KW 20 · Mittwoch, 16. Mai 2012 · Auflage 26.880 · 37. Jahrgang

Detma - Transporte & Umzüge

Bürstädter Straße 107 · 68623 Lampertheim☎ 0 62 06 - 15 54 61 · Fax -15 54 63

• Umzüge, Transporte• Küchen-, Büromöbel-Montage• Entsorgungen

• Haushaltsauflösungen• Umzüge ins Seniorenheim• keine Anfahrtskosten

glas-thomas.de

Planen Sie jetzt Ihr neuesVordach mit uns!Planen Sie jetzt Ihr neuesVordach mit uns!Aus Glas oder PLEXIGLAS mit unverwüstlichen und pfl egeleichten Profi lenaus Aluminium.

Erleben Sie die Vielfaltder Designs und Möglichkeiten.

Übrigens: Auch für die Haustürsind wir Ihr Ansprechpartner.

Alles aus einer Hand, natürlich mit…

Service nach Maß.

Wir bitten um freundliche Beachtung

Unserer heutigen Ausgabe liegen (in Voll- oder Teilbeilage) Prospekte folgender Firmen bei:

BürstadtMainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Unsere Öffnungszeiten:Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Wir lieben Lebensmittel.

Für Sie zumProbieren!

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je(1 ltr. = € 1,00)

Ananas extra SweetKlasse I, aus Ghana, Stück

Gourmet-Spargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

WesthofenerDornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A.,0,75-ltr.-Flasche(1 ltr. = € 3,99)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Bauernbrot500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Schwartau extra Samt-Kon� türe verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Pangasius� lets aus Binnen� scherei,zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

HausmacherSchwartenmagen100 g

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Toilettenpapier das Bewährte

1.77

1.29

1.29

5.99

1.49

festkochend, Sorte siehe Etikett,

1.49

Westhofener

2.99

1.29

1.11

1.29

1.39

zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal.,

-.79

3.88

-.37

Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger

-.79

-.69

3.49

Aus unserer SB-Backstation

laufend frisch gebacken:

Krämer Apfelsaft Krämer Apfelsaft Krämer Apfelsaft

Beim Kauf einer Kiste erhalten

Sie 1 Flasche gratis dazu.

Sie bezahlen nur das PfandSamstag, 31.03.2012

jeweils von 10 - 18 Uhr

Freitag, 30.03. und

Freitag, 30.03.2012von 14 - 18 Uhr

FirmaKrämer Saft Verkostung

Fit durchden Tagmit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

BürstadtMainstraße 137 • Tel.: 06206 9096090

Unsere Öffnungszeiten:Montag—Samstag: 8.00—21.00 Uhr

Angebote gültig von Montag, 26.03. bis Samstag, 31.03.2012 Irrtum vorbehalten, solange Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Wir lieben Lebensmittel.

Für Sie zumProbieren!

Zewa Soft Toilettenpapier das Bewährte3-lagig, 8 x 150-Blatt-Packung

Conditorei Coppenrath & Wiese Unsere Goldstücke Weizenbrötchen 9er, 450 g (1 kg = € 2,87), Mini-Baguettes 9er, 540 g (1 kg = € 2,39) oder Mehrkornbrötchen 6er, 300 g (1 kg = € 4,30), tiefgefroren, Packung je

Iglo Rahmspinat tiefgefroren, 800-g-Packung (1 kg = € 1,61)

Krämer Apfelsaft klar oder naturtrüb Kiste mit 6 x 1-ltr.-Flaschen zzgl. 2,40 € Pfand je(1 ltr. = € 1,00)

Ananas extra SweetKlasse I, aus Ghana, Stück

Gourmet-Spargelkartoffeln festkochend, Sorte siehe Etikett, aus Frankreich, 2-kg-Beutel (1 kg = € 0,75)

WesthofenerDornfelder Rotwein halbtrocken Q.b.A.,0,75-ltr.-Flasche(1 ltr. = € 3,99)

Europerl Mineralwasser classic oder medium Kiste mit 12 x 0,7-ltr.-Flaschen zzgl. 3,30 € Pfand je (1 ltr. = € 0,15)

Bauernbrot500-g-Laib (1 kg = € 2,22)

Chio Chips verschiedene Sorten, 175-g-Packung je (100 g = € 0,74)

Schwartau extra Samt-Kon� türe verschiedene Sorten, 270-g-Glas je (1 kg = € 5,15)

Pangasius� lets aus Binnen� scherei,zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal., 678 kj, 15,3 g Eiweiß und 11,3 g Fett, 100 g

Nescafé Dolce Gusto verschiedene Sorten, z. B. Latte Macchiato 194 g (100 g = € 2,00), Packung je

Landliebe Joghurt verschiedene Sorten, 150-g-Becher je (100 g = € 0,25)

Holländischer Edamer mind. 40% Fett i. Tr., Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger Käse mit leicht sahnigem Geschmack, 100 g

HausmacherSchwartenmagen100 g

Schweinehals mit Knochen, frisch, 1 kg

Toilettenpapier das Bewährte

1.77

1.29

1.29

5.99

1.49

festkochend, Sorte siehe Etikett,

1.49

Westhofener

2.99

1.29

1.11

1.29

1.39

zum Verkauf aufgetaut, 100 g enthalten: 163 kcal.,

-.79

3.88

-.37

Schnittkäse aus Kuhmilch, mild-würziger

-.79

-.69

3.49

Aus unserer SB-Backstation

laufend frisch gebacken:

Krämer Apfelsaft Krämer Apfelsaft Krämer Apfelsaft

Beim Kauf einer Kiste erhalten

Sie 1 Flasche gratis dazu.

Sie bezahlen nur das PfandSamstag, 31.03.2012

jeweils von 10 - 18 Uhr

Freitag, 30.03. und

Freitag, 30.03.2012von 14 - 18 Uhr

FirmaKrämer Saft Verkostung

Fit durchden Tagmit einem leckeren Obstsalat mit Kokosraspeln.

ÜBER 65 JAHRE

OBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISENOBERFELD-REISEN

▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼

▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼ ▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▼

▲ ▲

▼ ▲

▼ ▲

▼ ▲

▼ ▲

▼ ▲

▼ ▲

▼ ▲

▼ ▲

▼ ▲

▼ ▲

▼▲

▼ ▲

▼ ▲

▼ ▲

▼ ▲

▼ ▲

SOMMER-HIGHLIGHT! inkl. Getränke beim Abendessen8 Tage / 07.07.-14.07. Ellmau am Wilden Kaiser ****Hotel Christoph Wellness, 3 Sonderfahrten 7x Ü/HP 564.-

TAGESFAHRTENJeden Montag Fahrt ins Thermalbad nach Mingolsheim € 18.-Samstag, 21.07.12 Tagesfahrt nach Bad Wimpfen € 16.-Sonntag, 12.08.12 Tagesfahrt Rhein Mosel Fahrt € 30.- inkl. Schifffahrt und Kaffeegedeck im Burg-Café

Anmeldung und Auskunft in unserem Reisebüro Lampertheim:Otto-Hahn-Str. 12 · Tel.: 06206-2252 · Fax 06206-3976

www.oberfeld-reisen.de • email: Oberfeld-Reisen@t-online.de

Ab Oktober sind weitere Tagesfahrten geplant!Nähere Beschreibung in unserem Reiseprogramm 2012

6 Tage / 26.06.-01.07. Müritz – Mecklenburgische Seenplatte ****Hotel Müritz, inkl. SF – Schwerin – Güstrow, Waren 5x Ü/HP 510.-7 Tage / 19.08.-25.08. Bad Reichenhall 6x Ü/HP 553.-6 Tage / 09.09.-14.09. Herbstzauber – Flachau ****Schlosshotel Lackner Hof,Wellness, 2 Sonderfahrten 5x Ü/HP 525.-6 Tage / 30.09.-05.10. Arzl-Pitztal – Tagesfahrt mit dem Bernina-Express ****Hotel Arzlerhof, Wellness, inkl. Programm 5x Ü/HP 499.-

rb.2

0sa1

2

Die Heimat

des Bergdoktors

PolenzAusbildung zum Familienhund

Alle Kurse und Angebote = 1 günstiger Monatsbeitag

Jeden Samstag:

Öffentliche Workshopsim Bereich Agility, Stadtlauf, Unterordnung oder Fährte legen.Infos unter

www.hp-hundeschule.de 0152 - 06 17 95 45

Hunde- & Welpenschule

sk.2

0mi1

2

für alle Hunderassen

Karosserie & Lackierzentrum

• Unfallreparatur •• Lackiererei •

• Autoglaserei •• Abschleppdienst •• Autovermietung •

Kostenloses Ersatzfahrzeug68623 Lampertheim · Otto-Hahn-Str. 6 ·Tel. 06206/910733

Weitere Informationen unter: www.naturheilpraxis-trautmann.de

NATURHEILPRAXISMonika TrautmannMagnolienstraße 15 · 64653 LorschTelefon und Fax: 0 62 51 - 58 56 57

Heuschnupfen und Allergien in vielerlei Hinsicht, Akne, Ekzeme, Schuppen� echte, Schleimhauterkrankungen und Pilzerkrankungen nehmen immer mehr zu.In der Praxis für Naturheilverfahren kann man diese Erkrankungen mit Hilfe von Entgiftung, Homöopathie, Akupunktur, Magnetfeld- und Sauersto� therapie mit Erfolg behandeln.

über Hauterkrankungen und Allergien sowie Fibromyalgie am 22. Mai, um 19.00 Uhr, ab 18.30 Uhr Einlass. Der Eintritt ist frei, um telefo-nische Vor anmeldung wegen Platzreservierung wird gebeten.

Medizinischer FachvortragMedizinischer Fachvortrag

Allergien und HauterkrankungenAllergien und Hauterkrankungen

s200

8mi1

2

Fortsetzung auf Seite 9

Begeisterter Applaus belohnte die Mitwirkenden. Werner Stöckel hatte die Gesamtleitung des Konzerts. Foto: Hannelore Nowacki

HOFHEIM – Wo ist der Ort, an dem die „Italienische Oper“ in schönster Weise auf lebt und der geheimnisvollen „Maske in Blau“ begegnet? Wo das Herz auf eine schwungvolle musikalische Rei-se mitgenommen wird – getragen von wundervollen Stimmen in den blauen Himmel eines grandiosen Konzertgenusses? Es geschah im voll besetzten Hofheimer Bürger-haus, bei der Konzertpremiere von

Katholischem Kirchenchor und Gesangverein „Cäcilia“ Hofheim am Samstagabend. Die Auffüh-rung wurde vom Sinfonieorches-ter Mörfelden-Walldorf, das von Alfred Pfortner geleitet wird, mu-sikalisch begleitet. Die Gesamt-leitung hatte Chorleiter Werner Stöckel. Das begeisterte Premie-renpublikum belohnte die gelun-gene Aufführung mit ihren zahl-reichen dramaturgischen und ge-

sanglichen Höhepunkten am En-de mit lang anhaltendem rhyth-mischem Applaus. Zwei Zugaben mussten folgen, dann erst schloss sich der Vorhang.

Die Erste Vorsitzende des Katho-lischen Kirchenchors und des Ge-sangvereins „Cäcilia“ Andrea Rank führte mit Informationen zu den Opernstücken von Giuseppe Ver-di und Pietro Mascagni und dem Werk von Fred Raymond durch das

zweistündige Konzertprogramm. An der Aufführung wirkten aus-schließlich eigene Sängerinnen und Sänger mit, eine beeindru-ckende Leistung, die Andrea Rank in ihrer Moderation hervorhob.

Unter den Konzertbesuchern begrüßte sie die politische Promi-nenz aus Stadt und Region und die Pfarrer beider Konfessionen Gün-ter Ott und Holger Mett.

„Italienische Oper begegnet Maske in Blau“ / Grandiose Vorfü hrung im Bü rgerhaus

Kirchenchor und Gesangverein Cä cilia begeisterten Premierenpublikum

Fortsetzung auf Seite 2

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Online-GalerieOnline-GalerieOnline-GalerieOnline-GalerieOnline-GalerieOnline-Galeriewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.de

LAMPERTHEIM - In nicht ein-mal 40 Tagen ist es soweit: Am 24. Juni startet bereits zum 17. Mal der

EWR-Triathlon der DLRG Lampert-heim. Am Montag wurde das offi-zielle Veranstaltungs-T-Shirt vor-

gestellt und durch die Vorsitzende der veranstaltenden DLRG, Susan-ne Hanselmann, und den hauptver-

antwortlichen Organisator des Tri-athlons und zweiten Vorsitzenden der DLRG, Helmut Wetzel, an Bür-germeister Erich Maier übergeben.

Erich Maier, der erneut als Schirmherr für die Veranstaltung fungiert, warf einen Blick zurück auf die Entwicklung de Triath-lon. „Aus einem kleinen Kind hat sich ein großer Erwachsener ent-wickelt”, betonte er und dankte der DLRG für das außergewöhnliche Engagement. Denn der Triathlon ist „ein absoluter sportlicher Hö-hepunkt für Lampertheim”.

„Eine Riesenveranstaltung in Lampertheim”, freut sich auch Hel-mut Wetzel schon jetzt auf den Start. Über 110 Helfer von DLRG, Bauhof, Ordnungsamt, THW und Feuerwehr werden dazu beitragen, das auch die 17. Auflage des Triath-lon ein voller Erfolg wird.

Wer am EWR-Triathlon teilneh-men möchte, der sollte sich beei-len. Denn voraussichtlich wird das Teilnehmerfeld auf 500 Starter be-grenzt und „es liegen bereits über 300 Anmeldungen vor”, berichtete

17. EWR-Triathlon der DLRG startet am 24. Juni / Veranstaltungs-T-Shirt an Schirmherr Erich Maier übergeben

„Absoluter sportlicher Höhepunkt für Lampertheim”

Susanne Hanselmann, Vorsitzende der DLRG Lampertheim, und der Organisator des Triathlons, Helmut Wetzel, überreichen Schirmherr Erich Maier das Veranstaltungsshirt 2012. Foto: Benjamin Kloos

Angebote 12% – 28% billiger 18.05. - 19.05.Rinderwade ohne Knochen 12% 1 kg 7,90Gyrosgeschnetzeltes 28% 1 kg 6,90Schwenk-, Barbecue-, Zwiebel-Kammsteaks 1 kg 6,90Fr. Zwiebelmettwürstchen 17% 1 kg 7,90Kalbsleberwurst /-würstchen 28% 1 kg 6,90Zwiebel-, Leber-, Fleischkäse 15% 1 kg 5,90Freitags ab 10 Uhr: Gegrillte Haxen und Kartoffelsalat

Metzgerei und PartyserviceBiblis

Oberschal u. Party- Schnitzel 17% 1 kg 7,90Hackfleisch gemischt 10% Fett 15% 1 kg 5,90Schlachtfr. Schweineleber 17% 1 kg 4,90Zungenblutwurst 28% 1 kg 6,90Fleischwurst, rot + weiß 15% 1 kg 5,90Bürstädter Str. 11 · ☎ 06245-7707 · Fax -200858

Angebote vom 21.05. - 23.05. 2012

Christian

Dauertiefpreis:

LOKALES2 MITTWOCH, 16. MAI 2012

KURZ NOTIERT

Kleingärtnervereinim Bruch lädtMütter und Väter einLAMPERTHEIM – Am 17. Mai ab 10 Uhr freuen sich die Kleingärtner auf ihren Besuch anlässlich des Vater-tages. Für Fassbier und das leibli-che Wohl ist bestens gesorgt. zg

Programm der Filminsel BiblisBIBLIS - In der Filminsel Biblis wird am Donnerstag, 17. Mai, um 20 Uhr „Das bessere Leben“ gezeigt. Außer-dem läuft der Film „Spieglein, Spieg-lein“ am Freitag, 18. Mai, Samstag, 19. Mai und Sonntag, 20. Mai, je-weils um 20 Uhr. Der Kinderfilm „Die Abenteuer von Tim und Struppi“ läuft am Sonntag, 20. Mai, um 15 Uhr.Demnächst zeigt die Filminsel „Iron Sky“ und viele andere. Mehr Infos gibt es unter www.filminsel-biblis.de. zg

„Tag der Familie“beim Kanu-ClubLAMPERTHEIM – Mit seinem all-jährlichen „Vatertags-Grillen” will der Kanu-Club am Donnerstag, 17. Mai, bei hoffentlich schönen Wet-ter, am Altrhein ab 10 Uhr die Grill-saison eröffnen. Alle Mitglieder, ob groß oder klein, sowie alle Freun-de und Gönner sind hierzu herzlich eingeladen. Verbringen Sie ein paar schöne Stunden bei leckerem Ge-grillten oder einer Tasse Kaffee mit hausgemachtem Kuchen. Kuchen-spenden der Mitglieder nimmt der KCL dankbar entgegen. red

Sprechstunde des Bürgermeisters in der AußenstelleBOBSTADT - Die Sprechstunde des Bürgermeisters in der Verwaltungs-stelle Bobstadt findet am Donners-tag, 24. Mai, in der Zeit von 17 bis 18 Uhr statt. zg

Wochenmarktverlegung anlässlich des Stadtfestes BÜRSTADT - Im Interesse der Markt-beschicker und der Bevölkerung wird der Wochenmarkt am 25. Mai in der Zeit von 7 bis 12 Uhr auf dem Beethovenplatz, Nibelungenstraße abgehalten. Die Bevölkerung wird um Kenntnisnahme gebeten. zg

KSG Nordheim sammelt Altpapier und erbittet UnterstützungNORDHEIM - Am Samstag, 26. Mai, findet wieder eine Altpapiersamm-lung der KSG Nordheim statt. Bit-te legen Sie das gebündelte Altpa-pier an diesem Samstag ab 9.30 Uhr auf den Bürgersteig. zg

Schließung der Sporthallenzu den Feiertagen LAMPERTHEIM – Die Verwaltung weißt darauf hin, dass alle kreis-eigenen und städtischen Sporthal-len in Lampertheim und den Stadt-teilen am beweglichen Ferientag nach Christi Himmelfahrt, Freitag, 18. Mai 2012 und Fronleichnam, Freitag, 8. Juni 2012, geschlossen sind und deshalb der übliche Trai-nings- und Spielbetrieb nicht statt-finden kann. zg

Kuchenverkauf auf dem Wochenmarktfür Villa KunterbuntBÜRSTADT - Die Mitglieder des El-ternbeirates der Kinderkrippe Villa Kunterbunt verkaufen am Freitag, 18. Mai, hausgemachte Kuchen auf dem Wochenmarkt in Bürstadt. zg

RIED – Im hessischen Ried wer-den in den nächsten Wochen neue Masten an verschiedenen Mittel-spannungs-Strecken entlang der Weschnitz in den Gemarkun-gen Biblis, Wattenheim, Nord-heim und Hofheim errichtet. Die Stahlgitter- und Betonmasten wei-chen zugunsten neuer Stahlvoll-wandmasten in Weitspanntech-nik. „Das Regierungspräsidium Darmstadt hat EWR mit den Pla-nungs- und Montagearbeiten an den Stromleitungen beauftragt, da die Rheinwinterdeiche links und rechts der Weschnitz zur Verbes-serung des Hochwasserschutzes in den nächsten Jahren verstärkt werden. Deshalb müssen die alten Masten im Kreuzungsbereich des neuen Deichfußes der Weschnitz

weichen“, sagt Projektleiter Hubert Anthes. Die Deichanlage der We-schnitz wird verbreitert und erhöht, weshalb höhere Masten mit grö-ßerer Stabilität eingesetzt werden müssen, um den notwendigen Si-cherheitsabstand zwischen strom-führenden Freileitungen einzuhal-ten. Aufgrund des hohen Grund-wasserspiegels werden Sonderfun-damente gegossen und spezielle Spundwände kommen zum Ein-satz. Die EWR Netz GmbH inves-tiert insgesamt etwa 150.000 Euro. Bis Ende Mai werden die Montage-arbeiten an der Freileitungsanla-ge abgeschlossen sein, sodass die eigentlichen Baumaßnahmen an der Deichanlage für den verbes-serten Hochwasserschutz begin-nen können. zg

EWR baut am Weschnitzdeich / Investitionen in Höhe von 150.000 Euro

Neue Mittelspannungsmasten

BÜRSTADT – In zehn Jahren soll der letzte Atommeiler vom Netz gehen. Bis 2050, also in 38 Jahren, soll nach dem Willen der Bundesregierung erneuerbare Energie das Land nachhaltig und sicher versorgen. „Das ist eine Her-kulesaufgabe, die auch die Kom-munen vor riesige Herausforde-rungen stellt“, sieht CDU-Frak-tionschef Alexander Bauer auch Handlungsbedarf vor Ort. Dazu gehören der Ausbau der Strom-netze, die energetische Gebäude- sanierung, die dezentrale Erzeu-gung, Verteilung und Speicherung von Energie.

Im Programm der Bürstädter Christdemokraten steht das Ziel als klimaaktive Kommunene 100 Pro-zent des Energiebedarfs (Wärme und Strom) vor Ort regenerativ zu erzeugen. „Auch ohne eine Grüne

Partei im Stadtparlament war die Nutzung und Förderung der Solar-energie in Bürstadt schon länger ein Thema“, will Bauer das Image als Sonnenstadt weiterentwickelt. Ein solares Schattendach auf dem Boxheimer-Hof, das sich über im-merhin 4,7 Hektar erstrecken soll, wäre ein weiterer Baustein zur Er-reichung der gewünschten Ener-gieautonomie und zur Fortschrei-bung des Energielehrpfads in Bür-stadt. „Die CDU steht dem Pro-jekt aufgeschlossen gegenüber“, betont Bauer.

Offene Fragen sollen weitere Gutachten im Rahmen der Bau-leitplanung klären. Die landwirt-schaftliche Nutzung der überdach-ten Böden müsse freilich vertrag-lich langfristig garantiert und ebenso der Rückbau der Anlage festgeschrieben werden. zg

Solardach für Schattenpflanzen wäre weiterer Baustein für die Sonnenstadt

Energiewende kommunal verankern

BIBLIS – Der Name „Dschun-gel-Olympiade“ verkündete es schon, am Samstag war das Mot-to der Schule in den Weschnitzau-en „Spiel und Spaß rund um die Schule“ Programm. Zahlreiche Stationen hatte sich die Klasse 4 b gemeinsam mit ihrer Lehrerin Mechthild Brettinger einfallen las-sen und so versuchten sich die Gäs-te am Wackelbalken, beim Lianen- Ziehen und Limbo-Tanzen. Am Ende des Parcours wartete eine kleine Belohnung und gleichzei-tig eine weitere Herausforderung.

Aufgabe war hier, Süßigkeiten mit dem Mund aus einer Schüs-sel Wasser zu fischen. Der große Schulhof bot allerdings noch vie-le weitere Gelegenheiten sich zu beschäftigen und zu versuchen. Kinderschminken, diverse Experi-mente, Pfeile-Werfen und Slackli-ne-Laufen machten das Schulfest zum Erlebnis. Das Bühnenpro-gramm wiederum sorgte für ab-wechslungsreiche Unterhaltung. „Die Brass Band hat uns super auf das Schulfest eingestimmt und die letzten Regenwolken vertrie-ben“, begrüßte Schulleiterin Ga-briele Ganzert die zahlreichen El-tern, Großeltern, Schüler sowie Ehemalige. Durch das Programm

führte Andre Augustin, Lehrer an der Schule in den Weschnitzauen und rief auch gleich die Erstkläss-ler mit ihrem einstudierten Tanz auf die Bühne. Sketche, musikali-sche und weitere tänzerische Dar-bietungen folgten.

Im Rahmen des Schulfests über-reichte der Kindergarten Pusteblu-me gemeinsam mit dem Vogel-schutz- und Zuchtverein NABU Ortsgruppe Biblis ein selbst gebau-tes Insektenhotel. „Das kommt in unseren Schulgarten und wird von der Garten AG betreut“, informier-

te Ganzert. Große Freude gab es auch über eine Spende der Volks-bank. Die hatte der Schule in den Weschnitzauen einen Tischkicker überreicht. Im Zuge des 1:1-Pro-gramms legte der Kreis Bergstra-ße noch einen zweiten Tischki-cker obendrauf. Die Besucher wa-ren angehalten, die „ein oder ande-re Bratwurst zu essen“, denn der Erlös des Schulfestes f ließt eben-falls in weitere Spielgeräte für den Pausenhof, den die Schule gerne attraktiver gestalten will, wie Gan-zert erklärte. Eva Wiegand

Schulfest macht seinem Motto „Spiel und Spaß rund um die Schule“ alle Ehre Insektenhotel überreicht

Zwei Tischkicker für den Pausenhof

Der Kindergarten Pusteblume überreichte gemeinsam mit dem Vogelschutz- und Zuchtverein NABU Orts-gruppe Biblis ein Insektenhotel, das nun im Schulgarten installiert wird. Fotos: Eva Wiegand

Auf der Showbühne wurde einiges an Unterhaltung geboten. Da sprang der Funke schnell auf das zumeist junge Publikum über.

Mit der Marienvesper von Claudio Monteverdi begann der unterhaltsame Konzertabend, Anja Stumpf an der Orgel und das Sinfonieorchester begleiteten den Gemischten Chor. Foto: Hannelore Nowacki

Fortsetzung von Seite 1Der Abend begann mit dem „In-

vitatorium“ aus der Marienvesper von Claudio Monteverdi, der den kir-chenmusikalischen Charakter mit Opernmelodien aus seinem „Or-pheus“ verschmolz. Mehrere So-

listen und Solistengruppen gaben den Opern- und Operettenmelodi-en stimmlichen Glanz. Im harmo-nischen Zusammenspiel mit dem Sinfonieorchester war ein Meister-werk entstanden. Die musikalischen Arrangements zu den Spielszenen

„Maske in Blau“ hatten Alfred Pfort-ner und Werner Stöckel ausgearbei-tet, Anja Massoth gestaltete die Di-alogtexte. Die Spielleitung hatten Walburga Braun und Jutta Merz. Die zweite Aufführung folgte am Sonntag. Hannelore Nowacki

Kirchenchor und Gesangverein Cä cilia begeisterten Premierenpublikum

HOFHEIM - Der Elternbeirat der Städtischen Kindertagesstät-te Hofheim benötigt für die Rea-lisierung seiner diesjährigen Pro-jekte finanzielle Unterstützung. Dazu wurde am Mittwoch, 9. Mai, im TIP ein Bericht mit der Bitte um finanzielle Unterstützung sei-tens der Bevölkerung abgedruckt. Leider war die angegebene Konto-nummer nicht korrekt. Daher hier die richtigen Bankdaten: Wer die Kinder unterstützen und fördern möchte, kann bis zum 1. Juli ei-ne Spende auf das unten genann-te Konto überweisen.

Das Spendenkonto: Inhaber: Kindertagesstätte Hofheim; Bank: Raiffeisenbank Ried; Konto-Nr. 620 939; BLZ: 509 612 06; Kenn-

wort: Spielebene – Haushalt Ki-Ta Hofheim.

Zuwendungen bis zu 200 Euro können ohne amtliche Spenden-quittung mit dem Einzahlungs-beleg der Überweisung beim Fi-nanzamt eingereicht werden. Für Spenden über 200 Euro erhalten Sie selbstverständlich eine Spen-denbescheinigung.

Als Dankeschön für die Spen-de erhalten alle Unterstützer ei-nen Platz auf der Sponsorentafel. Diese wird im Rahmen eines of-fiziellen Termins mit der Presse der Kindergartenleitung überge-ben. Dabei haben die Spender die Möglichkeit die Einrichtung nä-her kennenzulernen, sowie sich die Spielebene anzuschauen. zg

Bitte beachten: Kontonummer falsch angegeben Spendenaufruf des Elternbeirates der Kita Hofheim

„Unsere Kinder möchten hoch hinaus”

BIBLIS - Bei der traditionell fa-milienfreundlichen KAB Städte-fahrt, bei der Kinder kostenlos mit-fahren, geht es am 17. Mai (Christi Himmelfahrt) nach Glauberg und Gelnhausen. Es sind noch einige Plätze verfügbar.

In Glauberg steht das neue Hes-sische Landesmuseum mit Kelten-fürst und Keltenausstellung auf dem Programm, in Gelnhausen ei-ne malerische Altstadt und die Kai-

serpfalz. Eine Anmeldung ist noch telefonisch bei Christa und Rein-hold Bauer unter 06245/ 7402 oder per E-Mail an reinholdbauer@t-on-line.de möglich.

Der Fahrpreis incl. Führungen beträgt 25 Euro für Erwachsene, Kinder frei, Abfahrt ist am Don-nerstag, 17. Mai, um 8.15 Uhr an der Katholischen Kirche Biblis, Gäste sind wie immer bei der KAB herzlich willkommen. zg

KAB Biblis lädt am 17. Mai ein / Noch Plätze frei

Städtefahrt nach Glauberg und Gelnhausen

@ Bildergalerie aufwww.tip-verlag.de

LOKALES 3MITTWOCH, 16. MAI 2012

KW 20, gültig ab Mittwoch, 16.05.2012

Wir fertigen für Sie Wurst-, Braten- und Käseplatten. Fragen Sie bitte unsere Mitarbeiter an der Bedienungstheke.

SBK Lampertheim, Gaußstraße 12–16, 68623 Lampertheim · Öffnungszeiten: Mo. bis Sa: 8:00–20:00 Uhr · Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Druckfehler keine Haftung

. . . D E N N D A S G U T E L I E G T S O N A H !

· Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen · Für Druckfehler keine Haftung

0,66 1 kg-Packung1,99

je 850 / 900-ml-Packung

5,99 1 kg

1,49je 180 / 200-g-Packung

4,99 1 kg 0,99

1 kg

0,79je 500-g-Packung

sk.2

0mi1

2

Goldpuder WeizenmehlType 405

Golden Toast Weizen, Butter, Vollkorn oder Dreikorn (1 kg = 1,58)

„Gourmet“- Grillsteaksvom Schweinenacken, zubereitungsfertig mariniert,in den Sorten: Bärlauch, Kräuterbutter, Knoblauch,„Salsa“ oder mit Paprika und Kräutern

Fleischkäse

Deutscher Rhabarber

Salakis Scheibenaus 100% Schafsmilch,versch. Sorten.50/25 % Fett i. Tr.(100 g = ab 0,75)

*Je Kunde nur ein Gutschein gültig. Solange Vorrat reicht!

Sonntagsfrühstück

mit Hofmeister

Am Sonntag den 20.05.2012 erhal-

ten Sie bei jedem Einkauf gegen

Vorlage dieses Gutscheins drei

Brötchen nach Wahl geschenkt!

Wir freuen uns auf Sie!

Sonntags von 08 -11 Uhr geö�net.

Mövenpick Eiskremverschiedene Sorten

(1 l = ab 2,21)

LAMPERTHEIM – Ein Bilder-buchsonntag war es – außerdem ein wunderschöner und lebendi-ger verkaufsoffener Sonntag in der Innenstadt mit vielen attraktiven Angeboten und ein Erlebnissonn-tag für Jung und Alt. Entlang der Flaniermeile von der Domkirche bis zum Amtsgericht mit Domgas-se und Kaiserstraße signalisierten die Geschäfte mit großem Erfolg „hier ist einiges geboten – herein-spaziert“. Die Kunden und Schau-lustigen wurden vielerorts mit ei-nem Extra-Genuss verwöhnt – hier ein Glas Sekt und Saft, dort feine Knabberei oder Rosen zum Mut-tertag. Den strahlenden Sonnen-schein und die stimmungsvolle At-mosphäre in der Spargelstadt gab es gratis dazu. Und wäre das nicht schon genug, wurden vielfach sat-te Rabatte angeboten. In die Ein-kaufstüten kam alles, was die Fach-

geschäfte in der Innenstadt zu bie-ten haben – und das lässt sich se-hen. Wer wollte der farbenfrohen Frühlingsmode widerstehen? Im Laden am Dom, bei me & mam, in Klaus Adrians Jeans Shop und bei Horlé – die Mode begeister-te die Damenwelt. Gut liefen bei Theurer die Schuhe, ob topmo-disch oder bequem. Nun darf der Frühling seine Stärke zeigen. Für Geschenke, Schmuck und Uhren schaute man sich gerne bei Hor-lé und Juwelier Bisch um. Ab in die Sonne ging es mit der neuen Sonnenbrille von Brillen Keil und Optiker Bisch.

Die Gunst der stressfreien Ein-kaufsstunden nutzten die Kunden auch für den Kauf einer Brille in Sehstärke – die neuen Kollektionen sind schon da. Um das gute Hören, ob mit Gehörschutz, Minihörge-rät oder Kopfhörer fürs i-phone,

ging es bei Hörgeräte Wiedhöft & Horn. Musik wird so zum brillan-ten Genuss. Auf gepflegte Schön-heit setzen die Damen bei Absolut Design, am verkaufsoffenen Sonn-tag mit Rabatt bei Terminverein-barung für eine Kosmetikbehand-lung. Schön entspannt machte ei-ne Handmassage, ein Geschenk zum Muttertag.

Auch die kulinarischen Genüsse am Sonntag kamen nicht zu kurz. Das Reformhaus Henkelmann bot Frühlingserwachen mit Kräutertee an, während beim Obst-Bazar auch Gemüse und Feinkost in die Tü-ten kamen. Frisch und beschwingt mit italienischen Sommerdrinks lässt sich der Frühling genießen wie die Kunden bei Cavatappi bei einem Probetrunk ausprobieren konnten. Zur Spargelstadt gehört der Spargel – beim Spargelhäus-chen auf dem kleinen Schiller-

platz deckten sich viele Liebhaber des königlichen Gemüses kilowei-se ein. Auch die feldfrischen hoch-roten Lampertheimer Erdbeeren waren begehrt.

Beim Oldt imertreffen der „Freunde historischer Fahrzeuge“ auf dem Schillerplatz gleich neben-an standen die gepflegten Schätze im Hochglanz da und zogen die Be-sucher magisch an. Im leuchtend hellblauen Opel Kapitän durften Kinder sogar Platz nehmen und das Luxusgefühl aus dem Baujahr 1959 auf sich wirken lassen. Lu-xus der besonderen Art mit Tisch-chen für Weingläser bot ein groß-formatiger 62-jähriger Rolls Royce seinen Besitzern, die den Trubel auf dem Schillerplatz vom beque-men Rücksitz aus beobachteten. Eine Reise über Italien nach Jeru-salem hatte der schmucke 2,6-Ton-ner vor wenigen Jahren noch spie-lend geschafft. Mit vollem Klang versuchte ein anderer Oldtimer po-tenzielle Käufer zu überzeugen –

die Fünf-Liter-Maschine im roten Triumph gab ihr Bestes. Mit ande-ren Vorzügen glänzten die neues-ten Automobile mehrerer Herstel-ler im Parkhaus am Dom beim Au-tosalon, von denen sich am Vortag auch die Spargelkönigin Nadine I. ein Bild machte. Wer anschließend

noch einen Rundblick haben woll-te, war bei der Fotoausstellung im kleinen runden Kiosk mit Lampert-heimer Motiven an der richtigen Adresse. Krönender Abschluss des Erlebnissonntags durfte ein lecke-res Spargelessen sein.

Hannelore Nowacki

Verkaufsoffener Sonntag – Die Spargelstadt lockte viele Besucher an

Gute Laune und Einkaufslust am Muttertag

Trubel auf der Straße und in den Geschäften – das Bilderbuchwetter machte den verkaufsoffenen Sonntag zum Einkaufsvergnügen. Fotos: Hannelore Nowacki

Hochglanz am Automobil, ganz gleich ob Oldtimer oder neuestes Modell lockte die Schaulustigen an.

Ein Sonntag, der allen Spaß machte – ausgelassene Kinder als Kapitäne in einem Oldtimer-Opel.

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Online-GalerieOnline-GalerieOnline-GalerieOnline-GalerieOnline-GalerieOnline-Galeriewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.de

STADTNACHRICHTEN4 MITTWOCH, 16. MAI 2012

NOTDIENSTE

Ärztliche NotdiensteBei akut lebensbedrohlichen Zuständen wenden Sie sich sofort an die Rettungsleitstelle in Heppenheim, Tel. 06252 / 19222.

Ärztlicher Bereitschaftsdienst Lampertheim-BürstadtAn Werktagen wird der Ärztliche Bereitschaftsdienst (ÄBD) von allen Ärzten durchgeführt. In Lampertheim und seinen Vor orten erreichen Sie den ÄBD unter 0800 - 5 88 98 41. In Bürstadt und Biblis mit den Vororten erfahren Sie den diensthabenden Arzt vom Anrufbeantworter Ihres Hausarztes.Die Bereitschaftsdienstzentrale in Lampertheim ist ab Freitag 20 Uhr bis Mon-tag 7 Uhr (vor Feiertagen 19 Uhr bis zum folgenden Werktag 7 Uhr) unter der Nummer 0800-5889841 oder 06206-51434 erreichbar.

Kreiskrankenhaus Heppenheim, Viernheimer Str. 2, Tel. 06252 / 7010

Apotheken-Notdienst16. Mai: Feldhofen’sche Apotheke, Lampertheim Kaiserstr. 32, Tel: 06206-224817. Mai: Rosen-Apotheke, Lampertheim-Hofheim Bahnhofstr. 23, Tel: 06241-20857718. Mai: Helenen-Apotheke, Lampertheim Ernst-Ludwig-Str. 10, Tel: 06206-238319. Mai: DocMorris-Apotheke, Biblis, Darmstädter Str. 51, Tel: 06245-9018020. Mai: farma plus Apotheke Worms, Kämmererstr. 7, 67547 Worms, Tel. 06241-9773080

ZahnärzteZahnärztliche Notfallvertretung Hessen erfolgt ab sofort tag- und zeitgenau über die kostenpflichtige Service-Nr. 0 18 05 - 60 70 11. (14 Cent/Min. a. d. dt. Festnetz und max. 42 Cent/Min. über Mobilfunk)

Augenärzteam 16. Mai nachmittags sowie an Himmelfahrt 17. Mai: Dr. Petra Köster im AugenZentrum, 64646 Heppenheim, Darmstädter Str. 1, Tel. 0 62 52 / 37 36 (Alle Angaben ohne Gewähr)

Gewicht: 3.090 gr.Größe: 50 cm

geboren am: 19. März 2012in: Heppenheim

Johanna Gündling

Es freuen sich die stolzen ElternAlexander und Sabine Gündling aus Bürstadt

Baby der WocheTERMINE

16. MaiBittgottesdienst zum Fest Chris-ti Himmelfahrt am Flurkreuz an der Tuchbleiche der Kath. Pfarrgruppe Lampertheim, 19 Uhr

17. MaiGrillfest am Vatertag beim Kanin-chenzuchtverein H18 Bürstadt auf dem Vereinsgelände in der Hassel-lache, ab 10 Uhr

Vatertag beim 1. CCRW Lampert-heim im Clubhaus, Sandtorfer Weg 139, ab 10.11 Uhr

Vaddertag beim SV „Vorwärts“ Bobstadt, ab 10 Uhr

Grill- und Maibaumfest der Eger-länder Gmoi am Bürgerhaus in Hof-heim, 10.30 Uhr

AZ-Vogelpark Lampertheim lädt zum Besuch von 10 bis 19 Uhr

Vatertagsfest am Wolffsweiher beim AC-Rheinlust Bürstadt, ab 10.30 Uhr

Schlachtfest beim Gesangverein Liederkranz in Groß-Rohrheim an der Grillhütte, ab 11 Uhr

„Vaddertag“ beim VfR 1910 Bür-stadt im Robert Kölsch Stadion, ab 11 Uhr

MundARTisch mit neuem Pro-gramm im „Alten Kino“, Lampert-heim, 20 Uhr

18. Mai11. Wormser Spectaculum im Stadtpark Wormser Wäldchen, bis 20. Mai

MundARTisch mit neuem Pro-gramm im „Alten Kino“, Lampert-heim, 20 Uhr

19. MaiLivemusik in Groß-Rohrheim ab 13 Uhr bis 22 Uhr

Versteigerung von Fundsachen vor dem „Haus am Römer“, Lam-pertheim, ab 13 Uhr

MundARTisch mit neuem Pro-gramm im „Alten Kino“, Lampert-heim, 20 Uhr

22. MaiHoffest in der Begegnungsstätte „Alten Schule“ Lampertheim, mit buntem Programm, ab 11 Uhr

23. MaiKay Ray „Haarscharf“ im Bürgerhaus Bürstadt, 20 Uhr

24. MaiMundARTisch mit neuem Pro-gramm im „Alten Kino“, Lampert-heim, 20 Uhr

25. MaiBürstädter Stadtfest der Gastwir-tevereinigung in der Innenstadt von Bürstadt und auf dem Haagsche Ge-lände, ab 19 Uhr

MundARTisch mit neuem Pro-gramm im „Alten Kino“, Lampert-heim, 20 Uhr

26. MaiBürstädter Stadtfest der Gastwir-tevereinigung in der Innenstadt von Bürstadt und auf dem Haagsche Ge-lände, ab 19 Uhr

27. MaiPfingstsonntag am Groß-Loch beim ASV 1933 Bürstadt ab 11 Uhr

28. Mai„Wilhelm Herz-Gedächtnisfahrt“ mit Oldtimern zur Sonderausstel-lung im Technikmuseum Speyer, ab 13.30 Uhr mit Führung durch Heinz Herz und buntem Rahmenprogramm in Lampertheim, ab 10 Uhr

6. JuniGarden of Delight, in Bürstadt, Open-Air-Konzert, Bürgerhauspark, 20 Uhr

8. JuniEmpfang zum 60-jährigen Jubiläum der Feuerwehr im Bürgerhaus Riedro-de mit Grußworten, Ehrungen, Rück-blick und Ausblick, um 19 Uhr

Weitere Termine: www.tip-verlag.de

IMPRESSUMTIP Verlag GmbHSchützenstraße 50, 68623 Lampertheimzugleich auch ladungsfähige Anschrift für alle im Impressum genannten Verantwortlichen.Postfach 1627, 68606 LampertheimTel.: 0 62 06 - 94 50-0 · Fax: 0 62 06 - 94 50-10www.tip-verlag.de · info@tip-verlag.deVertrieb: TIP Verlag GmbHRedaktion: Steffen Heumann E-Mail: redaktion@tip-verlag.deVereinskalender: vereine@tip-verlag.deVerantwortlich für den Anzeigen- und Redaktionsteil: Frank MeinelAnzeigenberatung für gewerbliche Kunden Hildegard SchwaraTel.: 06206 - 94 50 26, Fax: 06206 - 94 50 10E-Mail: schwara@tip-verlag.deHeiko SteignerTel.: 06206 - 94 50 18, Fax: 06206 - 94 50 10E-Mail: steigner@tip-verlag.de

Geschäftszeiten: Mo. + Do. von 8.30 bis 17 Uhr, Di., Mi., Fr. von 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktions- und Anzeigenschluss: Montag und Donnerstag 17 UhrDruck: Reiff Zeitungsdruck GmbH, OffenburgAuflage: 26.880 ExemplareErscheinungsweise: mittwochs und samstags Verteilung: kostenlos in Biblis (mit Nordheim, Wattenheim), Bürstadt (mit Bobstadt, Riedrode), Groß-Rohrheim, Lampertheim (mit Hofheim, Rosengarten, Neuschloß, Hüttenfeld).Kein Recht auf ungekürzte Manuskriptveröffentlichun-gen. Bei Nichterscheinen infolge Streiks oder höherer Gewalt kein Recht auf Zustellung.

Zurzeit ist die KombipreislisteNr. 3, vom 01. 01. 2012 gültig

Auflage geprüft durch:

LAMPERTHEIM – Unter diesem Motto steht das diesjährige Famili-enfest der Lukas- und Martin-Lu-ther-Gemeinde an Christi Him-melfahrt, den 17. Mai 2012.

Der Festtag beginnt mit einem Familiengottesdienst um 10 Uhr in der Martin-Luther-Kirche, mu-sikalisch begleitet wird der Got-tesdienst durch den Posaunenchor und der Flötengruppe DaCapo. Auch die Kinder und Erzieherin-nen der Kindertagesstätte Rosen-stock haben sich für diesen beson-

deren Tag etwas ausgedacht. Im Anschluss daran erwartet die Be-sucher ein fröhliches Treiben rund um und in der Martin-Luther-Kir-che. Natürlich darf auch das leib-liche Wohl nicht zu kurz geraten, neben Bratwurst, Suppe und Ku-chen stehen noch weitere Köst-lichkeiten auf der Speisen– und Getränkekarte.

Musikalisch hat das Fest auch vieles zu bieten, neben den Jung-bläsern, dem Posaunenchor und dem Kinderchor Crescendo hat

sich auch der MGV 1840 mit zwei Chören angesagt und der Projekt-chor aus Chor Mosaik, Chor Joyful und Jugendchor Crescendo. Neben Spiel- und Bastelangeboten für die Kinder wird von den Pfadfindern Stockbrot gebacken.

Der Ausklang des Festes wird mit einer kleinen Abendandacht um 18 Uhr sein. Wer das Famili-enfest mit einer Kuchen bzw. Sa-latspende unterstützen möchte, kann sich im Gemeindebüro (Te-lefon 2627) melden. zg

Familienfest der Lukas- und Martin-Luther-Gemeinde am 17. Mai ab 10 Uhr

„Miteinander glauben, miteinander feiern“

MANNHEIM - Am „Vaddertag“, 17. Mai, lädt der Verein Historische Eisenbahn Mannheim e.V. von 11 bis 18 Uhr zum Tag der offenen Tür ein. In den Räumen der Modell-bahnanlage werden Züge in Spur-größe H0 Runden drehen, man kann sich Basteltipps für die eige-ne Anlage zu Hause geben lassen oder mit Vereinskollegen fachsim-peln. Die Gartenbahn wird Klein und Groß ebenso begeistern, wie

Originalfahrzeuge, die auch von innen besichtigt werden können. So kann man erfahren wie es im Führerstand einer Großdiesellok der Baureihe 218 aussieht oder sich den Motor einer Elektrolok Baurei-he E244 im Lokschuppen ansehen.

In der Vereinshalle werden Kaf-fee und Kuchen angeboten, der Pavillon wartet mit Steaks und Bratwurst (bei gutem Wetter vom Schwenkgrill) auf zahlreiche Gäste.

Wenn es nicht regnet lädt zum Entspannen die Feldbahn zu Fahr-ten ein und wer es sportlich mag kann auf der Handhebeldraisine sein eigenes Sportpensum erfül-len.

Das alles findet auf dem Ver-einsgelände der Historischen Ei-senbahn Mannheim e.V. in der Sulzer Str. 43 in Mannheim Fried-richsfeld bei freiem Eintritt statt. zg

Am 17. Mai werden Züge in Spurgröße H0 ihre Runden drehen

Tag der offenen Tür bei den Eisenbahnern

HOFHEIM - Auch dieses Jahr gibt es wieder ein Sommerzeltla-ger. Vom 3. bis 13. Juli findet in der Nähe von Heilbronn ein rus-tikales Zeltlager in Möckmühl für Jungs und Mädchen im Alter von acht bis zwölf Jahren statt.

Ein zehntägiges abwechslungs-reiches, ansprechendes Programm

macht dieses Gallische Zeltlager zu einem einmaligen Ereignis. Spiel, Singen und Geschichten am Lager-feuer gehören dazu, genau so wie Ausf lüge und Nachtwanderun-gen. Die An- und Heimreise er-folgt per Bus. Die Kosten betragen 180 Euro pro Teilnehmer. Für Ge-schwister gibt es einen ermäßigten

Preis. Veranstaltet wird das Zelt-lager von Mitarbeitern der Jungs-char der Liebenzeller Gemeinde Hofheim und des Starkenburger Gemeinschaftsverband.

Infos und Anmeldung bei Mar-kus Fuchshuber telefonisch unter 06167/913067 oder per E-Mail un-ter Zeltlager@fuchsis.de. zg

Angebot für Jungs und Mädchen vom 3. bis 13. Juli / Es sind noch Plätze frei

Gallisches Sommerzeltlager

GROSS-ROHRHEIM - Die Mu-sikkiste feiert dieses Jahr Premiere mit einer Nonstop-Offenen Büh-ne Off de Gass anlässlich des Mai-markts. Die Bühne ist vorm Hes-sischen Hof aufgebaut, Bahnhof-straße 1. Bei Regen werden wir in der überdachten Torhalle aufbau-en. Im Stundentakt geben sich Künstler und Bands unterschied-licher Genres den Klinkenstecker in die Hand. Für jeden Geschmack ist etwas dabei, von Liedermachern bis HardRock, von Jazz bis Blue-grass, von Blues bis Acoustic, von jugendlichen dreizehn Jahren bis zum hohen Greisenalter alles ver-treten. Viele Kreative aus dem Ried werden kommen und Höhepunkt reiht sich an Höhepunkt. Freu! Danke besonders an die Künstler, die allesamt gratis und aus Freu-de am Musik machen auftreten.

Den Start macht am Samstag um 13 Uhr die jugendliche Hardrock-Formation Battery aus Groß-Rohr-heim mit Metallica-Coversongs und mehr. Besonders hörenswert der exzellente Gitarrist Peter Bock.

Um 14 Uhr kommt das tolle Sa-xophonquartett Riedsax aus Stock-

stadt / Groß-Rohrheim mit einem Programm zwischen Jazz, Swing, Pop und Klassik. The Mind Bogg-les aus Seeheim starten um 15 Uhr mit Folkrock von der Bergstrasse.

Um 16 Uhr folgt Free Erica! mit selbstkomponierten Jazzstücken und vollem Bläsersatz.

Danach geht es bluesrockig wei-ter: Das Blue Crossroads Acoustic Trio von überm Rhein (Worms, Oppenheim, Wiebaden) spielt ab 17 Uhr Bluesklassiker von Clap-ton, Johnny Cash, Muddy Waters u.a.. Die Band Desert Crow spielt um 18 Uhr eigene Rocksongs und Covers von den Stones bis zu Crea-dence Clearwater.

Um 19 Uhr kommt Blue Ray, eine super Blues Band aus dem nördliche Ried. Um 20 Uhr folgt Rosebud, die jedes Jahr bei der Of-fenen Bühne ihre Fans begeistern mit selbstkomponierten deutschen Rock- und Popsogs und wunder-schönen Balladen.

Ab 21 Uhr lässt es dann Reed Spirit richtig krachen mit Rock- und Bluesklassikern sowie eigenen Songs der Frontleute Tom Kunz-mann und Elmar Schonk.

Der Sonntag startet um 12 Uhr mit einem richtigen Knaller, der jungen Band Lime Green aus Groß-Rohrheim, die derzeit erfolgreich in Wettbewerben durchstarten und schon in der Batschkapp zu hören waren. Danach wird es etwas ruhi-ger, nebenan startet das Cafe des Kindergartens und wir starten um 13 mit Olli Bopp, einem interessan-ten Liedermacher aus Goddelau, um 14 Uhr folgt der sehr bemer-kenswerte Gitarrist Markus Neeb an der Acoustic Gitarre, um 15 Uhr kommt mit Tom Kunzmann und Peter Müller ein Back-to-the-Roots Blues Acoustic Duo der Extraklas-se, ab 16 grast der Blues mit Blue-grass Unlimited, einer tollen und sehr temperamentvollen Band von der Bergstrasse, neuerdings ver-stärkt durch die klasse Sängerin Sylvia Werner. Den Abschluss bil-det um 17 Uhr die Rockband PIK 7 aus Lampertheim, gitarrenorien-tierte Rockmusik mit deutschen Texten – selbstredend aus eigener Feder. Die Band hat schon einige CD s veröffentlicht und hat vor ei-nigen Jahren auch schon mal die Offene Bühne gerockt. zg

Auf dem Maimarkt Off de Gass in Groß-Rohrheim am 19. und 20. Mai

Nonstop Offene Bühne Open Air

LAMPERTHEIM - Der Badmin-tonverein Lampertheim lädt zum traditionellen Schleifchenturnier am 9. Juni in die Altrheinhalle. Bei dem Turnier, das um 10 Uhr begin-nen wird, handelt es sich um ein Doppelturnier mit ständig wech-selnden Spielpartnern. Pro Sieg erhält jeder Spieler eine Schleife, die als Punkt gilt. Jedes neu zu-sammengesetzte Doppelpaar ad-diert seine Punktzahl und spielt dann gegen ein Doppelpaar mit

ähnlich hoher Punktzahl. Damit ist sichergestellt, dass stets gleich-starke Doppel gegeneinander antre-ten und auch vermeintlich schwä-chere Spieler die Chance auf den Turniersieg haben. Turniersieger ist der(die) Spieler(in), der(die) die meisten Schleifchen gesammelt hat. Meldeberechtigt sind alle Se-nioren mit einer Spielstärke bis einschließlich A-Klasse des jewei-ligen Verbands (Ausnahmen kön-nen durch die Turnierleitung zuge-

lassen werden) – die Anmeldung erfolgt als Einzelperson. Die Start-gebühr beträgt drei Euro pro Per-son, den Siegern winken Sachprei-se und Urkunden. Alle Interessier-ten können sich bis 5. Juni bei Da-niel Karb unter: d.karb@gmx.de anmelden.

Der BVL freut sich auf mindes-tens genauso viele Teilnehmer wie in den letzten Jahren sowie auf spannende Spiele! Weitere Infos unter www.bvlampertheim.de. zg

Badmintonverein Lampertheim lädt zum traditionellen Schleifchenturnier / Jetzt anmelden

Turnier für Hobbyspieler

�������������������������

����������

�������������������

����������Besondere Anlässe

��������������

Besondere AnlässeBesondere Anlässe

������Besondere AnlässeBesondere Anlässe

��Besondere Anlässe

���� ������ ������Besondere AnlässeBesondere Anlässe

��Besondere Anlässe

��Besondere Anlässe

Besondere AnzeigenIhre Anzeige im TIP erreicht nahezu jeden Haushalt

in Lampertheim, Bürstadt, Biblis und Groß-Rohrheim

Wir beraten Sie gerne ...TIP-Verlag · Schützenstraße 50 · Telefon 06206-94500

LOKALES 5MITTWOCH, 16. MAI 2012

LAMPERTHEIM – Kirche und Diakonie gehören zusammen. Die-ses besondere Zusammenspiel von Glauben und Handeln ist dem Christentum in die Wiege gelegt, betont Kirchenpräsident Dr. Volker Jung in seinem Vorwort der Infor-mationsbroschüre zur Arbeit der Diakonie Stiftung Lampertheim.

Den Gottesdienst zur Grün-dungsfeier der Diakonie Stiftung Lampertheim am Freitagabend in der Domkirche gestalteten Pfarre-rin Sabine Sauerwein und Dekan Karl Hans Geil gemeinsam. Den Anstoß zur Stiftung hatte Herta Albrecht gegeben, die ihre Immo-bilie der Diakoniestation vermacht hatte. „Ihr seid das Licht der Welt“,

heißt es im Matthäus-Evangelium Kapitel 5, Verse 13 bis 16, die Gott-lieb Ohl in seiner Lesung vortrug. Eine feierliche Orgelbegleitung un-terstrich den festlichen Rahmen des Gottesdienstes. Am Beispiel der Geschichte des Kasper Hauser machte Dekan Geil deutlich, wor-um es geht: Beziehungen sind für Menschen das Allerwichtigste – sie sind die Grundlage auch für die di-akonische Arbeit, partnerschaftli-ches Leben und um eine Familie zu gestalten. Die Beziehung Got-tes zu den Menschen sei eindeu-tig: „Sie können aus seiner Kraft schöpfen, seine Beziehung trägt“. Dekan Geil leitete über von der Ge-schichte der ehrenamtlichen Di-

akonie, eine frühe Aufgabenstel-lung, für die Elisabeth von Thü-ringen ein Vorbild ist, bis hin zur heutigen Diakoniearbeit wie sie in der ökumenischen Diakoniestati-on Lampertheim geleistet wird. Diese Arbeit könne durch die Di-akonie Stiftung Lampertheim mit-telfristig gesichert werden – ent-weder durch Geldspenden oder Zustiftungen. Ziel der Stiftung sei nicht, Geld vor dem Finanz-amt zu sichern, sondern die tä-tige Nächstenliebe zu üben. Das Geld werde von der Evangelischen Kreditgenossenschaft ertragreich und nach positiven Kriterien wie zum Beispiel Sozialverträglich-keit sicher angelegt. „So dürfen wir diese Stiftung mit gutem Ge-fühl feiern“. Im Vorstand der Dia-konie Stiftung sind als Vorsitzen-de Martina Seelinger sowie Sibyl-le Fath, Christa Gerhardt, Werner Hahl, Gottlieb Ohl und Pfarrerin Sabine Sauerwein ehrenamtlich tä-tig. Der Stiftungsvorstand trat vor den Altar, um die Frage des De-kans „Sei ihr bereit, euer Amt in den nächsten Jahren zu überneh-men?“ mit dem Bekenntnis zu be-antworten „Ja, mit Gottes Hilfe“. An die Gemeinde gerichtet fragte Dekan Geil: „Seid ihr bereit, sie zu unterstützen?“ „Ja, mit Got-tes Hilfe“ war die Antwort. Die glücklich strahlende Vorstands-vorsitzende nahm die eingerahm-te Gratulations urkunde entgegen. Die Gemeinde war anschließend zu einem geselligen Umtrunk in der Domkirche eingeladen, wäh-rend draußen ein Gewitterregen vorbeizog. Hannelore Nowacki

„Stiften tut gut“ – fü r Seelsorge, Betreuung und Begleitung Hilfsbedü rftiger

Diakonie Stiftung gegrü ndet – Gottesdienst und Gratulationsurkunde

Dekan Hans Karl Geil (rechts) mit dem Stiftungsvorstand: Werner Hahl, Christa Gebhardt, Martina Seelinger, Sibylle Fath, Gottlieb Ohl und Pfarrerin Sabine Sauerwein. Mit der Urkunde gratuliert die Evan-gelische Kirche Hessen und Nassau der Ö kumenischen Diakonie station zur Errichtung der Diakonie Stiftung Lampertheim. „Wer im Segen sä t, wird Segen ernten“ lautet das Zitat aus 2. Korinther, Vers 9 und 6. Foto: Hannelore Nowacki

Bobenheim-Roxheim

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Angebot gültig ab Mittwoch 16.05. bis Samstag 19.05.2012. Für Druckfehler keine Haftung.

640 1640Globus GourmetsteakVom Roastbeef, je kg

Globus GrillbratwurstFein zerkleinert, je kg

690540

079

GlobusSchweinfleisch-spieß “Gyros Art”Je kg

Globus CevapciciJe kg

PangasiusspießeScharf, aufgetaut,pro Stück 100Frische Forellen

100 g 077Frische Lachssteaknatur oder mariniert, 100 g

In Safran-marinade

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Hauseigene Zubereitung

Da ist die Welt noch in Ordnung.

Globus Bobenheim-RoxheimSüdring 2 67240 Bobenheim-RoxheimTelefon: 06239 930-0 Telefax: 06239 930-290

Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Freitag: 8.00–22.00 Uhr

Samstag: 8.00–22.00 Uhr

TankstelleMontag bis Samstag: 8.00–20.00 Uhr

Unsere Tankautomaten sind rund um die Uhr für Sie verfügbar.

Alles Gutezum

Vatertag.

Mit Phosphat

Nibelungen Kurier KW 2012 - 20.indd 1 10.05.2012 15:26:05

@ Bildergalerie aufwww.tip-verlag.de

LAMPERTHEIM – Die Tür zum Jugendheim von Mariä Ver-kündigung stand einladend offen. Ein strahlendes Lächeln und eine persönliche Begrüßung erwarte-te die Teilnehmerinnen und Teil-nehmer am Frühlingsfest. Der un-stete Frühling hatte die Tempera-tur am vergangenen Donnerstag kurzfristig in die Höhe getrieben, doch im großen Saal des Jugend-heims blieb es angenehm tempe-riert. Die gesellige Kaffeetafel für die rund 35 Senioren stand nach dem Wortgottesdienst mit Gemein-dereferentin Barbara Oberst auf dem Programm. Das Thema Ver-trauen stand im Mittelpunkt des „Impulses“, zu dem Oberst aus dem Markus- Evangelium die Ge-schichte von Jesus vorlas, der im Boot schlief, während der Sturm die Jünger ängstigte. Auch den Glauben an die Liebe im Leben sprach die Gemeindereferentin an und den Glauben Gottes an seine Schöpfung. „Jeder Tag ist die neue Chance der schönste Tag im Leben zu werden“.

Die viel gefragte Elsa Christ-mann, zuständig für Organisati-on und Programm, gedachte in ihrer Begrüßungsansprache der kürzlich verstorbenen Mitbegrün-derin des Seniorennachmittages Margarete „Greta“ Hartnagel, 35 Jahre war sie für die Senioren ak-tiv. Das kurzweilige Unterhaltungs-programm begann mit dem Auf-tritt des Kinderchors des Kinder-gartens Mariä Verkündigung. Die kleinen Sängerinnen und Sänger kamen mit ihrem fröhlich gesun-genen „Guten Tag“ und „Auf Wie-

dersehen“ bei den Senioren gut an. Mit dem Lied „Wir feiern heu-te ein Fest“ verabschiedeten sich Kinder und Erzieherinnen von der Festrunde, begleitet von viel Ap-plaus. Das Musiktrio mit Wolf-gang Weber (Akkordeon), Man-fred Karl (Percussion) und Albert Debus, vielen als brillanter Saxo-fonspieler Mr. Sax bekannt, über-brachte unter anderem die musi-kalisch beschwingten „Tulpen aus Amsterdam“.

Der Kirchenchor St. Andreas übernahm die Lufthoheit im Saal mit einem Frühlingskonzert. Auf der Liederliste stand das „Jubelnde Lied“, dann sollte es „Durchs Wie-sental“ gehen bis schließlich der „Wandernde Gesell“ singen konn-te „Ach, du klarer blauer Himmel“.

Humorvolle Texte in Pfälzer Mund-art, angereichert mit Anklängen ihres Bürstädter Zungenschlags, hatte Irma Kessler in den Musik-pausen eingeplant. „S’leit schaab“ war eine Geschichte überschrie-ben, was nichts anderes heißt als rätseln, wer wohl gestorben ist. „Sefreere“ meint zufrieden, wobei das „Frühlingserwache“ auf An-hieb verständlich erscheint. „Ich kann auch vieles auswendig“, er-zählte Irma Kessler. Der gewohn-te Seniorennachmittag findet alle vierzehn Tage statt.

Hannelore Nowacki

Senioren feierten Frü hlingsfest bei Mariä Verkü ndigung mit großem Programm im Jugendheim

„Jeder Tag ist die neue Chanceder schö nste Tag im Leben zu werden“

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Mehr Fotos in unserer Online-GalerieOnline-GalerieOnline-GalerieOnline-GalerieOnline-GalerieOnline-Galeriewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.dewww.tip-verlag.de

Reich gedeckt war das Kuchenbuffet zum Frühlingsfest – köstliche Backkunst des Seniorennachmittagsteams. Foto: Hannelore Nowacki

LOKALES6 MITTWOCH, 16. MAI 2012

Ihr Traum ist unser Antrieb. Der CR-V 50 Jahre Edition.

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 11,1-8,0; außerorts 6,9-5,6; kombiniert 8,4-6,5. CO2-Emission in g/km: 195-171 (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG).

UVP inkl. 4plus Paket 27.949,00 €Gesamtnachlass 3.260,00 €Finanzierungspreis 24.689,00 €Laufzeit (Monate) 48Anzahlung 6.990,00 €Nettodarlehensbetrag 17.699,00 €Gesamtbetrag 20.532,60 €

Effektiver Jahreszins (%) 4,99%Sollzins, p.a. gebundenfür die gesamte Laufzeit 4,88%Bearbeitungsgebühren 0,00 €Monatl. Rate (47 mal) 199,00 €Schlussrate 11.179,60 €

Finanzierungsbeispiel1) inkl. 4plus Paket3)

mit kostenlosem Mobilitätspaket!2)

4 Jahre Wartungsservice2)

4 Jahre Mobilitätsservice2)

3 + 2 Jahre Anschlussgarantie2)

Ab

bild

ung

zeig

t Son

der

auss

tatt

ung.

1) Ein Finanzierungsangebot der Honda Bank GmbH, Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt am Main auf Basis der unverbindlichen Preisempfehlung (UVP) der Honda Deutschland GmbH für den CR-V 2.0 Comfort 50 Jahre Edition. Gültig für Privatkunden bis 30.06.2012.

2) Mobilität, Wartung und Garantie gem. den Honda 4plus Mobiltätspaketbedingungen, kostenfrei bei Abschluss einer 4plus Inklusiv Tarif Finanzierung der Honda Bank GmbH,

Hanauer Landstraße 222-224, 60314 Frankfurt am Main. Anderenfalls fallen Kosten i.H.v. 100,- € inkl. MwSt. für das Paket an. Weitere Informationen erhalten Sie bei unserem Fachpersonal.3) Erlass der Kosten für 4plus Paket im Rahmen des Gesamtnachlasses zur UVP.

Kreditvermittler der Honda Bank GmbH

CLEAN CAR LALampertheim

Behringstraße 9

Tel. 06206 - 307 407

Autopflege- Service

rb.0

1sa1

2LAMPERTHEIM – „Fairtrade“

ist für die Kinder der Klasse 4a der Pestalozzischule kein Fremdwort mehr. Mit ihrer Klassenlehrerin und Schulleiterin Ulrike Schulz haben sie sogar schon an Fairtra-de-Projekten gearbeitet und dabei viel über die Produktion von Gü-tern in armen Ländern der Welt gelernt. Sie haben erfahren, dass Armut und Kinderarbeit, fehlende Bildung und Gesundheitsgefähr-dung der Menschen dort durch un-faire Preise hier begünstigt werden. Das wollen sie ändern – und zum Beispiel auch mal Saft und Scho-kolade kaufen, die als Fairtrade-Produkte gekennzeichnet in den Regalen einiger Supermärkte und Discounter stehen. Bei den Schul-festen wird es künftig Kaffee und Zucker mit Fairtrade-Siegel geben. Auch die Stadt Lampertheim hat sich entschieden zu handeln und bemüht sich um den Titel „Fairtra-de Town“. Die Stadtverordnetenver-sammlung hat dazu am 17. Febru-ar einen einstimmigen Beschluss gefasst. Unter dem Titel „Fairtra-de – ein Thema an der Pestalozzi-schule und in ganz Lampertheim“ hatte Fachbereichsleiter Rolf He-cher, zuständig für Kultur, Jugend, Bildung und Vereine, zum Presse-gespräch in die Pestalozzischule

eingeladen. In großer Runde sa-ßen die Kinder der Klasse 4a am Freitag im Musiksaal zusammen mit Bürgermeister Erich Maier, dem Ersten Stadtrat Jens Klingler und den Vertretern der am Antrag beteiligten Parteien in der Stadt-verordnetenversammlung - Hel-mut Rinkel, Fraktionsvorsitzen-der Bündnis 90/Die Grünen, und Vorsitzender der Jusos Ried Ma-rius Schmidt und berichteten von ihren Projekten der vergangenen Monate. Was aber war in der Mit-te des Kreises zu erkennen? Die Kinder klärten auf: Die Holzklöt-ze stellten die Schule mit allen Gebäuden dar, die Schokoladen-tafeln haben ein Fairtrade-Siegel. Die Giraffen zeigen, dass sich al-le Menschen vertragen sollen. Sie berichteten von Kinderarbeit und ungesunden Lebensumständen in den Herstellerländern, von fehlen-den Bildungsmöglichkeiten. Rin-kel räumte ein, dass die Fairtrade-Preise nicht immer ganz billig sind - auf Bewusstseinsbildung komme es an. Mit den Kindern kam Bür-germeister Erich Maier schnell ins Gespräch, anschaulich erklärte er den Sinn der Kampagne und be-richtete über die bisherigen Maß-nahmen. Arbeitskreise innerhalb der Verwaltung wurden schon ge-

bildet. Besuchern des Bürgermeis-ters und bei Sitzungen der Verwal-tung soll Fairtrade-Kaffee oder -Tee gereicht werden. Um die Vorbild-funktion geht es dabei auch.

„Was die Pestalozzischule macht ist vorbildlich“, betonte Maier und lobte die Leistung, die der Schu-le den Titel „Energiesparmeister 2012“ und 5.000 Euro Preisgeld einbrachte. Sein Wunsch an die Kinder: „Gebt euer Wissen wei-ter, wenn ihr die Schule verlasst“, aber auch an die Eltern, Großel-tern und Verwandten, regte Maier an. Sein mitgebrachtes Geschenk-

körbchen war mit Fairtrade-Pro-dukten gefüllt, die man in Lam-pertheim kaufen kann. Fairtrade-Blumen zum Geburtstag zu ver-schenken sei auch eine gute Idee. Hecher brachte den Zweck auf den Punkt: „Besser geht Entwicklungs-hilfe nicht“. Schulleiterin Schulz umriss, worauf es ihr ankommt: „Abwägen und nachdenken, was kann man selbst besser machen. Kinder lernen Empathie und So-lidarität mit Menschen in ande-ren Lebenssituationen – sie ler-nen in ihrem kleinen Rahmen zu entscheiden“. Eine besondere Er-fahrung hätten die Kinder jetzt er-lebt: „In der lokalen Politik kommt an, womit sie sich seit einem Jahr beschäftigen“. Ohne Mithilfe der Bevölkerung wird Lampertheim je-doch nicht „Fairtrade Town“ wer-den können.

Die Verwendung von Fairtra-de-Produkten muss in den Bewer-bungsunterlagen nachgewiesen werden – bis zum 29. Mai braucht die Stadtverwaltung die Rückmel-dungen. Teilnehmen sollen Ge-schäfte, Gastronomiebetriebe, Ver-eine, eine Schule und ein Kinder-garten, die Stadtverwaltung. Ge-fragt ist auch die Presse, die vier-mal im Jahr zum Thema berichten soll. In Deutschland sind schon 70 Städte als „Fairtrade Towns“ aus-gezeichnet, 600 sind es weltweit.

Hannelore Nowacki

Kinder der Pestalozzischule auf Fairtrade-Kurs – Mitgefü hl und Wissen

Mit Hilfe der Bü rger „Fairtrade-Town“ werden

In der großen Runde kam Bürgermeister Erich Maier mit den Kindern schnell ins Gespräch. Sein Geschenk-körbchen kam zu den anderen Fairtrade-Produkten, die in der Kreismitte aufgebaut waren. Foto: Hannelore Nowacki

Auch ich muss weg!

Ich muss raus! Noch günstiger! Auch ich muss weg!Auch ich muss weg!Auch ich muss weg!Auch ich muss weg!Auch ich muss weg!

Noch günstiger!Noch günstiger!„KOSTFASTNIX!“ Große Aktion vom 10. bis 26.05.2012

Da war einer schneller! Da war einer schneller!Da war einer schneller!Da war einer schneller!Da war einer schneller!Da war einer schneller!Da war einer schneller!Da war einer schneller!Da war einer schneller!Da war einer schneller!

Über 300 Ausstellungsstücke knallhart reduziert!

Hochwertige Markenmöbel aus allen Wohnbereichen!

Alles sofort lieferbar - keine Wartezeiten

0%-Finanzierung für 24 Monate

Eckgarnitur, Bezug: Leder braun, best. aus: 3-Sit-zer mit Armteil links, (Rücken unecht), Longchair XXL rechts, Holzfüße, Stellmaß, ca. 308x159 cm. Mehrpreis für 3-Sitzer, Rücken echt,154.-

1898.-Global Eckpolsterlandschaft

1475.-Sitzkomfort mit Verstellmöglichkeiten

Große Eckpolsterlandschaft, Bezug Flachgewebe anthrazit, Fuß Chrom Rolle, bestehend aus: 2-Sitzer links, Spitzecke, Zwischenelement und Longchair, Stellmaß ca. 252 x 339 x 167 cm Preis incl. Lieferung und Montage.

Polsterecke in Stoff Stella platin, best.aus:2,5-Sitzer Sofa mit Armlehne links, Longchairmit Armlehne rechts, inkl. Rücken- und Arm-teilverstellung. Stellmaß, ca. 279x197-210 cm.Rückenhöhe niedrig, ca. 82 cm. Inkl. 3 Nierenkissen, ca. 62x19 cm.

Natura-Polsterecke

1998.-Natura Eckgarnitur

Abholpreis

Abholpreis

LOUNGEPOLSTERMÖBEL

TRENDIGE BRINGTLICHTINS DUNKELFÜR JE

129.-Stehleuchte mit Dimmer, verstellbar, Edelstahl, H max. ca. 190 cm, D ca. 50 cm, 1x E27, max. 60 Watt, ohne Leuchtmittel

Rücken- und Armteilverstellung

WORMS · Westseite BahnhofVon-Steuben-Str. 7 · 06241-950101www.moebel-gradinger.de

Aktions-Rabattauf Neubestellungenausgenommen bereits reduzierte Artikel,Werbeware, sowie Markenware von Global und Natura

10%

Das Schild zeigt: In Lampertheim gibt es schon Fairtrade-Produkte zu kaufen, mit denen man Menschen in den armen Ländern helfen kann.

@ Bildergalerie aufwww.tip-verlag.de

Auflage 26.880

Hier erreichen Sie schnell ihre Ziele

LOKALES 7MITTWOCH, 16. MAI 2012

WildbretWaldladen beim Forstamt Lampertheim

15 % Rabatt auf unser SchwarzwildSonderangebot vom 21. 5. bis 22. 6. 2012

Zur Grillzeit gibt es wiederBratwurst vom Schwarzwild!

Öffnungszeiten: Donnerstag von 12 bis 18 Uhr, Freitag von 10 bis 14 Uhr

Forstamt Lampertheim(zwischen Hüttenfeld und Lampertheim)

Außerhalb Wildbahn 2 · 68623 LampertheimTel. 06206-94520-14 (Hr. Schießler, Fr. Hebeler) · Fax 94520-40

E-Mail: Forstamtlampertheim@Forst.Hessen.de

Boxheimer Naturstein Meisterbetrieb

GrabmaleIndividuelle GrabmalgestaltungSchriftgestaltung · Grabsteinreinigung Reparaturen · SandsteinrestaurationSteinmetzarbeitenWilhelm-von-Ketteler-Straße 4 Steinmetz- und68623 Lampertheim Steinbildhauer-Meister Telefon 0 62 06 - 70 36 00 DenkmalpflegerMobil: 01 76 - 80 06 70 10 www. boxheimer-natursteine.de

Problememit Computer, Netzwerk, Internet oder Telefon ?

Schnelle Hilfe - auch direkt vor Ort -zum fairen Preis - www.sbcom.deLampertheim - Friedrichstr. 6

Tel. 0 62 06 - 15 88 28

Ökumenische

D IAKON I E STATIONLampertheim

Ambulante Krankenpflegeund mehr !

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen.☎ 06206 - 90970

Barankauf Gold & SilberSCHMUCK · MÜNZEN · BESTECK

ZAHNGOLD + ALTGOLDauch mit Zähnen

Agentur HollerbachDarmstädter Str. 74 · BIBLISTel. 06245 - 75 84 rb.03sa12

Hole Schrott Öltanks bis 10.000 LiterNachtspeicheröfen Haushaltsauflösungvom Dachboden bis zum Keller. Tel. 0 62 45 / 49 99 rb

.02m

i12

HundeschuleKillmaier !

Probleme mit Ihrem Hund ?Wir haben Kurse für Anfänger,

Fortgeschrittene, einzeln o. in kl. Gruppen ! Gezieltes Training

(bei Agression, Wildern, Raufen etc.)06206-28 33 oder 0173-3026160

Individuelle Beratungauch bei Ihnen zu Hause!Perückenstudio LahrLA · Friedrichstr. 39 · Ecke Falterweg

Telefon 06206-2646 od. -58619Präqualifizierter Fachbetrieb

Gold + SilberAnkauf in LampertheimBestell-Shop Weidenauer, Neue Schulstr. 2

Sofort Bargeldfür Zahngold, Schmuck, Ringe, Münzen.

In Zusammenarbeit mit NEW ICE Deutschland GmbH.

30 Jahre GoldankaufBitte Ausweis mitbringen.sk

.10m

i12

Komplett Bad- und Wohnraumsanierung,Verlegung von Wand- und Bodenfl iesen aller Art.Sanitärarbeiten, staubfreies arbeiten, 300 m² Ausstellung!

Besuchen Sie uns, wir beraten Sie gerne.Mo.–Fr. 8–12 Uhr + 14–18 Uhr

Sa. 8–12 UhrMi. Nachmittag geschlossen.

jb.10mi12

Fliesen Schmidt GmbH · Spargelweg 6 · Lampertheim · (0 62 06) 5 29 82/3

Ihr Partner von der Beratung bis zur Realisierung –alles aus einer Hand!

www.trendfl iese.de

safety shoes

BERUFSKLEIDUNGund Sicherheitsschuhe für alle Berufsgruppen

Stick- und DruckabzeichenT 2, 2–3 (Nähe Marktplatz/Breite Straße)

Mannheim · Telefon (0621) 24221www.rodiger.de

RODIGER

Im Mai bekommt jeder Kunde gegen Vorlage dieser Anzeige ein Eis von

und Sicherheitsschuhe für alle BerufsgruppenStick- und Druckabzeichen

T 2, 2–3 (Nähe Marktplatz/Breite Straße)Mannheim · Telefon (06 21) 2 42 21

www.rodiger.de

WS.19m

i12jb.23m

i1130

Gussasphalt-Estrich auch für den

privaten Bauherren!Vom Keller bis zum Dach,

Höfe, Terrassen und Garagen,

inkl. Wärme- und Trittschalldämmung

verarbeiten wir individuell für Sie.

Fachbetrieb nach § 19 WHGTel. 0 62 06/7 50 11

www.asphaltbau-buerstadt.de

Über 40 JahreErfahrung

BÜRSTADT – Der Schnupper-tag bei der Katholischen Kirchen-musik (KKM) hat bereits Tradi-tion. Am letzten Samstag waren zum 15. Mal Kinder und Jugend-liche eingeladen, die verschiede-nen Instrumente auszuprobieren.

„Wir schöpfen aus diesem Tag unseren Nachwuchs. Letztes Jahr sind zum Beispiel fünf Kinder da-beigeblieben “, freuten sich KKM-Sprecherin Sandra Fettel und die stellvertretende Jugendleiterin Me-lanie Brenner.

Zum Schnuppertag informier-ten die Kirchenmusiker auch über die Mitgliedschaft im Verein und das Ausbildungskonzept, aber auch über die weitere Freizeitgestaltung in Form von Ausflügen und Zelt-lager. „Wir wollen die Jugendli-chen für unseren Verein begeis-tern und alle Fragen beantwor-ten“, erklärte Fettel.

Den Auftakt machte erneut das Jugendorchester, diesmal unter Leitung von Vize-Jugend-Dirigent Erik Althapp und spielte ein Stück zur Begrüßung vor. Dann durf-ten die Kinder selbst zur Klang-röhre greifen und gemeinsam mit

dem Jugendorchester musizieren. Im Anschluss stellten die jungen Vereinsmitglieder dann ihr Ins-trument in verschiedenen Räu-men vor.

Klarinette, Trompete, Querf lö-te, Posaune, Tube und Schlagwerk waren auf diverse Räume im Pfarr-zentrum verteilt und konnten nach Belieben ausprobiert werden. Ent-

scheiden sich die Kinder dafür ein Instrument zu erlernen, erhalten sie zunächst eine Grundausbil-dung. „In der Regel erfolgt danach der Wechsel ins Jugendorchester“, informierte Brenner. Aber schon zuvor können die Kinder vor Zuhö-rern musizieren und beim Schüler-Lehrer-Konzert ihr Können zeigen.

Eva Wiegand

Reingeschnuppert: Kennenlerntag für potentiellen Nachwuchsder Katholischen Kirchenmusik

Ausprobieren und Lieblingsinstrument finden

Praktischen Anschauungsunterricht vermittelte die KKM-Jugend dem neugierigen Nachwuchs. Fotos: Eva Wiegand

Lieber Klarinette, Schlagzeug, Querflöte, Posaune oder doch die Trom-pete? Am Samstag konnten die rund 50 Kinder und Jugendlichen beim Schnuppertag der Katholischen Kirchenmusik alles ausprobieren und selbst entscheiden, welches Instrument für sie interessant ist.

BÜRSTADT - Am 8. Mai war es soweit. Die Mitglieder der SPD Bürstadt, Bobstadt und Riedrode besuchten den Bergsträßer Land-tagsabgeordenten Norbert Schmitt an seiner Wirkungsstätte im Hessi-schen Landtag in Wiesbaden. Wei-tere Interessierte waren zur Fahrt eingeladen. Auch von der AWO Bürstadt und Bobstadt schlossen sich einige an. Mit der Federfüh-rung war Elisabeth Dornbusch be-

auftragt, weil sie sich sowohl bei der SPD, wie bei der AWO Bob-stadt engagiert.

30 Teilnehmer des Ausf luges starteten zuerst mit einer Stadt-rundfahrt mit der „Thermine“ durch Wiesbaden. Nach dem Mit-tagessen hatten die Teilnehmer circa zwei Stunden zur freien Ver-fügung.

Um 14.30 Uhr begann die Be-sichtigung des Landtages mit ei-

ner Führung durch das Schloss. In Anschluss gab es eine Präsen-tation über die Geschichte sowie Informationen über die Aufgaben des Landtages. Danach folgte die die Teilnahme an einer interessan-ten aber lebhaften Plenarsitzung.

Nach der Sitzung lud der SPD-Landtagsabgeordnete Norbert Schmitt die Besucher aus Bür-stadt zu einer Diskussionsrunde ein. zg

Teilnahme an Plenarsitzung und Diskussion mit Norbert Schmitt

SPD Bürstadt besuchte Hessischen Landtag

Die Mitglieder der SPD Bürstadt im hessischen Landtag. Foto: oh… Werben, wo es sich lohnt !

1. Juli bis 4. Juli 2012

Reise Center BethWormser Straße 8468623 LampertheimTel. (0 62 06) 92 92-0

WS.20mi12

Reise Center BethWormser Straße 8468623 LampertheimTel. (0 62 06) 92 92-0

16.–19.6.201228.–31.7.20122.–5.10.2012 und1.–4.11.2012

WS.20mi12

LOKALES / KLEINANZEIGEN8 MITTWOCH, 16. MAI 2012

Für 5,- bzw. 10 Euro (Barzahler/Abbuchungstarif) veröffentlichen wir Ihre Anzeige im TIP über 26.800 mal (!) in unserem kompletten Verbreitungsgebiet. Wenn Sie ohne Namen oder Telefonnummer inserieren wollen, also Ihre Anzeige vertraulich bleiben soll, dann platzieren wir Ihren Text mit einer Chiffre-Nr. Unter dieser Nummer sammeln wir dann alle Zuschriften an Sie. Anzeigenschluß ist jeweils montags und donnerstags, 17 Uhr. Den Coupon schicken Sie bitte per Post oder Fax an den Verlag: Schützenstraße 50, 68623 Lampertheim, Fax: 06206 - 94 50 10. Auch auf unserer Internet-Seite (www.tip-verlag.de) gibt es die Möglichkeit, Anzeigen online aufzugeben.

Schreiben Sie in jedes Kästchen nur einen Buchstaben oder ein Satzzeichen.

Bei Chiffre-Anzeigen (Aufschlag 3,- €) hier ankreuzen:

❏ Ich hole die Zuschriften persönlich ab ❏ Ich bitte um Zusendung per Post

❏ Betrag liegt in bar bei

Die Anzeige soll erscheinen:

Mittwoch ❏ Samstag ❏ Mittwoch + Samstag ❏

*Anzeigenpreis pro Ausgabe

Ihre Anzeige können Sierund um die Uhrauch im Internet aufgeben:www.tip-verlag.de

Bitte buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab:

Konto-Nr.:

Bankleitzahl:

bei:

Name, Vorname:

Straße, Nr.:

PLZ, Ort:

Unterschrift:

⎫⎬⎭⎫⎬⎭

JedreiZeilen5,-€*bis sechsZeilen10,-*usw.

PRIVATE KLEINANZEIGEN

IMMOBILIENVERSCHIEDENES

VERMIETUNGENBÜ: 2 ZKB, EG, West-Balkon, 63 m² ruhige Wohnlage, KM 440,- ¤ + Hzg. + NK + 3 MM KT, ab 1.6.12 evtl. früher. Tel. 0171-7453783

LA.-Stadtmitte: 3 ZKBB, 70 m², 1. OG. KM 450,- ¤ + NK + KT ab 01.07.12 frei. Tel. 0176-77722099

1-Zi-Apartm. (möbl.) und möbl. Zi. zvm. für Mont. + Wochenendheim-fahrer in Biblis. Tel. 0170-3477641

Dringend Nachmieter gesucht: Helle 3 ZKB in Biblis, 85 m², gr. Terr., Flur, 1. OG. EBK, teilmöbl., Haustiere auf Anfrage, KM 470,- ¤ + NK + KT, frei ab 29.06.12. Tel. 06245-2991287 o. 0176-94624728

Bürstadt: Wunderschöne DG-Wohnung, 69 m², Erstbezug, ab 01.06., Miete 400,- ¤, NK 150,- ¤, 3 MM Kaution. Tel. 0163-6864235

Biblis 2,5 ZKB, 75 m², Balkon, Pkw-Stellpl., 1 Kellerraum, 1. OG, Aufzug. KM 450,- ¤ + NK + 2 MM KT. Tel. 0172-7250019

VERMIETUNGENVermiete 3 Zi., Kü., B. (mit Du u. Wanne) gr. B, Kammer, Keller, Gar-ten-/Grillpl.mitben. Eigene Hzg. Miete 460,- ¤ + 15 Pkw-Stellpl., + 80,- ¤ NK-Vorausz. + 2 MM KT. zum 01.07.12. Tel. 06206-707168

Bürstadt: Sehr schöne helle Woh-nung, 3 Zi., Bad, Küche u. Wohn-bereich offen, 2 Balkone, Bollerofen, nach Renovierung frei ab August, vorab Besichtigung möglich. Tel. 0163-6864235

Biblis: Älteres 1 FH, 7 ZKB, Hof, Keller, ca. 110 m², KM 650,- ¤ + NK + 2 MM KT. Keine Tierhaltung, zu vermieten ab 01.06.12. Tel. 06245-5374 ab 18 Uhr

Kaufe jeden PKW, Bus, Gelände-wagen, Wohnmoblil, LKW, gute od. schlechter Zustand auch, zahle bis 100,- ¤ für Schrottautos, Sa. + So., je-derzeit erreichbar, bitte alles anbieten. T. 06258-8209095 od. 0177-5524343

AUTO & CO.Sammler alter Zweiräder sucht alte Mopeds, Roller und Motor-räder. Bitte alles anbieten. Tel. 0173-8444293

Audi A2 1.4, 75 PS, kobaltblau met., 116 tkm, Benz. + 4 neuw. Win-terr. + Klimaauto., TÜV 05/2014., Gar.-Wagen. VKP 5.100,- ¤. Tel. 06241-83222

PROFESSIONELLE KONTAKTANZEIGEN

URLAUBNorwegen: Trondheimfjord, neue FEWO, Traumlage f. Angler, Fam. u. Naturliebhaber. Tel. 0162-2607231

FLOHMARKT VERKAUF

PINNWANDSuche 150-Ltr.-Tiefkühl-Truhe. Tel. 0174-1074638

Likörsammler aufgepasst! Auf-lösung meiner Sammlung, große Auswahl. Chiffre 20/1

GARTEN Wer hat Interesse einen Nutzgar-ten (ca. 150 m²) zu bewirtschaften, keine Grillmögl. Tel. 06206-707659

BEKANNTSCHAFTFlotte 66-igerin sucht weibl. Mitgestalterin - Freizeit - Rad - Schwimmen - Spazieren gehen etc. im Raum Lampertheim u. Umgeb. Tel. 0172-6244374

STELLENSuche Putz-/Bügelstelle in Lam-pertheim. Tel. 0157-75380978

LA.: Nachhilfe 5 Kl. Gymnasium für Mathe, Deutsch und Englisch gesucht. Tel. 06206-1306561

Rund um die Uhr! Hier erwarten Dich

hübsche Ladies!Worms, Mittelochsenplatz 6cf

.17m

i12

NACHTFALKE

awa33mi09

©

Dienstag, 22.05.2012 Prima legereife Junghennen, Enten,

Masthähnchen, Gänse und Putenalle Tiere sind schutzgeimpft mit Garantie

Bürstadt, Beethovenplatz 8.00–18.10La.-heim, Ecke Sandbeune 8.30–18.40Bobstadt, Gemeinde haus 9.00–19.15Nordheim, Rathaus 9.30–19.40Biblis, Darmstädter Hof 9.50–10.00Gr.-Rohrheim, Raiffeisen 10.10–10.20

Geflügelhof Neuwöhner69190 Walldorf · 0170 - 52 42 574Nächster Verkauf wieder am: 26.6.2012

Großer GEFLÜGEL-Verkauf

Info: CD Trödelmärkte Tel. 0 62 33 - 4 71 23

Großer FLOHMARKTSo., 20. Mai von 9 bis 16 UhrBENSHEIM, B1 Discount-Markt, Amperestr. • Jeder kann teilnehmen

sk.20mi12

Info: CD Trödelmärkte Tel. 0 62 33 - 4 71 23

Großer FLOHMARKTDo., 17.05. (Christi Himmelfahrt) VIERNHEIM, von 9 - 16 Uhr MöbelBOSS, am RNZ, Heidelbergerstraße

sk.19sa12

VERKÄUFELA. Helle 3,5 Zi.-Whg., TGL-Bad, 87 m², gr. Balkon, neue Fenster, La-minat, mit TG-Stpl., VKP 73.000,- ¤. Tel. 0621-855972 (AB)

für besondere Eventshat noch Termine frei.

z.B. Hochzeit, Geburtstag usw. Tel. 0175 - 260 80 75 sk

.20m

i12

❤LU

NA‘S „LOVE HOUSE“Lass Dich verwöhnen

von Zart bis Hart.(0 62 41) 95 41 53 • Kollegin ges.

Haus- u. Hotelbesuche möglich. ❤

cf.20

mi12

❤

❤❤

11. Wormser Spectaculum vom 18. bis 20. Mai

Mittelalterliches Lagerleben und Kurzweyl

AUS DER GESCHÄFTSWELT ANZEIGE

WORMS – 1.000 Mittelalterbe-geisterte – darunter alleine 150 ehrenamtliche Helfer, über 100 Marktstände und rund 40 lagern-de Gruppen, dazu 24.000 Besucher an drei Tagen: Das sind die beein-druckenden Zahlen des Wormser Spectaculums. 2012 findet der Mit-telaltermarkt, der durch das ehren-amtliche Engagement des „Netz-werks Lebendiges Mittelalter“ ge-tragen wird, zum elften Mal statt. Als eine der größten und belieb-testen Veranstaltungen dieser Art im Südwesten Deutschlands be-sticht er vor allem durch das ein-zigartige Ambiente im Stadtpark

Wormser Wäldchen. Herzstück des Spectaculums ist der bunte Markt mit über 100 Marktständen, Prä-sentationen alter Handwerksküns-te sowie Mitmachangeboten wie Bogenschießen. Erstmals mit da-bei sein wird in diesem Jahr der Fischerwääder Brauchtumsverein, der die Besucher in die Kunst des Netze knüpfens einweisen wird. Auch ein Köhler hat sein Kom-men zugesagt.

Beim Spectaculum gibt es für al-le Altersgruppen viel zu sehen, zu erleben und mitzumachen, denn Geschichtenerzähler und Puppen-spieler, Musikgruppen mit mittel-

alterlichen Programmen, Gaukler und andere Stelzenwesen sorgen an vielerlei Orten auf dem gesam-ten Areal für Unterhaltung.

Wem es auf dem Markt zu quir-lig zugeht, dem sei ein Spazier-gang durch die Lager empfohlen. Diese sind entlang einer Zeitstra-ße angeordnet. So kann der Be-sucher beim Flanieren genau ver-folgen, wie sich zum Beispiel Mo-de, Werkzeuge und Waffen von 500 bis 1500 nach Christus wei-terentwickelt haben. Besonders eindrucksvoll präsentieren sich die Lager bei der traditionellen Markt-eröffnung am Freitagabend. zg

LAMPERTHEIM - Am Sams-tag, 19. Mai, um 20 Uhr veranstal-tet der Katholische Kirchenmusik-verein Lampertheim sein diesjäh-riges Jahreskonzert in der Hans-Pfeiffer-Halle. Die Zuhörer erwar-tet unter dem Motto ‚Happy Hour‘ ein ganz besonderer Abend. Diri-gent Helmut Baumer feiert sein 30-jähriges Dirigentenjubiläum und sein 25-jähriges Dienstjubi-läum in Lampertheim. Aus die-sem Grund bildet das Lamperthei-mer Orchester gemeinsam mit der Stadtkapelle Ladenburg, die eben-falls unter der musikalischen Lei-tung von Helmut Baumer steht, ein sehr großes Orchester, das an die 70 Musiker umfassen wird. Die Proben laufen sowohl in La-denburg als auch in Lampertheim auf Hochtouren. In einem intensi-ven Probenwochenende wurde den Werken der nötige Feinschliff ver-passt. Das Konzertprogramm ist sehr abwechslungsreich; neben Originalkompositionen für sin-

fonisches Blasorchester, wie et-wa Cabo Verde von Markus Götz, werden auch bekannte Swing- und Pop-Stücke im Bläsersound zu Ge-hör gebracht, wie Music von John Miles oder Pennsylvania 6500 von Glenn Miller. Freunde anspruchs-voller Konzertmusik sollten sich

den Termin vormerken. Der Vor-verkauf hat bereits begonnen. Ein-trittskarten zu zehn Euro können im Kiosk Weidenauer am Nibelun-genplatz, in der Andreas-Apothe-ke, im Pfarrbüro Mariä Verkündi-gung oder bei allen aktiven Musi-kern erworben werden. zg

Gemeinsames Konzert des Katholischen Kirchenmusikvereins mit der Stadtkapelle Ladenburg

30-jähriges Dirigentenjubiläumvon Helmut Baumer

Der Katholische Kirchenmusikverein Lampertheim lädt am 19. Mai an-lässlich des 30-jährigen Jubiläums seines Dirigenten Helmut Baumer zum Konzert. Foto: oh

LAMPERTHEIM - Am Vater-tag ab 10.30 Uhr hat sich der Was-sersportverein Lampertheim wie-der etwas für die Familien ausge-dacht. Während sich es die Eltern im Festzelt bei gegrillten Haxen und Fassbier gemütlich machen, können sich die Kinder im Kletter-garten austoben. Es werden fünf Stationen aufgebaut, die alle von klettererfahrenen Sportlern be-treut werden. Erste Station ist das

Baumklettern, gesichert mit ei-nem Klettergurt geht es vertikal den Baum hoch. Das Ziel ist, eine hoch oben angebrachte Glocke zum Läuten zu bringen. Ein Niedrigseil-parcour am Altrheinufer ist auch für die Kleinsten geeignet. Die dritte Station ist die Himmelslei-ter, hier geht es mit Kraft oder mit Geschicklichkeit nach oben. Das Ende ist in vier Metern Höhe, da-rum wird auch hier angeseilt. Die

Kletterwand ist das nächste Ziel, hier können verschiedene Rou-ten begangen werden, die Farbe der Klettergriffe markiert die Rou-te. Die kleine Slackline ist in den Niedrigseilparcour eingebaut, die große befindet sich zwischen zwei Bäumen. Auch hier kann man sein Geschick ausprobieren. Natürlich besteht auch die Möglichkeit, Ka-nus auszuleihen um auf dem Alt-rhein eine Runde zu drehen. zg

Wassersportverein Lampertheim lädt am Vatertag in den Klettergarten ein

Spaß für die ganze Familie

LAMPERTHEIM – Am Sams-tag, 19. Mai um 14 Uhr, veran-staltet der NABU seine jährliche Nistkastenkontrolle im Lampert-heimer Wald. Treffpunkt ist an der Gaststätte Waldesruh/Park-platz. Von dort geht es mit dem

Fahrrad zu den ca. 200 Nistkäs-ten im Lampertheim Wald. Info: Die Nistkästen werden in regelmä-ßigen Abständen kontrolliert, um zu ermitteln, ob und welche Vögel dort brüten. Über diese Daten wird genau Buch geführt.

Somit kann der NABU Lampert-heim feststellen, welche Vogelart in welchem Gebiet bevorzugt brü-tet und welche Vogelarten vorkom-men. Alle interessierten großen und kleinen Mithelfer sind herz-lich eingeladen. red

Start am 19. Mai um 14 Uhr / Mithelfer sind herzlich eingeladen

NABU-Nistkastenkontrolle

www.tip-verlag.de

KleinanzeigenGroße Auflage · Kleiner Preis

Fortsetzung von Seite 1Helmut Wetzel. Eine Anmeldung ist postalisch, per E-Mail oder im Internet möglich, genauere Infor-mationen finden sich unter www.triathlon-lampertheim.de. Insge-samt 500 Meter Schwimmen, 20

Kilometer Rad fahren und fünf Kilometer Laufen warten auf die Teilnehmer. Dabei wird ein fairer Wettbewerb seitens der DLRG ga-rantiert. So haben alle Starter in der Wechselzone den gleichen Weg zu-rückzulegen. In diesem Jahr wird

es auf Wunsch von Teilnehmern erstmals eine Ü-60-Wertung ge-ben. Die Fahrradstrecke führt wie in den vergangenen Jahren auch durch Neuschloß.

Nachdem es hier im vergange-nen Jahr Beschwerden gab, dass die Gemeinde von der Außenwelt sozusagen abgeschnitten war, wird auch in diesem Jahr in Zusam-menarbeit mit der Forstwirtschaft die Fahrt über die „Waldesruh” nach Lampertheim ermöglicht wer-den. Generell wird die Bevölkerung auch in diesem Jahr rechtzeitig vor dem Triathlon, der am Johannis-fest stattfindet, über Sperrungen informiert, so dass diese beliebte Veranstaltung ohne Problem für die Bevölkerung und die Starter von statten gehen kann.

Benjamin Kloos

„Absoluter sportlicher Höhepunkt …

GROSS-ROHRHEIM – Auch der 353. Groß-Rohrheimer Maimarkt wird wieder ein ganz besonderer. Nachdem das neue Konzept von allen Seiten auch im zweiten Jahr großen Anklang fand, findet der diesjährige Maimarkt wieder un-ter freiem Himmel auf der Rhein-straße statt. Kinderkarussell, Sü-ßigkeiten- und Schießstand werden in der „Kehr“ (Kurve Rheinstraße/Kornstraße) aufgebaut. Groß-Rohr-heimer Geschäftsleute und Gewer-betreibende aus den umliegenden Ortschaften werden ihre Produk-te und Angebote präsentieren. Da-zu erwartet die Besucherinnen und Besucher wieder ein Bauern- und Krämermarkt, bei dem Wurst- und Käseprodukte ebenso erhält-lich sind wie Gewürze, Kräuter, Nudeln oder Obst und Gemüse. Der Kleintierzuchtverein H41 wird

seine Tiere in der Rathausscheu-ne präsentieren. Im Hof des Rat-hauses wird ebenfalls eine Klein-tierausstellung nicht nur die klei-nen Besucher erfreuen.

In diesem Jahr liegt eine Re-kordanmeldezahl von den Groß-Rohrheimer Vereinen vor. Insge-samt neun Vereine werden sich um das leibliche Wohl kümmern und ein breit gefächertes Ange-bot an Getränken und Speisen be-reithalten, so dass die heimische Küche getrost kalt bleiben kann. Auch Kaffee und Kuchen werden an beiden Festtagen gereicht. Da-mit das Fest auch sportlich einen Akzent setzt, veranstaltet der TV Groß-Rohrheim 1906 e.V. seinen 7. „Rohrheimer-Ortslauf“. Der Höhe-punkt am Samstagabend stellt der Auftritt der Show-Band „Cabrio“ dar. Diese spielt ab 19 Uhr auf der

Bühne am Rathaus. Die Band um Bernhard Zinke begeisterte schon im letzten Jahr die Besucher mit ihrer Live-Musik sowie mit ihrer Mitternachtsshow.

Am Sonntag organisieren die Traktorenfreunde eine Oldtimer-ausstellung im Hof der R-Bank. Traditionell ist auch die „Rohrhei-mer Blasmusik“ mit von der Partie und sorgt somit für die musikali-sche Unterhaltung auf der Bühne vor dem Rathaus. Ab 14 Uhr prä-sentiert Laura Wilde Lieder aus ih-rem Album „Fang deine Träume ein“. Die junge Künstlerin wurde im Januar dieses Jahres für ihre musikalische Karriere mit einem Eintrag in das Buch der Gemeinde Groß-Rohrheim geehrt. Am späten Nachmittag übernimmt die Band „Double Pi“ die musikalische Un-terhaltung. zg

Groß-Rohrheim feiert Maimarkt „Off de Gass“ am 19. und 20. Mai 7. „Rohrheimer-Ortslauf“

Zwei gemütliche und unterhaltsame Tage

Maimarkt-Unterhaltung: Die Fans der Schlagersängerin Laura Wilde kommen auch in diesem Jahr auf ihre Kosten. Archivfoto: Eva Wiegand

NORDHEIM – Wie schwer ist ei-gentlich eine Honigwabe und wie sieht ein Bienenvolk aus? Das sind Fragen, die beim Imker-Tag am Samstag gerne beantwortet wur-den. „Imkern ist zwar nicht so po-pulär wie Fußball, dafür tut ein Bie-nenstich aber nicht so weh, wie ein Tritt“, meinte Bruno Weingärtner, der zweite Vorsitzende des Imker-vereins Lampertheim und Umge-bung und freute sich über die gu-te Resonanz zur zweiten Auflage des Imker-Tages.

Am Mittag lockte der Verein auf das Gelände der Vogelfreun-de Nordheim und stellte das Im-ker-Hobby vor. „Sinn und Zweck dieses Tages ist, neue Imker für uns zu gewinnen“, meinte Wein-gärtner. Bei der Premiere im letz-ten Jahr konnten vier Personen für das besondere Hobby begeis-tert werden, das jüngste Mitglied ist sieben Jahre alt. Anhand von Schaukästen, Büchern und Stell-

wänden, aber auch im Gespräch informierten die Organisatoren über das Leben der Honigbiene.

Einblicke in die Bienenwelt lie-ferte auch Julia Riesner, die den in-

teressierten Anwesenden die Biolo-gie der Biene erklärte und aufzeig-te, warum die Insekten so wichtig für unser Ökosystem sind. „Die Biene ist gefährdet. Sie ist über-all da, wo der Mensch ist und sie ist heute nicht mehr überlebens-fähig ohne unsere Hilfe“, meinte Riesner, die aber auch gute Nach-richten hatte. Denn jeder könne et-was zum Schutz der Insekten bei-tragen. So sollten die Verbraucher darauf achten, den Honig von hei-mischen Imkern zu kaufen und den Garten und Balkon mit in-sektenfreundlichen Pflanzen aus-zustatten.

Wer allerdings noch weiter ge-hen will, hält sich die Bienen bes-tenfalls selbst. Hierfür steht der Imkerverein mit Rat und Tat zur Seite. Eva Wiegand

Imkerverein Lampertheim und Umgebung lud zum Schnuppern ein / Biene leistet hohen Beitrag zur Bestäubung der Pflanzen

Immer der Blüte nach

Ein verantwortungsvolles wie reizvolles Hobby: Imkern. Mitstreiter sind herzlich willkommen. Fotos: Eva Wiegand

Der Imkerverein Lampertheim und Umgebung gab vielseitige Infor-mationen über das Leben der Honigbienen, ihre Bedeutung, verschie-dene Behausungen, sowie ihre Haltung.

Besuchen Sie unsauf dem Maimarkt in Groß-

Rohrheim am 19. und 20. Mai 2012

Helga Dörr & Team · Öffnungszeiten: Mo.–Fr. 8.00–19.00 Uhr, Sa. 9.00–14.00 UhrLindenstraße 46 · Lampertheim-Hofheim · Tel. (0 62 41) 98 53 02 · Fax (0 62 41) 98 53 03

E-Mail: verkauf@ds-automobile.net · www.ds-automobile.netlr20m

i12

LOKALES 9MITTWOCH, 16. MAI 2012

TIP10 MITTWOCH, 16. MAI 2012

Weitere Informationen unter www.tuja.de

www.tuja.de

Wir suchen zuverlässige: Kommissionierer (m/w)

für einen Lebensmittellogistiker in Heddesheim, Voll- und Teilzeit in Dauer-nachtschicht. Gerne auch Studenten!

Kontakt Mo.-Fr. 8-15 Uhr:Osnabrücker Straße 8 · 49201 DissenAnsprechpartner: Waldemar Müller

waldemar.mueller@tuja.deAnsprechpartnerin: Katja Giljohann

Telefon: +49 (0)5421/9317814 katja.giljohann@tuja.de

Interessante Vorträge:Samstag, 14 Uhr: Energieberatung vom unabhängigen

Energieberater DENA, Frank Scharfenberg

Sonntag, 13 Uhr: Vorführung Thermografi e/WärmebildkameraRoland Geibert, Fa. Flir Systems

Sonntag, 15 Uhr: Mit moderner Brennwerttechnik und Solar den Energieverbrauch reduzieren und Heizkosten sparen Roland Wörister, Fa. Viessmann

Wir suchenHeizungsbauer/

Installateurab sofort !

Gewerbestraße 28 · 68647 BiblisTel.: 0 62 45 / 42 31

HeizungSanitär

GmbH

olfgang

linke

Lampertheim: Suche Wohnung, gepfl egt, 1- 2 Zi., Wfl . ab 23 m², EBK, DU, Stellpl., WM ca. 360,- ¤. Tel. 0170-2946447 oder m.schlosser23@googlemail.com

sk.1

9sa1

2

Wir suchenHäuser, ETW, Mietwohnungen

sowie Bauplätzefür vorgemerkte Kunden. Keine Kosten

für Vermieter bzw. Verkäufer.Large Immobilien

Tel. 0 62 45 - 200 96 14

ZwangsversteigerungAm Montag, den 18.06.2012, 11.00 Uhr, wird beim Amts-gericht Lampertheim, Bürstädter Straße 1, Saal 05 E, der nach-stehende Grundbesitz zwangsversteigert:Kleines altes Einfamilienhaus mit einf. Nebengebäude in 68647 Biblis, Wattenheimer Str. 12. Baujahr ursp. ca. 20er/30er Jah-re. Die Wohnfläche im EG beträgt ca. 60 m² und besteht aus: Wohnzimmer, Küche/Essen, Bad, Flur. Das EFH ist unterkellert, im DG (mit Schräge/niedrige Kopfhöhe) befinden sich noch zwei Zimmer und ein Flur. Der gerichtlich festgesetzte Verkehrswert beträgt: EUR 42.000,-und teilt sich wie folgt auf:lfd. Nr. 1) Euro 30.000,- Flurstück 205, Grundstücksgröße 154 m² undlfd. Nr. 2) EUR 12.000,- Flurstück 206/1 Grundstücksgröße 146 m².Das Anwesen kann am 30.05.2012 von 16.00 bis 17.00 Uhr besichtigt werden. Es besteht ein erheblicher Instandhaltungsstau, Wandbereiche mit Schimmelpilz-Bildung vorhanden.Weitere Auskünfte erhalten Sie durch das die Versteigerung betrei-bende Kreditinstitut (Tel.-Nr. 06241 / 851-302 oder 851-709).

sk.2

0mi1

2Deut. Fachkraft sucht wegen Umzug: 3 Zi.-EG-Wohnung (zum 01./15.07.) im Raum Bergstraße. Gern mit Garage/Gartenanteil. Hilfe bei allen Verrichtungen des Alltags werden gerne nach Absprache mit übernommen. heiwei56@hotmail.de

sk.2

0mi1

2

Deutsche Altenpfl . - Weiterb. WBL, PDL u. Gerontofachk.sucht wegen Umzug zum 1.08.FK-Stelle. heiwei56@hotmail.de

sk.2

0mi1

2

Aufsichtskraftin Voll- und Teilzeit für Spielothekin Viernheim gesucht. Bereitschaft

zur Schichtarbeit erforderlich. Ab Montag 06204 - 70 87 380 sk

.20m

i12

4 ZKB-OG in Bürstadt,mit Balkon, zentrale Lage, ca. 80 m² Wfl . zu vermieten. Miete 500,- ¤ + NK + KT, Garage 30,- ¤. Tel. 06206-987073 oder 06206-7713

sk.2

0mi1

2Bürstadt (Stadtmitte) EFH, 5 Zimmer, 2 Bäder, Gäste-WC, Garten und Garage ab 01.08. zu

vermieten. Komplett modernisiert und gedämmt nach EneV 2012.

Regenwassernutzung für WC und Waschmaschine. Grundst. 332 m², Wfl . ca.115 m². Miete 900,- ¤ kalt+ NK, v. privat. Tel. 06206-9521161

sk.2

0mi1

2

Für Reinigungsarbeiten im Restaurant / Golfanlage

Biblis-Wattenheim suchen wir zuverlässige Mitarbeiter/innen (deutschsprachig, vorzugsweise mit PKW ) AZ: Mo.- So. im wöchentl. Wechsel

zwischen 8.00 - 9.30 Uhr (Sozialversicherungsfreie Tätigkeit)

Interesse? Rufen Sie an unter 0178 - 200 97 29 Fr. Meier

sk.1

7sa1

2

Inh.: M. Hilsheimer- Projektentwicklung - Bauträger-Wohnbau

NEU

BA

U

Weitere Objekte unter: www.mhbau.de

!!! Das Glück hat ein Zuhause !!!Diese besondere Stadtvilla mit individueller Grundrissgestaltung entsteht auf einem ca. 466 m² großem, sehr ruhig gelegenen Grundstück in gewachsenem Wohngebiet Wfl. / Nfl. ca. 225 m²inkl. Grdst., Vollunterkellerung

Tel. 06206 - 911 776

BOBSTADTBaubeginn sofort möglich !!!!

Großartige Stadtvilla auf herrlichem Baulückengrundstück!

355.600,-

sk.2

0mi1

2

STADT-ZENTRUM LAMPERTHEIM3 Zimmer, Bad, Küche, Keller,

3. OG, u.U. mit Einbauküche,Wfl . ca. 75 m², 450,- € + NKO,Mietreduktion bei kl. Hausbetreuung,ab AUGUST 2012 zu vermieten.

Tel. 0172-6235360 + 06206-12460

sk.2

0mi1

2

Freundliche, engagierte

Zahnarzthelferin gesucht.

Bewerbungen bitte an: Gemeinschaftspraxis

Dr. W. Lewitzki und J. Kasemeier Wilhelmstraße 65 · 68623 Lampertheim Tel. 06206-53920 oder lewi.kase@t-online.de

sk.2

0mi1

2

Wir suchen freundliche

Verkäufer/-innenin Voll- und Teilzeitfür unsere FilialenBewerbungen richten Sie bitte an: Backparadies Hug GmbH Herrn Peter FlugOtto-Hahn-Straße 17a68623 Lampertheim oderp.fl ug@backparadies-hug.de

www.backparadies-hug.de

dw.1

7mi1

2

Tolle Gewinne und super Rabatte bei „Müller – Das Schuhhaus“

Vom i-Pad bis zum Cabrio-Wochenende

AUS DER GESCHÄFTSWELT ANZEIGE

WORMS - Mit einem großen Gewinnspiel und lohnenden Rabatten fei-ert „Müller – Das Schuh-haus“ das 60-jährige Jubilä-ums seines Einkaufsverban-des SABU Schuh & Marke-ting GmbH. Mit 900 Mit-gliedern und über 1.250 Verkaufsstellen wird SABU eG geprägt durch die gu-ten, persönlichen Kontak-te, durch die kurzen Wege zwischen Mitgliedern, Zen-trale und Lieferanten. Be-stimmt durch das hohe Maß an Einbindung von Mitglie-dern in Gremien, Kommis-sionen und Arbeitskreisen. Der gemeinsame Erfolg im Markt wird nicht bestimmt durch die Zusammenarbeit von Unternehmen, sondern durch die persönliche, ver-trauensvolle Zusammenar-beit der Menschen in den Unternehmen.

Weil man auch bei „Müller – Das Schuhhaus“ um die vertrau-ensvolle Zusammenarbeit mit der Genossenschaft weiß, freut es In-haber Jürgen Müller ganz beson-ders, dass auch sein Geschäft im Rahmen des Jubiläums seinen Kun-den etwas Besonderes bieten kann.

Mit tollen Schuhangeboten startet am 16. Mai die große Ak-tion. Der Clou dabei: In der An-zeige auf Seite 11 dieser Ausgabe und auf den Flyern im Schuhhaus findet der Kunde Rabattcoupons, mit denen er drei Modelle seiner Wahl um jeweils 20 Prozent redu-zieren kann. Renommierte Mar-ken wie „Gabor“, „Camel active“, „Lloyd“, „Superfit“, „Ricosta“ und „ecco“ gehören dazu Darüberhin-aus gibt es noch einen 10 Prozent Gutschein, der auf das gesamte Sortiment des Schuhgeschäftes angewendet werden kann.

Doch damit nicht genug: Mit dem Gewinncoupon können die Kunden am großen Jubiläums-Ge-winnspiel teilnehmen und einen

von vielen tollen Preisen gewinnen. „Das Gewinnspiel ist von unserem Verband so angelegt, dass einer der Hauptgewinnen – ein Apple I-Pad – garantiert von einem unse-rer Kunden gewonnen wird“, freut sich Jürgen Müller. „Dazu werden mindestens zehn Einkaufsgutschei-ne im Wert von 20 Euro unter un-seren Kunden verlost. Und mit et-was Glück kommt auch der Gewin-ner eines von sechs Cabrio-Wo-chenenden aus Worms und Um-gebung“, erklärt Müller weiter und zeigt sich stolz über so viele Ge-winnmöglichkeiten.

Aber ein Besuch in dem groß-zügigen Fachgeschäft am Worm-ser Katterloch lohnt sich in jedem Fall. In über 20 Jahren hat es sich mit seiner konsequenten Quali-tätsphilosophie sowohl in Ange-bot und Beratung, einen überre-gionalen Bekanntheitsgrad erar-beitet. Aber auch der noch recht junge Internetshop des Wormser Unternehmens erfreut sich eben-so steigender Beliebtheit. Hier wie da bietet „Müller – Das Schuh-

haus“ modische wie qua-litätvolle Schuhmode an. Von der Fußbekleidung für die Kleinsten, die verschie-densten Turn- und Freizeit-schuhe bis hin zum elegan-ten Damen- oder Herren-schuh. Immer aber stehen für Jürgen Müller und sei-ne Frau „Qualität, Verarbei-tung Design, Farbe sowie der adäquate Preis“ im Mit-telpunkt. Bei den Damen sind es derzeit die High-Top-Sneaker, bei den Herren die sportiven Bootsschuhe, wel-che die Trends für die Früh-jahrs- und Sommerkollekti-onen der nahmhaften Mar-ken vorgeben, die „Müller – Das Schuhhaus“ saison- und traditionsgemäß in großer Auswahl bietet.

Doch nicht nur das rich-tige Leder für den Fuß, son-dern auch die entsprechen-

de Oberbekleidung gibt es hier jetzt auch. Exklusiv für Worms bie-tet „Müller – Das Schuhhaus“ die modischen Lederjacken von „Ri-no & Pelle“ an. „Sehr gut verar-beitet, in trendigen Farben und ei-nem sehr guten Preis“, bietet Jür-gen Müller die Jacken in Wild- und Glattleder in verschiedenen Schnit-ten an. „Die Resonanz war riesig“, freut sich Müller, „schließlich kön-nen wir jetzt auch das zu den Schu-hen passende Outfit anbieten“.

Abgerundet und komplettiert wird das Angebot durch die pas-senden Accessoires wie Taschen, Gürtel oder Portemonnaies.

Robert Lehr

„Müller – Das Schuhhaus“Im Katterloch 6, 67547 WormsÖffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9 bis 19 Uhr, Samstag 9 bis 18 UhrTelefon-Hotline Montag bis Freitag von 9 bis 16 Uhr Telefon 06241 / 27875info@mueller-das-schuhhaus.dewww.mueller-das-schuhhaus.de

VERKAUF HÄUSERLAMPERTHEIM:1-FH, 140 m² Wfl . + Laden 45 m², Stadt-mitte, gute Lage 180.000,- €1-FH, 160 m² Wfl ., hochw. Ausst., Bj 96, 500 m² Grundst. 385.000,- €2-FH, 155 m² Wohnfl., 438 m² Grundst., 3 Garagen + 2 x Stellplatz 245.000,- €LA.-NEUSCHLOSS:1-FH, 160 m² Wfl ., 271 m² Grundst., Ga-rage 235.000,- €LA.-HOFHEIM:1- bis 2-FH, 230 m² Wfl ., 499 m² Grundst., 2 Garagen + Carport 320.000,- €

IMMOBILIENagenturSTEFFAN

Tel.: 06206/5 50 90www.steffanimmobilien.de

sk.2

0mi1

2

Bürstadt - schöne DG-Wohnung ab 01.06.12 zu vermieten, 2 ZKB,

sep. Gäste-WC, Fahrradgarage,Netto-Miete 410,- € + NK 150,- €

+ Kaution 800,- €, keine Tiere.Telefon 0163 - 6181816 sk

.20m

i12

Deutsches HausHotel | Restaurant68623 Lampertheim

Kaiserstraße 47Tel. 06206-9360 · Fax 936100

Suchen freundliche und fl exible

Aushilfefür unseren Servicebereich m/w

auf 400,- Euro-Basis

sk.1

9mi1

2

Bobstadt: Schöne 2 ZKBSout.-Einlieger-Whg., ca. 60 m², eigener Eingang, kleine Terrasse, Keller- / Abstellraum, Waschküche,

Küchenzeile vorhanden, muss nicht übernommen werden. KM 370,- ¤ + NK + Kaution. Tel. 06251-580100

sk.2

0mi1

2

Privat-Verkauf: DHHin ruhiger Süd-West-Lage von Neuschloß,

Bj. 60, neu renov. 2012, Erstbezug,5 ½ ZK, 2 Bäder, G-WC, Kaminofen, Garage mit Anbau, Stellpl., neues Dach,sep. Gasbrennwert-Hzg., Vollwärme-Iso.

usw. Grdst. 430 m², Wfl . ca. 130 m²zu verkaufen od. zu vermieten.

Ansehen lohnt sich. VKP 258.000,- ¤. Tel. 0173-3431771

sk.2

0mi1

2

Wir, die Firma Neuwirth Bulk Transport GmbH, sind ein modernes,expansives Unternehmen mit Handschlagqualität! Wir suchen für die Standorterweiterung in Worms:

KRAFTFAHRER/-INFÜR GASTRANSPORTE

Neben einer fundierten Ausbildung im Bereich technischer Gase bieten wir einen sicheren und zukunftsorientierten Arbeitsplatz. Interesse?

Ihre Qualifikationen: Berufspraxis in der Klasse C,E von Vorteilgültiger ADR-Schein für TankDeutsch in Wort und Schriftkorrektes und höfliches AuftretenEinsatzbereitschaft und Flexibilität

Dann bewerben Sie sich unter: Neuwirth Transport GesmbHGewerbepark 1 · A 4671 Neukirchen bei Lambach · Tel.: + 43 (72 45) 200 03-411E-Mail: regina.holzleitner@neuwirth-transporte.at, Web: www.neuwirth-transporte.at

jb.08mi12

Frühaufsteher oder Nachtschwärmer ?Wir suchen für das Jahr 2012 Interviewer zu Tagesrandzeiten auf Honorarbasis für DB-Züge ab/an BIBLIS und MANNHEIM.

Weitere Infos/Bewerbung kostenlos auf www.econex.de

cf.20mi12

cf.18sa12

Wir suchen

•Industrielackierer•Baustoffprüfer•Industrieelektriker•AutolackiererWir freuen uns auf Ihre Bewerbung

(06241)309720Rathenaustraße 1867547 Worms worms@persona.de

WS.20m

i12

cf.18sa12

Wir suchen•CallCenterAgent•Chemiekanten•Speditions- kaufleute•Assistenzder GeschäftsleitungWir freuen uns auf Ihre Bewerbung(06241)309720Rathenaustraße 1867547 Worms worms@persona.de

WS.20m

i12

Immobilien

IMMOBILIEN

im

Stellen · Jobs Stellen · JobsStellenanzeigen im TIP

Erfolgreich werben… auch im Internet www.tip-verlag.de

Fot

o: R

ober

t Le

hr

GewinnspielcOUpon

20% 20% 20%

10%

Rabat

tR

abat

tR

abat

tR

abat

t

Coupon ausfüllen, abtrennen und in Ihrem Schuhfachgeschäft abgeben. Oder einfach per Post an SABU Schuh & Marketing GmbH, Wannenäckerstr. 50, 74078 Heilbronn schicken.

Auf ein Paar Schuhe aus diesem Prospekt.Gültig bis 09.06.2012

Auf ein Paar Schuhe aus diesem Prospekt.Gültig bis 09.06.2012

Auf ein Paar Schuhe aus diesem Prospekt.Gültig bis 09.06.2012

Auf ein Paar Schuhe aus dem gesamtenSortiment. Gültig bis 09.06.12

Vor-, und Zuname

Straße E-Mail

PLZ TelefonOrt

Rabat

tR

abat

tR

abat

tR

abat

t Garantiertein iPad-Gewinn

in unseremhaus

Auszug aus den Teilnahmebedingungen:1. Das Gewinnspiel wird von der SABU Schuh & Marketing GmbH, Wannenäckerstraße 50, 74078 Heilbronn, in der Zeit vom 03.05. - 09.06.2012 in den ihr angeschlossenen Mitgliedsgeschäften durchgeführt. 2. Das Mindestalter für die Teilnahme am Gewinnspiel ist 18 Jahre. 3. Die Teilnahme und die Gewinnchancen bei dem Gewinnspiel sind nicht an einen Kauf gekoppelt. 4. Mitarbeiter der SABU Schuh & Marketing GmbH, Wannenäckerstraße 50, 74078 Heilbronn sowie die Inhaber und Mitarbeiter der Mitgliedsgeschäfte sowie jeweils deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 5. Sollte ein Gewinner unter der von ihm angegebenen Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer nicht erreichbar sein oder sich innerhalb von 2 Wochen nach Absendung der Gewinnbenachrich-tigung nicht gemeldet haben oder die Gewinnbenachrichtigung unter der vom Gewinner angegebenen Adresse nicht zustellbar sein, verliert der Gewinner den Anspruch auf den Gewinn. 6. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Die vollständigen Teilnahmebedingungen können in Ihrem Fachgeschäft oder unter www.sabu.de eingesehen werden.

187021 Müller Das Schuhhaus, 67547 Worms

Nutzen

sie d

ie

raba

ttcOUpo

ns

UNTEN

Super Gewinne! TOLLE RABATTE!

®

Super Gewinne! TOLLE RABATTE!

1 von 6CABRIO - WOCHENENDEN1 von 60

IPAD 21 von 600EINKAUFS-GUTSCHEINEN

Super Gewinne! TOLLE RABATTE!Super Gewinne! TOLLE RABATTE!60

JAHRESABU

VERBUNDGRUPPE

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er R

ückseit

e

www.lust-auf-schoene-schuhe.de

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

GewinnspielcOUpon

20% 20% 20%

10%

Rab

att

Rab

att

Rab

att

Rab

att

Coupon ausfüllen, abtrennen und in Ihrem Schuhfachgeschäft abgeben. Oder einfach per Post an SABU Schuh & Marketing GmbH, Wannenäckerstr. 50, 74078 Heilbronn schicken.

Auf ein Paar Schuhe aus diesem Prospekt.Gültig bis 09.06.2012

Auf ein Paar Schuhe aus diesem Prospekt.Gültig bis 09.06.2012

Auf ein Paar Schuhe aus diesem Prospekt.Gültig bis 09.06.2012

Auf ein Paar Schuhe aus dem gesamtenSortiment. Gültig bis 09.06.12

Vor-, und Zuname

Straße E-Mail

PLZ TelefonOrt

Rab

att

Rab

att

Rab

att

Rab

att Garantiert

ein iPad-Gewinn

in unseremhaus

Auszug aus den Teilnahmebedingungen:1. Das Gewinnspiel wird von der SABU Schuh & Marketing GmbH, Wannenäckerstraße 50, 74078 Heilbronn, in der Zeit vom 03.05. - 09.06.2012 in den ihr angeschlossenen Mitgliedsgeschäften durchgeführt. 2. Das Mindestalter für die Teilnahme am Gewinnspiel ist 18 Jahre. 3. Die Teilnahme und die Gewinnchancen bei dem Gewinnspiel sind nicht an einen Kauf gekoppelt. 4. Mitarbeiter der SABU Schuh & Marketing GmbH, Wannenäckerstraße 50, 74078 Heilbronn sowie die Inhaber und Mitarbeiter der Mitgliedsgeschäfte sowie jeweils deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 5. Sollte ein Gewinner unter der von ihm angegebenen Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer nicht erreichbar sein oder sich innerhalb von 2 Wochen nach Absendung der Gewinnbenachrich-tigung nicht gemeldet haben oder die Gewinnbenachrichtigung unter der vom Gewinner angegebenen Adresse nicht zustellbar sein, verliert der Gewinner den Anspruch auf den Gewinn. 6. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.Die vollständigen Teilnahmebedingungen können in Ihrem Fachgeschäft oder unter www.sabu.de eingesehen werden.

187021 Müller Das Schuhhaus, 67547 Worms

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

UNTEN

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

®

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

www.lust-auf-schoene-schuhe.de

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

20 % Rab

att

Auf ein Paar Schuhe auf dieser Seite. Gültig bis 9.6.201220 % R

abat

t

Auf ein Paar Schuhe auf dieser Seite. Gültig bis 9.6.201220 % R

abat

t

Auf ein Paar Schuhe auf dieser Seite. Gültig bis 9.6.201210 % R

abat

t

Auf ein Paar Schuhe aus dem gesamten Sortiment. Gültig bis 9.6.2012

Super Gewinne! TOLLE RABATTE!

®

Super Gewinne! TOLLE RABATTE!

1 von 6CABRIO - WOCHENENDEN1 von 60

IPAD 21 von 600EINKAUFS-GUTSCHEINEN

Super Gewinne! TOLLE RABATTE!Super Gewinne! TOLLE RABATTE!60

JAHRESABU

VERBUNDGRUPPE

Nutzen

sie d

ie

rabat

tcOUpo

ns

auf d

er Rückse

ite

www.lust-auf-schoene-schuhe.de

Nutzen Sie

die

Rabattcoupons

Nutzen Sie

die

Rabattcoupons

Nutzen Sie

die

Rabattcoupons

Nutzen Sie

die

Rabattcoupons

Nutzen Sie

die

Rabattcoupons

Nutzen Sie

die

Rabattcoupons

lr20mi12

WORMS – Im Katterloch 6 – Tel. (0 62 41) 2 78 75

187021 Müller Das Schuhhaus, Im Katterloch 6, 67547 WormsAuszug aus den Teilnahmebedingungen: 1. Das Gewinnspiel wird von der SABU Schuh & Marketing GmbH, Wannenäckerstraße 50, 74078 Heilbronn, in der Zeit vom 16.05. - 09.06.2012 in den ihr angeschlossenen Mitgliedsgeschäften durchgeführt. 2. Das Mindestalter für die Teilnahme am Gewinnspiel ist 18 Jahre. 3. Die Teilnahme und die Gewinnchancen bei dem Gewinnspiel sind nicht an einen Kauf gekoppelt. 4. Mitarbeiter der SABU Schuh & Marketing GmbH, Wannenäckerstraße 50, 74078 Heilbronn sowie die Inhaber und Mitarbeiter der Mitgliedsgeschäfte sowie jeweils deren Angehörige sind von der Teilnahme ausgeschlossen. 5. Sollte ein Gewinner unter der von ihm angegebenen Adresse, E-Mail-Adresse oder Telefonnummer nicht erreichbar sein oder sich innerhalb von 2 Wochen nach Absendung der Gewinnbenachrichtigung nicht gemeldet haben oder die Gewinnbenachrichtigung unter der vom Gewinner angegebenen Adresse nicht zustellbar sein, verliert der Gewinner den Anspruch auf den Gewinn. 6. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die vollständigen Teilnahmebedingungen können in Ihrem Fachgeschäft oder unter www.sabu.de eingesehen werden.

LOKALES 11MITTWOCH, 16. MAI 2012

HÜTTENFELD – Wenn der Hüttenfelder Theaterverein „Zwi-BUR“ (der Name steht für die Ti-telzeile des Hüttenfelder Liedes: „Zwische Bergstroß‘ un Rhoi“) zu seinem Kabarett einlädt, kommen auch zahlreiche Fans der Theater-gruppe von außerhalb. So war auch in diesem Jahr das Gemeindezen-trum bis auf den letzten Platz ge-füllt. Das Thema und Motto des Abends wurde schon groß auf den Plakaten angekündigt. „Warten auf das Ende“. Vieldeutig war die-ses Motto. Doch damit war nicht das Ende der Veranstaltung ge-meint, sondern das angekündig-

te Ende der Welt, das ja laut Ma-ja-Kalender im Dezember dieses Jahres eintreten soll. In ihrem im-mer wiederkehrenden „Running Gag“ haben Kristina Tiedemann und Heike Ehret auch die Vortei-le dieses Weltuntergangs hervor-gehoben. So würde beispielsweise Bayern München nie mehr deut-scher Meister werden.

Jochen Köcher – aus dessen Fe-der eine ganze Reihe der Sketche des Abends stammten – stimmte das Publikum zunächst ein, ehe die „ZwiBurianer“ in Wort und auch gesungenem Ton einen Streifzug durch das orts- und weltpolitische

Geschehen antraten. Die Nachrich-ten aus nah und fern wurden wie gewohnt charmant und mit erns-ter Miene von Alexandra Plenert und Tiny Moos verlesen. So reiz-te die Doppeldeutigkeit des neuen „Nagelstudios“ ebenso die Lach-muskeln, wie auch die Sänger des MGV, die als Salafisten in Hütten-feld „Choran-meldungen“ verteil-ten. Da brauchten einige Lacher etwas länger.

Jürgen Rudolph zunächst alias Karl an der traditionellen „grünen Stange“ mit seinem Kumpel Heinz (Ronald Ehret), sahen den Gang der SGH in die D-Klasse eher locker, während er dann mit Bodo Ehret auf der traditionellen Parkbank über Fettabsaugen bei der Tier-körperverwertungsanstalt nach-dachte. Bodo Ehret war es auch, der in gewohnt etwas vertrottelter Manier durch‘s Abendprogramm führte und zu jeder Nummer sei-ne zweideutigen Kommentare ab-gab. Zeitungsmotzer Bruno Ehret – er begleitete übrigens auch sein Ensemble musikalisch durch den Abend – nahm Orts- und Weltpoli-tik anhand der aktuellen Tageszei-tung auf’s Korn. Es wurden auch traditionell bekannte Lieder auf ak-tuelle Themen umgedichtet, was beim Publikum durch den Wieder-erkennungseffekt auf große Aner-kennung stieß.

Probleme mit der Partnerbezie-hung lösten sich im Sketch des Ehepaares Manuela und Ronald

Ehret höchst amüsant auf, oder wurden von Jochen Köcher und Bodo im Alkohol ertränkt. Und auch so manches Klischee über Handwerker konnte Carolin Per-rone mit den eben genannten aus-räumen. Alexandra Plenert und Heike Ehret nahmen das Thema Kindergartenwahl auf ihre Weise unter die Lupe.

Hatte doch dieses Thema gerade in der Presse hohe Wellen geschla-gen in den letzten Wochen. Lotti,

Bruno und Ronald Ehret (an die-sem Namen kommt man in Hüt-tenfeld kaum und schon gar nicht bei ZwiBuR vorbei), zeigten zu-sammen mit Jochen Köcher den neuen Umgangston in deutschen Bundeswehrkasernen auf.

Nachdem jeder Rekrut kündigen kann, dürfte dieser wohl freundli-cher werden. Und am Ende stimm-ten alle lauthals mit ein: „Wer zu uns will hat nur mit Spaß eine Chance“… ehr

„Warten auf das Ende“: Theaterverein „ZwiBUR“ macht die Vorteile des Weltuntergangs schmackhaft

Hiddema Kabarett gibt „Spaß eine Chance”

Ganz und gar keine Weltuntergangsstimmung herrschte beim Publi-kum im Gemeindezentrum. Fotos: ehr

Das das Thema Fettabsaugen durchaus parkbanktauglich ist, stellten Jürgen Rudolph (links) und Bodo Ehret unter Beweis.

BIBLIS

Kraftwerk soll abgebaut werdenBIBLIS - Die RWE Power AG wird für das Kraftwerk Biblis in den kommen-den Monaten einen Antrag nach § 7 Abs. 3 AtG auf Genehmigung des direkten Abbaus vorbereiten, der bei der hessischen Genehmigungsbe-hörde in der zweiten Jahreshälfte eingereicht werden soll. Die bishe-rigen Vorprüfungen haben ergeben, dass ein direkter Abbau der Anlage einem sicheren Einschluss vorzuzie-hen ist. Das Unternehmen erwartet nach den vorliegenden Erfahrungen mit anderen Anlagen, dass die Er-teilung einer Genehmigung mehre-re Jahre in Anspruch nehmen wird.Eine abschließende Entscheidung über die tatsächliche Durchführung der Stilllegung kann erst nach Vor-liegen einer Genehmigung erfolgen. Selbstverständlich können keine Maßnahmen zum Rückbau der An-lage durchgeführt werden, bevor die erforderlichen Genehmigungen er-teilt wurden. RWE Power weist in die-sem Zusammenhang auch auf die Dringlichkeit der Fertigstellung und Inbetriebnahme des Endlagers Kon-rad hin, das zur Aufnahme von Ab-fällen aus dem Rückbau von Kern-kraftwerken notwendig ist.Unabhängig von der bereits jetzt er-folgenden Beantragung des mehr-jährigen Genehmigungsverfahrens zur Stilllegung des Kraftwerks Bi-blis wird RWE die Rechtmäßigkeit der 13. Novelle des Atomgesetzes entsprechend der im Februar ein-gereichten Verfassungsklage über-prüfen lassen. zg

Tempur bringt LebensqualitätViskoelastisches Material ermöglicht erholsamen Schlaf

(pr.) Rücken-, Nacken- und Gelenkschmerzen sind Symp-tome, die bei jungen wie bei älteren Menschen nicht nur durch eine falsche Haltung ent-stehen. Sie können auch durch eine angespannte Schlafhaltung hervorgerufen werden. Zu den Schmerzen kommen dann noch Schlafprobleme. Beides können Schlafkissen und Matratzen aus Tempur verhindern.

Tempur ist ein Spezialschaumstoff, der im Rahmen des NASA-Raum-fahrtprogramms entwickelt wurde, um den Druck auf die Astronauten beim Start zu verringern. Wissen-schaftler haben das Material für den Schlaf perfektioniert. Dieses Komfortmaterial bietet eine einma-lige Druckentlastung sowohl bei ge-ringer als auch bei starker Gewichts-belastung. Wenn Körperwärme und Gewicht auf Tempur-Material einwirken, wird der Druck verteilt, Druckpunkte werden vermieden. Die Tempur-Matratze und das Schlafkissen vermindern Rücken-, Nacken- und Gelenkschmerzen, die durch eine unnatürliche Schlafhal-tung hervorgerufen werden. Durch die Druckentlastung an empfind-lichen und gefährdeten Körperstel-len können Tempur-Matratzen und Kissen auch eine heilende Wirkung (z.B. bei Dekubitus) haben. Schon beim ersten Testliegen spüren Sie die Druckentlastung des viskoelas-tischen, atmungsaktiven Materials. Sie fühlen sofort, wie sich Tempur durch ihre Körpertemperatur formt. Die Matratze passt sich indivi-duell an, nimmt den Druck von den Schultern, Armen und Hüften,

PRÄSENTATION: Eine große Auswahl an druckentlastenden Matratzen und Kissen finden Sie im TEMPUR-Studio des Hauses Mink in der Ampèrestraße 11 in Bensheim. Foto: (vm.)

Knien und Fersen und verteilt das Körpergewicht gleichmäßig über die gesamte Liegefläche. Tempur hält Ihren Körper, insbesondere die Wirbelsäule konstant in ihrer anatomisch richtigen Form. Somit kann der Körper die ganze Nacht in seiner natürlichen Lage ruhen – für einen erholsamen Schlaf und ein entspanntes Aufstehen am Morgen. Die größtmögliche Druckentlastung

lässt sich in Verbindung mit einem Tempur-Schlafkissen erreichen, das durch seine physiologische Form eine bequeme und geeignete Unter-stützung der Halswirbelsäule bietet. Der Unterschied zwischen einer Tempur-Matratze und einer Feder-kernmatratze ist wissenschaftlich dokumentiert und kann mit Hilfe eines elektronischen Mess-Systems nachgewiesen werden.

Erholsamer SchlafIndividuelle und kompetente Beratung wichtig

(pr.) Ein Drittel seines Lebens verbringt der Mensch mit Schla-fen. Die nächtliche Erholung ist unter anderem wichtig für das Herz-Kreislauf-System, das Immunsystem und die Gesund-heit im Allgemeinen. Guter Schlaf stärkt die Leistungsfä-higkeit, die Konzentration und das allgemeine Wohlbefinden.

Dauer und Qualität des Schlafes entscheiden, ob sich ein Mensch am Morgen unausgeruht oder mun-ter fühlt. Effizient und kompakt sollte unser Schlaf sein, trotzdem natürlich und erholsam, damit wir am folgenden Tag wieder fit für den Alltag sind. Das macht deutlich, wie wichtig eine individuelle, kompeten-te Schlafberatung ist. Jeder Mensch

schläft anders, da ist es nicht immer einfach, die für sich passende Ma-tratze zu finden. Individuelle Bera-tungen sind auch hier von immen-ser Bedeutung. Wie man seine Schlafqualität posi-tiv verändern kann, erfährt man am besten im Rahmen einer persön-lichen Schlafberatung, wie sie im Hause Mink selbstverständlich ist. Iris und Kira Mink haben erfolgreich eine Ausbildung als Profi-Schlafbe-raterinnen bei der TEMPUR-Akade-mie absolviert.Besuchen Sie das Fachgeschäft Mink in Bensheim, Ampère-Straße 11, nutzen Sie Wissen und fachkun-dige Beratung und profitieren Sie vom tiefen, erholsamen Schlaf. Infos: Tel. 06251/ 770018.

BERATUNG: Verfügen über viel Knowhow in Sachen Schlafberatung (v.l.): Iris und Kira Mink . Foto: (Mink).

Das TEMPUR® Schlafsystem kann Schmerzen lindern.Ihr TEMPUR® Stützpunkthändler

Anzeige

VEREINSKALENDER12 MITTWOCH, 16. MAI 2012

NORDHEIM

Nordheim/WattenheimDo., 17. Mai, 9.45 Uhr Gottesdienst

Evangelische Kirche

Wegen des Feiertags am Donners-tag, 17. Mai, fallen die Chorproben aus. Stattdessen radeln oder fah-ren Aktive zum Schlachtfest beim Gesangverein in Groß-Rohrheim.

GV Volkschor Nordheim

BIBLIS

Der diesjährige Frühjahrs-Gau-wandertag findet am 17. Mai in Mitlechtern statt. Wir treffen uns um 9 Uhr an der Turnhalle in der Jahnstraße.

Turngemeinde Biblis

Do., 17. Mai, 10.45 Uhr GottesdienstSa., 19. Mai, Jungschar fällt aus

Evangelische Kirche

Mi., 16. Mai, 19 Uhr Frauenchor; 20 Uhr Männerchor

GV Frohsinn Biblis

Do., 17. Mai, RTF in Böhl-Iggel-heim, gemeinsame Abfahrt zur Sternfahrt um 8 Uhr beim „Hüt-chen-Kiosk“.

Radfahrer „Vorwärts“

GROSS-ROHRHEIM

GV Liederkranz Do., 17. Mai, Vatertag in und an und um die Grillhütte.

Mi., 16. Mai, 18 Uhr St. Michael 3. Bitt-Tag, Prozession durch die Felder, Treffpunkt: Marienkapelle, Hl. Messe (Vorabendgottesdienst zum Hochfest Christi Himmel-fahrt) St. MichaelDo., 17. Mai, 10.30 Uhr Hl. Mes-se St. PeterFr., 18. Mai, 17 Uhr Hl. Messe Al-tenheim; 18 Uhr Maiandacht St. Peter

Katholische Pfarrgruppe

Zum Christi Himmelfahrt-Grill-fest am Vatertag laden wir alle Bür-ger von Bürstadt und Umgebung sowie alle Vereinsmitglieder und deren Familienangehörigen herz-lich ein! Auf dem Vereinsgelän-de in der Hassellache am 17. Mai ab 10 Uhr.

Kaninchenzucht H18

Der ACRB veranstaltet am Don-nerstag, 17. Mai, auf seinem Ver-einsgelände am Wolffsweiher sein traditionelles Vatertagsfest, ab 10.30 Uhr, Kuchen ab 13 Uhr.

AC-Rheinlust Bürstadt

Die gesamte Wehr trifft sich am Mittwoch, 16. Mai, um 18.45 Uhr in Zivil am Gerätehaus zu einem Ständchen. Musiker mit Instru-menten. 

Freiwillige Feuerwehr

BÜRSTADT

RIEDRODE

Do., 17. Mai, 10 Uhr Gottesdienst für alle Gemeinden in Riedrode

Evang. Kirche

HÜTTENFELD

Der Kleingärtnerverein Hüttenfeld e.V. feiert am Donnerstag, 17. Mai, in der Kleingartenanlage westlich der L3111 im Stadtteil Hüttenfeld sein Gartenfest. Das Fest am Va-tertag beginnt um 10 Uhr mit dem Frühschoppen. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.

Kleingärtnerverein

BOBSTADT

Wohin am Vaddertag? Natürlich zum SV „Vorwärts“ Bobstadt, am 17. Mai ab 10 Uhr geht’s los - mit frischem Wellfleisch, Hackbraten, Steaks, Bratwurst und anderen Spei-sen. Natürlich wird auch eine gro-ße Auswahl an Getränken angebo-ten. Ab 14 Uhr eröffnet ein großes Kuchenbuffet und ab 15 Uhr gibt es Live-Music mit Kurt & Elly. Wir feiern auf dem Sportplatz Bobstadt und freuen uns auf Ihren Besuch.

SV „Vorwärts“

HOFHEIM

HOFHEIM

Die Egerländer Gmoi Hof heim veranstaltet am 17. Mai ihr tradi-tionelles Grill- und Maibaumfest. Beginn ist um 10.30 Uhr am Bür-gerhaus in Hofheim. Geboten wer-den Wellf leisch sowie Grillspezia-litäten. Nach dem Fällen des Mai-baumes um 14 Uhr gibt es Kaffee und Kuchen. Bei schlechtem Wetter findet die Veranstaltung im Saal des Bürger-hauses statt. Eingeladen ist die gan-ze Bevölkerung.

Egerländer Gmoi

Evang. Kirche HofheimMi., 16. Mai, 15 Uhr Frauenhilfe, 19 Uhr AbendandachtDo., 17. Mai, 9.30 Uhr Gottesdienst zu Himmelfahrt im Freien (Ter-rasse Gemeindehaus)Sa., 19. Mai, 19 Uhr Vorbereitungs-gottesdienst der Konfirmanden

Am Sa., 19. Mai, findet erstmalig die Glockenbuckel-Distanz statt. Los geht es um 6 Uhr mit einem gemeinsamen Frühstücksbüffet. Der Start für Reiter und Fahrer er-folgt ab 7.30 Uhr, die Siegerehrung ca. 18 Uhr. Fürs leibliche Wohl ist zu günstigen Preisen gesorgt. Wir laden alle herzlich ein.

Reitverein Hofheim

LAMPERTHEIM

Mi., 16. Mai, 15.30 Uhr Gottes-dienst im Sankt Marienkranken-hausDo., 17. Mai, 10 Uhr gemeinsamer Familiengottesdienst in der Mar-tin Luther-Kirche mit der KiTa „Ro-senstock“ und verschiedenen kir-chenmusikalischen Gruppen, an-schließend FamilientagFr., 11. Mai, 10.30 Uhr Gottesdienst im Dietrich-Bonhoeffer-HausGruppen und Chöre wie gewohnt

Evang. Lukasgemeinde

Tagesfahrt am Do., 24. Mai, ins „Grü-ne“ für alle Jahrgangsteilnehmer und Freunde. Preis 23 Euro. Volks-bank Darmstadt Kto: 150.25.905  BLZ : 50890000. Einz. bis 18. Mai.

Jahrgang 1938

Do., 17. Mai, 10 Uhr Familiengot-tesdienst mit Posaunenchor und Flötengruppe Da Capo, anschlie-ßend Familienfest Martin-Luther- und Lukasgemeinde rund um die Kirche, „Miteinander glauben, mit-einander feiern“Fr., 18. Mai, Büro geschlossen

Am Do. 17. Mai, bleibt die Begeg-nungsstätte geschlossen

Senioren „Alte Schule“

Der AZ-Vogelpark lädt herzlich ein, am 17. Mai Himmelfahrt bei uns im Park, unsere Gäste zu sein. Von 10 bis 19 Uhr bieten wir an, Fisch- und Vogelparkspezialitäten

AZ-Vogelpark

Mi. 16. Mai, 19 Uhr Bittgottes-dienst zum Fest Christi Himmel-fahrt am Flurkreuz an der Tuch-bleiche der Pfarrgruppe Do., 17. Mai, 9 Uhr Hochamt St. Andreas; 10 Uhr Hochamt Mariä Verkündigung; 10.30 Uhr Famili-engottesdienst Herz-JesuFr., 18. Mai, 9 Uhr Eucharistiefeier in der Kirche Mariä Verkündigung;

Katholische Pfarrgruppe

Zum Vatertag am 17. Mai laden wir unsere Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich ein. Beginn ist um 10.30 Uhr. Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt mit gegrillten Haxen und weitere Spezialitäten vom Grill. Im Aus-schank gibt es verschiedene alko-holfreie Getränke sowie Biere vom Fass. Unsere Mitglieder bitten wir um eine Kuchen Spende.

WassersportvereinDer Lauftreff verschiebt sich fei-ertagsbedingt auf Freitag, 18. Mai, um 17 Uhr.

Odenwaldklub Martin-Luther-Gemeinde