MISA A BUENOS AIRES

TANGO CANTADO

Fr 21. September 2018Konzert Theater Coesfeld19.30 Uhr

Sa 22. September 2018Köln, Funkhaus Wallrafplatz20.00 Uhr

2

PROGRAMM

Unter wdr-rundfunkchor.de steht Ihnen fünf Tage vor jedem Konzert das jeweilige Programmheft zur Verfügung.

PROGRAMM

TANGO CANTADOMISA A BUENOS AIRES

FR 21. SEPTEMBER 2018KONZERT THEATER COESFELD19.30 UHR

SA 22. SEPTEMBER 2018KÖLN, FUNKHAUS WALLRAFPLATZ 20.00 UHR 19.00 UHR KONZERT- EINFÜHRUNG MIT ELFI VOMBERG

PROGRAMM

ZUM NACHHÖREN FINDEN SIE DIESES KONZERT 30 TAGE LANG IM WDR 3 KONZERTPLAYER: WDR3.DE

DAS KONZERT (SA) WIRD AUF WDR3 LIVEUND AUF WDR-RUNDFUNKCHOR.DE IM VIDEO-LIVESTREAM ÜBERTRAGEN

Alberto GinasteraAus: Streichquartett Nr. 1 op. 20I. Allegro violento ed agitatoIV. Allegramente rustico~ 9 Minuten

Lamentaciones de Jeremías Propheta op. 14für gemischten Chor~ 12 Minuten

Introduktion(Bandoneon-Improvisation)

Astor PiazzollaBuenos Aires hora cerobearbeitet für gemischten Chor a cappella von Néstor Zadoff~ 9 Minuten

Martín PalmeriMisa a Buenos Aires (Misatango)für Mezzosopran, gemischten Chor, Bandoneon, Klavier und Streicher~ 40 Minuten

Marie-Luise Dreßen MezzosopranVictor Hugo Villena BandoneonMinguet QuartettDetmar Kurig KontrabassMartín Palmeri KlavierWDR RundfunkchorMariano Chiacchiarini LeitungClaudia Belemann Moderation

4

TANGO CANTADO

»Eins, zwei – Wiegeschritt – rück, Seit’, ran und eins, zwei – Wiegeschritt – rück, Seit’, ran«. Soweit zur Theorie. Aber mit Theorie und trockenen Tanzschritten ist es beim lateinamerikanischen Tango natürlich nicht getan. Was zählt, ist das Gefühl: Wehmütig werden im Tango Verluste verarbeitet, und nostalgisch wird sich an das Verlorene er-innert.

Entstanden ist der Tango Ende des 19. Jahr-hunderts in den Elendsvierteln von Buenos Aires und Montevideo. Damals kamen die Menschen in Scharen aus Spanien, Italien und Osteuropa und landeten in den Armenvierteln am Stadtrand. In Hafenkaschemmen und Bor-dellen entstand die neue Musik aus Einflüssen der andalusischen Folklore, neapolitanischer Volkslieder und einheimischer Musikstile.

VON BUENOS AIRES IN DIE PAMPA – DIE KLANGWELTEN ARGENTINIENS

Haushohe Eistürme im Süden, imposante Berg-ketten im Nordwesten – dazwischen die Wei-ten der Pampa und die brodelnde Metropole Buenos Aires. Argentinien hat viele Gesichter. Die Kompositionen des Landes auch.

Das erste Streichquartett von Alberto Ginastera bringt die Verbundenheit mit der Heimat zum Vorschein. In der Volksmusik der argentinischen Pampa fand er dazu seine Inspiration – und so erklingen etwa im ersten Satz traditionelle Gaucho-Rhythmen.

Die »Klagelieder des Propheten Jeremia« zeigen eine andere Seite des Komponisten. Ginastera hat sie musikalisch so dramatisch verarbeitet wie die biblischen Worte selbst: Energische Rhythmik und packende Dissonan-zen illustrieren die Trauer des Propheten um die Zerstörung Jerusalems und des heiligen Tempels im 6. Jahrhundert vor Christus. Dem verzweifelten Klagen der Sopran- und Alt-Stimmen in hohen Fortissimo-Akkorden im ersten Satz stehen die tiefen Register derselben Stimmgruppen im nachdenklichen zweiten Satz gegenüber. Der letzte Satz schließt mit einer flehentlichen Bitte um Verzeihung, die zuletzt hymnischer Glaubens-zuversicht weicht.

5

TANGO CANTADO

Diesen traditionellen Tango hat Astor Piaz-zolla Mitte des 20. Jahrhunderts durch die Verknüpfung mit Klassik und Jazz weiterent-wickelt und so einen völlig neuen Stil begrün-det: den Tango Nuevo. Auch in »Buenos Aires hora cero« (vom WDR Rundfunkchor in der Fassung von Néstor Zadoff gesungen) mischt Piazzolla verschiedene Musikstile mit dem Volksstandard: Der Komponist erzeugt hier in einer Art sinfonischer Dichtung ein großes Stimmungsbild der nächtlichen Großstadt Buenos Aires, inspiriert von seinen spät-nächtlichen Spaziergängen durch die leeren Straßen. Und so sind in »Buenos Aires hora cero« sogar die Sirenen von Einsatzfahrzeugen

zu hören. Doch mit seinem neuen Tango-Stil hatte es der argentinische Komponist nicht immer leicht. Die Verfechter des traditionellen Tanzes empfanden die Verlegung ihres Natio-nalheiligtums Tango in den Konzertsaal als Hochverrat. Und so gab es Jahre, in denen sich Piazzolla in Buenos Aires nicht mehr auf die Straße trauen konnte, da man ihm und seiner Familie zeitweise sogar nach dem Leben trach-tete. Heute gilt Astor Piazzolla jedoch – auch in seiner Heimat – unangefochten als »König des Tango«.

6

TANGO CANTADO

Von Beginn an galt der traditionelle Tango vie-len als Musik der zwielichtigen Hafenkneipen und wurde von der Oberschicht des Landes als verruchte Kunstform abgelehnt. »Zu sünd-haft«, urteilte auch Papst Pius X. und verbot 1910 den Katholiken sogar, Tango zu tanzen. Auf den ersten Blick scheint der sinnlichste al-ler Tänze daher nicht in einen kirchlichen Kon-text zu passen. Der argentinische Komponist Martín Palmeri hat es 1996 dennoch gewagt, den Tango mit dem lateinischen Messtext zu verbinden. In seiner Tango-Messe »Misa a Buenos Aires (Misatango)« vereint Palmeri sakralen Duktus mit typischen Stilmerkmalen des Tango Argentino. Während der Chor dabei dem klassischen Aufbau der katholischen Liturgie folgt – mit Kyrie, Gloria, Credo, Sanc-tus, Benedictus und Agnus Dei – fließen in die Ensemblebegleitung Tango-Elemente ein: Nicht nur die Besetzung des Instrumental- Ensembles folgt mit Klavier, Saiteninstrumen-ten und Bandoneon dem Vorbild des Tango Nuevo, sondern auch Klangfarbe und Rhyth-mus orientieren sich daran.

In der Synthese von argentinischem Tanz und lateinischer Messe lässt MartÍn Palmeri in seiner Komposition beide Elemente jedoch mit ihren jeweiligen Charaktermerkmalen eigenständig bestehen, so dass sich der Chor ganz der Umsetzung des Messtextes widmet und die Instrumente die charaktergebenden Tango-Elemente beisteuern. So schreibt der Komponist dem Bandoneon eine bedeutende Rolle in der Interpretation des Messtextes zu: Das typische Tango-Instrument mit seinen starken Luftgeräuschen ächzt und schnaubt – und illustriert damit den liturgischen Messtext mit einer Fülle von Emotionen: Schmerz und Trauer durch den Kreuzestod Jesu, Freude über die Auferstehung, Angst vor den Qualen, Bitte um Frieden.

Elfi Vomberg

7

EIN FESTE BURG

GESANGS-TEXTE

8

GESANGSTEXTE

Alberto Ginastera (1916 – 1983)

LAMENTACIONES DE JEREMÍAS PROPHETA OP. 14

Text: Bibel, Altes Testament, Klagelieder des Propheten Jeremia

1. O vos omnes qui transitis per viamAh!O vos omnes,qui transitis per viam,attendite,et videte si est dolor sicut dolor meus:quoniam vindemiavit me,ut locutus est Dominus in die irae furoris sui.

Vide Domine quoniam tribulor,conturbatus est venter meus:subversum est cor meum in memetipsa,quoniam amaritudine plena sum:foris interficit gladius,et domi mors similis est.

Idcirco ego plorans,et oculus meus deducens aquas:quia longe factus esta me consolator,convertens animam meam:facti sunt filii mei perditi,quoniam invaluit inimicus.

Ah!Persequerisin furore,et conteres eos sub coelis Domine.

KLAGELIEDER DES PROPHETEN JEREMIA

Übersetzung: Martin Luther (1483 – 1546)

1. Euch sage ich allen, die ihr vorübergehtAch!Euch sage ich allen,die ihr vorübergeht;Schauet dochund sehet, ob irgend ein Schmerz sei wie mein Schmerz,der mich getroffen hat;denn der Herr hat mich voll Jammers gemacht am Tage seines grimmigen Zorns.

Ach Herr, siehe doch, wie bange ist mir,dass mir’s im Leibe davon weh tut!Mein Herz wallt mir in meinem Leibe,weil ich so gar ungehorsam gewesen bin.Draußen hat mich das Schwertund im Hause hat mich der Tod zur Witwe gemacht.

Darum weine ich so,und meine beiden Augen fließen mit Wasser,dass der Tröster,der meine Seele sollte erquicken,fern von mir ist.Meine Kinder sind dahin;denn der Feind hat die Oberhand gekriegt.

Ach!Verfolge siemit deinem Grimmund vertilge sie unter dem Himmel des Herrn.

9

GESANGSTEXTE

II. Ego vir videns paupertatem meamEgo vir videns paupertatem meamin virga indignationis ejus.

Me minavit, et adduxitin tenebras, et non in lucem.

Vetustam fecit pellem meam,et carnem meam,contrivit ossa mea.

In tenebrosis collocavit me,quasi mortuos sempiternos.

Sed et cum clamavero,et rogavero,exclusit orationem meam.

Et dixi:Periit finis meus,et spes mea a Domino.

III. Recordare Domine quid acciderit nobisRecordare Domine quid acciderit nobis:intuere, et respice opprobrium nostrum.

Converte nos Domine ad te,et convertemur:innova dies nostros,sicut a principio.

Tu autem Domine in aeternum permanebis,solium tuum in generationem et generationem.

II. Ich bin ein elender MannIch bin ein elender Mann,der die Rute seines Grimmes sehen muss.

Er hat mich geführt und lassen gehenin die Finsternis und nicht in Licht.

Er hat mir Fleischund Haut alt gemachtund mein Gebein zerschlagen.

Er hat mich in Finsternis gelegtwie die, so längst tot sind.

Und wenn ich gleich schreieund rufe,so stopft er die Ohren zu vor meinem Gebet.

Ich sprach:Mein Vermögen ist dahinund meine Hoffnung auf den Herrn.

III. Gedenke, Herr, wie es uns gehtGedenke, Herr, wie es uns geht;schaue und siehe an unsre Schmach!

Bringe uns, Herr, wieder zu dir,dass wir wieder heimkommen;erneuere unsre Tagewie vor alters!

Aber du, Herr, der du ewiglich bleibstund dein Thron für und für.

10

GESANGSTEXTE

Verlassene kleine Kapelle auf dem Friedhof La Recoleta in Buenos Aires

11

GESANGSTEXTE

Martín Palmeri (* 1965)

MISA A BUENOS AIRES (MISATANGO)

Text: Ordinarium missae

KyrieKyrie eleison.Christe eleison.Kyrie eleison.

GloriaGloria in excelsis Deoet in terra pax hominibus bonae volun- tatis.Laudamus te,benedicimus te,adoramus te,glorificamus te.Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,Domine Deus, Rex caelestis,Deus Pater omnipotens.Domine Fili unigenite Jesu Christe,Domine Deus, Agnus Dei, Filius Patris.

Qui tollis peccata mundi,miserere nobis,qui tollis peccata mundi,suscipe deprecationem nostram,qui tollis peccata mundi,miserere nobis.

MESSE FÜR BUENOS AIRES (TANGOMESSE)

KyrieHerr, erbarme dich.Christus, erbarme dich.Herr, erbarme dich.

GloriaEhre sei Gott in der Höheund Friede auf Erden den Menschen seiner Gnade.Wir loben dich,wir preisen dich,wir beten dich an,wir rühmen dich.Wir danken dir, denn groß ist deine Herrlich-keit:Herr und Gott, König des Himmels,Gott und Vater, Herrscher über das All.Herr, eingeborener Sohn, Jesus Christus.Herr und Gott, Lamm Gottes, Sohn des Vaters,der du nimmst hinweg die Sünde der Welt:erbarme dich unser;der du nimmst hinweg die Sünde der Welt:nimm an unser Gebet;der du nimmst hinweg die Sünde der Welt: erbarme dich unser.

Astor Piazzolla (1921 – 1992) / Néstor Zadoff (* 1952)

BUENOS AIRES HORA CERO

(Néstor Zadoff hat seiner Bearbeitung keine sinnhaften Worte, sondern einen semantikfreien Fantasietext zugrunde gelegt.)

12

GESANGSTEXTE

Quoniam tu solus sanctus,tu solus Dominus,tu solus Altissimus,Jesu Christe.Cum sancto Spiritu,in gloria Dei Patris. Amen.

CredoCredo in unum Deum,Patrem omnipotentem,factorem caeli et terrae,visibilium omnium et invisibilium.Et in unum Dominum Jesum Christum,Filium Dei unigenitum.Et ex Patre natum ante omnia saecula.Deum de Deo, lumen de lumine.Deum verum de Deo vero.Genitum, non factum,consubstantialem Patri:per quem omnia facta sunt.Qui propter nos homineset propter nostram salutemdescendit de caelis.Et incarnatus estde Spiritu Sanctoex Maria Virgine:et homo factus est.Crucifixus etiam pro nobis:sub Pontio Pilatopassus, et sepultus est.Et resurrexit tertia diesecundum Scripturaset ascendit in caelum,sedet ad dexteram Patris;et iterum venturus est cum gloria,judicare vivos et mortuos,cuius regni non erit finis.

Denn du allein bist der Heilige,du allein der Herr,du allein der Höchste,Jesus Christus,mit dem Heiligen Geist,zur Ehre Gottes des Vaters. Amen.

CredoWir glauben an den einen Gott,den Vater, den Allmächtigen,der alles geschaffen hat, Himmel und Erde,die sichtbare und die unsichtbare Welt.Und an den einen Herrn Jesus Christus,Gottes eingeborenen Sohn,aus dem Vater geboren vor aller Zeit:Gott von Gott, Licht vom Licht,wahrer Gott vom wahren Gott,gezeugt, nicht geschaffen,eines Wesens mit dem Vater:durch ihn ist alles geschaffen.Für uns Menschenund zu unserem Heilist er vom Himmel gekommen,hat Fleisch angenommendurch den Heiligen Geistvon der Jungfrau Mariaund ist Mensch geworden.Er wurde für uns gekreuzigtunter Pontius Pilatus,hat gelitten und ist begraben worden,ist am dritten Tage auferstandennach der Schriftund aufgefahren in den Himmel.Er sitzt zur Rechten des Vatersund wird wiederkommen in Herrlichkeit,zu richten die Lebenden und die Toten;seiner Herrschaft wird kein Ende sein.

13

GESANGSTEXTE

Credo in Spiritum Sanctum,Dominum, et vivificantem,qui ex Patre Filioque procedit,qui cum Patre et Filiosimul adoratur et conglorificatur:qui locutus est per prophetas.Credo in unam sanctam catholicamet apostolicam Ecclesiam.Credo in unum deum,Patrem onmipotentem.Confiteor unum baptismain remissionem peccatorum.Et exspecto resurrectionem mortuorum.Et vitam venturi saeculi. Amen.

SanctusSanctus, Sanctus, SanctusDominus Deus Sabaoth.Pleni sunt caeli et terragloria tua.Hosanna in excelsis.

BenedictusBenedictusqui venit in nomine Domini.Hosanna in excelsis.

Agnus DeiAgnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.Agnus Dei, qui tollis peccata mundi, miserere nobis.Dona nobis pacem.

Wir glauben an den Heiligen Geist,der Herr ist und lebendig macht,der aus dem Vater und dem Sohn hervorgeht,der mit dem Vater und dem Sohnangebetet und verherrlicht wird,der gesprochen hat durch die Propheten;und die eine, heilige, katholischeund apostolische Kirche.Wir glauben an den einen Gott,den Vater, den Allmächtigen.Wir bekennen die eine Taufezur Vergebung der Sünden.Wir erwarten die Auferstehung der Totenund das Leben der kommenden Welt. Amen.

SanctusHeilig, heilig, heiligGott, Herr aller Mächte und Gewalten.Erfüllt sind Himmel und Erdevon deiner Herrlichkeit.Hosanna in der Höhe.

BenedictusHochgelobt sei,der da kommt im Namen des Herrn.Hosanna in der Höhe.

Agnus DeiLamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt, erbarme dich unser.Lamm Gottes, du nimmst hinweg die Sünde der Welt, erbarme dich unser.Gib uns deinen Frieden.

14

GESANGSTEXTE

BIOGRAFIEN

15

MITWIRKENDE

MARIE-LUISE DRESSEN

\ Gesangsstudium an der Hochschule für Musik und Theater Leipzig bei Elvira Dreßen und Roland Schubert

\ 2009 – 2011 Ensemblemitglied am Theater Gera-Altenburg

\ 2011 – 2016 Ensemblemitglied am Luzerner Theater

\ regelmäßige Zusammenarbeit mit den Pianisten Alexander Schmalcz und Eric Schneider

\ seit 2017 festes Ensemblemitglied am Staatstheater Kassel

\ Zusammenarbeit mit Dirigenten wie Thomas Hengelbrock, Ulf Schirmer, Howard Arman, Patrik Ringborg und Peter Ruzicka

\ Preisträgerin u. a. des Prix Gala des Theaterclubs Luzern (2014) und des Theater-Oscars der Bühnen Altenburg (2010)

\ Nominierung als »Beste Nachwuchs-künstlerin« der Zeitschrift Opernwelt (2013 und 2014)

\ argentinischer Bandoneonist \ Zusammenarbeit mit Orchestern wie dem

Orchestre Philharmonique de Radio France, dem Orchestre National des Pays de la Loire oder dem Stockholm Jazz Orchestra

\ 1997 erster Preisträger des Solistenwett-bewerbs von Cosquín

\ 2005 Welttournee mit der Elektrotango- Gruppe »Gotan Project«

\ 2007 musikalische Leitung von Astor Piaz-zollas Oper »María de Buenos Aires« am Teatro Nacional de São Carlos in Lissabon

\ Dozent für argentinischen Tango an der Rotterdam World Music Academy

\ 2018 Gründung eines Trios mit Rémy Yulzari und Kay Sleking

\ CD-Veröffentlichungen: u. a. Bandonéon Ecléctico (2013) und Tango (2016)

VICTOR HUGO VILLENA

16

MITWIRKENDE

\ Mitglieder: Ulrich Isfort, Annette Reisinger, Aroa Sorin und Matthias Diener

\ Fokus auf klassisch-romantischer Literatur sowie auf Musik der Moderne mit zahlrei-chen Uraufführungen des 21. Jahrhunderts

\ internationale Auftritte u. a. in der Elb-philharmonie Hamburg, der Kölner und Berliner Philharmonie, der Staatsoper Berlin, der Alten Oper Frankfurt, im Muziekgebouw Amsterdam und an der University of Hong Kong

\ zu Gast bei Festivals wie dem Mozartfest Würzburg, den SWR Schwetzinger Fest-spielen, dem Festival d’Automne à Paris oder dem Tongyeong International Music Festival in Südkorea

MINGUET QUARTETT

\ Zusammenarbeit mit den Sopranistinnen Claudia Barainsky und Claron McFadden, dem Bariton Thomas E. Bauer, den Klarinet-tisten Jörg Widmann und Thorsten Johanns, den Pianisten Andrea Lucchesini und Mat-thias Kirschnereit, dem Bratschisten Gérard Caussé und dem Cellisten Jens Peter Maintz

\ seit 2015 Gastdozenten für Kammermusik an der Hochschule für Musik und Tanz Köln

\ seit 2018 Leitung von Kursen an der Musik und Kunst Privatuniversität der Stadt Wien und der Musikakademie Rheinsberg

\ erstmalige Gesamtaufnahme der Streich-quartette von Wolfgang Rihm, Peter Ruzicka und Jörg Widmann

\ Auszeichnungen wie der französische Diapa-son d’Or (2015) und der Echo Klassik (2010)

17

MITWIRKENDE

\ argentinisch-italienischer Dirigent \ Studium von Orchester- und Chorleitung an

der Päpstlichen Katholischen Universität von Argentinien und im Fach Dirigieren an der Hochschule für Musik und Tanz Köln

\ ehemals Artist in Residence der Cité inter-nationale des arts in Paris

\ Zusammenarbeit mit Orchestern wie dem Tonhalle-Orchester Zürich, dem Lucerne Festival Orchestra und der Lucerne Festival Academy, dem Orchestra della Svizzera italiana, dem Orchestre Philharmonique de Radio France, dem Orquesta Estable del Teatro Colón in Buenos Aires, dem Ensem ble Modern und dem Ensemble MusikFabrik

\ Auftritte u. a. in der Elbphilharmonie Ham-burg, dem Konzerthaus Berlin, dem großen Saal des Staatlichen Moskauer Tschaikowskij- Konservatoriums, der Opéra Bastille und der Tonhalle Zürich

MARIANO CHIACCHIARINI

\ Gast bei Festivals wie dem Lucerne Festival, dem Schleswig-Holstein Musik Festival, dem Young Euro Classic, dem Festival Acht Brücken Musik für Köln und den Donau-eschinger Musiktagen

\ feste Engagements als Musikdirektor des Collegium Musicum der Universität Trier, als ständiger Dirigent des Ensemble Garage und als einer der Hauptdirigenten des ar-gentinischen Orquesta Sinfónica Nacional

\ 2008 Erster Preis beim »J. Martini«-Dirigen-tenwettbewerb des Buenos Aires Philhar-monic Orchestra (Teatro Colón)

\ 2018 Nominierung für den Echo Jazz mit Andreas Schaerers »The Big Wig. Hildegard Lernt Fliegen meets the Orchestra of the Lucerne Festival Academy«

\ seit 2018 Mitglied beim Projektbeirat des Deutschen Musikrates

18

MITWIRKENDE

DETMAR KURIG

\ Kontrabass-Studium in Frankfurt, Berlin und Arnheim

\ Meisterschüler von Gary Karr und Ludwig Streicher

\ ehemaliger Solobassist der Bochumer Symphoniker und langjähriges Mitglied des SWR Sinfonieorchesters Baden-Baden und Freiburg

\ seit 1997 Dozent, ab 2003 Professor für Kontrabass an der Hochschule für Musik und Tanz Köln (Standort Aachen)

\ 2007 – 2015 Professor an der Robert Schumann Hochschule Düsseldorf

\ seit 2011 Professor an der Staatlichen Hochschule für Musik Trossingen

\ seit 2015 Gastprofessor an der Tongji-Universität Shanghai

\ internationale Auftritte als Solist und im Duo mit der Pianistin Tomone Yazaki, u. a. in Süd- und Nordamerika, China, Japan sowie in weiten Teilen Europas

\ zahlreiche CD-Einspielungen

\ argentinischer Komponist, Pianist, Chor- und Orchesterdirigent

\ Studium von Komposition, Chor- und Orchesterleitung, Gesang und Klavier in Argentinien und Italien

\ Komposition zahlreicher Orchester- und Chorwerke, u. a. »Tango del Bicentenario«, »Canto de la lejania« und ein Weihnachts- Oratorium

\ vielfache Aufführungen seiner »Misa a Buenos Aires«, u. a. als Teil eines Workshops von Europa Cantat (2009) sowie in Rom, Wien, Casablanca und Rabat

\ mehrfacher erster Preisträger, u. a. im Wett-bewerb »Chor-Arrangement« der National University of Rosario (Argentinien) oder beim Kompositionswettbewerb Juan Carlos Paz in der Kategorie »Sinfonisches Werk«

\ zahlreiche Tonträger mit seinen Kompo - si tionen

\ wiederholt Juror des Eisteddfod-Wett-bewerbs in Chubut (Argentinien)

MARTÍN PALMERI

19

MITWIRKENDE

\ Hörfunk- und Fernsehautorin/-moderatorin \ Studium der Germanistik, Musik- und

Politikwissenschaft \ Mitarbeiterin bei der historisch-kritischen

Werkausgabe zu Annette von Droste- Hülshoff

\ Mitorganisatorin des Internationalen Lyrikertreffens Münster (1987 und 1989)

\ Veranstalterin des Internationalen wissen-schaftlichen feministischen Symposiums zu Annette von Droste-Hülshoff (1990)

\ journalistische Anfänge bei der Rheinischen Post, den WDR Landesstudios Düsseldorf, Münster und Dortmund und dem ARD Aus-landsstudio Nairobi (Kenia)

\ seit 2016 Moderatorin der Sendung WDR 3 Konzert

CLAUDIA BELEMANN

\ Profi-Chor mit 43 Berufssängerinnen und -sängern vermittelt bewegende Chorerlebnisse

\ Chefdirigenten der Vergangenheit: Bernhard Zimmermann, Herbert Schernus, Helmuth Froschauer, Anton Marik, Rupert Huber

\ Repertoire: von der Musik des Mittelalters bis zu zeitgenössischen Kompositionen, A-cappella-Konzerte, groß besetzte Orato-rien mit Orchester, solistisch besetzte Vokalmusik, sinfonisches Repertoire, Film-musik und Oper

\ schreibt mit Ur- und Erstaufführungen (bislang mehr als 150) und innovativen Projekten Musikgeschichte

\ singt mit den renommiertesten Solisten, Orchestern und Dirigenten

\ Auftritte bei internationalen Festivals wie den Berliner und Wiener Festwochen, dem Festival Internacional de Música de Canarias, den Salzburger Festspielen, der Biennale Venedig, dem Festival MUSICA in Straßburg, dem Festival van Vlaanderen und den BBC Proms in London

\ Konzertreisen nach New York, Zürich, Mailand, Paris, London, Athen, Rom, Brüssel, Genf, Jerusalem, Tel Aviv, Boston, Cleve land, Washington, Osaka, Tokio, Kairo, Alexandria und nach China

\ »Stimme« des WDR Sinfonieorchesters und des WDR Funkhausorchesters sowie weltweit gefragter sinfonischer Chor bei Konzerten, live vor Ort, im Studio, in Radio und Fernsehen sowie bei CD-Produktionen

\ Chefdirigent seit der Saison 2014/2015: Stefan Parkman

20

MITWIRKENDE

WDR RUNDFUNKCHOR

21

MITWIRKENDE

SOPRANGun Young AnMartina von BargenBenita BorbonusAndrea HenkeBeatrice HuberSabine KallhammerAnke LambertzInsun MinChristiane RostNadezda SenatskayaMaria Ungers-WagnerDong-Hi YiLucy De Butts *Sophia Elisabeth Linden **

ALTBeata BorchertPauline BourkeMichaela DobmeierElisabeth GrafMargit Hungerbühler-LutherBeate KoeppUrsula KunzMaria de MoelClaudia NüsseKanako SakaueIva Danova *

TENORChristian DietzDirk HeidingsfelderKay ImmerKwon-Shik LeeBoris PohlmannGiovanni da SilvaJoachim StreckfußYou ZuoHeribert Haider *Xiao Zhang **

BASS Guido KaiserMartin KrasnenkoHee-Kwang LeeRichard LogiewaAlexander SchmidtArndt SchumacherThomas Bonni *Achim Hoffmann *Tobias Schlierf *Frederik Schauhoff **

* Gäste** Akademie

Der WDR Rundfunkchor singt am 21. und 22. September 2018 in folgender Besetzung:

VORSCHAU

MO 8. Oktober 2018Köln, Konzertsaal der Hochschule für Musik und Tanz / 18.00 Uhr

JUNGE DIRIGENT/INNEN, JUNGE SÄNGER/INNEN

Kooperation mit der Chorleitungsklasse von Peter Dijkstra, Hochschule für Musik und Tanz Köln, und der Chorakademie des WDR Rundfunkchores e. V.

Chorakademisten des WDR RundfunkchoresEnsemble des WDR RundfunkchoresStudierende der Chorleitungsklasse von Peter Dijkstra

MI 10. Oktober 2018Köln, Minoritenkirche / 13.00 Uhr

MUSIK AM MITTAG: RENAISSANCE

Der WDR Rundfunkchor lädt Sie ein, in der Mittagspause 20 Minuten vom Alltag abzu-schalten.

WDR GesangsensembleCanticorum

SA 13. Oktober 2018Köln, Funkhaus Wallrafplatz / 20.00 Uhr

KLÄNGE DES WASSERS

Musik mit Visualisierungen von WARPED TYPE. Das Element Wasser in besonderer Kombination für die Sinne.

Stephen HarrapSix Motets About The SeaInspiriert durch Texte von Italo Calvino(Uraufführung)Kompositionsauftrag des WDR

HauschkaAus: CascadesLoss

Lars Johan WerleNautical Preludes

WDR RundfunkchorEnsemble des WDR SinfonieorchestersStefan Parkman LeitungWARPED TYPE Live Visuals

BILDNACHWEISE

Titel: Mariano Chiacchiarini © Arnolado ColombaroliS. 5: Tangotänzer © picture-alliance/dpaS. 6: Tangoschritt © picture-alliance/Bildagentur-online/AGF-FotoS. 10: Verlassene Kapelle © picture-alliance/imageBROKERS. 15: Marie-Luise Dreßen © Tanja Dorendorf;Victor Hugo Villena © Christophe AvertyS. 16: Minguet Quartett © Frank RossbachS. 17: Mariano Chiacchiarini © Natalia LohreyS. 18: Detmar Kurig © privat;Martín Palmeri © Ricardo Ramlal GowdaS. 19: Claudia Belemann © WDR/Herby SachsS. 20: WDR Rundfunkchor © WDR/Möltgen

IMPRESSUM

HerausgeberWestdeutscher Rundfunk KölnAnstalt des öffentlichen Rechts MarketingAppellhofplatz 150667 Köln

Verantwortliche RedaktionPatricia Just, Otto Hagedorn

Redaktion und Produktion des KonzertsCarola Anhalt

September 2018Änderungen vorbehalten

Das Mitschneiden von Bild und Ton während des Konzerts ist aufgrund des Urheberrechts nicht gestattet.

WDR Rundfunkchor

Funkhaus Wallrafplatz

50667 Köln

wdr-rundfunkchor.de

auch im radio auf wdr 3 und wdr 4 facebook.com/wdr.rundfunkchor

WDR-Produktionen auf CD

Daniel Behle: Nostalgia

Arien, Romanzen, Kavatinen und Lieder vonFriedrich von Flotow

Otto NicolaiAlbert LortzingAdolphe AdamKarl Goldmark

François-Adrien BoieldieuFranz Lehár

Daniel BehleRobert Stolz

Hans May/Ernst NeubachGerhard Winkler

Daniel Behle TenorWDR Rundfunkchor

Philipp Ahmann EinstudierungWDR Funkhausorchester

Helmut Froschauer Leitung

WDR The Cologne Broadcasts 2016/Capriccio 2017Bestellnummer: C5317