Embed Size (px)
Citation preview
Intelligentes Gerätemanagement mit den Dialyse-Systemen von NIKKISO
INSPIRATI N
Eintauschaktion
Ultraschallver-
nebler DP100+ … 3
Effektive
ECCO2R mit
Hemolung® … 6
Zuverlässige Halte-
systeme für trans-
nasale Sonden … 6
Kundenmagazin2/2013
Zuverlässigkeit und Minimierung der Folgekosten: Die Lösung von NIKKISO
Über 150 installierte NIKKISO-Geräte bewähren sich im Einsatz in der Schweiz. Seit Mai 2013
hat theramed ag den Vertrieb für die NIKKISO-Dialysegeräte übernommen und freut sich, als Ihr
kompetenter Ansprechpartner für Sie da zu sein.
Unter dem stetigen Kostendruck im Gesundheitswesen muss die moderne Dialysebehandlung
heute preiswert angeboten werden. Die Erwartungen an ein Dialysegerät für die Standard-
dialyse in einer Limited-Care-Einheit, in der Zentrumsdialyse oder in einer Klinik sind sehr unter-
schiedlich. Die DBB-Serie bietet die erforderliche Flexibilität, um diese diversen Anforderungen
zu erfüllen. … 5
ANÄSTHESIE
INTENSIV-PFLEGE
DIALYSE
einfach sicher.
In dieser Ausgabe:
theramed ag INSPIRATION 2/2013 einfach sicher.2
Editorial
Das Gesundheitswesen verlangt stets nach
neuen Lösungen und Ideen.
Mit der ÜBERNAHME DER NIKKISO-
DIALYSEGERÄTE setzt theramed ag
gleich mehrere Zeichen: Einerseits bieten
wir mit diesen Geräten nunmehr das
KOMPLETTE SORTIMENT FÜR DIE
HÄMODIALYSE an. Das erweitert und festigt
unsere Marktposition und lässt uns vom Zubehör-
lieferanten zum GENERALUNTERNEHMER IN
DER HÄMODIALYSE werden. Andererseits ist es
uns als Komplettanbieter nun auch möglich, die
Preisgestaltung je Dialysebehandlung für komplette
Hämodialyse-Lösungen zu pauschalieren.
Davon profitieren die Spitäler respektive die Dialyse-
stationsbesitzer, indem die PAUSCHALPREISE
eine Risikominimierung, bessere Planbarkeit und
nicht zuletzt auch eine verbesserte Wirtschaftlichkeit
gewährleisten.
Ausserdem präsentieren wir Ihnen in dieser Aus-
gabe wiederum spannende Produktneuheiten aus
der vordersten Innovationsfront, wie beispielsweise
die HEMOLUNG FÜR DIE RESPIRATORISCHE
DIALYSE oder die BELLAVISTA®-RESPIRATOREN
mit neuer Software.
Ich danke Ihnen für Ihr Interesse und wünsche Ihnen
spannende Leseminuten.
Wenn Sie mehr Informationen oder fachlichen Aus-
tausch wünschen, freuen wir uns auf Ihre Kontaktauf-
nahme.
SEVERIN AUGSTBURGER
Geschäftsleiter theramed ag
Erfolgsmelder
Wir danken unseren treuen und neuen Kunden für
das Ver trauen, das sie uns entgegenbringen und
nehmen dies als Ansporn, weiterhin das Beste zu
geben.
Hier eine Auswahl an Projekten, die wir aktuell realisieren dürfen:
Das Kantonsspital St. Gallen arbeitet zukünftig mit 42
Anästhesierespiratoren LeonPlus
5 Anästhesierespiratoren LeonPlus verjüngen den
Gerätepark der Klinik Pyramide in Zürich
Das Universitätsspital Lausanne wählt 1 Plasma-
Auftaugerät Transfusiotherm 2000
10 TofScan Relaxometer an das Kantonsspital
Münsterlingen
Auftrag über 13 Vital-Daten-Monitore CSI 506 DN
für das Spital Schwyz
Das Spital Interlaken bestellt 1 Dialysesystem Nikkiso
DBB-07
Grüezi
Herausgeber: theramed ag, Meggen
Konzept, Grafik, Text: Touch Design AG, Luzern
Druck: Speck Print AG, Baar
Auflage: 1100 Ex. Deutsch und Französisch
INSPIRATION 2/2013 theramed ag 3
Aktion
sprechende Geräte eines anderen Herstellers ein. Nutzen Sie die Gelegenheit
und profitieren Sie vom Eintauschrabatt für einen Ultraschallvernebler
DP100+, im Paket mit passendem Fahrstativ und 5 geschlossenen Vernebler-rr
kits. Unser Angebot ist gültig bis 28. Februar 2014.
Jetzt profitieren! Ultraschallvernebler DP100+
DP100+, ein Inhalationsgerät der neuen Generation zur Verneb-
lung und Befeuchtung, wurde von den Experten von SYST’AM®
speziell für die Anwendung in klinischen Einrichtungen entwickelt.
Das Modell DP100+ ist mit einem geschlossenen Befeuchtungs-
System ausgestattet. Damit unterscheidet es sich von Geräten
mit einem offenen Atmungskreislauf, die ein potenzielles Anste-
ckungsrisiko in sich bergen. Der DP100+ ist somit ideal für die
Aerosoltherapie in klinischen Einrichtungen oder als Befeuchter,
denn er ist sicher, einfach und leistungsstark.
Sicher
Das geschlossene Einweg-System verhindert die handhabungs-
bedingte Ansteckungsgefahr sowie das Eindringen von Krank-
heitserregern und trägt damit zur Verbesserung der Behandlungs-
qualität Ihrer Patienten bei.
Das patentierte und intelligente Überwachungs-System entlastet
Ihr Pflegepersonal durch einen automatischen Stopp am Ende der
Sitzung. Durch die rechtzeitige Warnung im Falle von kritischem
Wasserstand oder bei einem baldigen Ende der Quarzlebensdau-
er ist der DP100+ noch sicherer.
Leistungsstark
Sämtliche Bestandteile des DP100+ wurden verbessert: das Re-
servoir, die Schlauchhalterung, der universelle Flaschenhalterstab,
das Gehäuse. Auch die neue «Booster»-Ventilation für eine effizi-
entere Umgebungsbefeuchtung macht das Gerät noch leistungs-
stärker.
Einfach
Über die ergonomisch gestalteten Bedienfelder erreichen Sie
schnell sämtliche Funktionen. Die neu eingebaute Zeitschaltuhr,
die Tastenverriegelung und das automatische Speichern der Ein-
stellungen der vorhergehenden Sitzung machen die Bedienung
noch einfacher.
Die Vorteile des DP100+
· Sicher: geschlossenes Einweg-System
· Leistungsstark: verbesserte Bestandteile
· Einfach: speichern der letzten Einstellungen
AKTI NEINTAUSCHAKTION
vom 1.11.13 bis 28.2.14:
CHF 1’810.–statt CHF 2’460.–
SPAREN SIE MEHR ALS 25 %AUF DEN PAKETPREIS
3
speichern der letzten Einstellungen
Der Ultraschallvernebler DP100+
theramed ag INSPIRATION 2/2013 einfach sicher.4
theramed-Sortiment
Das theramed-Sortiment und die Lieferanten-
partnerschaften in der Übersicht:
Wir bieten ein umfassendes Sortiment an Produkten und Spitzen-
technologie der neusten Generation. Sie erhalten Zugang zu einem
umfassenden und abgerundeten Sortiment einzigartiger Produkte
von führenden Herstellern aus der ganzen Welt.
Ergänzende aktuelle Informationen zu unseren Produkten erhalten
Sie auf unserer Website www.theramed.ch mittels Produktfinder.
Mit weiteren Informationen, einem Angebot oder unverbindlichen
Produkttests steht Ihnen unser Beraterteam gerne zur Verfügung.
theramed ag: innovative Produkte und kompetente Dienstleistungen
Respiratoren Hersteller
Anästhesierespiratoren Heinen + Löwenstein
Intensivrespiratoren für invasive
Beatmung, NIV und Transporte imt medical
Respiratoren für Neugeborene Heinen + Löwenstein
Extrakorporale CO2-Elimination ALung Technologies, Inc.
Atemtherapie
Atemluftbefeuchter Fisher & Paykel
Ultraschallvernebler SYST’AM
Beatmungszubehör
Beatmungsfilter / HME DAR / Covidien
Beatmungsschlauchsysteme DAR / Covidien
Beatmungszubehör DAR / Covidien
Laryngoskope Heine
Video-Laryngoskope Aircraft
Monitoring
Pulsoximeter Criticare
Automatische Blutdruckmessgeräte Criticare
Patientenmonitore Criticare
Nervenstimulatoren / Relaxometer iDMed
Videopupillometer / Algesimeter iDMed
Flüssigkeitsmanagement
Infusions- und Spritzenpumpen Terumo
Elektronische und elastomere
PCA-Pumpen Woo Young, Cane
Temperaturmanagement
Patientenwärmung Warmtouch / Covidien
Blut- und Infusionswärmer Biegler
Plasma-Auftaugeräte und
Wärmeschubladen EIC
Hämodialyse
Dialysegeräte NIKKISO
Dialysefilter Serumwerk
Bikarbonatkartuschen und Blut-
schlauchsysteme Serumwerk
ANÄSTHESIE
INTENSIV-PFLEGE
DIALYSE
Nutzen Sie unseren Produktfinder auf www.theramed.ch
INSPIRATION 2/2013 theramed ag 5
Produkte-News
Die Basis für Zuverlässigkeit und Minimierung der Folgekosten
bildet die Weiterentwicklung der bewährten Hydraulik des Vor-
gänger-Dialyse-Systems. Durch konsequentes Festhalten an be-
währten Technologien wird eine maximale Standzeit bei mini-
malem Wartungs- und Reparaturaufwand ermöglicht.
Zusätzlich können Sie aufgrund dieser soliden Entwicklungs-
Strategie bei allen Dialyse-Systemen der Geräteflotte dieselben
Verbrauchsmaterialien einsetzen. Komplizierte Abläufe beim Ein-
kauf und bei der Lagerhaltung gehören so der Vergangenheit an.
Die einheitliche, intuitive Benutzeroberfläche der Dialyse-Systeme
garantiert eine schnelle Einarbeitung, minimiert den Schulungs-
aufwand und sichert eine nahtlose Integration in eine vorhandene
NIKKISO-Geräteflotte.
Modular ausbaubare DBB-Systeme
Bedarfsgerechte Erweiterungen für eine individuelle Konfi-
guration – Sie bezahlen nur, was Sie wirklich benötigen.
· Aktive Blutdruckmessung (BPM):
Sicherheit durch kontinuierliche Messung
· Haemo-Master mit Download-Tool:
Reduktion von Komplikationen während der Behandlung
· Dialyse-Dosis-Monitor (DDM):
Behandlungsziele durch Kt / V-Messung erreichen
· Netzwerk-Anbindung:
Vernetzen Sie Ihre Praxis
· Zusätzliche Erweiterungen nach individuellen Bedürfnissen
Bedarfsgerecht & kostensenkend
Etwa siebzig Prozent aller Dialyse-Behandlungen werden als
Standard-Hämodialyse (Low- oder High-Flux) durchgeführt. Das
Dialyse-System DBB-06 deckt exakt diesen Bereich ab.
Die flexible Lösung
Das Dialyse-System DBB-07, ein flexibles Doppelpumpengerät für
erweiterte Therapie-Verfahren mit zwei in einer Kaskade ange-
ordneten Dialysierflüssigkeits-Filter, gewährleistet die Qualität der
Dialysier- und Substitutionsflüssigkeit gemäss internationalen
Standards.
Zuverlässigkeit
Die Zuverlässigkeit eines Hämodialyse-Systems ist natürlich sehr
eng mit einer ausgezeichneten und erfahrenen Einweisung in die
Anwendung sowie mit einem sehr guten technischen Service
verbunden.
Wir von theramed ag sind für Sie da.
Intelligentes Gerätemanagement mit den Dialyse-Systemen von NIKKISO
an
alys
e fle
s
we
dn
alys
an
ve
Zu
g
we
rb
r vo
Stan
DiDial
Die
Das
erwe
ordn
Dial
Stan
Zuve
Die
eng
Anwe
verb
Wir
Das Dialyse-System DBB-07
theramed ag INSPIRATION 2/2013 einfach sicher.6
Produkte-News
AMT Bridle™ ist eine einfache, zuverlässige und sichere Methode, um das unbeabsichtigte Entfernen
von Nasensonden zu vermeiden.
AMT Bridle™ – das zuverlässige Haltesystem für transnasale Sonden
2-Eliminierung
(ECCO2R) bei Patienten mit akuter hyperkapnischer respiratorischer Insuffizienz.
HEMOLUNG® RAS – das weltweit erste vollständig integrierte System für die Respiratory Dialysis
Der AMT Bridle™ ist ein stabiles, nicht störendes Sicherungsband.
Es lässt sich ohne Sedierung des Patienten einfach und in we-
niger als einer Minute durch ein magnetisches Einführ-System
platzieren. Im Vergleich zur Sicherung einer transnasalen Sonde
mit einfachem Heftpflaster wird die ungewollte Entfernung der
Sonde oder deren Aspiration signifikant reduziert.
Die Vorteile des AMT Bridle™
Einfach
· Schnelles und sicheres Platzieren ohne Sedierung des Patienten
Zeit- und Kosten-Ersparnis
· Geringerer Aufwand für das Pflegepersonal und Ärzteschaft
· Kompatibel mit zahlreichen Nasensonden
Patientenfreundlich
· Keine Sedierung der Patienten erforderlich
· Vermeidung von Verschmutzung und Nahrungsverlust
· Vermeidung von überflüssigen Röntgenuntersuchungen
Innovative Lösung für alle Stadien der respiratorischen
Insuffizienz
HEMOLUNG® RAS (Respiratory Assist System) eignet sich sowohl
zur Vermeidung der Intubation als auch zur Unterstützung der
protektiven Beatmung für Patienten, bei denen entweder eine
nicht-invasive Beatmung fehlschlägt (akute Exazerbation der
COPD) oder bei denen bereits eine invasive Beatmung stattfindet.
In beiden Fällen bewirkt das HEMOLUNG® RAS eine Korrektur der
Azidose und ermöglicht eine Deeskalation der Beatmung, sodass
die Lunge sich erholen und heilen kann.
Anwendungen für die Respiratory Dialysis
· Vor der Beatmung, um eine Intubation und invasive mechani-
sche Beatmung zu vermeiden, wenn die nicht-invasive Beat-
mung fehlschlägt.
· Als Anwendung von lungenprotektiven Beatmungsstrategien:
um das Risiko einer beatmungsinduzierten Lungenschädigung
(VILI) zu senken und gleichzeitig die respiratorische Azidose zu
korrigieren.
Die Vorteile des HEMOLUNG® RAS in der Respiratory Dialysis
· Wirksam und effizient: patentiertes «Active Mixing»-Prinzip zur
CO2-Eliminierung mit hoher Effizienz auch im Niedrigflussbe-
reich von nur 350 – 550 ml/min
· Minimal-invasiv: Ein zweilumiger 15,5 Fr Venenkatheter
(Jugularis / Femoralis)
· Einfache Handhabung: moderne Überwachungsfunktionen und
Messung der CO2-Eliminierung in Echtzeit zur präzisen Titration
der Therapie
INSPIRATION 2/2013 theramed ag 7
Produkte-News
Schweizer Höchstleistung bei der nicht-invasiven Beatmung (NIV)
Das Kantonsspital St. Gallen entscheidet sich für 42 Anästhesierespiratoren LeonPlus.
Für das Institut für Anästhesiologie am Kantonsspital St. Gallen
wurde folgender Auftrag ausgeschrieben: 42 Anästhesiegeräte
samt 8-j-jähähririgeger r WaWartrtunungsgsleleistung für alle Gerätekomponenten.
Zudem sollte das Angebot sämtliche Dieienstltleieiststunungegen n bibis s unund mit
der Inbetriebnahme des Gesamtsystems sowie die Schulung und
die Betriebskonsolidierung umfassen.
Die von uns präsentierte Lösung überzeugt. Wir erhielten den Zu-
schlag und wurden mit der Umsetzung beauftragt. Der Projektleiter
vom Kantonsspital St. Gallen, Andreas Mathies zu den Hinter-
gründeden:n:
Herr Mathies, was hat das Kantonsspital St. Gallen an der Leon-
Plus-Lösung besonders überzeugt?
AM: Vor allem seine Kompaktheit. LeonPlus beinhaltet alle Beat-
mungsfunktionen und Messungen der Beatmungsparameter, die
währhrenend d eieinener r AnAnäsäsththesesie benötigt werden. Zudem ist das Preis-
Leistungs-Verhältnis neben der eininfafachchenen B Bededieienunungng und der
guten Darstellung der Parameter und Messwerte auf dem farbi-
gen Touchscreen sehr gut.
Wie haben Sie den bisherigen Projektverlauf erlebt?
AM: Das Projekt verläuft bestens. Die theramed ag hat lückenlose
Submissionsunterlagen eingereicht, was für uns bei der Einladung
zur Teststellung und Auswertung sowie bei der Entscheidungs-
findung von A Anfnfanang g anan h hililfrfreieich war.
Was zeichnet die Zusammenarbeit mit theramed ag auaus?s?
AM: theramed ag hält sich an Terminabsprachen und geht bei
den erforderlichen hausinternen Einstellungen an den Geräten
flexibel auf die individuellen Kundenwünsche ein.
Herr Mathies, vielen Dank für das Interview.
Im Dienste eines nachhaltigen Therapieerfolgs: Respiratoren bellavista® mit neuer Software-Version 3.2
Kundensicht
Im Zentrum der Respiratoren von bellavista® stehen die Bedürfnis-
se der Patienten und der Fachärzte. Durch die neue Software-
Version 3.2 wurden die Möglichkeiten bei der nicht-invasiven Be-
atmung (NIV) weiter ausgebaut:
· Auto-Synch™ mit hervorragender Synchronizität: Der neue
automatische Exspirationstrigger erkennt und reagiert unmit-
telbar auf die Exspirationsanstrengungen des Patienten. Da-
durch wird das Risiko von unvollständigem Ausatmen reduziert.
Schwankende Lecks werden durch den Inspirationstrigger aus-
geglichen und eine optimale Beatmung garantiert.
· Auto-Leak™ mit adaptiver Leckkompensation: bellavista®
1000 NIV kompensiert vollautomatischen Lecks von bis
100 L / min. Absichtliche und unabsichtliche Lecks werden
vollständig neutralisiert.
· Mask-Fit™ zur Einführung der nicht-invasiven Beatmung
(NIV): Audio-visuelle Rückmeldungen ermöglichen eine
einfache und angenehme Eingewöhnung des Patienten zur
Maskenbeatmung.
Weitere zahlreiche Funktionen decken die professionellen
Bedürfnisse an eine herausragende Beatmungsperformance für
Erwachsene, Kinder und Neugeborene ab.
Die Vorteile der bellavista®-Respiratoren
· Flexible Einsatzmöglichkeiten: Notaufnahme, innerklinischer
Transport, Intensivstation, Intermediate Care Station, Pneumo-
logie
· Einfach: Übersichtliche Darstellung aller relevanten Infor-
mationen
· Patientenfreundlich: Ultraleiser Turbinenantrieb
Agenda & Ansprechpartner
ANÄSTHESIE
INTENSIV-PFLEGE
DIALYSE
theramed ag Lerchenplatz 1
6045 Meggen
t 041 228 20 20
f 041 228 20 29
www.theramed.ch
30. Oktober – 1. November 2013 22. – 23. November 2013
IFAS Romandie Airway Management Symposium
Expo Beaulieu in Lausanne Kantonsspital St. Gallen
www.ifas-expo.ch www.airway-stgallen.ch
7. – 9. November 2013 4. – 6. Dezember 2013
SGAR Jahrestagung SGN Jahrestagung
Expo Beaulieu in Lausanne Congress Center Kursaal Interlaken
www.sgar-ssar.ch www.swissnephrology.ch
Nutzen Sie unseren Produktfinder auf www.theramed.chAGENDA
Haben Sie Fragen? Möchten Sie ein persönliches Beratungsgespräch? Oder haben
Sie Bedarf nach einer individuellen Lösung? Mit Leidenschaft und Engagement
sind unsere kompetenten Fachspezialisten für Sie da. Sie sind erreichbar unter der
Nummer 0 04141 2 22828 2 20 0 2020..
Michael Zwick
Pflegefachmann für Anäs-
thesie und Intensivmedizin
Gebietsverantwortlicher
Deutschschweiz
Carmine Guglielmo
Sachbearbeiter
Verkaufsinnendienst
Pascal Marmier
Gebietsverantwortlicher
Romandie
Simone Sigrist
Sachbearbeiterin
Verkaufsinnendienst
Severin Augstburger
eidg. dipl. Betriebs-
ökonom HWV
Geschäftsleiter
Francesco Tornimbeni
Medical Technologist
Gebietsverantwortlicher
Tessin
Unser Beratungs- und Verkaufsteam ist für Sie daratungs- und Verkaufsteam ist für Sie da
theramed ag unterstützt seit Jahren die Kongresse und Jahres-theramed ag unterstützt seit Jahren die Kongresse und Jahres-
tagungen der Kunden. Nutzen Sie an folgenden Veranstaltungentagungen der Kunden. Nutzen Sie an folgenden Veranstaltungen
die Gelegenheit, unser Sortiment kennenzulernen und lassendie Gelegenheit, unser Sortiment kennenzulernen und lassen
Sie sich von den neuesten Entwicklungen begeistern:
einfach sicher.
