Und so fügt sich

Stein auf Stein

Die Mitarbeite?' der BURGENLÄNDISCHEN GEMEINSCHAFT der südlichen Be­zirke des Burgenlandes treffen sich am Sonntag, 26. Mai, nachm., in STEGERSBACHzu einer Tagung, auf der die Tätigkeit der einzelnen Ortsvertrauensmänner auf dasgemeinsame schöne Ziel der B. G.-Aktion abgestimmt werden soll. Auch ist die Her­stellung der ergänzenden Filmstreifen und Tonbandaufnahmen für die Besuchsfahrtin die USA. und nach Canada auf dem Programm. Vor allem aber sollen die Mög­Lichkeiten zur Erfassung und Erschließung weiterer burgenländischer H eimatgemein­den für die B. G.-Aktion besprochen werden, denn die ganze B. G. steht und fäUtmit den Mitarbeitern.

Deshalb sei im folgenden in würdigender und zugleich dankbarer Weise den Mit­arbeitern ein größerer Raum gewidmet.

Sehr gefreut haben wir uns, als wir inden "Mitteilungen des GemeindeamtesPODERSDORF am See" folgenden Aufrufdes dortigen Oberamtmannes Heb auslesen konnten:

"BURGENLÄNDISCHEGEMEINSCHAFT"

betitelt sich eine Zeitschrift ZU?' Pflege derHeimatverbundenheit der Burgenländer inaller Welt. Ihr Zweck kommt bereits imTitel zum Ausdruck. In der kurzen Zeitihres Bestehens hat diese Art der Pflegeder Ve?'bindung zwischen Heimat undFremde bei unseren Landsleuten in anerWelt - vor allem in den USA - leb­11, a f t e s t e Z u s tim m u n g gefunden.Wir wollen und dürfen dies unseren inder Fremde lebenden Landsleuten nichtmehr länger vorenthalten.

Das Gemeindeamt ersucht hiermit allejene Familien, welche Angehörige in Ame­rika oder sonst irgendwo im Auslandehaben, die Adressen dieser Angehörigenbis spätestens 2 O. A P r i l 1 9 5 7 im Ge­meindeamte abzugeben. Bei dieser Gele­genheit kann auch Einsicht in die bishererschienenen Nummern der "Burgenlän­disehen Gemeinschaft" genommen werden.

und wünsche Ihnen viel Erfolg. Gerne ar­beite ich dabei mit.

Darf ich Sie vielleicht darauf aufmerk­sam machen, daß am 20. Juni (Fronleich­namsfest) in GROSS-PETERSDORF unserdiesjähriges G U S T A V-A D 0 L F-F E S Tstattfindet, bei welchem aus allen burgen­ländischen Gemeinden viele Menschenzusammenkommen. Auch unser Superin­tendent D ö r n 11, ö f e r wird teilnehmen.Wir würden uns sehr freuen, wenn Siewenigstens einen Teil des Festes miterle­ben könnten und dabei vielleicht auch einpaar Aufnahmen "schießen" würden, vondenen .. 'dann eoti, die beste in der Zeit­schrift erscheinen könnte.

Später folgen weitere Berichte.

Mit freundlichen GrüßenIhr F. Barthel, Pfarrer

So freuen wir uns, daß in diesem Monatauch ELTENDORF durch evang, PfarrerBar t hel für die B.G. erschlossen wurde.

und immer breiter wird die Brücke von der alten Heimat zu den treuen Töchternund Söhnen unseres Landes in der weiten Ferne.

Immer mehr Heimatgemeinden schließen sich in die BURGENLÄNDISCHE GE­MEINSCHAFT ein und bringen dadurch ihre ausgewanderten Ortskinder zur"großen Familie der Burgenländer in aller Welt", in der jeder An­teil nimmt an den Freuden und Leiden des anderen, in der auch einer dem anderenhilft.

In immer mehr Ortschaften finden sich heimatbewußte Frauen und Männer, diesich freiwillig in den schönen Dienst der Betreuung unserer im Ausland lebendenLandsleute stellen.

Die B. G. begrüßt dankbaren Herzens jeden neuen Mitarbeiter, denn dieser er­möglicht es, immer mehr Landsleute durch unsere "Briefe aus der alten Heimat" zuerfreuen und ihre Heimatverbundenheit zu pflegen.

Sehr geehrter Herr Lantos!

Es drängt mich, Ihnen auch einmal zuschreiben, nachdem Sie ihre?' Zeitschriftein Schreiben mit der Bitte um Mitarbeitbeilegten.

Soviel ich unterrichtet bin, bezieht schoneine größere Zahl von meinen ehemaligenPfarrkindern die "Burgenländische Ge­meinschaft". Ich bin aber auf der Suchenach Anschriften, die das Blatt noch nichtkennen. Sobald ich einige weiß, sende ichsie Ihnen zu. Beiliegend auf separatemBlatt einige Anschriften von Landsleuten,die vielleicht noch keine Abonnenten sind.

Außerdem lege ich ein paar Nachrichtenvon unserer Gemeinde bei. Es sind zu­nächst familäre Dinge, doch möchte ich innächster Zeit einen kurzen Bericht vonunserer Kirche, die im Krieg völlig zer­stört und dann wieder erbaut wurde, ein­senden, möglichst mit einem Bild. Da zumeiner Gemeinde einige Filialgemeindengehören, möchte ich später auch von die­sen kleine Berichte schreiben.

Ich freue mich über die ·"Burgenländi­sehe Gemeinschaft" von ganzem Herzen

EISENSTADT WURDE SITZ EINESBRIGADEKOMMANDOS

Durch Verfügung des Bundesmi­nisteriums für Landesverteidigungwurde Eisenstadt zum Sitz des Bri­gadekommandos 1 bestimmt. Bisherwar die burgenländische Landes­hauptstadt noch nie Sitz einer höhe­ren österreichischen Kommandobe­hörde. Landeshauptmann Kommer­zialrat Wagner, Landeshauptmann­stellvertreter Wessely und Bürger­meister Tinhof haben demgemäß na­mens der Bevölkerung des Landesund besonders der Freistadt Eisen­stadt ihrer Genugtuung über dieseMaßnahme Ausdruck gegeben.

PODERSDORF - Entwässerungs­arbeiten. Seit Beginn der günstigenWitterung wird an einem Entwässe­rungsvorhaben gearbeitet, durch daseine Fläche von rund 400 Hektar füreine intensive Bewirtschaftung zu­rückgewonnen werden soll. Es han­delt sich um die Riede Weingarten­äcker, Trenkwiesen, Rohrstücke,Holzgärten, Winkelweißlacken undStibühläcker. Das Arbeitsvorhabenführt seinen Namen nach demSchrammelgraben, der als Haupt­vorfluter für die Ableitung desüberschüssigen Wassers in den Neu­siedler See zu sorgen hat. Die Ent­wässerung war schon in der Zwi­schenkriegszeit begonnen worden,doch sind durch den Mangel an Ar­beitskräften während des Kriegesdie Gräben völlig verlandet und dieumliegenden Riede wieder ver­sumpft.

DIE WASSERSCHISCHULEAM NEUSIEDLER SEE

eröffnet am 15. Mai in Neusiedl amSee ihren Betrieb mit einem mo­dernen, für vier Personen berechne­ten Motorboot und einem Boot mitAußenbordmotor neuester Konstruk­tion: Zur Gänze gummigelagert undfast geräuschlos. Ebenso entsprechenauch die zur Verfügung stehendenWasserschi dem neuesten Stand derEntwicklung. Mit Hilfe eines Stegeskann man gleich vom Strand wegstarten.

Die Geschwindigkeit des Bootesund die Seillänge entsprechen deninternationalen Vorschriften. Da eineRunde nur 20 S kostet und das Was­serschifahren durch zahlreiche Wo­chenschau- und Spielfilmaufnahmenvom Wörther See wie aus den ame­r'ikanischen Modebädern Miami,Palm Beach usw. sehr bekannt wur­de, ist nicht zu bezweifeln, daß dieWasserschischule in Neusiedl amSee sehr bald ~roßen Zulauf habenwird.

Schreiben mit der Bit t e,die noch aus s t ä n d i g e nB e zug s g e b ü h r e n (1. .Ihg.= 1 Dollar, H. Jhg. = 2 Dol­lar), ein z u z a h 1 e n, habenwir diesem Heft bei jenenLandsleuten beigelegt, welcheentweder noch nichts; odererst 1 Dollar eingeschickthaben.

Daß auch HO­RITSCHON seitzwei Monaten be­reits in der B.G.aufscheint, ver­danken wir derBereitwilligkeitdes dortigenSchuldirektorsPaul R ein i s c h(gebürtig aus MO­SCHENDORF),

Aus BURG hat sich nun auch Schuldi­rektor Stefan D eu t sc h liebenswürdigerWeise zur Mitarbeit gemeldet, desgleichenSchuldirektor Franz Ha f n e I' aus LIM­BACH. Sie reihen sich somit ein in denbereits seit längerer Zeit für die B. G. tä­tigen Kreis von Schuldirektoren, wie Dir.Kl'o bat h Julius in URBERSDORF(übrigens auch Bürgermeister der Gemein­de), Dir. Paul S tel zer in ROHRBACHa. d. T., Dir. Z i g 1i n g Josef, EISENBERGa. d. R., Dir. Erwin Pet z in TAUKA,Dir.Kr u t z 1e I' in WELTEN, Direktor PatrizS te ure I' in MARKT NEUHODIS, Haupt­schuldirektor Alois P a y e I' in JENNERS­DORF, sowie Lehrer Kir n bau e I' inNEUHA US a. Kl. - Gewissermaßen zuden Mitbegründern dürfen wir mit Dank­barkeit für die selbstlos geleistete Hilfebei der schwierigen Aufbauarbeit' zählendie bereits seinerzeit vorgestellten Mitar­beiter Volksschuldirektor 0 s wal d Franzin UNTER- u. OBERBILDEIN, DirektorinIrene Pr e n ne I' in STEINFURT, Haupt­schuldirektor Robert Ha z i va r in EBER­AU, Dir. Valentin Res eta r i t s in KR.EHRENSDORF und Dir. Franz Res e t a­r i t s in DEUTSCH-EHRENSDORF, Dir.T a j m e 1 Nikolaus in POPPENDORF ­DEUTSCH KALTENBRUNN, zurzeit inDOBERSDORF und Lehrer Thea Pr e n ­ne I' in GROSSMÜRBISCH.

Unschätzbare wertvolle Hilfe beim Auf­bau leistete uns Hochw. Kreisdechant Msgr.Her c z e gaus GAAS, während wir diegeistlichen Herren Pfarrer Eduard Ger­ger in KÖNIGSDORF und Pfarrer JosefWall n e I' in STREM dankbaren Ge­fühls zu unseren Pionieren zählen dürfen,zu denen sich bald Pfarrer P u t z inGROSSPETERSDORF reihte. Pfarrer Dr.Rudolf GI' a f, damals in ST. KATHREIN,dzt. in GRAFENSCHACHEN, war ja ge­meinsam mit dem Organisationsleiter undRedakteur Initiator der ganzen B.G.-Ak­tion.

Unvergessen sind auch die Beiträge sei­nes Vorgängers in Grafenschachen, desPfarrers Prof. F 0 1 tin.

Wenn die Pioniere der B.G.-Aktion ge­nannt werden, muß die unschätzbare Auf­bauarbeit des Oberamtmannes JuliusGm 0 s e r in MOGERSDORF ebensodankbar erwähnt werden, wie die spon­tan geleistete Mithilfe des bereits in denwohlverdienten Ruhestand getretenenOberamtmannes von EBERAU und des

ANDAU - Schadenfeuer. Im An­wesen des Landwirtes Johann Kr i e g l e I'

brach am 16. 4. aus bisher unbekannterUrsache ein Brand aus, der das Wirt­schaftsgebäude zur Gänze vernichtete. DerSchaden beträgt ca. 15.000.- S.APETLON -- Am 3. 4. verstarb die Trafi­kantin Elisabeth K 0 p p i im 64. Lj.

Oberamtmannes C s u k e I' von ZEMEN­DORF - STÖTTERA und des Oberamtman­nes von OSLIP, Felix GI' a f. Ihnen folg­ten bald ihre Kollegen in MATTERS­BURG, O. A. K 0 11 e I' Josef, in ANDAU,O. A. So m 1y a y Ladislaus, der sogardankenswerterweise ein eigenes Rund­schreiben in seinem Amtsbereich zirkulie­ren ließ, und in MÖNCHHOF, sowie inDRASSBURG O.A. I 11 e d it s Franz. ­Vor wenigen Tagen konnten wir mit gro­ßer Freude auch Oberamtmann R i t t ­h a m m e I' Wilhelm aus BERNSTEIN alsMitarbeiter begrüßen.

Besonders erfreulich ist es, wenn - wiez. B. in DEUTSCH BIELING - sich "eineFrau", die in ihrer Bescheidenheit nichteinmal hervorgehoben werden möchte, alsMitarbeiterin zur Verfügung stellt. DamitGLASING nicht länger mehr ein "weißerFleck" auf unserer Organisationskartebleibe, hat sich Frau Rosa We in hof e r,NI', 12, unserer diesbezüglichen Bitte nichtverschlossen.

Aber auch aus dem Stande der postange­stellten stellte sich jemand in den Dienstder B.G., so in OSLIP Frau Irma Ren­n er. Einen erfreulichen Anfang unter denGendarmeriebeamten machte Patr. Lt.Ast 1 in STEGERSBACH.

Aber auch in der Reihe unserer Ärztekonnten wir einen Helfer finden: Dr.D e u t s c h Hans in RECHNITZ.

Mit Dankbarkeit und Genugtuung seiauch der gelegentlichen Beiträge verschie­dener heimatbewußter und heimatverbun­dener Burgenländer gedacht.

Und als letzes brachte die Post vor we­nigen Tagen die erste Einlösung einesVersprechens, das der rührige junge Leh­rer in GROSSPETTERSDORF, Tau s saus JABING, anläßlich eines Besuches inder Dienststelle der B. G. aus freienStücken machte, sodaß wir nun auch Ja­bing (mit der großen Zahl von im Auslandlebenden Ortskindern) als für die B. G.erschlossen betrachten können.

HORNSTEIN - Am 24. 4. wurde der ehe­malige Landtagsabgeordnete und Bürger­meister von Hornstein, J ohann Pro b s t,im Alter von 74 Jahren zu Grabe getragen.

FRAUENKIRCHEN Am 4. 5. verstarbArt hab e I' Georg im 64. Lj.

nÖRFL Neue - Wasserleitung.Noch vor kurzer Zeit war die le­benswichtige Wasserversorgung fürdie Bewohner der Berggasse sehrschwierig und anstrengend. Es warein Brunnen vorhanden, aus demman aus einer Tiefe von 20 m müh­sam mit einem Eimer das Wasserschöpfen mußte. Einer Wasserge­meinschaft, die gebildet wurde, ge­lang es nunmehr, durch Installationim Brunnen des Hauses Berggasse97, durch Anbringurig eines Kesselsund mit Kraftstrom eine Pumpen­anlage herzustellen. Nun besitzt je­des Haus eine eigene Zuleitung.Eine Wohltat, geschaffen durch ei­gene Kraft!

DEUTSCHKREUTZ

E I' s t e I' S P a t e n s t ich. Im Rah­men einer schlichten Feier vollzogBürgermeister Hans Re i n f e Ldden ersten Spatenstich zum Bau derneuen Volks- und Hauptschule. Inseiner Rede schilderte der Bürger­meister die schon zwanzigj ährigenBemühungen der Gemeinde zu einemSchulneubau.

Schon am nächsten Tag begannein mächtiger Bagger das Baugelän­de zu planieren und in der nächstenWoche soll bereits der Kelleraushubbeendet sein. Gleichzeitig mit demSchulneubau wurde auch der Baueines neuen Kindergartens und ei­nes modernen Klosters begonnen.Bauherr für den Kindergarten unddas Kloster ist die Kirchengemeinde.

ROHRBACH a. d. T. - Das Ehe­paar Franz und Angela P 1 a n k, 68,freut sich über die Ankunft desTöchterleins Sieglinde. (Vor einemJahr starb dem Ehepaar die 8 Mo­nate alte ChristI, die nach den 2 Bu­ben das lang ersehnte Mädchen war!Große Freude nun über Klein-Sieg­linde!)- Franz Pu t z aus Rohrbach, 24,der vor 1112 Jahren nach Chicagozum Bruder auswanderte, wird am7. 5. für die Heimfahrt eingeschifft.- Am 15. 5. wird Rosa 0 s wal dmi t ihrer Tochter aus Chicago - füreinen Sommeraufenthalt in der al­ten Heimat - eingeschifft.- Am 18. 4. verehelichte sich IrmaG r a f, 81, mit Karl S t ein e I' ausBaden bei Wien in der S c h w e i z.- Hochzeit feiert am 12. 5. Hildeo s wal d, 11, mit Adolf S c h u c haus MISCHENDORF.

SUMETENDORF - S P a t e n s t i chzum Kir ch e n bau. Am 1. Maiwurde der 1. Spatenstich zum Baueines neuen Kirchleins getan. Trotzströmendem Regen hatten sich sehrviele Gläubige zu diesem einmali­gen Akt eingefunden. Der Obmanndes Baukomitees Vitus Domitrovitskonnte Kreisdechant Msgr. Herczegaus Gaas, das Ortskind Dechant CarlNeubauer aus Jennersdorf, Ortspfar­rer Wallner und L.Abg. Schatz ausStrem begrüßen. Schon am 2. Maiwurde mit dem Ausheben der Fun­damente begonnen, am 3. Mai mitdem Betonieren ... und so wird einSchritt und ein Griff um den ande­ren getan werden, - bis das schöneWerk mit Gottes Hilfe beendetseinwird.

.4

URBERSDORF - Am 17. 4. sind.folgcnde Cti:tskinder nach MONTRE-AL ausgewandert: .S tr a n z 1 Josef und Johanna, NI'.10 (sie haben am 16. 2. 1957 gehei­ratet) und Bau er Franz, NI'. 23,und seine Braut Maria Ta kat s.

. Alle 4 wurden am 20. 4. in Bremer-hafen eingeschifft. . .- L u i per s b eck Alois, NI'. 68,Melker bei der Gutsherrschaft Dras-

. kovits, stürzte mit seinem Fahrradauf dem Wege zu seiner Arbeit sounglücklich, daß er am 22. 4. imGüssinger Krankenhaus verschied.Luipersbeck ist Volksdeutscher undhatte sich durch seinen Fleiß so em­porgearbeitet, daß er sich seit kur­zem ein neues Haus gebaut hat. Ergalt als bescheidener und äußersttüchtiger Arbeiter und erfreute sichder allgemeinen Beliebtheit.

Er.~ENSTADT - Silberne Hochzeit feierte

Idas Ehepaar Wimmer Wilhelm und Lia

, (Inhaber der Del-Ka-Filiale)

DRASSBURG - Eine kl. Karoline be-glückt das Ehepaar Karoline und JosefTob 1 er, Wr. Neustädterstr, 14.

MÖRBISCH ! See - Bei den EheleutenGI' ö ß Georg und Herta (Herreng. 18) trafeine kl. Inge - und bei dem Landwirte­ehepaar HaI w a x J oh. u. Ther (Hg. 4)eine kleine Jutta ein.

RUST - Am 10. 4. verstarb S ehr ein e I'Maria (Dr. Ratzg. 14) im 64. Lj.- Den Ehebund schlossen Martha Wen­z e 1 mit techn. Angest. Franz GI' u b e raus HORNSTEIN, Augustine Fe i 1 e I' mitLandwirt Sc h a n d 1 Kurt aus WALBERS­DORF, weiters Hedwig Ku n s t mit Fer­dinand F a y man n.- Diamantene Hochzeit feierte das Ehe­paar Fra n z Samuel U. Ida am 25. 4.

PARNDORF - Goldene Hochzeit feierteam 7. 4. das Ehepaar S u tri ch Johann u.Anna (Untere Wunkau 4).- Glasermeister Ne t u sc h i 1 Stephanverstarb am 8. 4. im 67. Lj.

NEUSIEDL!See ~ Hochzeit feierten am10. 4. Kraftfahrer No v a k Franz (Gold­bergg, 32) u.: P I' a v i t s Maria.- Im Salrterhof 25 verstarb im 57. Lj.Franziska D e pa u 1 y..DEUTSCHKREUTZ - AltbürgermeisterMatthias Re um an n verstarb am 19. 4.im Alter von 80 Jahren.DÖRFL - Im Hause 113, S c h l ö g l Annau. Anton, Schuhmachermeister, ist ein kl.Konrad eingetroffen-STEINBERG - Im 82. Lebens]. starb KarlK u z m ich, 75, . am 13. 4.

STOOB - Das Landwirteehepaar Rat hJos. und Barbara (Hauptstr. 55) ist nunglücklich über einen kleinen Josef.

tilrlicn. können wir die ganze erforderlicheSumme aus eigenem nicht aufbringen. Soappellieren wh' heute an die Hilfsbereit­schaft unserer Landsleute in den USA.und in Canada und bitten, unser Vorhabendurch eine kleine Spende zu unterstützen.

Folgende Landsleute in Amerika undCanada haben sich bereit erklärt, Spendenentgegenzunehmen:

Mr. Stefan Si mon, 1611 Second Ave"Gaj Vienna"; NEW YORK

J. E be r h a r d t, 6536 So. Karlov AveCHICAGO 29, I 11

Ther. Ga n s t v», PITTSTOWN R. D.New Jersey

Adolf G r a t, 19 Carling Ave, TORONTO,Für eine jede, auch für die kleinste

Spende, sagen wir schon jetzt ein herz­liches "Vergelt's Gott"!

Die Kath. Jugend Jabing

KOHFIDISCH - 0 s wal dwurde am 30. 4. die Ehegattin des RaimundG 011 atz aus KLEINPETERSDORF, 54,und Georg W ö 1 f e 1', 27, ehelichte am23. 4. Aloisia S t ern.UNTERBILDEIN - Am 24. 3. ist HildaU n g e r, NI'. 5, nach NORTHAMPTONausgewandert.

.Iabing 62, der seit Dez. 1956 bei seinenAngehörigen auf Besuch weilte, seine alteHeimat.- Am 22. 4. 1957 vermählte sich die Toch­ter des Landwirtes Bog a d, Anna, mitEugen Mi klo saus SZIGETH i. d. W.- Am 24. 4. traf die Gattin des Kaufman­nes Franz Miehl, Anna Mi e h 1, aus NewYork kommend, wieder in ihrer Heimatein. - Auch Anna H ö f 1e I' aus NewYork erfreute Jabing wieder mit ihrembereits dritten Besuch sein Kriegsende.

ST. KATHREIN - Am 3.Mai brach imWirtschaftsgebäude des Landwirtes StefanS a bar a ein Brand aus, der das gesamteWirtschaftsgebäude zur Gänze vernichtete.Wie Erhebungen ergaben, wurde der Brandvon dem vierjährigen Sohn des Besitzersentfacht. Der entstandene Schaden beträgtzirka 70.000 Schilling.

JABING -- Der F I' e i will i g e n 0 I' t s f e u e I' ­weh I' war es - durch zahlreiche Spen­den aus übersee unterstützt - nunmehrmöglich, einen Löschwagen anzuschaffen,der am Pfingstmontag feierlich eingeweihtwird. Auf diesem Wege allen Spendernnochmals herzlichen Dank!- Dem Ehepaar Wilhelm und JohannaWa g n e 1', Jabing NI'. 229, starb im Märzsein erst neun Monate altes Söhnchen.- Am 29. 4. verließ Herr Franz Bog a d,

Die Katholische Jugend der aLten Heimatgrüßt die Jabinge1' in den USA. und inCanada mit diesem Bild. Seit ungefähreinem Jahr sind wir äaran, unter FührungunseTes hochwürdigen Herrn Kaplans,auch in der Pfarre Jabing eine frohe undlebendige Jugendgemeinschaft aufzubauen.Mangels eines geeigneten Raumes müssenwir unsere wöchentlichen Heimabende ineinem Schulzimmer abhaLten. Natürlichsind wir den alten Schulbänken schonlängst entwachsen und können uns· darinnicht wohl fühlen. Ein eigenes Jugendheim,in dem wir uns f1'ei bewegen können, wäredaher eine d1'ingende Notwendigkeit.

HEILIGENKREUZ i. L. - Geboren Nun wurde uns die Erlaubnis erteilt, imwurde ein kl. Gerhard bei Familie Pfarrhof eine alte, baufällige Scheune nie­S te i n e 1', NI'. 100. - Es starben derzureißen und das noch brauchbareGisela Tot h, geb. Rabel, 179, im· Baumaterial zum Bau eines Jugendheimes64. Lj.; Josef S t ein e 1', 228, im 82. zu. verwenq,(3n;'Das neue Jugendheim soULj. und Theresia S cha b e 1'1, geb. im Pfarrhofgarten, in der Nähe des Krie­Krabath, 15, im 93. Lj. gerdenkmales, aufgesteLLt werden. - Na-

Eigentümer, Herausgeber und Ver­leger: BURGENLÄNDISCHE GE­MEINSCHAFT, EIS E N S T A D T,Austria, Ing. H.Sylvesterstraße 29.Verantw. Redakteur: Toni L a. n tos,Adresse wie oben. - Druck: MichaelRiitzer, Eisenstadt,J. Haydngasse 41.

STREM - Am 28. 4. verehelichtesich in NEW YORK in der dortigenSt, Joseph-Kirche Rosa G ül1y ausStrem 68 mit Arthur George K 1 a n­ehe r; vor 2 Jahren fuhr Rosi zuihren Verwandten auf Besuch, ­nun ist aus diesem Schritt ein"Schritt ins Leben" geworden.Die Angehörigen, .Freundinnen undvor allem der Ortsseelsorger wün­schen der lieben Rosi Gottes reich­sten Segen.-- Still, aber würdig und schön voll­zog sich die Trauung der Landwirts­tochter Angela Se hat z, 12, mit demLandwirtssohn Stefan Ha n z 1 ausURBERSDORF 2. Die Ehe wurdeunter Assistenz des OrtspfarrersWallner in der Gnadenkirche Maria­Trost am 24. 4. geschlossen.- Elli D ö I' I' aus Strem 84 hat sichbei ihrem Besuch in Canada in derPerson des Herrn Herbert M erzden "Mann fürs Leben" geholt. Diefeierliche Trauung wurde in derGnadenkirche zu Maria-Trost - we­gen der Fastenzeit in aller Stille ­unter Assistenz des Pfarrers Wall­ner vollzogen. Für ihr weiteres Le­ben, - das sie wieder in Canadaverbringen wollen, - wünschen wiralle Gottes Segen.- Am 24. 4. wurde zum zweitenMale der Pfarrkindergarten eröff­net; wieder sind über 30 Kinderteils mit Freuden, teils aber auchmit zarten Kindertränen in denPfarrsaal eingezogen. Als "Tanten"versehen den Dienst Rosi Sehmidt,166, und Gerti Uriger aus Strem­Berg 96, - die beide über den Win­ter in Wien in einem Kloster "Pra­xis" machten.

ROYAL DUTCH AIRLIl\ES

WALLENDORF - Die Gemeindebeabsichtigt, in Kürze die alteSchule zu zwei Wohnungen für diehiesigen Lehrpersonen umzubauen.

MOGERSDORF - Am 18. 4. starbunerwartet der Landwirt SilvesterKlo i b e r, 18.

NEUSTIFT b. Güssing - Geheiratethaben Johann S t ein e r, 171, undJulia S t ein e r, NI'. 20; WilhelmS ch wen den w ein, 16 und The­resia Mal' X, 154.

MARIA BILD - Am Ostermontagerhielt die kath. Jugend eine Fahne.Besonderer Dank gebührt unseremLehrer Stifter für den Aufbau die­ser Jugendvereinigung.

N'tUS'1'lI"t-l"' bei" ausslng - Am 13: 4.entdeckte der BriefträgerJohannD I' a g 0 s it saus Gerersdorf südlichder Ortschaft im Zickenbach bei dersogenannten Sauerbrunnbrücke einemännliche Leiche, die mit dem Ge­sicht im Wasser lag. Der Tote wurdeals der 19jährige ZimmerergehilfeGustav So m me I' aus Neustift beiGüssing identifiziert. Wie festge­stellt wurde, hat Sommer am 12. 4.sein Elternhaus verlassen, um sichzur Arbeitsstätte nach Neusiedl beiGüssing zu begeben. Da an diesemTag der Zickenbach Hochwasserführte, dürfte er von seinem Wegabgewichen und entlang des Bachesgefahren sein. Beim Überqueren desin den Zinkenbach . führenden Was­sergrabens dürfte er zu Fall gekom­men und ertrunken sein. AllerWahrscheinlichkeit nach wurde dieLeiche dann vom Wasser in denZinkenbach abgeschwemmt.

ELTENDORF - Der Storch brachtezu J osef und Eleonora P u m m e r,80, einen kl. Josef, zu Franz undFriederike D 0 p pIe r, 19, einen kl.Franz, und zu Rudolf und EdeltraudS eh ar n i t z, 106, eine kl. Veronika.

KÖNIGSDORF - Der langersehnteStammhalter Bernhard kam beiFam. Holler, 155; Fam. Trinkl126, freut sich über ein MädchenEleonore, Farn. D eck e r, 20, übereine Rita Maria. - Gestorben istTheresia M a t t e s, geb. Augustin,NI'. 98, im 89. Lebensjahr.

ZAHLING - Es starben AndreasS a l b e r, 83, im 76. Lj. und CäciliaMuh r, geb. Gamler, 79, im 91.Lj.

POPPENDORF - Das gewünschteMädchen J ohanna kam zu J osef undWilhelmine Gib i s e r, 104. - DenBund fürs Leben schlossen GustavHo 11 e r, 102 und Erna Boa d 1, 73.

KROBOTEK - Am 29. 4. verstarbder Landwirt Heinrich W i n dis eh,NI'. 6, im Alter von 66 Jahren.

- Den Bund fürs Leben schlossender Landwirt Wilhelm S u p per ausMARIA BILD mit der Landwirts­tochter Margarethe K ö I' bl e rausKrobotek 27. Wir gratulieren.

u v o r t

r

RAT1"f'ERSDORF Fam. S c 111a p S c h IAndreas und Elisabeth, Siebenbründlg, 46,hatveinen kl. Adalbert, und Fam. Gend.Fr ü h wir t Wilh. u. Ther. (Hauptstr. 3)einen kl, Peter bekommen.'- Im Alter von 78 J. verstarb S ch m i d tJosef, Siebenbründlg. 18, am 19. 4.

BERNSTEIN - Hasel (185) - Im 84. Lj.starb P aus z Samuel am 6. 4.

REDLSCHLAG - Den hl. Ehebund schlos­sen Transportunternehmer Ernst Kap­pe 1, 48, mit Frieda T r e t t 1 e r, Strickerin,81, am 1. 3., u. Kap p e 1 Josef, Schuh­macher, 59, mit Elisabeth L e y I' e r, 106,am 1. 4., sowie Adolf Pu h r, Zimmerer, 4,mit Luise Kap p e 1; 53, am 4. 5.- Am 1. 4. verschied - Rosina Kap p e 1,geb. Fleck, 76, im 73. Lj.

1,FLIEGENDEN HOLLÄNDER"BRINGEN SIE SCHNELL IN DIE ALTE HEIMAT

HÖCHSTER KOMFORT -AUSGEZEICHNETE VERPFLEGUNG

DEUTSCHSPRECHENDES PERSONAL

für Ihre Verwandten in Oesterreich können in denUSA undKanada elnbezahlt werden. (Prepaid-Passagen)

r k V e rb i I1 i gt e 1 5 - g e Tarifefür Reisen zwischen Europa und USA/Kanada

Näheres bei Ihrem Reiseagenten oder dem nächstenKLM·Büro.

-HASCHENDORF -lin 87. 'Lj. .starb Mag­daleria Ac k e I' 1 e r,geb. Leser am 3. 4.(Seit 16 Jahren war sie bettlägerig.)NEUBERG - Im Alter von 75 J. verstarbPi nz g e r Adelheid, 181.

HORITSCHON - Im Alter von 84 J. ver­.schied Pu t z Anton (NI'. 24) am 6. 4. in­fo~ge -von Verletzungen, die er sich zuzog,als er von einem Motdrrad niedergestoßenwurde.~ Fam. L ehr n er- Franz und Theresiafreut sich über die Ankunft eines Söhn­chens.

STEINBERG - Das Lehrerehepaar R i e d 1Franz und Margarethe hat als 2. Kind ei­nen kleinen Peter bekommen.- Am 3. 4. verstarb Julius Bö h m, Korb­warenhändler, im 76. Lj.

6

das weltbekannte Herz- und Frauenheilbadgrüßt seine Landsleute im Ausland und lci.dets;gum Besuch ein

- KOHLENSÄUREBÄDER - MOORBÄDER - TRINKKUREN

Hervorragende Erfolge bei

Herz- und Kreislaufleiden, nervöser Erschöpfung, Managerkrankheit, beiFrauenleiden und Sterilität, bei Rheuma und bei Magen-, Darm- und Leberleiden.

.Auskunft und Prospekte durch Kurkommission Bad Tatzmannsdorf

GRAFENSCHACHEN Farn. W a p p elMich. u. Josefa, geb. Ertler (170) hat einekl, Roswita, u. Farn. Kog 1 e r Alex. undMaria Th., geb Toth, einen kl. Alexanderbekommen, wie auch die Farn. Tot h Gu­stav u. Kamilla, geb. Pratl, 77, eine kleineMargit.

- Am 2. 5. starb im 49. Lj. Landwirt P ö 11Alois, 137.

JABING - Die Eheleute Fis c h l Gustavund Emma, geb, Tomisser (212) sind stolzauf den kleinen Franz.

OBERDORF - Einen kl, Heinrich bekamdie Farn. 0 s t e r man n Rudolf u. Hilda(Nr. 79).

GÜTTENBACH - Die Farn. Postaugest.o b 0 j k 0 v i t s Adolf und Juliana, 140,freut sich über einen kl. Adolf.

rfnns

GROSSPETERSDORIt~- Maurer Kai s e rViktor, 291, verstarb am 4. 5. im 64. Lj.,Julius Wal t e r, Pensionist, 125, am 16.4.im 68. Lj. und Schneidermeister G 0 11 atzRudolf am 17. 4. nach kurzem, schweremLeiden im 49. Lj,

- Eine kl. Christine stellte sich bei denEheleuten Kraftfahrer Bau e r Josef undRosa (293) ein.- Lehrer Bau m gar t n e r Franz, 71, u.K n a b e l Emma, 309, wurden am 4. 5. einglückliches Ehepaar, ebenso Eisenbahnang.S c h m a 1 z e r Franz, 403 u. Ida G roß ­man n, 276, am 22. 4.

KLEINPETERSDORF - Die Farn. Binder­meister B re y e r Karl und Frieda (65)wurden beglückt durch eine kl. Monika.KEMETEN - Im Alter von 79 J. starb am29. 4. Landwirt W i 1 f i n g e r Josef, 122.- Den Ehebund schlossen Johann Pie­1 e r, 80, u. Theresia M ü h 1, 102, am 28. 4.

md Tat

BERNSTEiN - Franz 1-1 a b e tl e r, stein­dreher (169) vermählte sich am 27. 4. mitBen e d e k Margarete aus OBERWART625.-- An Herzschlag starb die Bergmanns­gattin S c h ö n f e l d i n g e r Margarete,255, im Alter von 37 Jahren (am 27. 3.),und am 17. 4. verstarb Maria S c h r an z,geb. Ulreich, 76 (Hofer Gyuri) ; (über ihrdiamantenes Hochzeitsfest am 19. 1. habenwir im vorletzten Heft berichtet).

STUBEN - Schlossergehilfe P uhr Gu­stav, 108, u. Frieda Wie s i n g e r, 75, wur­den am 2. 3. ein Ehepaar.- Am 28. 3. verstarb Rosina Per t 1, geb,Kappel, 20, im 85. Li.

MARIASDORF - Die BergmannsfamilieTu 11 man n Franz und Ludmilla, geb,Grosinger (65), freut sich über den kleinenFranz J osef.- Landwirt Johann Kar n e r, 29, verstarbam 1. 5. im 66. Lj.JORMANNSDORF - Bei den EheleutenB und s c h u h Wilh. u. Margarete, geb,Frühwirt, 50, traf ein kl. Erich ein.

OBERSCHÜTZEN - Die Apotheke "Zurgöttl. Vorsehung", die viele Jahre geschlos­sen war, ist nun wieder geöffnet, was sehrbedeutungsvoll ist, zumal dieser Schulort460 Schüler aufweist.- Pol s t e r Matthias, Pensionist, 75, ver­starb am 24. 4. im Alter von 82 J. - Im71. Lj. verschied am 24. 4. L e y r e r Ma­ria, geb, Groß, 3. Auch SchneidermeisterN i k a Friedrich wurde am 30. 4. zu Grabegetragen. - Tödlich verunglückte im Al­ter von 53 J. Landwirt Reh 1 i n g Adolf,der Schwiegervater des bgld. LandesratesReinhold Polster, als er mit seinem Mo­torrad die Bahnübersetzung sö. von Unter­schützen passierte.

OBERBILDEIN - Die Fam. Go b erEduard, 20, dankt für die in der B.G.übersandten Grüße von Mutter undGeschwistern und sendet gleichfallsherzlichste Grüße aus der altenHeimat. Sie freuen sich schon aufdas Wiedersehn mit Schwester Annaim Juni d. J.

Aus REINERSDORF kommen vonde-r Tochter S t 0 i t s i t s Giseuisamt Gatten J osef und TöchterleinMartha innigste Mutte7·tagsgrüße anMary Stoitsits in N.Y.C. 28.

Aus WAL L END 0 R F 94 schicktNeu her z Johann seiner lb. TanteKarolina D eu t s eh in COPLAY,sowi.e an Fam. Mary Wer ne r inALLENTOWN herzt. Heimatgrüße.

Nach ST. LOUIS zu S t an g l Heleneilen zur bevorstehenden Vereheli­chung die innigsten Glückwünscheund zum Heimatbesuch im Wegeihrer Hochzeitsreise ein herzlichesWillkommen im voraus - von Ober­amtmann Julius Gm 0 s er in MO­GERSDORF, zugleich im Namen derB.G.- Auch Rev. Frank S ta n g l wirdvon den Familien G m 0 s e rundM a y er aus ZAHLING und MO­GERSDORF herzlich gegrüßt.

Aus NAZARETH eilen die Gedan­ken unserer Lmn. Heieti Ta m­man d l in ihr Heimatdorf HEILI­GENBRUNN, das sie vor 3 Jahrennach 41jähriger Abwesenheit be­suchte und wohin sie die herzlichstenGrüße sendet, aber auch zu ihrer lb.Schwester ins Kloster St. Ursula inGRAZ.

Nach B E T H L EHE M zu RobertW uns eh, e r kommen liebste Grüßevon seiner Mutter in MOGERSDORFund dieNachricht, daß das neue Dachschon fertig ist.

Aus RUST, Rathausplatz 12, sendendie Eltern u. Geschwister innigeGrüße an J osef C 0 c i a n c i g inPYRAMID HILL / Australien.

Her:d1che Heimatgrüße aus JA131NGsen~en:

- Fam. Alois u. Anna Ba l das t i,209, an Fam. Joe und Sidl Ba Ld a­s ti in TORONTO.- Johann L ö 7' i n z, 214, grüßt seinein NEW YORK lebenden KinderJustine K n a r, Anna Ti t z, Ptiuli­ne S i mon, Theresia G a n ger u.Johann Lörinz.- Fam. Anton u. 'I'heresui L 0 i­per sb eck, 47, grüßt Familie J.E be r h ar d t, CHICAGO 29.- Fam. Richard und Joseia H ö f­l e 7' grüßt Vater Sietom. S i mon,sowie Großmutter und Onkel undTante in NEW YORK, sowie BruderRichard Si mon und Familie inTORONTO.- Die Fam. H art t e r, Tau s s u.N 0 v 0 s e l grüßen die Fam. H ar t­t e r, .TORONTO, weiters die Tan­ten Pauline, Thessy und Anna inNEW YORK und Fam. C Mike undilnna Bog a d, sowie die GebrüderW a g ne r Walter, Rudi und Juliusund deren Familien.

e rO

'1

::.........................__....... Grüße spannen Herzensbrücken über Kontinente, Wüsten, Meere .....:

AN DIE MUTTER

Aus NEW BRITAIN grüßen Lm. Lewis

S tu den y (geb. KÖNIGSDORF) u. seine

Nichte Emilie (geb. Lex, JENNERSDORF,

1955 ausgewandert) «u« ihre lb.' Angehö­

rigen und guten Bekomsiten. in der alten

Heimat.

*Nach EBERAU, wo sie im vergangenen

Sommer unvergeßliche Tage verbrachten,

kommen lb. Grüße an Fam. C sen c sie s

von Fam. Sieitni C sen c s i c s in ERlE.

OBERBILDEIN - Am 20. 4. starb nachlangem schwerem Leiden im Krankenhausin Graz Scholastika Hof f man n, geb.Kröpfl, NI'. 7 im 37. Lebensjahr. Sie wurdenach der Überführung im OrtsfriedhofOberbildein zur ewigen Ruhe bestattet.

Am Muttertag, dem schönsten Tagim Blütenmonat Mai,Dir, Mutter, Dank für Müh' und Plag'wir sagen nun aufs neu'.Es wachen deine guten Augenwie himmelklare SterneGetreulich über deine Kinder,zerstreut in weiter Ferne.Sie wachen immer liebevoll,wenn dunkel auch die Nacht.Wir danken, Gott im Himmel, DIRfür diese Liebesmacht.Den großen Strauß von zarten Rosennimm in Empfang du heut',Gepflückt auf Dankesflurenvon deinen Kindern weit.Gott schenke dir ein langes Leben!Und Freude soll dein Herz durch-

wehn!Dies wünschen dir heut' deine

Kinder. -Und auch -ein bald'ges Wiedersehn!

(Erwin Fischl)MILWAUKEE

KOHFIDISCH - Schweren Herzensnahm die Familie Stefan u. .EmilieBen d e k 0 v i t s, samt den Kin­dern Mili u. ChristI, NI'. 96, von derHeimat Abschied; sie flog am 27. 4.von Schwechat ab und wurde am28. 4. vom Schwager Josef S tub i t sin NEW YORK erwartet. Ihre neueHeimat ist NORTHAMPTON.

BADERSDORF - Hochzeit feierte

Hedy Pesenhofer und Brand­

s t ä t t e I' Helmut aus WIEN.

Mit nebenstehendem Gedicht grüßen ihrelb. Mütte1', bzw. Schwiegermütter: JuHanaFis c h l in KÖNIGSDORF u. Anna We­b er in LIMBACH -- die KinderFrank u.Hariet, Emma u. J oe, sowie (auf dem Bildv. L, n. r.:) Helene, Maria u. Erwin (inMILWAUKEE).

In EL PALOMAR / Argentinien trafen sichanläßlich des 60. Geburtstages der Lmn.Rosa ,Z vi t k 0 vi t s, geb. Kramer, alledort lebenden VerwandtschaftsmitgHeder.- Und ihre Gedanken weilten damals, ­wie schon oft - wieder in der alten Hei­mat STEGERSBACH.

"

%

Nach ZAHLING 38 zu den lb. Eltern Josefu. Aloisia Ast L u. zu den GeschwisternWilma u. We1'ner, sowie nach STEGERS­BACH zum Bruder Juiius, nach MELKzum Bruder Josef und zur SchwesterLuisert in der Sch wei zbringen wi',~ in­nige G'i'üße von Rudi Ast L in TORONTO.

Aus SIDNEY in Atts. t r a l i e n grüßtseine gute Mutter Anna R 0 tt e 11, s t e i­ne r in MATTERSBURG in Liebe undDankba1'keit ihr Sohn John Hai nd l.

KROBOTEK - Am 27. 3. wurde der 67jährige Landwirt Alois W i n d, als er aufdem Pferdewagen des Landwirtes J osefWerner nach Rosendorf mitfuhr, auf ei­nem abschüssigen Gemeindeweg, wo diePferde plötzlich scheuten, vom Wagen ge­

schleudert ,und erlitt, einen Schädel~f~~~­bruch. Er starb kurze Zeit nach dem' tril­fall.

8

Wie wir bereits im vorletztenHeft ankündigten, wird derOrganisationsleiter und Re­dakteur der BURGENLÄNDI­SCHEN GEMEINSCHAFT,Ton i La n tos, im Juli undAugust in den USA. und inCanada in jenen Städten, indenen größere Gruppen VOll

Burgenländern leben,

vorführen, die ausschließlichvon den Heimatgemeindenund den Angehörigen daheimerzählen und berichten. (ImAnschluß an die Filmvorfüh­rungen jeweils gemütlichesBeisammensein bei Musikheimatlicher Kapellen, wäh­rend dessen hinwieder Film­und Tonbandaufnahmen fürdie Angehörigen und Bekann­ten in der valten Heimat ge­dreht werden.)Als Ergänzung und Vervoll­ständigungder bereits ferti­gen Film- und 'I'onbandstrei­fen (mehr allgemeinen Cha­rakters) werden die aktuellenund rein persönlichen, fami­Iären und dorfgemeinschaftli­chen Szenen erst in den letz­ten Wochen vor der .Abreiseaufgenommen, sodaß be­stimmte Wünsche, soferne Sieuns diese sofort .bekanntge­ben, noch berücksichtigt wer­den können.

Sichern auch Sie sich recht­zeitig eine P 1atz k a r t e fürden "Burgenländischen Hei­matfilm-Abend" in Ihrer Stadtbei einem unserer dortigenJ\Ifif::l r hpitpr !