregat. Der CO2-Ausstoßvon 129 g/km weist den Neuzugang in der Qashqai-Pa-lette als Pure-Drive*-Version aus- ein Prädikat, das allenNissan mit CO2-Emissionen von unter 130 g/km zusteht.

LEICHTES FACELIFT FÜR DEN MURANOZum Modelljahr 2012 erhält der im Premium-Crossover-Segment positionierte Nissan Murano ein mildes Facelift.Von außen sind die neuen Modelle primär an den geänder-ten Rückleuchten zu erkennen - ihr Design wurde an diesportlich-modernen Einheiten des Nissan QASHQAI ange-lehnt. Darüber hinaus steht der Murano auf neu gestylten18-Zoll-Leichtmetallfelgen und erstrahlt in zwei neuen Außenfarben.

ERSTES ELEKTROAUTO MIT FÜNF STERNENDer Nissan LEAF hat jetzt als erstes reines Elektroautoüberhaupt beim Euro NCAP die Höchstwertung von fünfSternen erhalten. Das zu 100 Prozent elektrisch angetrie-bene Fahrzeug musste sich im Euro NCAP Test wie kon-

ventionelle Autos allenCrash-Arten aussetzen.Die 48 Lithium-Ionen-Batteriemodule, diesich im Unterboden desFahrzeugs befinden, wi-derstanden problemlosallen Aufprallarten.

NISSAN MICRAAKTION AB € 9.490,–

NISSAN NOTEVISIA AB € 12.890,–

NISSANSPESIAL

AKT I ON+

W I N T E R -

KOMPLETT-

R Ä D E R

AKT I ON+

W I N T E R -

KOMPLETT-

R Ä D E R

VISIA MIT COMFORT PAKET AB €10.290,- INKLUSIVE WINTERRÄDER

ACENTA MIT KLIMA + NAVI AB €10.990,- INKLUSIVE WINTERRÄDER

NISSAN JUKEVISIA AB € 15.990,–

MIT KLIMAANLAGE

+ € 5 0 0L A G E RB O N U S

MIT KLIMAANLAGE

AKT I ON+

W I N T E R -

KOMPLETT-

R Ä D E R

AKTION

Jetzt Reservieren! Erste Auslieferungen ab April 2012.

AKTION

11NISSAN MURANODIESEL AB € 52.800,–

NISSAN X-TRAILAKTION AB € 28.450,–

QASHQAI+2: 7 SITZEVISIA AB € 20.590,–

NISSAN 370ZAB € 49.450,–

NISSAN 370Z ROADSTERAB € 53.600,–

NISSAN ENTWICKELT NEUESSCHNELL-LADEGERÄT FÜRELEKTRO-AUTOMOBILE

Der neue „Quick Charger“ kann die Batterien einesNissan LEAF oder eines anderen Elektroautos in unter30 Minuten zu 80 Pro-zent neu aufladen - istaber im Vergleich zurbislang angebotenenAnlage nur noch halb sogroß und halb so teuer.

NISSAN SCHNÜRTEIN SCHLEUDER-FREIES ANGEBOT:kostenlose Winterkompletträder bei allen Pixo, Micra,Note - für den Schnee von morgen. Nissan ist schneller als der Winter: Wer sich im Oktober füreinen neuen Nissan Pixo, Micra oder Note entschei-

det (Zulassung bis 30.11.2011), bekommt einen Satz Winter-Kom-pletträder kostenlos mitgeliefert. Für Nissan-Käufer ergibt sich daherein weiterer Preisvorteil von bis zu € 500.

NISSAN PATHFINDER7 SITZE AB € 45.490,–

AKTIONEN GÜLTIG NUR MIT ZULASSUNG BIS 30. NOVEMBER 2011

+ € 5 0 0L A G E RB O N U S

QASHQAI: 5 SITZEVISIA AB € 18.990,–

Abb. zeigen Sonderausstattungen. Gesamtverbrauch I/100 km: kombiniert von 4,4 bis 11,2; CO2-Emissionen: kombiniert von 103,0 g/km bis 276,0 g/km (Messverfahren gemäß RL 80/1268/EWG).

SHIFT_the way you move

AKTIONFINANZIERUNGSAKTION!

NISSAN NAVARAAB € 22.990,–EXKLUSIVE UST.

Abb. zeigen Sonderausstattungen. Gesamtverbrauch I/100 km: kombiniert von 5,2 bis 9,5; CO2-Emissionen: kombiniert von 137,0 g/km bis 250,0 g/km (Messverfahren gemäß RL 80/1268/EWG).

12

NV200 ELEKTROFAHRZEUG IM PRAXISTEST Nissan führt ab Juli 2011 verschiedene Testreihenmit einem Elektrofahrzeug (Electronic Vehicle = EV)basierend auf dem leichten Nutzfahrzeugs NV200durch. „Wir werden das Kunden-Feedback aus die-sen Testreihen sehr ernst nehmen und in die weite-ren Planungen einbeziehen. Unser Elektrofahrzeugleistet nicht nur einen wichtigen Beitrag zu unseremEndkundengeschäft, sondern auch zur Entwicklungeiner nachhaltigen Gesellschaft.“Der kompakte Kleintransporter ist als Geschäfts-fahrzeug ebenso einsetzbar wie für den täglichenPrivatgebrauch und eignet sich auch hervorragendals Freizeitfahrzeug. Nissan hat sich zum Ziel ge-setzt, eine Führungsrolle auf dem Gebiet der Null-Emissions-Mobilität zu übernehmen. Dazu gehörenneben der Entwicklung von Elektrofahrzeugen auchdie Schaffung und Ausweitung einer geeigneten Infrastruktur und das Werben für eine nachhaltigeMobilität.

NISSANSPESIAL

NISSAN NV200KASTENWAGEN AB € 9.990,–

EXKLUSIVE UST.

Natürlich bieten wir Ihnen für Ihr Business aucheine umfangreiche Nutzfahrzeug-Palette an. BeimDesign dieser Fahrzeuge wurde besonders auf dieFunktionalität im Arbeitsalltag Wert gelegt. Fragen Sie bei SPES AUTOMOBILE SÜD in derGRADNERSTRASSE nach Sonderkonditionen fürGewerbetreibende.

SPES SÜD: NISSAN PKW & NUTZFAHRZEUGE

EVALIA: ABSOLUT FAMILIENTAUGLICH

Nicht größer als ein normaler Kombi, beherbergtder Nissan EVALIA mühelos sieben Erwachseneauf einen Streich. Besonderes Augenmerk richte-ten die Designer auf die Bedürfnisse junger Fami-lien mit Kindern und deren Wunsch nach einemleistbaren Auto. Zwei moderne Direkteinspritzer-Diesel mit 90 oder 110 PS und ein ebenfalls 110PS starker 16V-Benziner sorgen für adäquatenVortrieb. Erhältlich ab € 19.911,60

NISSAN PRIMASTARKASTENWAGEN AB € 16.490,–

EXKLUSIVE UST.

NISSAN NV400NÄHERE INFOS BEI UNSERER

ROADSHOW AM 27. UND 28. OKTOBER

NEU

NISSAN NAVARAAB € 37.990,–EXKLUSIVE UST.

NISSAN NP300DOPPELKABINE AB € 21.990,–

EXKLUSIVE UST.

NISSAN CABSTARAB € 19.990,–EXKLUSIVE UST.

NISSAN ATLEONAB € 20.990,–EXKLUSIVE UST.

GRADNER-STRASSE 64

GEWERBE-AKTION:

BUSINESSPLUS PAKET

Solange der Vorrat reicht.

V6

GEWERBE-AKTION:

AKTION!

13

S P E S F A H R Z E U G B Ö R S E

Eine ausgewogene Vielfalt an Gebrauchtwagen und Jungwagen der verschiedensten Marken finden Sie auf un-serem Gebrauchtwagenplatz. Dort finden Sie z.B. eine technisch einwandfreie Nissan Micra Mouse, die auchschon ein paar Jährchen auf dem Buckel hat, genauso wie den fast neuen Suzuki Swift, der bereit ist, die näch-sten paar hunderttausend Kilometer treu seinen Dienst zu erfüllen. Aber natürlich erwartet Sie auch eine großeAuswahl an Offroadern und Pickups sowie Vertreter von Fremdmarken aller Klassen. Eines gilt jedoch für alleunsere Gebrauchtwagen: Top serviert zum vernünftigen Preis. www.spes.at

GEPRÜFTEGEBRAUCHT-WAGEN ALLERMARKEN

FAIRE PREISE

FINANZIERUNGOHNE ANZAHLUNG

EINTAUSCH-MÖGLICHKEIT

J A H R ES P E S I A L -GARANTIE

MAZDA 2 1,3i TEGrauPreis 9.930,- EURErstzulassung 02 / 2008Laufleistung 65200 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 86 PS / 63 kW Hubraum 1349 ccm

SUZUKI SX4 1,6 GL-A specialSilberPreis 11.930,- EURErstzulassung 10 / 2009Laufleistung 8700 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 107 PS / 79 kW Hubraum 1586 ccm

CHEVROLET TrailblazerSchwarzPreis 14.770,- EURErstzulassung 02 / 2006 Laufleistung 104100 km Kraftstoff BEnzin bleifreiLeistung 273 PS / 201 kW Hubraum 4157 ccm

AUDI A6 Avant 2,7 TDI KombiSchwarzPreis 24.930,- EURErstzulassung 08 / 2008 Laufleistung 182000 km Kraftstoff Diesel Leistung 190 PS / 140 kW Hubraum 2698 ccm

PEUGEOT 207 SW, Ö3-EditionGrauPreis 10.720,- EURErstzulassung 04 / 2009Laufleistung 29300 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 95 PS / 70 kW Hubraum 1397 ccm

NISSAN QASHQAI 2,0 i Acenta, 4x4Nachtschwarz metallicPreis 21.940,- EURErstzulassung 11 / 2010 Laufleistung 18.300 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 141 PS / 104 kW Hubraum 1997 ccm

NISSAN Pixo 1,0 AcentaWhite pearlPreis 7.720,- EURErstzulassung 12 / 2009Laufleistung 5360 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 68 PS / 50 kW Hubraum 996 ccm

INFINITI FX 35 SUVSchwarzPreis 28.000,- EURErstzulassung 10 / 2005 Laufleistung 65000 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 280 PS / 206 kW Hubraum 3495 ccm

Nissan GT-R “Black Edition” SchwarzPreis 79.990,- EURErstzulassung 06 / 2009Kraftstoff Benzin Leistung 485 PS / 356 kW Hubraum 3,8-Liter-V6-Biturbo

FIAT MULTIPLAGrauPreis 7.940,- EURErstzulassung 11 / 2004Laufleistung 122800 km Kraftstoff Diesel Leistung 115 PS / 85 kW Hubraum 1910 ccm

PEUGEOT 207 SW Active 1,4GrauPreis 10.720,- EURErstzulassung 07/2008 Laufleistung 34000 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 95 PS / 70 kW Hubraum 1397 ccm

RENAULT LAGUNA Dynamique 2,0 16 V Lim.SchwarzPreis 15.940,- EURErstzulassung 04 / 2008Laufleistung 31.215 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 140 PS / 103 kW Hubraum 1997 ccm

NISSAN QASHQAI 1,6i Acenta NAVISilberPreis 19.920,- EURErstzulassung 01 / 2011Laufleistung 18.100 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 117 PS / 86 kW Hubraum 1598 ccm

HONDA Jazz GG3RotPreis 12.640,- EURErstzulassung 04 / 2009 Laufleistung 35134 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 99 PS / 83 kW Hubraum 1339 ccm

FÜR GEBRAUCHT-WAGEN*

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

*Laut Bedingungen der Austria Assistance

14

S P E S F A H R Z E U G B Ö R S E

ALFA ROMEO Mito 1,4 16 V JuniorSchwarzPreis 11.930,- EURErstzulassung 04 / 2009Laufleistung 17000 km Kraftstoff Benzin bleifreiLeistung 79 PS / 58 kW Hubraum 1368 ccm

SUZUKI SX4 1,6 GLX 4WD “DELUXE”SilberPreis 7.930,- EURErstzulassung 05 / 2006Laufleistung xx km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 120 PS / 88 kW Hubraum 1586 ccm

PEUGEOT 307 Break Premium 2,0 HDiGrauPreis 8.930,- EURErstzulassung 11 / 2005 Laufleistung 128122 km Kraftstoff Diesel Leistung 136 PS / 100 kW Hubraum 1997 ccm

FIAT Idea 1,4 16 V Dynamic Dualogic Aut.RotPreis 9.930,- EURErstzulassung 02 / 2007Laufleistung 39925 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 90 PS / 66 kW Hubraum 1368 ccm

FIAT Stilo UproadGrauPreis 12.930,- EURErstzulassung 07 / 2008Laufleistung 53930 km Kraftstoff Diesel Leistung 120 PS / 88 kW Hubraum 1910 ccm

MERCEDES E350 CGI Avantgarde Aut.SchwarzPreis 39.550,- EURErstzulassung 03 / 2009 Laufleistung 16500 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 292 PS / 215 kW Hubraum 3498 ccm

SUZUKI Alto “Special”Rose pearl metallicPreis 7.920- EURErstzulassung 04 / 2009 Laufleistung 14500 km Kraftstoff BenzinLeistung 68 PS / 50 kW Hubraum 996 ccm

Nissan NavaraSchwarzPreis 27.550,- EURErstzulassung 12 / 2009 Laufleistung 41800 km Kraftstoff Diesel Leistung 171 PS / 126 kW Hubraum 2488 ccm

BMW 118 d Österreich-PaketBlauPreis 17.950,- EURErstzulassung 02 / 2008 Laufleistung 56116 km Kraftstoff Diesel Leistung 143 PS / 105 kW Hubraum 1995 ccm

SUZUKI Swift 1,3 GL 3trg. SilberPreis 8.520,- EURErstzulassung 11 / 2009 Laufleistung 11800 km Kraftstoff Diesel Leistung 90 PS / 66 kW Hubraum 1328 ccm

SKODA Fabia Combi Soul 1,9 TDI PD KombiSchwarzPreis 10740,- EURErstzulassung 07 / 2007Laufleistung 66100 km Kraftstoff Diesel Leistung 100 PS / 74 kW Hubraum 1896 ccm

PEUGEOT 407 SW KombiSchwarzPreis 13.530,- EURErstzulassung 06 / 2007 Laufleistung 26782 km Kraftstoff Benzin Leistung 140 PS / 103 kW Hubraum 1997 ccm

PEUGEOT 1007 Trendy 1,6 16V 2-Tronic Lim.RotPreis 6.930,- EURErstzulassung 01 / 2006 Laufleistung 55000 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 109 PS / 80 kW Hubraum 1587 ccm

MITSUBISHI Colt CabrioSchwarzPreis 11.940,- EURErstzulassung 05 / 2008Laufleistung 25900 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 109 PS / 80 kW Hubraum 1499 ccm

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

J A H R ESPESIAL-GARANTIE

15

S P E S F A H R Z E U G B Ö R S E

TOP-MODELLE ZU SPESIALPREISENwww.spes.at

EGGENBERGER GÜRTEL - GRADNERSTRASSE - GOLFSTRASSE

NISSAN Juke 1,6 SUV Tageszl.Rot met.Preis 15.470,- EURErstzulassung 06 / 2011 Laufleistung 50 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 117 PS / 86 kW Hubraum 1598 ccm

NISSAN Cube 1,6 KombiSchwarzPreis 17.600,- EURErstzulassung 01 / 2010 Laufleistung 9360 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 110 PS / 81 kW Hubraum 1598 ccm

NISSAN 370 Z RoadsterSchwarzPreis 53.300,- EURErstzulassung 02 / 2011 Laufleistung 75 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 328 PS / 214 kW Hubraum 3696 ccm

NISSAN NV 200 1,5 dCI KombiBalugrauPreis 15.940,- EURErstzulassung 02 / 2010 Laufleistung 7500 km Kraftstoff Diesel Leistung 86 PS / 63 kW Hubraum 1461 ccm

Volvo V50 1.6 D MomentumBlauPreis 27.500,- EURErstzulassung 12 / 2009Laufleistung 19475 km Kraftstoff Diesel Leistung 109 PS / 80 kW Hubraum 1560 ccm

Volvo XC 90 D5 AWDSchwarzPreis 56.700,- EURErstzulassung 05 / 2011Laufleistung 4000 km Kraftstoff Diesel Leistung 185 PS / 136 kW Hubraum 2401 ccm

SUZUKI Alto ShadowlineSilberPreis 9.790,- EURErstzulassung 06 / 2011Laufleistung 10 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 68 PS / 50 kW Hubraum 996 ccm

SUZUKI Swift 1,3 Deluxe 3trg.GrauPreis 10.930,- EURErstzulassung 03 / 2011Laufleistung 20 km Kraftstoff Diesel Leistung 90 PS / 66 kW Hubraum 1328 ccm

DAIHATSU MateriaStahlgrauPreis 16.930,- EURErstzulassung 09 / 2011 Laufleistung 50 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 103 PS / 76 kW Hubraum 1495 ccm

SUZUKI SX4 Shine AllradSunlight CooperPreis 17.990,- EURErstzulassung 08 / 2011 Laufleistung 3000 km Kraftstoff Benzin Leistung 120 PS / 88 kW Hubraum 1586 ccm

SUZUKI SPLASHGrünPreis 10.790,- EURErstzulassung 06 / 2011Laufleistung 10 km Kraftstoff Benzin Leistung 65 PS / 48 kW Hubraum 996 ccm

INFINITI FX 37 Lim. Ed. AWD 7AT SUVSchwarzPreis 73.750,- EURErstzulassung 06 / 2010 Laufleistung 16000 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 320 PS / 235 kW Hubraum 3696 ccm

VOLVO C30 1,6 MomentumBarentsblauPreis 19.200,- EURErstzulassung 10 / 2010 Laufleistung 5954 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 101 PS / 74 kW Hubraum 1596 ccm

NISSAN 370 Z CoupeSchwarzPreis 46.990,- EURErstzulassung 04 / 2010 Laufleistung 15000 km Kraftstoff Benzin bleifrei Leistung 330 PS / 243 kW Hubraum 3696 ccm

spesa u t o m o b i l e

NISSAN, SUZUKI, DAIHATSUEggenberger Gürtel 55 - 578020 GrazTelefon: +43 (0)316/71 48 30E-Mail: office@spes.atInternet: www.spes.at

NISSAN Pkw & NutzfahrzeugeSPES SÜD, Gradnerstraße 648055 Graz-PuntigamTelefon: +43 (0)316/29 58 18E-Mail: office@spes.at

MITSUBISHI Vertragswerkstätte

VOLVO SPESGolfstraße 58041 Graz-ThondorfTelefon: +43 (0)316/407 100E-Mail: office@volvo.spes.atInternet: www.volvo.spes.at

Alle Angaben über die Fahrzeuge entsprechen den Kenntnissen zum Zeitpunkt der Drucklegung. Vorbehaltlich Preisänderungen, technischer Änderungen, Irrtümer, Satz- und Druckfehler. Ihr tat-sächlicher Kraftstoffverbrauch hängt von den Sonderausstattungen, den Fahrgewohnheiten und dem Fahrzeugzustand ab. Abb. zeigen Sonderausstattungen. Angebote solange der Vorrat reicht.

Nr. 57

Nr. 55

Bhf. Puntigam

spesautomobile

Feldkirchenbei Graz

Puntigam

Graz-Thondorf

Nr. 64

Nr. 5

WerksgeländeMagna

Annenstraße

Josef Huber Gasse

Friedhof gasse

Ste

infe

ldga

sse

Egg

enbe

rger

Gür

tel

Bah

nhof

gürt

elLa

zare

ttgü

rtel

Trie

ster

Str

aße

Trie

ster

Str

aße

spessüd

spesautomobile

Weblinger Gürtel Puntigamerstraße

Karlauergürtel

Con

rad

v. H

ötze

ndor

f-S

traß

e

Autobahn-Zubringer-Ost

Aut

obah

n-Zu

brin

ger-

OstLiebenauer Gürtel

Lieb

enau

er H

aupt

stra

ße

KnotenGraz-Ost

A2 Südautobahn

Kärntner StraßeLazarettgasse

Citypark

StadthalleMesse Graz

Mitt

erst

raße

Gradnerstraße

Mur

Mur

Mur

Mitt

er

s

traß

eHafnerstraße

Hbf. Graz

LiebenauStadion

Ost

bahn

hof

Golfstraße

Neu und exklusiv in Österreich bei Spes automobile: Infiniti Center Wien, Eröffnung 2012

Verkauf:c/o Hotel „The Ring“ - Infiniti SuiteKärntner Ring 81010 WienTel.: 02236 374 374 office@infiniti-wien.atwww.infiniti-wien.at

spesautomob i le .a t