Tiller/Cultivatorwith Honda Engine

OWNER’S MANUAL

Motobêche-bineuseavec moteur Honda

MANUEL D'UTILISATION

Gartenfräse/Kultivator mit Honda-Motor

BEDIENERHANDBUCH

Wir präsentieren: Ihre neue Gartenfräsevon MANTIS. . . ein wahres Wunder, daseinen ganz neuen Weg zur Gartenarbeitweist.

Im Gegensatz zu großen Gartenfräsenwiegt die Gartenfräse von MANTIS nur 11 kg. Sie lässt sich folglich mühelosheben und einfach handhaben, und sie frästund jätet mit großer Präzision. Und siebesitzt im Gegensatz zu anderenKleinfräsen geschwungene Hackelemente,die den Erdboden bis zu einer Tiefe von25cm aufwühlen. Sie erzeugt ein weiches,glattes Saatbett, selbst in problematischenBöden.

Wenn Sie einmal gelernt haben, wie SieIhre Gartenfräse richtig gebrauchen,garantieren wir Ihnen, dass Sie Ihre Freudedaran haben werden. Lesen Sie also bittezuerst dieses Handbuch. Darin wird Schrittfür Schritt beschrieben, wie Sie dieGartenfräse sicher einsetzen. Außerdemzeigt es, wie der MANTIS-Kantenschneider Ihnen die Arbeit beimBegrenzen von Grünflächen erleichtert.

Sollten Sie irgendwelche Fragen zu den indiesem Handbuch behandelten Themenhaben oder Zubehörteile von MANTISbestellen wollen, wenden Sie sich an Ihrenörtlichen Mantis-Kundendienst.

2

InhaltsverzeichnisSicherheitsvorschriften und Warnungen . . . . . .3-5Sicherheitsaufkleber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Motor- und Kraftstoffwarnungen . . . . . . . . . . . . .5Zusammenbau und Mischen des Kraftstoffs . .6-9Starten des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11Zusatzinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11Transport des Geräts zum Garten . . . . . . . . . . . .11Fräsen und Hacken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12-13Fräsposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3Lagern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Diagramm zum Zusammenbau der MANTIS-Fräse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Motorbauteil-Diagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Das Mantis Versprechen . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Herzlich willkommen in der MantisGartenwelt

3

Sicherheitsvorschriften und WarnungenSie werden in diesem Handbuch zahlreiche Sicherheitsregeln und wichtige Hinweise antreffen. Sie solltendiese Warnungen für Ihren eigenen Schutz unbedingt verstehen und beachten.

I. Besondere Sicherheitsinformationen

ACHTUNG • GEFAHRVORSICHT: MIT DIESEM SYMBOL WIRD AUF WICHTIGE

SICHERHEITSHINWEISE AUFMERKSAM GEMACHT.

DIE MIT DIESEM SYMBOLVERBUNDENEN WARNUNGEN UNBEDINGT BEACHTEN!

STETS WACHSAM BLEIBEN!

ACHTUNG • GEFAHRZUR REDUZIERUNG DES UNFALLRISIKOS SIND ALLE

SICHERHEITSHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH ZUBEACHTEN.

EIN MISSACHTEN DIESER ANLEITUNGEN KANN ZUSCHWEREN VERLETZUNGEN UND/ODER GERÄTE- UND

SACHSCHÄDEN FÜHREN.

ACHTUNG • GEFAHREINE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG ODER

INSTANDHALTUNG/PFLEGE DIESER GARTENFRÄSE ODEREIN NICHTANLEGEN DER VORGESCHRIEBENEN

SCHUTZAUSRÜSTUNG KANN SCHWERE VERLETZUNGENZUR FOLGE HABEN.

DIE REGELN FÜR EINEN SICHEREN BETRIEB UND ALLEHINWEISE IN DIESEM HANDBUCH BITTE LESEN UND

BEACHTEN.

GEHÖR- UND AUGENSCHUTZ TRAGEN.

II. Sicherheit und Warnungen

! !

! !

!!

!

BEIM TANKEN, AUFFÜLLENDES TANKS ODERÜBERPRÜFEN DES TANKSNICHT RAUCHEN. DIESEAKTIVITÄTEN NICHT INDER NÄHE EINEROFFENEN FLAMME ODERSONSTIGENENTZÜNDUNGSQUELLEVORNEHMEN.

FALSCHER ZUSAMMENBAU.VORSICHT: BEIM ZUSAMMENBAU DERGRIFFE DARAUF ACHTEN, DASS DERKRAFTSTOFFTANK VOM BEDIENER WEGWEIST. DIES IST DIE RÜCKSEITE DERFRÄSE – SIEHE DIEMONTAGEANLEITUNG AUF SEITE 7.

SCHNEIDGEFAHR; HÄNDEUND FÜSSE VONDREHENDENHACKELEMENTENFERNHALTEN.

GEHÖR- UND AUGENSCHUTZTRAGEN.

VOR GEBRAUCH DER GARTENFRÄSEBZW. ALLEN REPARATUR- ODERWARTUNGSARBEITEN AN DEMGERÄT DAS BEDIENERHANDBUCHLESEN. DAS BEDIENERHANDBUCHAN EINEM SICHEREN ORTVERWAHREN.

DIE GARTENFRÄSE NICHT INDIESER POSITION TRAGEN.

ACHTUNG • GEFAHRBEI UNSACHGEMÄSSEM GEBRAUCH DER GARTENFRÄSE ODER MISSACHTUNG DER

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN RISKIERT DER BENUTZER SCHWERE VERLETZUNGEN AN SICHUND ANDEREN. VOR JEDEM VERSUCHTEN BETRIEB DIESER GARTENFRÄSE DIESES HANDBUCH

LESEN UND BEACHTEN.

! !

Die Aufkleber mit Warnungen und Informationen, die anverschiedenen Teilen dieser Gartenfräse angebrachtsind, sind eine wichtige Komponente des

Sicherheitssystems dieses Geräts. Diese Aufkleber müssen nach einiger Zeit wegenAbrieb usw. ersetzt werden. Sie sind für das Ersetzen schwer lesbarer Aufkleber selbstverantwortlich. Die Position und Teilenummern (P/N) dieser Schilder sind auf Seite 27dargestellt.

III. Angaben auf dem Sicherheitsaufkleber

4

P/N 400620

P/N 400609

IV. Warnungen –Gebote

Lesen Sie das Benutzerhandbuchsorgfältig durch. Beachten Sie insbesonderealle Abschnitte zu Sicherheitsaspekten.

1. Beide Griffe stets gut festhalten, wenndie Hackelemente in Bewegung sind und/oderder Motor läuft. VORSICHT! DieHackelemente können nach dem Freigebendes Abzugshebels noch bis zum Stillstandauslaufen. Vor dem Loslassen derGartenfräse sicherstellen, dass dieHackelemente völlig zum Stillstandgekommen sind und der Motor nicht mehrläuft.

2. Stets auf einen sicheren Stand achtenund das Gleichgewicht bewahren. BeimBetrieb der Gartenfräse nicht zu weit nachvorne beugen. Vor Beginn der Arbeit mit derGartenfräse den Arbeitsbereich aufBehinderungen überprüfen, die einen Verlustdes Gleichgewichts oder der Kontrolle überdie Maschine bewirken könnten.

3. Den Bereich, in dem das Gerät benutztwerden soll, gründlich untersuchen und alleGegenstände, die von der Maschineweggeschleudert werden könnten, entfernen.

4. Kinder, Haustiere und Umstehendestets fern halten.

5. Stets wachsam bleiben. Aufmerksam

und vernünftig arbeiten. Bei Ermüdung nichtmit dem Gerät arbeiten.

6. Stets arbeitsgerechte Kleidung tragen.Keine losen Kleidungs- oder Schmuckstücketragen, da diese sich in bewegten Teilenverfangen können. Feste Handschuhe tragen.Handschuhe reduzieren die Übertragung derMotorschwingung an die Hände. Ein längererKontakt mit vibrierenden Oberflächen kannTaubheit und andere Gesundheitsstörungenverursachen.

7. Während der Arbeit stets festesSchuhwerk und lange Hosen tragen. BeimBetrieb des Geräts nicht barfuss gehen oderoffene Sandalen tragen.

8. Stets Ohren- und Augenschutz tragen.Der Augenschutz muss die anwendbaren CE-Anforderungen erfüllen. Zur Vermeidung vonGehörschäden empfehlen wir bei jedemGebrauch der Motorhacke das Anlegen einesGehörschutzes.

9. Zur Reduzierung des BrandrisikosMotor und Benzin-/Kraftstofflagerbereichvon Pflanzenmaterial und übermäßigenSchmierstoffmengen freihalten.

10. Den Motor gemäß den Anweisungendes Herstellers und unter Einhaltung einesangemessenen Sicherheitsabstands zwischenFüßen und Gerät vorsichtig starten.

11. Alle Muttern, Bolzen und Schraubenmüssen fest angezogen sein, damit der

sichere Betriebszustand des Gerätssichergestellt ist.

12. Beim Rückwärtsgehen oder Ziehendes Geräts in Körperrichtung äußerstvorsichtig vorgehen.

13. Nur bei Tageslicht oder gutemkünstlichen Licht arbeiten.

14. Bei Gefällen stets für sicheren Standsorgen.

15. Bei Richtungsänderungen auf Hängenäußerste Vorsicht üben.

16. Stets einen sicheren Abstand zwischenzwei oder mehr gleichzeitig arbeitendenBenutzern einhalten.

17. Das Gerät vor jedem Einsatzinspizieren und sicherstellen, dass alleHandgriffe, Schutzvorrichtungen, undBefestigungsteile sicher angebracht sind,richtig funktionieren und sich an der richtigenStelle befinden.

18. Die Gartenfräse stets sorgfältig wartenund untersuchen. Dazu dieWartungsanleitung in diesem Handbuchbeachten.

19. Die Gartenfräse stets in einemüberdachten (trockenen) Bereichaufbewahren, zu dem Kinder keinen Zutritthaben. Die Fräse und der Kraftstoff solltennicht im Haus aufbewahrt werden.

V. Warnungen – ZuunterlassendeMaßnahmen

Die Gartenfräse nicht einhändigbedienen. Die Griffe mit beiden Händenfesthalten, wobei Finger und Daumen dieHaltegriffe umschließen müssen, wenndie Hackelemente in Bewegung sind undder Motor läuft.

Nicht zu weit nach vorne beugen.Jederzeit für einen sicheren Standsorgen.

Mit der Maschine gehen und nicht

laufen.Nicht auf übermäßig steilen Hängen

arbeiten.Keinen Versuch unternehmen, die

Hackelemente von blockierendenMaterialien zu befreien, während sie sichnoch bewegen. Niemals versuchen,blockierendes Material zu entfernen,bevor der Motor ausgeschaltet ist undsichergestellt wurde, dass dieHackelemente zum Stillstand gekommensind.

Kindern oder Personen, die dazu nichtfähig sind, den Gebrauch dieser

Gartenfräse nicht gestatten.Diese Gartenfräse nicht unter dem

Einfluss von Alkohol oderDrogen/Medikamenten betreiben.

Keinen Versuch unternehmen, dieseGartenfräse selbst zu reparieren. AlleReparaturen von einem qualifiziertenHändler oder Reparaturtechnikerausführen lassen. Darauf achten, dass nurOriginalersatzteile von Mantis/Hondabenutzt werden.

5

ACHTUNG • GEFAHRGEHEN SIE MIT KRAFTSTOFFEN, DIE LEICHT ENTZÜNDLICH SIND, VORSICHTIG UM. DAS BETANKEN

EINES HEISSEN MOTORS ODER IN DER NÄHE EINER ENTZÜNDUNGSQUELLE KANN EINEN BRAND UNDSCHWERE VERLETZUNGEN UND/ODER SACHSCHÄDEN VERURSACHEN.

! !

Stets frisches Benzin verwenden.Abgestandenes Benzin kann Schädenverursachen.

Kraftstoff stets in eigens für diesenZweck vorgesehenen Behälternaufbewahren.

Stets langsam am Starterseil ziehen,bis ein Widerstand spürbar ist. Dannschnell am Startseil ziehen, um einen

Rückprall und Arm- oderHandverletzungen zu vermeiden.

Den Motor stets nur mit installiertemund ordnungsgemäß funktionierendemFunkenfänger in Betrieb nehmen.

Den Motor der Motorhacke nieunbeaufsichtigt laufen lassen.

Den Motor vor Lagern des Geräts in

einem umschlossenen Raum abkühlenlassen.

Ein eventuelles Ablassen desKraftstofftanks stets im Freiendurchführen.

Beim Tanken, Auffüllen des Tanksoder Überprüfen des Tanks nichtrauchen. Diese Aktivitäten nicht in derNähe einer offenen Flamme odersonstigen Entzündungsquellevornehmen. Vor dem Tanken den Motorabstellen und sicherstellen, dass erabgekühlt ist.

Den Motor nicht bei unbeaufsichtigterGartenfräse laufen lassen. Vor demAblegen der Gartenfräse oder beimTransport zwischen zwei verschiedenenOrten den Motor abstellen.

Diese Gartenfräse nicht imGebäudeinnern oder in schlechtgelüfteten Bereichen tanken, starten oderbetreiben.

Den Motor nicht laufen lassen, wenn

das elektrische System Funken außerhalbdes Zylinders verursacht. Beiregelmäßigen Überprüfungen derZündkerze auf einen sicheren Abstandder Zündkerze vom Zylinder achten, umein Entzünden des sich aus dem Zylinderverflüchtigenden Kraftstoffs zuverhindern.

Den Zündfunken nicht überprüfen,wenn die Zündkerze oder dasZündkerzenkabel entfernt ist. Einzugelassenes Prüfgerät verwenden.

Den Motor nicht beiherausgenommener Zündkerze starten,außer wenn das Zündkerzenkabelabgehängt ist. Funken können Dämpfeentzünden.

Den Motor nicht laufen lassen, wenn

Benzingeruch bemerkbar ist oder andereexplosionsgefährliche Bedingungenvorliegen.

Das Gerät nicht in Betrieb nehmen,wenn Benzin verschüttet wurde. DieVerschüttung vor dem Starten desMotors vollständig beseitigen.

Die Gartenfräse nicht in Betriebnehmen, wenn sich im Bereich um denAuspuff und die KühlrippenVerunreinigungen angesammelt haben.

Zur Vermeidung schwererVerbrennungen den heißen Auspuff,Zylinder oder Kühlrippen nicht berühren.

Die Einstellung des Motorreglersnicht verändern und den Motor nicht mitüberhöhter Drehzahl betreiben.

VI. Warnungen zu Motor/Kraftstoff – Gebote

VII. Warnungen zu Motor/Kraftstoff – Verbote

6

Ihre MANTIS-Gartenfräse ist beimVersand bereits teilweise zusammengebaut.Sie müssen nur die Haltestangen, denTragegriff und die Hackelemente einbauen.Das dauert nur wenige Minuten, wenn Siedie Anleitung beachten.

Nehmen Sie zuerst alle Teile aus demKarton heraus. Entfernen Sie aber nicht denKarton um den unteren Teil der Gartenfräse.

Die Liste rechts enthält die Teile, die imLieferumfang der Gartenfräse inbegriffensind. Vergewissern Sie sich, dass Sie überdiese Teile verfügen.

Der Kleinteilebeutel befindet sich in derPlastiktasche, die auch dasBedienerhandbuch und das Video enthält.

Sie benötigen für den Zusammenbau derMANTIS-Gartenfräse zwei 11 mm-Schraubenschlüssel. Wir schlagen vor, alleMuttern und Schrauben zunächst nur"handfest“ anzuziehen – also um eine halbebis eine ganze Umdrehung – bis Sie mitdem Zusammenbau fertig sind. DieMuttern sind elbstsichernd und müssenmit einem Schraubenschlüssel angezogenwerden.

4039

8

42

20,21,55

12

653

Zusammenbau

ACHTUNG • GEFAHR

EIN UNSACHGEMÄSSERZUSAMMENBAU DIESER

GARTENFRÄSE KANN SCHWEREVERLETZUNGEN VERURSACHEN.ALLE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG

BEFOLGEN.

BEI JEGLICHEN FRAGEN WENDEN SIESICH AN IHREN MANTIS-

KUNDENDIENST.

! !

Anzahl Beschreibung *Kenn-Nr.

1 Obere Griffbaugruppe 21 Obere Griffbaugruppe, Gashebelseite 12 Untere Griffstangen 61 Hackelemente (Paar) 39,401 Motorbaugruppe (mit Schutzabdeckung

und Schneckengetriebe) 20,21,551 Griffverstrebung 81 Kunststoff-Tragegriff 421 Kleinteilebeutel mit folgendem Inhalt:2 Kopfschrauben 474 Sicherungsmuttern 482 Schrauben (7,62 cm) 492 Hackelement-Befestigungsklammern 412 Griffklemme 511 Kabelklemme 132 Schrauben 522 Knöpfe 53

*Diese Nummern entsprechen den Nummern auf derTeilezeichnung auf S. 18.

7

Zusammenbau (Fortsetzung)

ZUSAMMENBAU DERUNTERENGRIFFSTANGEN

Für die Identifizierung derTeilenummern siehe S. 6 und 18.

1. Verwenden Sie die schützendeKartonhülle zum stabilen Aufstellen derGartenfräse. Richten Sie dieMotorbaugruppe (Nr. 21) auf. (Bild 1)

2. Legen Sie die Griffkomponentenso aus, dass sie leicht erreichbar sind.Sie benötigen eine Griffklemme (Nr.51) und eine untere Griffstange (Nr. 6).Beachten Sie, dass die unterenGriffstangen an einem Ende einenkurzen Schenkel haben.

3. Legen Sie die Griffklemme außenam kurzen Schenkel an. Bringen Sie dieLöcher in der Klemme und amSchenkel zur Deckung.

4. Nehmen Sie eine der beiden 7,62cm langen Schrauben (Nr. 49) zur Handund schieben Sie sie durch das ersteLochpaar – in der Nähe der Krümmungder unteren Griffstange. (Bild 2 u. 3)

5. Schieben Sie dann die andereuntere Griffstange auf die 7,62 cm lange

Schraube auf. Befestigen Sie dieandere Klemme am kurzenSchenkel der anderen Griffstange.Bringen Sie eine Mutter an undziehen Sie diese handfest an. (Bild3)

6. Für den nächsten Schrittbenötigen Sie dasSchneckengetriebegehäuse Diesesbeginnt direkt über der rotenSchutzabdeckung der Gartenfräseund geht durch diese hindurch. Aufbeiden Seiten des oberenGehäuseabschlusses befindet sich einausgesparter Bereich. (Bild 4)

7. Schieben Sie die beiden ebenzusammengebauten unterenGriffstangen in die beiden ausgespartenKanäle (Bild 5).

Sie müssen die Stangen von derRückseite der Fräse her so einsetzen,dass die Schraube an derGehäuserückseite entlang verläuft.

8. Schieben Sie die zweite 7,62 cmlange Schraube durch die zweiteLochgruppe in den kurzen Schenkeln.Bringen Sie eine Mutter an und ziehenSie diese handfest an.

Bild 1

Bild 2

Bild 3 Bild 4 Bild 5

HINWEIS: DIE GEGENMUTTERN SIND DURCH EINE PRÄGUNGGEKENNZEICHNET. BEI EINEM HANDFESTEN ANZIEHEN WERDEN DIE

MUTTERN UM CA. 1/2 BIS 1 1/2 DREHUNGEN FESTGEZOGEN.

ACHTUNG • GEFAHRVOR DEM STARTEN DES MOTORS UND JEGLICHEN

EINSTELLUNGEN DIE HACKELEMENTE ENTFERNEN.

8

Zusammenbau (Fortsetzung)

Zusammenbau deroberen Griffstangenund des Tragegriffs

1. Drücken Sie die unterenGriffstangen (Nr. 6) leichtzusammen, damit sie mit den beidenkleineren Löchern im Tragegriff zurDeckung (Nr. 42) kommen.Schieben Sie den Tragegriff dannüber die unteren Griffstangen und andiesen entlang nach unten. Er bleibtca. 10 bis 15 cm über demSchutzblech stecken. (Bild 1)

2. Ziehen Sie die unterenGriffstangen vorsichtig auf ihreOriginalposition aus.

3. Befestigen Sie die obereGriffbaugruppe (Nr. 1) – den Griffmit dem Gashebelkabel undMassedraht – am rechten unterenGriff und befestigen Sie sie mit demGriffknopf (Nr. 53). (Bild 2 und 3)

Hinweis: Wenn der Gashebelgriffauf der linken Seite montiert ist,lässt er sich nicht so weit einklappenwie bei einer Befestigung auf derrechten Seite. Vergewissern Sie sich,dass sich der Gashebelordnungsgemäß bewegen lässt unddass das Gashebelkabel nicht um dieGriffstange gewickelt oder verdrehtist. Gegen den Auslöser drücken undwieder loslassen.DIES MUSS VOR DEMANLASSEN DES MOTORSERFOLGEN.

4. Gehen Sie beim Anbringen desanderen oberen Griffs an deranderen unteren Griffstange genausovor. (Bild 3)

5. Befestigen Sie dasGashebelkabel und den Leiter mitder Schelle (Nr. 13) an der unterenGriffstange. (Bild 4)

6. Bringen Sie nun dieGriffverstrebung an. Richten Siediese mit den Löchern in den oberenGriffstangen aus. Setzen Sie dann

eine Kopfschraube und eineSicherungsmutter auf beiden Seitenein (Bild 5).

7. Ziehen Sie die Kopfschraubenund Sicherungsmuttern mit einemSchraubenschlüssel an.

8. Ziehen Sie dann auch alleanderen Muttern und Schrauben miteinem Schraubenschlüssel fest an.

WICHTIGER HINWEIS: Vergewissern Sie sich, dass Sie dieGriffe ordnungsgemäß montierthaben. Wenn Sie hinter der Fräsestehen und die Griffstangenfesthalten, muss derKraftstofftank an der Vorderseitedes Motors von Ihnen weg weisen.

Bild 3Bild 2

Bild 1

Bild 4 Bild 5

ACHTUNG: Eine unvorschriftsmäßige Anbringungdes Gashebels kann eine plötzliche Zackendrehung verursachen.

!

! !

9

Zusammenbau (Fortsetzung)

ACHTUNG • GEFAHRKRAFTSTOFF IST LEICHT ENTZÜNDLICH. BEIM UMGANG

MIT KRAFTSTOFF VORSICHTIG VORGEHEN. VONENTZÜNDUNGSQUELLEN FERNHALTEN. BEIMAUFTANKEN DES GERÄTS NICHT RAUCHEN.

Zusammenbau derHackelemente zumFräsen

1. Entfernen Sie den Karton um denunteren Teil der Gartenfräse.

2. Schieben Sie die Hackelemente aufdie Achse. Das mit "D“ markierte Lochmuss sich an der Außenseite befinden.

3. Stellen Sie sicher, dass dieHackelemente für das Fräsen richtigaufgesetzt wurden. Sie können dazu dieHackelemente mit Ihren Fingernvergleichen. Wenn Ihre Handflächennach unten weisen, sind Ihre Fingerabwärts gekrümmt. Stellen Sie sichhinter die Gartenfräse und halten SieIhre Hand neben die Hackelemente.Sind die Hackelemente wie Ihre Fingerauch nach unten gekrümmt? Wenn ja,befinden Sie sich in der Fräsposition.(Hinweise zum Umschalten auf dieHackposition befinden sich auf Seite12.)

4. Setzen Sie eine Hackelement-Befestigungsklammer ein, um jedesHackelement sicher an der Achse zubefestigen.

WICHTIGER HINWEIS:Lesen Sie die Sicherheitsregeln undWarnungen auf Seite 3-5, bevor Sie dieMANTIS-Gartenfräse in Gebrauchnehmen.

WICHTIGER HINWEIS:Vor dem Starten derHonda/Mantis-Gartenfräse füllenSie diese mit der 100-ml-Flaschemit 4-Takt-Motoröl von Honda.Details dazu finden Sie in derHonda-Motoranleitung.

! !

WICHTIGER HINWEIS:Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch des Geräts den Ölstand imMotor. Stellen Sie die Gartenfräse auf einer ebenen Oberfläche abund drehen Sie sie nach vorne, bis sie auf dem Kraftstofftank ruht.Entfernen Sie die Ölfüllschraube und vergewissern Sie sich, dass dasÖl bis zum oberen Rand reicht (und fast überfließt). Bei niedrigemÖlstand füllen Sie vor dem Einsatz des Geräts 10W-30 Öl nach.Details dazu finden Sie in der Honda-Motoranleitung.

Unter keinen Umständen Starterflüssigkeiten benutzen, da diese den Motor dauerhaft schädigen. IhrGebrauch macht die Garantie unwirksam. Lesen Sie die Sicherheitsregeln und Warnungen auf Seite 3-6,bevor Sie die Gartenfräse in Gebrauch nehmen.

ACHTUNGVERMEIDEN SIE EINUNBEABSICHTIGTES

EINRÜCKEN DER MESSER.

UNTERLASSEN SIE EINBETÄTIGEN DES

ABZUGSHEBELS BEIMSTARTEN.

BEHALTEN SIE DIE RICHTIGELEERLAUFDREHZAHL DESMOTORS BEI (2500 -3100

U/MIN).

ERSTMALIGERSTART DERGARTENFRÄSE:Füllen Sie zuerst den Kraftstofftankmit der richtigen Menge Benzin(bleifreies Benzin).

Motorstartanleitungfür die Mantis-Gartenfräse (31-cc-Honda-Motor)

Kalter Motor1. Drücken Sie den „O/I“-Schalter indie Position „I“ (Start/Ein). (Bild 1)2. Drosseln Sie den Motor ab (oderschließen Sie den Choke. Drücken Sieden Choke in die vordere Position.)(Bild 2)3. Drücken Sie die Ansaughaubesechsmal. (Bild 3)4. Ziehen Sie den Griff langsamheraus, bis Sie Widerstand verspüren,und ziehen Sie dann rasch. (Bild 4)5. Wenn der Motor läuft, drücken Sieden Choke-Hebel langsam in dieBetriebsposition zurück. Der Motorläuft weiter. (Bild 5)

Warmer Motor1. Drücken Sie den Zündschalter indie „I“-Position (Start/Ein).

2. Ziehen Sie den Griff langsamheraus, bis Sie Widerstand verspüren,und ziehen Sie dann rasch. Der Chokemuss sich in der offenen (Betriebs-)Stellung befinden.HINWEIS: Wenn der Chokegeschlossen ist, ziehen Sie höchstensvier- oder fünfmal am Starterseil. Beiübermäßig häufigem Ziehen kann derMotor absaufen.

Verwenden Sie dieses Verfahren fürKaltstarts des Motors und immer dann,wenn dem Motor das Benzinausgegangen ist und Sie ihn gerade erstaufgetankt haben. Ziehen Sie immerkurz und schnell am Starterseil. Einlanges, gewaltsames Ziehen am Seil istungeeignet. Lassen Sie das Seil nachdem Herausziehen auch nicht einfachzurückschnellen.

Abstellen des MotorsDrücken Sie einfach den „O/I“-

Schalter (Stopp/Start) in die Position„O“ (Bild 6). Dadurch wird der Motorsofort abgestellt. Sollte dies jedocheinmal nicht der Fall sein, ziehen Sie

10

Bild 4 Bild 5 Bild 6

Bild 1

Bild 2 Bild 3

STARTEN DES GERÄTS ! !

einfach den Choke heraus. Daraufhinbleibt der Motor sofort stehen.

Der ChokeDer Choke regelt die in den Motor

einströmende Luftmenge. Die Gartenfräsekann nur bei offenem Choke in Betriebgenommen werden.

Zum Stoppen drücken (aus) Zum Starten drücken (ein)

11

Spezialfunktion (beirichtig eingestelltemLeerlauf und laufendemMotor)

Die Hackelemente drehen sichselbst bei laufendem Motor nicht,außer wenn Sie den Gashebel anden Lenkstangen betätigen. WennSie den Gashebel loslassen,kommen die Hackelemente zumStillstand.

ACHTUNG • GEFAHRWENN DER MOTOR BEIM VERSCHIEBEN DES SCHALTERS IN DIE STOPP-POSITION NICHT ZUM

STILLSTAND KOMMT, DEN ABZUG LOSLASSEN UND DEN MOTOR IN DEN LEERLAUF VERSETZEN.DIE GARTENFRÄSE ABLEGEN UND DEN CHOKE-HEBEL NACH VORNE IN DIE (GESCHLOSSENE)

KALTSTART-POSITION SCHIEBEN. VOR DEM NÄCHSTEN START DES MOTORS DEN ZÜNDSCHALTERÜBERPRÜFEN UND IN DIE EIN-STELLUNG DREHEN.

Zusatzinformationen

Gehen Sie mit ihr „spazieren“.Wenn Ihre Gartenfräse einmal läuft,

können Sie mit Ihr in den Garten„spazieren gehen“ Betätigen Sie dazueinfach behutsam den Gashebel undlassen Sie die Gartenfräse auf denHackelementen – also gleichsam „aufZehenspitzen“ – aus eigener Kraft inden Garten „gehen“. Auf dem Wegdorthin hinterlässt sie weder Spurennoch Schäden. (Bild 1)

Tragen Sie sie.Hierzu muss der Motor abgestellt

sein. Fassen Sie dann den praktischenTragegriff mit einer Hand. Halten Siemit der anderen Hand die Griffstangenfest. (Bild 2) Heben Sie die Fräse dannan und tragen Sie sie in Ihren Garten.Da sie nur 1 kg wiegt, benötigen Sienicht allzu viel Muskelkraft, und Sieermüden auch nicht so schnell.

Nehmen Sie sie im Auto mit.Die Gartenfräse von MANTIS lässt

sich auch problemlos auf längereStrecken transportieren. Leeren Sieeinfach den Kraftstofftank. (Dies istein besonders wichtiger Schritt.)Verstauen Sie die Fräse dann imKofferraum, wo sie ohne Weitereshineinpasst. Und für das Laden undHerausnehmen müssen Sie IhrenRücken nicht groß beanspruchen.

Transport der Gartenfräse in den Garten

Ein Tipp für eine längereLebensdauer des Motors

Lassen Sie die Gartenfräse nach demStarten des Motors vor dem Gebrauchzwei oder drei Minuten langaufwärmen. Ebenso sollten Sie dieGartenfräse nach getaner Arbeit eineMinute lang im Leerlauf laufen lassen,damit sich der Motor abkühlen kann.

BetriebDrücken Sie bei laufendem Motor

und mit beiden Händen an denGriffstangen den Gashebel-Sperrknopf(Bild 4) und betätigen Sie denAbzugshebel, um die Motordrehzahlallmählich zu erhöhen und dieHackelemente einzurücken.

HINWEIS: Dieser Schritt mussnach jedem Loslassen des Abzugserneut ausgeführt werden.

HINWEIS: Nach dem Drücken desAbzugshebels können Sie denSperrknopf loslassen (Bild 5).

Bild 1

Bild 2

Bild 3

! !

Bild 4 Bild 5

Fräsen/Hacken

Anlegen einesGemüsegartens für dieganze Familie

Viele Gärtner bevorzugenheutzutage kleine Gärten –besonders in Städten und Vorstädten,wo nur wenig Platz zur Verfügungsteht. Wenn Sie sich aber in derglücklichen Lage befinden, eingroßes Grundstück zu besitzen,können Sie auch einen größerenGarten anlegen.

1. Nutzen Sie zunächst dieDienste eines Fachmanns mit einemTraktor oder einer Großfräse, derden Boden für Sie aufbricht. Dies isteine einmalige Investition, derenrelativ geringe Kosten sich bezahltmachen werden.

2. Brechen Sie dann mit Ihrereigenen Gartenfräse alle restlichenErd- oder Grasklumpen auf. ImGegensatz zu einem Traktor odereiner großen Gartenfräse ist dieMANTIS-Gartenfräse einPräzisionswerkzeug, das IhrenBoden zu einem glatten Saatbett feinzerkleinert.

Ihre MANTIS-Gartenfräse macht dasJäten zum Vergnügen!

Beim Einsatz als Fräse bearbeitetdie MANTIS-Gartenfräse dasErdreich bis zu einer Tiefe von 25cm. Als Hacke bearbeitet es dieOberfläche auf schonende Weise,jedoch nur bis zu einer Tiefe von 5bis 8 cm.

Zuerst müssen Sie dieHackelemente in die Jätpositionmontieren oder anbringen. Diesdauert nicht einmal eine Minute.

Dann werden die „Hackelemente“der MANTIS-Gartenfräse das lästigeUnkraut zerschneiden und imVerlauf der Arbeit begraben. Und dadie Hackelemente in dieser Stellungnicht besonders tief graben, werdenVerletzungen der wertvollenWurzelsysteme Ihrer Pflanzenvermieden.

Das Ergebnis? Die Gartenfräseverkürzt die Jätzeiten um die Hälfteund macht aus einer ansonstenmühseligen Arbeit ein Vergnügen.

Umschalten von derFräs- zur Hackposition

1. Hierzu muss die Gartenfräseabgestellt sein.

2. Entfernen Sie dieBefestigungsklammern aus denHackelementen.

3. Entfernen Sie dieHackelemente von der Achse.

4. Montieren Sie das rechteHackelement an der linken Achse.Montieren Sie das linkeHackelement an der rechten Achse.Das mit „D“ markierte Loch musssich an der Außenseite befinden.

5. Stellen Sie auf folgende Weisesicher, dass die Hackelemente richtigaufgesetzt wurden. Stellen Sie sichhinter die Gartenfräse und halten SieIhre Hand mit der Handfläche nachoben neben die Hackelemente. Sinddie Hackelemente wie Ihre Fingerauch nach oben gekrümmt? Wenn ja,befinden sie sich in der richtigenHackposition. (Siehe Fotos auf S.13)

6. Stecken Sie dieBefestigungsklammern wieder auf.

ACHTUNG • GEFAHRWENN DIE HACKELEMENTE BLOCKIERT WERDEN ODER SICH PFLANZENMATERIAL

VERFANGEN HAT, IST DER MOTOR SOFORT AUSZUSCHALTEN.DAS HINDERNIS ERST ENTFERNEN, WENN DER MOTOR AUSGESCHALTET IST.

KEINESFALLS EINEN VERSUCH UNTERNEHMEN, HINDERNISSE BEI LAUFENDEM MOTORZU BESEITIGEN. DIES KANN ZU SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.

! !

Bild 1 Bild 2

12

13

Jetzt können Sie hackenoder jäten.

Bringen Sie die Gartenfräse anden Ort, an dem gejätet werden soll,und starten Sie das Gerät. Ziehen Siedie Fräse langsam zurück und lassenSie sie dann ein bisschen nach vornefahren. Dies sollte im Zuge einerleichten Hin- und Herbewegungerfolgen. Jetzt werden Sie sehen,dass das Gerät das Unkrautzerschneidet, zerreißt und begräbt.

Sie haben es mit hartnäckigemUnkraut zu tun? Reduzieren Sie denDruck gegen den Gashebel, um dieGartenfräse zu verlangsamen. FahrenSie sie dann wie gewohnt hin undher, bis die Gartenfräse das Unkrautrichtig zerhackt. So einfach undeffektiv ist das!

Denken Sie daran: JedeGartenfräse verfängt sich in hohemGras, in Schlingpflanzen oder inbesonders großwüchsigem Unkraut.Wenn Sie es also in Ihrem Gartenmit einem ausgesprochenenDschungel zu tun haben, dann setzenSie zuerst ein Messer, eineHandschere oder einenRebholzzerkleinerer ein, um daswuchernde Pflanzenwerk zuzerschneiden. Wenn sich dieHackelemente trotzdem verfangen,schalten Sie den Motor ganz aus,bevor Sie versuchen, die Blockierungzu beseitigen.

Mit dem als Zubehör erhältlichenReinigungshaken (Art.-Nr. 1322) istdiese Arbeit im Nu zu erledigen.Wenden Sie sich an Ihren örtlichenMantis-Vertragshändler.

Die MANTIS-Gartenfräse jätet auchzwischen schmalenReihen!

Ihre Mantis-Gartenfräse ist einPräzisions-Jätwerkzeug, das auch inengste Räume passt. Sie können alsounbesorgt überall jäten: zwischenPflanzen und Sträuchern, in Ecken,

Hacken

HackpositionDie Hackelemente weisen in die

Drehrichtung des Zinkenrads oder,vom Bediener weg, in Richtung aufdie Gartenfräsen-Vorderseite.

JätpositionDie Hackelemente weisen in die

der Zinkenrad-Drehungentgegengesetzte Richtung. DieHackelemente weisen auf dieRückseite der Gartenfräse bzw. aufden Bediener hin.

an Zäunen, auf angehobenen Beeten,in breiten Reihen und selbst in sehrengen Reihen. Ihre Mantis-Gartenfräse jätet auf einer Breite von22 cm. Sie können sie also auch ineinem eng bepflanzten Gartenverwenden, ohne dass Ihreempfindlichen Pflanzen beschädigtwerden. Für Gärtner in Städten undVorstädten ist das eine besonders guteNachricht, weil diese ihre Reihen oftnahe aneinander pflanzen müssen.

*Mit optionalem Häufler-Zubehör.(Art.-Nr. 62222.)

Kraftstofftank

Griffe

Hackelement-Drehrichtung

Hackelemente

Hinten Vorne

Kraftstofftank

Griffe

Hackelement-Drehrichtung

Hackelemente

HintenVorne

14

WartungÜberprüfen des Schmierstoffstands imInnern des Schneckengetriebegehäuses

Beim Bau Ihrer MANTIS-Gartenfräse haben wir dasSchneckengetriebegehäuse gründlich geschmiert.

Sie müssen den Schmierstoffstand unbedingt einmal im Jahrüberprüfen. Entfernen Sie dazu einfach die Abdeckplatte auf demSchneckengetriebegehäuse. (Bild 1) Stellen Sie dann sicher, dass derSchmierstoff fast oben aus dem Gehäuse austritt. Wenn dies nichtder Fall ist, füllen Sie Lithiumfett Nr. 0 (Art.-Nr. M9985) auf. Diesist die einzige Möglichkeit, dem SchneckengetriebegehäuseSchmierstoff hinzuzufügen. (Bild 1) Zum Kauf von Mantis-Schmierstoffen wenden Sie sich an Ihren Mantis-Kundendienst.

Bitte nicht überfüllen. Zu viel Schmierstoff kann Druck erzeugen,der einen Ausfall von Dichtungen oder ein Schlupfen der Kupplungverursachen kann.

Bild 1

Korrektes Anbringendes Flansches

Nach einiger Zeit kann esvorkommen, dass sich dieHackelemente nicht mehr drehen,wenn Sie den Gashebel drücken.Das kann bedeuten, dass der Motornicht richtig auf demSchneckengetriebegehäuse aufliegt.

Möglicherweise benutzen SieIhre Gartenfräse schon mehrereJahre, d.h. der Flanschbolzen (Nr.12, S. 18) hat sich möglicherweisegelockert und hebt den Motor an.

Wenn dies der Fall ist, werdenSie einen gewissen Abstandzwischen der Unterseite desMotorflansches (Nr. 43, S. 18) undder Oberseite desSchneckengetriebegehäusesfeststellen. (Bild 2)

Um diesen Zustand abzustellen,lockern Sie die Flanschschraube.Nehmen Sie den Motor vomGehäuse desSchneckengetriebegehäuses ab.Beachten Sie den Sechskantkopfoben auf der Antriebswelle (Nr. 22,S. 18). Das Flanschgehäuse enthältdie Kupplungstrommel (Nr. 57, S.

18). Stellen Sie sicher, dass derSechskantkopf mit derKupplungstrommel imFlanschgehäuse ausgerichtet ist.

Setzen Sie dann den Motor wiederauf das Schneckengetriebegehäuseauf. Der Kunststoff-Tragegriff darfsich keinesfalls unter dem Motorbefinden.

Wenn Sie diese Schrittevorschriftsmäßig durchgeführt haben,gibt es jetzt keinen Spalt mehrzwischen dem Motorflansch und demSchneckengetriebegehäuse. (Bild 3)Vergessen Sie nicht, dieFlanschschraube fest anzuziehen!

Bild 2 … Der Motor liegt nicht richtigauf dem Getriebe auf.

Bild 3 … Der Motor liegtrichtig auf dem Getriebeauf.

15

Lagern

ACHTUNG • GEFAHRNICHT IN EINEM BEREICH LAGERN, IN

DEM SICH KRAFTSTOFFDÄMPFEANSAMMELN UND EINE FLAMME ODEREINEN FUNKEN ERREICHEN KÖNNEN.

Die folgenden Maßnahmen müssen jeden Herbst bzw.bevor Sie Ihre Mantis-Gartenfräse für längere Zeitlagern, durchgeführt werden.

1. Lagern Sie die Gartenfräse nicht, wenn sichnoch Benzin im Tank befindet. Selbst unter idealenBedingungen beginnt gelagerter Kraftstoff, der Ethanoloder MTBE enthält, nach 30 Tagen zu veraltern. Undda abgestandener Kraftstoff einen hohen Gehalt anSchmierölrückständen aufweist, kann er den Vergaserverstopfen, wodurch der Kraftstofffluss behindert wird.Wenn Sie zum Lagern der Gartenfräse bereit sind oderdiese länger als 2 Wochen nicht benutzt werden, solltenSie daher den Kraftstofftank völlig ablassen.

2. Starten Sie dann erneut den Motor, umsicherzustellen, dass kein Kraftstoff im Vergaserverbleibt. Lassen Sie den Motor so lange laufen, bis ervon selbst zum Stillstand kommt. Dadurch werdenSchmierölrückstände vermieden, die sich im Vergaserabsetzen und den Motor beschädigen können.

3. Klemmen Sie das Zündkerzenkabel ab undentfernen Sie die Zündkerze. Ziehen Sie einmallangsam am Starterseil.

4. Untersuchen Sie die Zündkerze und reinigenSie diese bei Bedarf. Wenn Sie ersetzt werden muss,kaufen Sie eine Zündkerze des Typs NGK-CR5H5B

5. Setzen Sie die Zündkerze wieder ein, ohnedas Zündkerzenkabel wieder anzuschließen.

6. Reinigen Sie den Luftfilter.7. Beseitigen Sie Schmutz, Gras und sonstige

Fremdmaterialien von der ganzen Maschine.8. Wischen Sie die Hackelemente mit Öl ab

oder besprühen Sie sie mit WD-40, um Rostbildung zuverhindern.

9. Ölen Sie das Gashebelkabel und allesichtbaren beweglichen Teile. (Entfernen Sie jedochnicht die Motorabdeckung.)

Sie können die Mantis-Gartenfräse mit aufrechtstehenden Griffstangen (siehe Bild 1) oder miteingeklappten Griffstangen (siehe Bild 2) lagern.

Bild 1

Bild 2

! !

Montage der Mantis-Gartenfräse

16

Montage der Mantis-GartenfräseNR. MENGE MATERIAL

34 1 431 ACHSSTIFT BETRIEBE35 2 430 UNTERLAGSSCHEIBE

SCHNECKENGETRIEBE36 2 432 SCHNECKENGETRIEBELAGER37 2 434 LAGER38 2 435 LAGERVERSCHLUSSBEFESTIGER39 1 438RA HACKELEMENTE

(RECHTS)40 1 438LA HACKELEMENTE

(LINKS)41 2 418-1 HACKELEMENTE-

BEFESTIGUNGSKLAMMER42 1 400133 TRAGEGRIFF43 1 400139 MOTORFLANSCH44 1 400609 AUFKLEBER45 1 458 ROLLENLAGER46 1 4058 MANTIS-ETIKETT47 2 410 KOPFSCHRAUBE, 1/4-20 X 1",

GROSS48 4 972 SICHERUNGSMUTTER, 1/4-2049 2 470 SCHRAUBE, 1/4-20 X 3,25"50 2 140 SCHRAUBE 1/4-20 X 3/8" GROSS51 2 377 GRIFFKLEMME52 2 400509 SCHRAUBE53 2 400510 DREHKNOPF54 2 400230 STOPFEN55 1 400010 GETRIEBEBAUGRUPPE56 1 400132 LAGER57 1 400138 KUPPLUNGSTROMMEL58 1 400134 KRAFTSTOFFTANK-SCHUTZBLENDE59 2 400512 M5 X 13 -

GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE60 4 400511 M6 X 12 - FLANSCHSCHRAUBE

* Auch in Nr. 55

NR. MENGE MATERIAL

1 1 400256 GRIFFABZUGS-BAUGRUPPE R

2 1 400255 GRIFFSTANGENBAUGRUPPE L6 2 400224 UNTERE GRIFFSTANGE -

EINKLAPPBAR7 1 400620 AUFKLEBER8 1 148 GRIFFVERSTREBUNG12 1 910502 10-32 X 3/4 -

FLANSCHSCHRAUBE13 2 478 KABELKLEMME20 1 465 SCHUTZBLECH21 1 400905 MOTORBAUGRUPPE – 31 cc

HONDA22* 1 468 ANTRIEBSWELLE 23 1 466 SCHNECKENGETRIEBE

GEHÄUSE24 1 436 DICHTUNG25 1 437A GEHÄUSEABDECKUNG26 4 651 SELBSTSCHNEIDENDE

SCHRAUBE27 1 423 ROLLENLAGER28 2 425 SCHNECKENLAUFRING29 1 424 SCHNECKENAXIAL-

LAGER30 1 422 SCHNECKENWELLE31 1 426 SCHNECKENSCHEIBE32 1 428 BEFESTIGUNGSRING

GETRIEBE33 1 429 SCHNECKENGETRIEBE

17

18

FehlerbehebungStörung Ursache Abhilfe

1. Die Hackelemente drehen sich – Motor sitzt nicht richtig auf dem – Setzen Sie den Motor wieder auf dennicht bei gedrücktem Gashebel Getriebegehäuse. Getriebeschaft, wie beschrieben.

2. Der Motor springt nicht an – Schalter ist in «o»-Stellung. – Schalter auf «I» stellen.– Kein Kraftstoff im Tank. – Tank auffüllen.– Kraftstofffilter ist verstopft. – Sieb austauschen.– Zündkerze kurzgeschlossen oder – Zündkerze reinigen.

verschmutzt.– Zündkerze ist defekt (Sprung im Porzellan – Neue Zündkerze einsetzen.

oder Elektroden gebrochen).– Zündkabel kurzgeschlossen, gebrochen – Zündkabel auswechseln oder an

oder nicht angeschlossen. Zündkerze anschließen.– Zündung defekt (kein Zündfunke). – Rufen Sie den Mantis Kundendienst an.

3. Der Motor springt nur schwer an – Wasser im Benzin. Kraftstoffgemisch alt. – Kraftstoff ablassen und durch neuen ersetzen.– Zu viel Öl im Gemisch. – Ablassen und richtige Mischung nachfüllen.– Motor bekommt zu viel oder zu wenig Luft. – Wenn der Motor durch zuviel Choke

«abgesoffen» ist, nach Anleitung verfahren. Wenn zu wenig Choke, Choke schließen und 2-3 x am Starterseil ziehen.

– Schalldämpfer ist verstopft.– Vergaser verstellt. – Siehe «Vergasereinstellung». – Dichtung defekt – Dichtungen austauschen.

(Vergaser-oder Zylinderfußdichtung).– Schwacher Zündfunke. – Rufen Sie den Mantis Kundendienst an.

4. Der Motor setzt aus – Schmutz in der Kraftstoffleitung oder im – Entfernen und reinigen.Vergaser.

– Vergaser falsch eingestellt. – Siehe «Vergasereinstellung».– Zündkerze verschmutzt, – Zündkerze reinigen, Elektrodenabstand

defekt oder falscher Elektrodenabstand. auf 0,6 – 0,7 mm einstellen.– Schwacher oder unregelmaßiger Zündfunke. – Rufen Sie den Mantis Kundendienst an.

5. Mangelnde Motorleistung – Luftfilter verstopft. – Luftfilter reinigen.– Vergaser verstellt. – Siehe «Vergasereinstellung».– Schalldämpfer verstopft. – Rußrückstände aus Schalldämpfer entfernen.– Auslassöffnungen verstopft. – Schalldämpfer entfernen, Motor drehen

bis Kolben am oberen Totpunkt ist. Mit einem hölzernen Spachtel oder einemstumpfen Werkzeug Rußstände aus den Auslassöffnungen entfernen. Achten Sie darauf, dass Sie den Kolben oder die Zylinderwände nicht beschädigen. Mit Pressluft ausblasen.

– Funkengitter verstopft. – Reinigen.– Mangelnde Kompression. – Rufen Sie den Mantis Kundendienst an.

6. Motor überhitzt – Zu wenig Öl im Kraftstoffgemisch. – Gemisch entsprechend der Startanleitungherstellen.

– Luftstrom behindert. – Schwungrad, Zylinderkühlrippen und Sieb reinigen.

7. Motor ist laut oder klopft – Falsche Zündkerze. – Durch vorgeschriebene Zündkerze ersetzen.– Lager, Kolbenring oder Zylinderwände – Rufen Sie den Mantis Kundendienst an.

sind verschlissen.

8. Motor stirbt bei Belastung ab – Vergasereinstellung zu «mager». – Siehe «Vergasereinstellung».– Motor überhitzt. – Entfernen Sie Staub und Schmutz,

der zwischen den Zylinderkühlrippen sitzt.

19

Die Hackelemente besitzeneine Fünf-Jahres-Garantie gegenBruch!Falls in dieser Zeit ein Hack-element bei normalem Ge-brauch bricht, senden Sie esan uns zurück und wirersetzen es Ihnen kostenlos!

2 Jahre GarantieAlle Bestandteile der MantisGartenfräse besitzen eine 2-Jahres-Garantie ab demRechnungsdatum. Falls ein Teil aufgrund von Herstel-lungs- oder Materialfehlernversagen sollte, reparierenoder ersetzen wir es Ihnenkostenlos.

Lebenslanger ServiceFalls Sie ein Mantis-Ersatzteilbrauchen, bemühen wir uns, es Ihnen innerhalb von72 Stunden zuzusenden.

Bitte halten Sie dieseInformationen bereit, wennSie uns anrufen:1. Kaufdatum2. Tag der ersten Benutzung

des Gerätes3. Seriennummer des Motors

(befindet sich an der Oberseite desMotors)

4. Kundennummer, falls zur Hand

Testen Sie jedes Produkt, das Sie direkt von Mantis kaufen,OHNE RISIKO! Wenn Sie nicht vollkommen zufriedensein sollten, schicken Sie es uns innerhalb von einem Jahrzurück und Sie erhalten den vollen Kaufpreis erstattet.

Bitte rufen Sie uns zuerst an!Falls Sie Probleme mit einem Mantis-Produkt habensollten, dann rufen Sie uns bitte an. Meistens können wirIhre Probleme schon am Telefon lösen.

Falls Sie ein Produkt zurückgeben möchten… rufen Sie uns bitte zuerst an!Sollten Sie Ihr Mantis-Produkt an uns zurückschickenwollen, möchten wir Sie bitten, folgende Anweisungen zubefolgen, die uns helfen, Sie besser und schneller zubedienen. Bitte säubern Sie das Produkt, falls Sie esbenutzt haben (leeren Sie den Tank und entfernen Sie denSchmutz von der Maschine). Geben Sie uns so vieleInformationen, wie Sie nur können, so dass wir Ihnen soschnell wie möglich helfen können. Bitte füllen dasFormular auf Seite 20 aus und senden Sie uns denausgefüllten Abschnitt mit dem zu retournierenden Produktzurück.

JAHR 1R Ü C K G A B E R E C H T

Garantie-Information fürdie Mantis Gartenfräse

Mantis bietet nur den Erst-käufern eine 2-Jahres-Garan-tie gegen Material- und Her-stellungsfehler, beginnend mitdem Rechnungsdatum. DieseGarantie erstreckt sich aufalle Teile der MantisGartenfräse.

Mantis repariert oder ersetztim eigenen Ermessen diedefekten Teile kostenlos. ImFalle eines Defektes odereiner Fehlfunktion muss derKäufer das Produkt an unsschicken.

Mantis übernimmt keine Haf-tung für falsche Montage, Be-nutzung und Pflege der Gar-tenfräse, für Ihre Sicherheit,für die Anleitungen im Be-dienerhandbuch und für die

Verwendung der Gartenfräsezu anderen Zwecken als indiesem Bedienerhandbuch be-schrieben.

Mantis gewährt keineausdrücklichen Garantien,ausgenommen der hieraufgeführten. Etwelcheimplizierte Garantien,einschließlich der Garantiefür die Eignung zu einembestimmten Zweck, gehennicht über den schriftlichgenannten Garantiezeitraumhinaus. Mantis kommt nichtfür indirekte und/oderFolgeschäden auf.

Anleitungen, Beschreibungenund Bild-Material in dieserBetriebsanleitung entsprechendem Zeitpunkt derVeröffentlichung und könnenohne Ankündigung geändertwerden.

Das Mantis Versprechen

©2005 Mantis, Div. of Schiller-Pfeiffer, Inc. P/N 401733 04/05

Rückvergütung:Falls Sie uns um Rückvergütung ersuchen, geben Sie uns bitte die Gründe an:® Produkt ist anders als erwartet® Nicht zufrieden mit der Leistung® Nicht zufrieden mit der Qualität® Andere Gründe

Demontieren Sie Ihr Produkt, entleeren Sie das Benzin und verschicken Sie es im Originalkarton oder einem anderen festen Karton.

Senden Sie es ausreichend frankiert mit der Post.

Für Reparaturen oder Rückvergütungen

Reparatur:Wenn Sie ein Produkt zum Reparieren oder für einen Reparaturkostenvoranschlagzurückschicken, dann beschreiben Sie uns bitte, was defekt sein könnte oder welcheLeistung verbessert werden muss.

Bitte füllen Sie folgende Angaben aus, wenn Sie einen Reparaturservice oder eine Rückvergütung wünschen.

Name: Vorname:

Adresse: PLZ/Ort:

Tel. (Geschäft): Tel. (Privat):

E-Mail:

Kundennummer:(wenn vorhanden)

Produkt, das Sie an uns zurückschicken:

für: ® Reparatur ® Reparaturkostenvoranschlag ® Rückvergütung ® Andere Gründe