MA

LL

OR

CA

& M

EN

OR

CA

CH

INA

IND

IEN

SYD

NE

Y N

OR

WE

GE

N R

OO

FTO

P-B

ARS

FID

SCH

I N

OR

DSE

E N

EW

YO

RK

D e u t s c h l a n d 5 , 6 0 €

J u n i 2 0 1 4Ö s t e r r e i c h 6 , 2 0 €S c h w e i z 8 , 9 0 S f r B e n e l u x 6 , 5 0 €S p a n i e n / I t a l i e n 7 , 2 0 €F i n n l a n d 8 , 5 0 €D 7 6 9 2 E

4 190769 205603

0 6

GUANGZHOUVergiss Shanghai!

SKY-BARSTotaler Höhenrausch

NORWEGEN Wasserfall-Klettern

INDIENLöwen-Abenteuer

MallorcaIbiza+Menorca

+ St. Peter-Ording im Test + Stopover in Sydney+ NYC: Orchard Beach

K O S T E N C H E C K

44 abenteuer und reisen 6/14

I N F O B A L E A R E N

vom Zahn der Zeit angenagtes Her-renhaus in der Tramuntana. Vier ge-räumige, hohe Zimmer im mallor-quinischen Stil, drum herum Natur.DZ ab drei Tagen 90 Euro. Anfahrtdirekt zum Haus nicht möglich.Carretera de DeiàSóllerTel. +34/ 9 71 63 82 24son.mico@hotmail.com

Agroturisme Son BledaIm Mittelalter beherbergte das

geschmackvoll, aber nicht überstyltrestaurierte Gebäude ein Kloster,später einen Gutshof. „Splendid Iso-lation“ hoch über dem Meer, umge-ben von Gärten und Landwirtschaft.Maisonettes und Suiten inklusiveprima Frühstück ab 176 Euro, mitdeutscher Leitung.Carretera de Deià, Kilometer 56,7SóllerTel. +34/ 9 71 63 34 68sonbleda.com

Hotel S’ArdeviuDetails wie Deckenbalken und

zum Teil noch alte Fliesenbödenmachen den Charme des 2010 alsHotel eröffneten Stadthauses aus.Gerade mal sieben Zimmer unter-schiedlicher Größe in modern-me-

nicht groß, aber charmant. DZ/F ab220 Euro. Bei Holidaycheck: vier Ta-ge DZ/F/Flug für 610 Euro/Person*.C./Apuntadors 3Palma de MallorcaTel. +34/ 9 71 71 73 33hoteltres.com

Hotel Bon Sol Ökologisch zertifiziertes, famili-

engeführtes Traditionshotel mit ge-pflegten Zimmern, Pool und eige-nem Strand (Aufzug!). Im SommerDZ/F 262 Euro, sonst ab 180 Euro.Via Holidaycheck vier Tage DZ/F mitFlug ab 276 Euro pro Person. Passeig d’Illetes 30, IlletesTel. +34/ 9 71 40 21 11hotelbonsol.es

ab 100 Euro DZ/F ab 180 Euro ab 8 Euro ab 3 Euro Taxi: 0,90 Euro ab 495 EuroDZ/F ab 50 Euro

ANREISE 5-STERNE-HOTEL HAUPTSPEISEN IMBISS VERKEHR PAUSCHALPREISBUDGET-HOTEL

€

Mallorca

HOTEL-TIPPS

Hotel Tres Stilvolle Unterkunft in einem

Stadtpalast, Dachterrasse mit Poolund Blick zur Kathedrale. Zimmer

MIT AUSSICHTHotel Mar i Vent

„Meer und Wind“ bedeutet derName des Hotels, und beides ge-nießt man von den Balkonen aus.Superb bei Sonnenuntergang! Poolmit Aussicht, gediegene Zimmer.DZ/F ab 90 Euro. Bei NeckermannReisen vier Tage DZ/F und Flug ab365 Euro pro Person.C./Major 49BanyalbufarTel. +34/ 9 71 61 80 00hotelmarivent.com

Son MicoKeine Nobel-Finca, sondern ein-

fach ein schönes, altes und etwas

„Hotel Bon Sol“: Freundlichesund familiengeführtes Haus

* Die genannten Veranstalterpreise wurden Mitte März tagesaktuell ermittelt.

diterranem Stil ohne Schnick-schnack, hübsches Gärtchen nachhinten. DZ/F ab 100 Euro.C./Vives 14SóllerTel. +34/ 9 71 63 83 26sollernet.com/sardeviu

Hotel Jumeirah Eines der jüngsten Spitzenhotels

der Insel, 2012 in Port de Sóller er-öffnet. Traumhafte Aussicht von denriesigen Fensterfronten und Balko-nen der Zimmer und Suiten, zweiPools, Spa, superbes Frühstück. BeiTUI (tui.com) eine Woche mit Flug imSuperior-DZ/F ab 1.800 Euro proPerson. Bei Dertour vier Tage DZ/Fmit Flug für 970 Euro pro Person.C./Belgica s/nPort de SóllerTel. +34/ 9 71 63 78 88jumeirah.com

Fonda Ca’n LlabrésDirekt am Hauptplatz von Alcú-

dia, also nicht ganz leise, liegt dieschlichte, aber gepflegte Pension ineinem schönen, alten Haus. Das zu-gehörige Bar-Restaurant ist eben-falls gut und günstig. DZ ab 45 Euro.Placa Constitució 6AlcúdiaTel. +34/ 9 71 54 50 00fondallabres.com

Hotel SolimarVor ein paar Jahren übernahm

eine junge deutsche Familie diesesHotel oberhalb des Ortes, sie gibtgute Tipps für Ausflüge in die Um-gebung. Schöner Garten mit Pool,nette, persönliche Atmosphäre. Mitseinen Promenaden-Restaurants istColònia de Sant Pere ein relaxterAusgangspunkt für Nord- und Ost-

küste. Ordentliche, wenn auch nicht„designorientierte“ DZ ab 92 Euro.C./Las Margaritas 14Colònia de Sant PereTel. +34/ 9 71 58 93 47hotelsolimar.eu

„Hotel Jardí d’Artà“: MitGym und Hamam Hotel Jardí d’ArtàDie ehemalige „Pensión S’Ab -

eurador“ wurde vollkommen ent-kernt, neu aufgebaut, geschmack-voll ausgestattet und mit Fitness-studio sowie Hamam versehen. Woes ging, blieben trotzdem Detailsdes jahrhundertealten Hauses er-

„Mar i Vent“: Weite Sicht

von den hohen Balkonen

R E P O RT E R - T I P P

Seit bald 20 Jahren besuchtAutorin Anja Keul Mallorca. Das„Restaurant Nautilus“ entdeck -te sie bei ihrem letzten Besuchwieder – und war begeistert:

„Eine romantische Terrassehoch über dem Meer und dasneue Luxushotel ,Jumeirah‘ inder Nähe – anfangs war ich skeptisch, was die Küchenqualität anbe-langt. Doch das zarte Entrecote mit fein abgestimmten Beilagen für 20 Euro überzeugte ebenso wie die reichhaltige Fischsuppe für 12 Euro.Gute Auswahl auch an offenen Weinen. Günstig sind die Mittagsmenüsfür weniger als zehn Euro, zum Abendessen besser reservieren.“Port de Sóller, C./Llebeig 1, Tel. +34/ 9 71 63 81 86. nautilus-soller.com

„Hotel Jumeirah“: Tolle Aussicht

und superbes Frühstück

„Hotel Tres“: Stadtpalastmitten in Palma

46 abenteuer und reisen 6/14

I N F O B A L E A R E N

„Café El Sol“: Multikulti-Kost und günstige Studios

halten, der bezaubernde Garten so-wieso. DZ im Sommer ab 145 Euro.C./Abeurador 21ArtàTel. +34/ 9 71 83 52 30hotel-arta.com

Hotel Bahía AzulDas freundlich und deutsch-mal -

lorquinisch geführte Hotel mit Gar-ten und kleinem Pool liegt ein paarGehminuten vom Strand entfernt undist mit angeschlossener Basis vor al-lem für Taucher interessant. Hübsche

Ca’n MarioDeftiges mallorquinisches Es-

sen in großen Portionen, auch guteFischgerichte. Speiseraum mitWohnzimmerflair im ersten Stock.Etwas „Küchenspanisch“ ist nütz-lich, weil hier hauptsächlich Einhei-mische zum Essen kommen und dieBesitzerfamilie mit Tagestouristenso ihre Erfahrungen gemacht hat.C./de Uetam 8ValldemossaTel. +34/ 9 71 61 21 22hostalcanmario.net

Café-Restaurante SóllerAm Hauptplatz mitten im Ge-

tümmel, im Hintergrund quietschtdie Straßenbahn nach Port de Sól-ler. Die Auswahl an Tapas ist hervor-ragend, man kann sie sich auf Tel-lern unterschiedlicher Größe selbstzusammenstellen.Placa Constitució 13SóllerTel. +34/ 9 71 63 00 10

Bodega Can Mora d’es VíEin schlauchartiges, uriges Res-

taurant in der Einkaufsstraße mitGarten nach hinten. Hier gibt’s Klas-siker wie Pa amb oli oder ein Mit-tagsmenü unter 15 Euro. In der altenBodega nebenan werden mallorqui-nische Weine und Liköre verkauft.Auch Wein-Degustation mit Tapas.C./Lluna 49–51SóllerTel. +34/ 9 71 63 86 34canmoradesvi.com

R E I S E P L A N E R

Flüge nach Palma de Mallorca und Ibiza werden bei-spielsweise an geboten von Condor (condor.com),Tuifly (tuifly.com, auch Menorca), Air Berlin (airber-lin.com, auch Menorca), Lufthansa (lufthansa.com)oder Vueling (vueling.com). Ticket ab 100 Euro.

Aufgrund der hohen Nachfrage sollte man einenMietwagen besonders für den Sommer frühzeitigbuchen. Auf Mallorca kostet die kleinste Kategorie(Fiat 500 oder ähnliche Modelle) im Juli für eineWoche ab 170 Euro bei Auto Europe (autoeurope.de).Weitere Anbieter sind Avis, Sixt oder Hertz.

Standardimpfungen wie gegen Tetanus, Diphtherie,Keuchhusten oder Polio sollten überprüft und vervollständigt werden. Weitere Infos auf crm.de

Für Individualreisende eine gute Wahl sind die Titel„Mallorca“ (300 Seiten und herausnehmbare Karte),„Ibiza & Formentera“ (264 Seiten) für je 17 Euro und„Menorca“ (264 Seiten) für 16 Euro aus dem MichaelMüller Verlag mit Hintergrundinformationen sowieRestaurant- und Unterkunftstipps in allen Preislagen.„101 Mallorca“ aus dem Iwanowski-Verlag (270 Sei-ten, 14 Euro) präsentiert 101 Tipps, von Strändenüber Fincas und Wochenmärkte bis zu Kulturevents.

Alpinschule Innsbruck (asi.at) hat geführte Wander-reisen inklusive Flug im Programm, wie eine Woche„Aktiv und Flexibel“ in Mallorcas Norden ab 1.095Euro. Wer lieber eigenständig wandert, ist mit „Mal-lorca individuell“ in der Tramuntana mit Übernach-tungen in Berghütten und kleinen Hotels auf demrichtigen Weg (eine Woche ohne Flug ab 495 Euro).Eine achttägige Radtour von Eurobike (eurobike.at)führt rund um Mallorca, ab 658 Euro ohne Flug.

illesbalears.es (offizielles Tourismusportal der Balea-ren-Inseln), spain.info (spanisches Tourismusportal),mallorcaonline.com (Infos in deutscher Sprache),ibiza.travel/de (offizielles Tourismusportal),menorca.es (offizielles Tourismusportal).

ANREISE

MIETWAGEN

GESUNDHEIT

LESEN

VERANSTALTER

WEB

„La Mar de Vins“: Fischgeri

chte

und reichlich frische

Salate

Terrasse mit Blick auf Boote undMeer. Solide DZ/F ab 70 Euro.Ronda Creuer Baleares 78Porto ColómTel. +34/ 9 71 82 52 80bahia-azul.de

Hostal PlayaDie Auswahl erstklassiger Strän-

de in der Umgebung ist bestechend,die Balkonaussicht von den vierZimmern zur Meerseite ebenfalls. Inerster Linie ist das schöne alte Hausam Meer ein hervorragendes, aller- dings nicht billiges Fischrestaurant,

es beherbergt seit 1934 aber auchGäste. DZ ab 80 Euro.C./Mayor 25Colònia de Sant JordiTel. +34/ 9 71 65 52 56

LAND-IDYLLHotel Rural Es Turó

Das charmante Landhotel liegtzwei Kilometer außerhalb von SesSalines und acht Kilometer vomStrand Es Trenc entfernt. Mit Caféund Restaurant ist es nicht so „pri-vat“ wie andere Fincas, ruhig liegtman trotzdem auf den Bali-Bettenam Pool. DZ mit Terrasse ab 75Euro, Frühstücksbuffet zehn Euro.Camí de Cas Perets s/nSes SalinesTel. +34/ 9 71 64 95 31esturo.com

RESTAURANT-TIPPS

Bar AcalSchön sitzt man in den Terras-

senrestaurants entlang der Hafen-front von Port d’Andratx – in der„Bar Central“ bekommt man denKaffee zum halbwegs zivilen Preis.Bodenständiger aber ist die Kneipe„Bar Acal“, in der man das mallor-quinische Nationalgericht Pa amb oliprobieren sollte: geröstetes Brot mitKnoblauch, Olivenöl, Tomate undBeilagen wie Käse oder Schinken.Av. Mateo Bosch 1Port d’AndratxTel. +34/ 9 71 67 28 95

HIPPIE-FLAIRCafé El Sol

Im Sommer freitags und sams-tags bei Musik bis in die Nacht ge-öffnet. Beim Essen herrscht kreati-ves Multikulti, von der Fischsuppeübers Thai-Curry bis zur Paella mitHummer, Hauptgerichte 15 bis 25Euro. Die kleinen, hübschen Studiosmit Meerblick-Balkon kosten selbstzur Hochsaison nur 70 Euro.C./Puig de Bonany 1Son Serra de MarinaTel. +34/ 9 71 85 40 29elsolmallorca.de

La Mar de VinsAlles frisch vom Markt und mög-

lichst Bio – so heißt die Devise indem Lokal in der Fußgängerzone mitGarten nach hinten. Fisch, Nudelge-richte und Salate um zehn Euro.C./d’Antoni Blanes Joan, ArtàTel. +34/662/ 03 04 60

Ca’n JaumeKneipe mit kleinem Innenhof,

etwas abseits, aber für das Mittags-menü um die acht Euro den Wegwert. Freitagabends gibt’s Tapasund Getränke zum Spottpreis.C./Crisófol Ferrer Pons 13ArtàTel. +34/ 9 71 83 65 37

FÜR GOURMETSStopover in Porto Colóm

Am Hafen hat man die Qual derWahl. Starkoch Heinz Winkler, der inder Nähe wohnt, empfiehlt „Sa Llot-ja“ für Fisch (Tel. +34/ 9 71 82 51 65,restaurantsallotjaportocolom.com)und das „Colón“ seines Kollegen Die-ter Sögner für variantenreiche Gour-metküche (Tel. +34/ 9 71 82 47 83,restaurante-colon.com). GehobeneKüche serviert auch das „Florian“nebenan (Tel. +34/ 9 71 82 41 71,restaurant-florian.com).

und 1970er-Jahren zu sehen: IbizasMuseu d’Art Contemporani machtbis 15. August den Anfang, danachwechselt die Schau nach Menorcain die Sala Municipal d’ExposicionsEl Roser in Ciutadella (26. Augustbis 2. November). Ab dem 30. No-vember bis zum Oktober 2015 kehrtdie Ausstellung heim in die Funda-ció Pilar i Joan Miró auf Mallorca.miro.palmademallorca.es

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sept. Okt. Nov. Dez.

Tages-temp.

Nacht-temp. 28˚ 28˚ 30˚ 32˚ 33˚ 32˚ 29˚ 29˚ 29˚ 32˚ 32˚ 31˚

Sonnen-stunden

Regen-tage

Beste Reisezeit: Von April bis September, im Winter oft angenehm mild.

K L I M A M A L L O R C A

14° 15° 17° 19° 22° 26° 29° 29° 27° 23° 18° 15°

8 8 8 6 5 3 1 3 5 9 8 9

6° 6° 8° 10° 13° 17° 20° 20° 18° 14° 10° 8°

5 6 7 7 10 10 11 11 8 6 5 4

Wasser-temp. 14° 14° 14° 15° 17° 21° 24° 25° 24° 21° 17° 15°

KUNST-TIPP

Joan Miró sehen1983 starb Joan Miró auf Mallorca,sein Atelier bei Palma ist heute zubesichtigen. Unter dem Titel „DasLicht der Nacht“ sind dieses Jahrauf allen drei Inseln unserer Titel -geschichte die Werke des katalani-schen Künstlers aus den 1960er-

I N F O B A L E A R E N

Ibiza

HOTEL-TIPPS

Hostal Mar BlauRuhige Oase in Eivissa, nur zehn

Minuten zu Fuß vom Zentrum ent-fernt. Auf dem „Windmühlenberg“gelegen, mit Riesenterrasse undBlick bis Formentera. Solide Zimmer,viele mit Balkon. DZ inklusive einfa-chem Frühstück (viele Gäste kaufensich Käse und Obst im Supermarktdazu) ab 80 Euro, der Aufschlag fürdie geräumigeren „Salón“-Zimmerlohnt sich (ab 100 Euro).Los Molinos s/nEivissaTel. +34/ 9 71 30 12 84marblauibiza.com

Hard Rock HotelGeschmackssache: Eine Rie-

senanlage mit Party und Musik rundum die Uhr, die fast 500 Zimmernatürlich state of the art direkt amlangen, breiten Sandstrand der Plat-ja d’en Bossa. Im Haus ein Gour-metrestaurant des mit einem Mi-chelin-Stern gekrönten Chefs PacoRoncero sowie ambitioniertes Spa.DZ ab 150 Euro. (Auch Sonderan-gebote und Spezialpreise.)Carretera Platja d’en BossaSant Jordi De Ses SalinesTel. +34/ 9 71 39 67 38hrhibiza.com

STRAND-HOSTELSSes Salines

In den teuren „Kioscos“ am Sa-lines-Strand lassen es die Party-People schon tagsüber krachen. Einpaar Meter landeinwärts, nahe derStrand-Bushaltestelle, gehen diebeiden Hostals Mar y Sal (DZ 70Euro, Tel. +34/ 9 71 39 65 84, hos-talmarysal.com) und Escandell, be-kannt als „Casa Pepita“, unbeein-druckt ihrem Geschäft nach (DZ 52Euro, Tel. +34/ 9 71 39 65 83, hos-talpepita.com). Obwohl: Bei „Mar ySal“ darf man im Restaurantbereichbis vier Uhr früh feiern, im „Pepita“herrscht ein strengeres Regiment.Ganz auf anspruchsvolles Szenepu-blikum zugeschnitten ist das naheBoutique Hostal Salinas der Lu-xusklasse mit umfangreichem Ser-vice (DZ im Sommer ab 200 Euro,Tel. +34/ 6 47 91 29 06, hostalsa-linas.com).

Es Trull de Can PalauEin Beispiel für die vielen Finca-

Hotels, die in den letzten Jahren aufIbiza eröffnet haben. Dieses restau-rierte Landhaus liegt nur einen Kilo-meter von Eivissa entfernt, die DZsind in kleinen Terrassenbungalowsuntergebracht. DZ/F ab 210 Euro.Can Palau de DaltTel. +34/ 9 71 80 68 64estrull.com

RESTAURANT-TIPPS

Ke KaféFusion-Restaurant in der Unter-

stadt, etwas abseits vom Getüm-mel. Leckere kleine Happen vonmarokkanisch bis spanisch ab fünfEuro, das Mittagsmenü für zehnEuro ist sein Geld mehr als wert.C./Bisbe Azara 5EivissaTel. +43/ 9 71 19 40 04kekafe-ibiza.com

Bar-Restaurant La BodegaLaut, voll, eng – dabei sind die

ehemaligen, gewölbeartigen Ställeunterhalb der Burg nicht geradeklein. Am besten kommt man amfrühen Abend auf ein paar Tapasund ein Glas Cava hierher, dennspäter wird es sehr, sehr voll. Dannsind die Cocktails gefragt, und allesdrängt sich auf der Straße nebender Rampe, die zur Oberstadt führt.C./Bisbe Torres Mayans 2EivissaTel. +35/ 9 71 19 27 40labodegaibiza.es

LíoDerzeit das In-Lokal der Stadt:

Restaurant, Club, Cabaret, ebensoedel wie ausgeflippt und voll schö-ner und ausgabefreudiger Men-schen. Achtung: Ohne Reservierunggeht gar nichts!Marina IbizaTel. +34/ 9 71 31 00 22lioibiza.com

Café-Restaurante MussetVom Frühstück bis zum (für Ibi-

za eher frühen) Dinner ist in dementspannten Terrassenlokal in derInselmitte immer etwas los. Fantas-tische selbst gemachte Kuchen, an-sonsten leichte, mediterrane Küche,lässige Atmosphäre.C./S’Escola 8Santa GertrudisTel. +34/ 9 71 19 76 71

Restaurante El CarmenEines der verbliebenen boden-

ständigen Strandrestaurants, amSonntagmittag kommen die Insula-ner zum Paella-Essen. Solide spani-sche Küche und toller Blick überStrand und Meer auf den Felsen EsVedrà. Im ersten Stock einfache DZmit Aussichtsterrasse ab 80 Euro.Cala d’HortTel. +34/ 9 71 18 74 49

BEACHCLUBSAbfeiern am Strand

An der Platja d’en Bossa wird invielen Strandclubs schon nachmit-tags und bis Mitternacht heftig ge-feiert. Mit dem Nikki Beach Ibizakam jetzt auch im Osten der Inseleine lässig-edle Location hinzu.Zum Sonnenuntergang ist der Wes-ten angesagt: der Sunset Ashraman den Platjes des Compte, in demman Bier aus der Flasche trinkt, undder neue Hot-Spot Ocean BeachIbiza in Sant Antoni mit feinem Poolund teuren Cocktails.

„Hard Rock Hotel“: Die hippe Anlage eröffnet Mitte Juni

„Ocean Beach Ibiza“: Feiner

Pool und teure Cocktails

48 abenteuer und reisen 6/14

I N F O B A L E A R E N

Ibiza

HOTEL-TIPPS

Hostal Mar BlauRuhige Oase in Eivissa, nur zehn

Minuten zu Fuß vom Zentrum ent-fernt. Auf dem „Windmühlenberg“gelegen, mit Riesenterrasse undBlick bis Formentera. Solide Zimmer,viele mit Balkon. DZ inklusive einfa-chem Frühstück (viele Gäste kaufensich Käse und Obst im Supermarktdazu) ab 80 Euro, der Aufschlag fürdie geräumigeren „Salón“-Zimmerlohnt sich (ab 100 Euro).Los Molinos s/nEivissaTel. +34/ 9 71 30 12 84marblauibiza.com

Hard Rock HotelGeschmackssache: Eine Rie-

senanlage mit Party und Musik rundum die Uhr, die fast 500 Zimmernatürlich state of the art direkt amlangen, breiten Sandstrand der Plat-ja d’en Bossa. Im Haus ein Gour-metrestaurant des mit einem Mi-chelin-Stern gekrönten Chefs PacoRoncero sowie ambitioniertes Spa.DZ ab 150 Euro. (Auch Sonderan-gebote und Spezialpreise.)Carretera Platja d’en BossaSant Jordi De Ses SalinesTel. +34/ 9 71 39 67 38hrhibiza.com

STRAND-HOSTELSSes Salines

In den teuren „Kioscos“ am Sa-lines-Strand lassen es die Party-People schon tagsüber krachen. Einpaar Meter landeinwärts, nahe derStrand-Bushaltestelle, gehen diebeiden Hostals Mar y Sal (DZ 70Euro, Tel. +34/ 9 71 39 65 84, hos-talmarysal.com) und Escandell, be-kannt als „Casa Pepita“, unbeein-druckt ihrem Geschäft nach (DZ 52Euro, Tel. +34/ 9 71 39 65 83, hos-talpepita.com). Obwohl: Bei „Mar ySal“ darf man im Restaurantbereichbis vier Uhr früh feiern, im „Pepita“herrscht ein strengeres Regiment.Ganz auf anspruchsvolles Szenepu-blikum zugeschnitten ist das naheBoutique Hostal Salinas der Lu-xusklasse mit umfangreichem Ser-vice (DZ im Sommer ab 200 Euro,Tel. +34/ 6 47 91 29 06, hostalsa-linas.com).

Es Trull de Can PalauEin Beispiel für die vielen Finca-

Hotels, die in den letzten Jahren aufIbiza eröffnet haben. Dieses restau-rierte Landhaus liegt nur einen Kilo-meter von Eivissa entfernt, die DZsind in kleinen Terrassenbungalowsuntergebracht. DZ/F ab 210 Euro.Can Palau de DaltTel. +34/ 9 71 80 68 64estrull.com

RESTAURANT-TIPPS

Ke KaféFusion-Restaurant in der Unter-

stadt, etwas abseits vom Getüm-mel. Leckere kleine Happen vonmarokkanisch bis spanisch ab fünfEuro, das Mittagsmenü für zehnEuro ist sein Geld mehr als wert.C./Bisbe Azara 5EivissaTel. +43/ 9 71 19 40 04kekafe-ibiza.com

Bar-Restaurant La BodegaLaut, voll, eng – dabei sind die

ehemaligen, gewölbeartigen Ställeunterhalb der Burg nicht geradeklein. Am besten kommt man amfrühen Abend auf ein paar Tapasund ein Glas Cava hierher, dennspäter wird es sehr, sehr voll. Dannsind die Cocktails gefragt, und allesdrängt sich auf der Straße nebender Rampe, die zur Oberstadt führt.C./Bisbe Torres Mayans 2EivissaTel. +35/ 9 71 19 27 40labodegaibiza.es

LíoDerzeit das In-Lokal der Stadt:

Restaurant, Club, Cabaret, ebensoedel wie ausgeflippt und voll schö-ner und ausgabefreudiger Men-schen. Achtung: Ohne Reservierunggeht gar nichts!Marina IbizaTel. +34/ 9 71 31 00 22lioibiza.com

Café-Restaurante MussetVom Frühstück bis zum (für Ibi-

za eher frühen) Dinner ist in dementspannten Terrassenlokal in derInselmitte immer etwas los. Fantas-tische selbst gemachte Kuchen, an-sonsten leichte, mediterrane Küche,lässige Atmosphäre.C./S’Escola 8Santa GertrudisTel. +34/ 9 71 19 76 71

Restaurante El CarmenEines der verbliebenen boden-

ständigen Strandrestaurants, amSonntagmittag kommen die Insula-ner zum Paella-Essen. Solide spani-sche Küche und toller Blick überStrand und Meer auf den Felsen EsVedrà. Im ersten Stock einfache DZmit Aussichtsterrasse ab 80 Euro.Cala d’HortTel. +34/ 9 71 18 74 49

BEACHCLUBSAbfeiern am Strand

An der Platja d’en Bossa wird invielen Strandclubs schon nachmit-tags und bis Mitternacht heftig ge-feiert. Mit dem Nikki Beach Ibizakam jetzt auch im Osten der Inseleine lässig-edle Location hinzu.Zum Sonnenuntergang ist der Wes-ten angesagt: der Sunset Ashraman den Platjes des Compte, in demman Bier aus der Flasche trinkt, undder neue Hot-Spot Ocean BeachIbiza in Sant Antoni mit feinem Poolund teuren Cocktails.

„Hard Rock Hotel“: Die hippe Anlage eröffnet Mitte Juni

„Ocean Beach Ibiza“: Feiner

Pool und teure Cocktails

48 abenteuer und reisen 6/14

abenteuer und reisen 6/14 49

„Café Uría“: Jeden Sonntag

Brunch mit Livemusik

Menorca

HOTEL-TIPPS

Hotel Capri Le Petit SpaMitten in der Stadt, alle Zimmer

mit Holzböden und Balkonen ausge-stattet, dazu ein beheizter Swim-mingpool auf dem Dach – ein feinesCity-Quartier. DZ/F ab 98 Euro.C./Sant Esteve 8MaóTel. +34/ 9 71 36 14 00hotelcaprilepetitspamahon.com

Hotel AlmiranteZwischen Maó und Es Castell

liegt dieses Haus mit Geschichte,schönen Terrassenplätzen und klei-nem Pool. Früher residierte hierLord Nelsons Nachfolger als Kom-mandant der englischen Marine,doch so herrschaftlich sind die Zim-mer schon lange nicht mehr. DZ/Fab 70 Euro. Carretera Maó–Es Castell s/nEs CastellTel. +34/ 9 71 36 27 00hoteldelalmirante.com

Hostal JeniNettes Quartier in der Inselmitte

mit sehr freundlichem und hilfsbe-reitem Personal. Einfache, saubereZimmer, für spanische Verhältnissegutes Frühstück. Sogar einenSwimmingpool im Innenhof gibt es.

Am Wochenende verwandelt sichdie Bar im Erdgeschoss in „den“Treffpunkt des Dorfes. Abendessentäglich möglich. DZ/F ab 85 Euro,bei Holidaycheck gefunden: vier Tage pro Person ab 338 Euro abBerlin-Tegel inklusive Transfer.Mirada del Toro 81Es MercadalTel. +34/ 9 71 37 50 59hostaljeni.com

Hotel Rural Morvedra NouGemütliches und gepflegtes

Landhaus-Flair, sieben Kilometeraußerhalb von Ciutadella. Wird um-geben von einem parkartigen medi-terranen Garten mit Pool. Der Ma-carella-Strand ist auch nicht weitentfernt, Fahrräder kann man aus-leihen. DZ/F ab 155 Euro. Bei Holi-daycheck Pauschalreise vier TageDZ/F ab 450 Euro; mit eigener An-reise bei Dertour DZ/F ab 65 Europro Person.Camí Sant Joan de Missa, Kilometer siebenCiutadellaTel. + 34/ 9 71 35 95 21morvedranou.es

Hotel GeminisEinfache, saubere und ordentli-

che Zimmer mit Balkon, nur 400Meter von der Kathedrale entfernt –eine gute Wahl also für zwei oderdrei Tage in der Stadt. Sogar einen

kleinen Swimmingpool zum Erfri-schen gibt es. DZ/F ab 50 Euro.C./Jospa Rossinyol 4CiutadellaTel. +34/ 9 71 38 46 44hotelgeminismenorca.com

RESTAURANT-TIPPS

La MinervaDie örtlichen Honoratioren spei-

sen gern im Inneren des weitläufi-gen Lokals, schöner sitzt man aberdraußen auf der schwimmendenPlattform oder dem umgebautenKutter daneben. Fisch und Meeres-früchte vom Feinsten zu leicht ge-hobenen Preisen mit sehr nettemService, das Mittagsmenü hingegenschont den Reise-Geldbeutel.Moll de Llevant 87MaóTel. +34/ 9 71 35 19 95restaurantelaminerva.com

MIT MUSIK Café Uría

Wenn es einen Ort in Maó gibt, andem sich der Reisende sofort zuHause fühlt, dann ist es dieses Caféin der Altstadt. Die Gerichte auf derSpeisekarte sind bio und werdenfrisch zubereitet. Jeden Sonntagvor-mittag findet ein Brunch mit Livemusikstatt, Gäste und Cafébetreiber sind in-ternational. Mittleres Preisniveau.Pl. de la Conquista 5Maó

Restaurant S’AmaradorGehobene Küche in modernem

Ambiente. Wer es schattig mag, sitztim Innenhof, die anderen Gäste ge-nießen am Kai den Blick auf Jachtenund Boote. Mittleres Preisniveau.C./Pere Capllonch 42Port de CiutadellaTel. +34/ 9 71 38 35 24

TritónGut für Tapas, gegrillte Sardinen

und Fisch, nicht teuer, auch nichtschick, aber mit schönen Sitzplätzendraußen. Drinnen zeigen Fotos, wiedie Hafenzeile früher aussah.C./Marina 55CiutadellaTel. +34/ 9 71 38 00 02

Restaurante SmoixDer lauschige Garten im Innen-

hof ist eine Oase in der Altstadt vonCiutadella. Serviert wird marktfri-sche mediterrane Küche mit origi-nellen „Fusion“-Elementen. Kleine,feine Karte, aber nicht ganz billig.C./Sant Isidre 33CiutadellaTel. +34/ 9 71 48 05 16

SHOPPING

La CereriaKleine, liebevoll gestaltete Bou-

tique in Maó (C./Isabel II) zum Stö-bern. Neben Klamotten gibt esSchuhe, Kerzen, Brillen, Taschen,Schmuck. Mit ausgewählten spani-schen und internationalen Marken.

„S’Amarador“: AmbitionierteKüche, modernes Ambiente

abenteuer und reisen 6/14 49

„Café Uría“: Jeden Sonntag

Brunch mit Livemusik

Menorca

HOTEL-TIPPS

Hotel Capri Le Petit SpaMitten in der Stadt, alle Zimmer

mit Holzböden und Balkonen ausge-stattet, dazu ein beheizter Swim-mingpool auf dem Dach – ein feinesCity-Quartier. DZ/F ab 98 Euro.C./Sant Esteve 8MaóTel. +34/ 9 71 36 14 00hotelcaprilepetitspamahon.com

Hotel AlmiranteZwischen Maó und Es Castell

liegt dieses Haus mit Geschichte,schönen Terrassenplätzen und klei-nem Pool. Früher residierte hierLord Nelsons Nachfolger als Kom-mandant der englischen Marine,doch so herrschaftlich sind die Zim-mer schon lange nicht mehr. DZ/Fab 70 Euro. Carretera Maó–Es Castell s/nEs CastellTel. +34/ 9 71 36 27 00hoteldelalmirante.com

Hostal JeniNettes Quartier in der Inselmitte

mit sehr freundlichem und hilfsbe-reitem Personal. Einfache, saubereZimmer, für spanische Verhältnissegutes Frühstück. Sogar einenSwimmingpool im Innenhof gibt es.

Am Wochenende verwandelt sichdie Bar im Erdgeschoss in „den“Treffpunkt des Dorfes. Abendessentäglich möglich. DZ/F ab 85 Euro,bei Holidaycheck gefunden: vier Tage pro Person ab 338 Euro abBerlin-Tegel inklusive Transfer.Mirada del Toro 81Es MercadalTel. +34/ 9 71 37 50 59hostaljeni.com

Hotel Rural Morvedra NouGemütliches und gepflegtes

Landhaus-Flair, sieben Kilometeraußerhalb von Ciutadella. Wird um-geben von einem parkartigen medi-terranen Garten mit Pool. Der Ma-carella-Strand ist auch nicht weitentfernt, Fahrräder kann man aus-leihen. DZ/F ab 155 Euro. Bei Holi-daycheck Pauschalreise vier TageDZ/F ab 450 Euro; mit eigener An-reise bei Dertour DZ/F ab 65 Europro Person.Camí Sant Joan de Missa, Kilometer siebenCiutadellaTel. + 34/ 9 71 35 95 21morvedranou.es

Hotel GeminisEinfache, saubere und ordentli-

che Zimmer mit Balkon, nur 400Meter von der Kathedrale entfernt –eine gute Wahl also für zwei oderdrei Tage in der Stadt. Sogar einen

kleinen Swimmingpool zum Erfri-schen gibt es. DZ/F ab 50 Euro.C./Jospa Rossinyol 4CiutadellaTel. +34/ 9 71 38 46 44hotelgeminismenorca.com

RESTAURANT-TIPPS

La MinervaDie örtlichen Honoratioren spei-

sen gern im Inneren des weitläufi-gen Lokals, schöner sitzt man aberdraußen auf der schwimmendenPlattform oder dem umgebautenKutter daneben. Fisch und Meeres-früchte vom Feinsten zu leicht ge-hobenen Preisen mit sehr nettemService, das Mittagsmenü hingegenschont den Reise-Geldbeutel.Moll de Llevant 87MaóTel. +34/ 9 71 35 19 95restaurantelaminerva.com

MIT MUSIK Café Uría

Wenn es einen Ort in Maó gibt, andem sich der Reisende sofort zuHause fühlt, dann ist es dieses Caféin der Altstadt. Die Gerichte auf derSpeisekarte sind bio und werdenfrisch zubereitet. Jeden Sonntagvor-mittag findet ein Brunch mit Livemusikstatt, Gäste und Cafébetreiber sind in-ternational. Mittleres Preisniveau.Pl. de la Conquista 5Maó

Restaurant S’AmaradorGehobene Küche in modernem

Ambiente. Wer es schattig mag, sitztim Innenhof, die anderen Gäste ge-nießen am Kai den Blick auf Jachtenund Boote. Mittleres Preisniveau.C./Pere Capllonch 42Port de CiutadellaTel. +34/ 9 71 38 35 24

TritónGut für Tapas, gegrillte Sardinen

und Fisch, nicht teuer, auch nichtschick, aber mit schönen Sitzplätzendraußen. Drinnen zeigen Fotos, wiedie Hafenzeile früher aussah.C./Marina 55CiutadellaTel. +34/ 9 71 38 00 02

Restaurante SmoixDer lauschige Garten im Innen-

hof ist eine Oase in der Altstadt vonCiutadella. Serviert wird marktfri-sche mediterrane Küche mit origi-nellen „Fusion“-Elementen. Kleine,feine Karte, aber nicht ganz billig.C./Sant Isidre 33CiutadellaTel. +34/ 9 71 48 05 16

SHOPPING

La CereriaKleine, liebevoll gestaltete Bou-

tique in Maó (C./Isabel II) zum Stö-bern. Neben Klamotten gibt esSchuhe, Kerzen, Brillen, Taschen,Schmuck. Mit ausgewählten spani-schen und internationalen Marken.

„S’Amarador“: AmbitionierteKüche, modernes Ambiente