20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013

20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013

20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013

20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013

20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013

20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013

Athen

StraszligburgStraszligburg ist auchBasis zur Berechnungdes SEER

Helsinki

Kaumllteleistung

gt 6 kW le 12 kW

Kaumllteleistung

le 6 kW

Innengeraumlt

65 dB(A)

Auszligengeraumlt

70 dB(A)

Innengeraumlt

60 dB(A)

Auszligengeraumlt

65 dB(A)

ENERGенергия ενεργεια

Y IJA

IAIE

SEER SCOP

AABCDEFG

AB

C

ABCDEFG

kW XYZ

ZYdB

ZYdB

ENERGIA ∙ ЕНЕРГИЯ ∙ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ∙ ENERGIJA ∙ ENERGY ∙ ENERGIE ∙ ENERGI 6262011

SEER XY

kWhannum XY

kW XYZ

SCOP XY

kWhannum XY

XYZ

XY

XY

XYZ

XY

XY

Neben den bestehenden Energieeffizienzklassen wird die Skala kuumlnftig um die Klassen A+ A++ und A+++ erweitert Daruumlber hinaus bekommt der Verbraucher auch Informationen bezuumlglich Geraumluschemissionen eines Klimageraumltes

TOSHIBA und seine Invertertechnologie

Seit Jahrzehnten setzt TOSHIBA bei seinen Klimageraumlten und Waumlrmepumpen auf die Invertertechnologie die die Leistungsab-gabe exakt auf die tatsaumlchlichen Anforderungen abstimmt Diese stufenlose Leistungsregelung verbraucht deutlich weniger Energie und erhoumlht auch die Lebensdauer der Geraumlte

In Kombination mit den Doppel-Rollkolbenkompressoren die sich perfekt drehzahlregeln lassen sind TOSHIBA Raumklimageraumlte bestens fuumlr den effizienten Kuumlhl- und Heizbetrieb geeignet

Effizienz ist in Zukunft der Gewinner

Das neue bdquoEnergie-Effizienzldquo Label

Name oder Warenzeichen des Herstellers

GeraumltenameModellbezeichnung

SEER und SCOPDer SEER (Seasonal Energy Efficiency Ratio) gibt den saisonalen Energieeffizienzwert im Kuumlhlbetrieb an

Der SCOP (Seasonal Coefficient of Performance)bezeichnet den saisonalen Wirkungsgrad im Heizbetrieb

Energieeffizienzklassen A+++ bis DSCOP im Heizbetrieb

A +++ gt 51

A ++ gt 46

A + gt 40

A gt 34

B gt 31

C gt 28

D lt 25

Nennleistung im HeizbetriebSCOP-WertJahresstromverbrauch Heizen

KlimazonenFuumlr den Heizbetrieb wurde der EU-Bereich in drei Klimazonen zur Klassifizierung unterteilt Damit flieszligen regionale Umgebungstemperaturen in die Berechnung der Energieeffizienz mit ein

Zeitliche Angaben zu den Daten des Labels

Warum drei Klimazonen fuumlr die Bewertung der Effizienz im HeizbetriebDie klimatischen Bedingungen haben groszligen Einfluss auf die Performance der Klimaanlagen im Waumlrmepumpenmodus Daher wurden innerhalb der EU drei Zonen gebildet

Nordeuropa kalt

Mitteleuropa mittel

Suumldeuropa warm

Energieeffizienzklassen A+++ bis D SEER im Kuumlhlbetrieb

A +++ gt 85

A ++ gt 61

A + gt 56

A gt 51

B gt 46

C gt 41

D lt 36

EnergieeffizienzeinstufungEnergieeffizienzklassen im Kuumlhl- undHeizbetrieb des Geraumltemodells

Im Heizbetrieb erfolgt die Angabe fuumlr das Geraumlte-modell fuumlr alle drei Klimazonen

Nennleistung im KuumlhlbetriebSEER-WertJahresstromverbrauch Kuumlhlen

Betriebsgeraumlusch innenauszligenEs werden die Schallleistungsgroumlszligen fuumlr das Innen- und Auszligengeraumlt angegeben welche im Gegensatz zum Schalldruck unabhaumlngig vom Ort der Quelle bzw des Empfaumlngers sind

20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013

20

Klimaschutz ist weltweit ein zentrales Thema welches seit Jahren in die Entwicklung und Forschung der Produkte der TOSHIBA Cooperation einflieszligt

Holen Sie sich alle Informationen und Leistungs-Effizienz-daten auf den Websites

EFFIZIENZGEWINNT

mehr erneuerbare Energien weniger Primaumlrenergieeinsatz weniger CO

2-Ausstoszlig

Ecodesign Richtlinie fuumlr mehr Umweltbewusstsein

Weitere Informationenzum Klimaschutz

Die Europaumlische Union setzt hohe Ziele

Die Europaumlische Union gibt hohe Ziele in Bezug auf den Klima-schutz vor welche bis zum Jahr 2020 erreicht werden sollen Wir sprechen auch von den 202020-Zielen die im Vergleich zu 1990 auf 20 mehr Nutzung von erneuerbaren Energien setzen gleichzeitig aber den Primaumlrenergieeinsatz um 20 und den CO2-Ausstoszlig um 20 reduzieren sollen

Um diese Ziele erreichen zu koumlnnen wurde die ErP-Richtlinie verabschiedet Produkte werden dabei neu klassifiziert und in neue Energieklassen eingestuft Durch diese Richtlinie wird ein politisches Instrument geschaffen Ressourcen-schonende und Energie-effiziente Produktgestaltungen zu unterstuumltzen Mit Beginn des Jahres 2013 treten Bestimmungen geregelt in der Durchfuumlhrungsverordnung (EU) 2062012 in Kraft die die Anforderungen der ErP-Richtlinie 2009125 EG fuumlr Raumklimageraumlte bis zu 12 kW Kaumllteleis-tung umsetzt

Bisher wurden zur Effizienz von Raumklimageraumlten nur der EER- (Bewertung der Effizienz im Kuumlhlbetrieb) und der COP-Wert (Bewertung der Effizienz im Heizbetrieb) angegeben Diese Werte waren ausschlieszliglich auf einen einzigen Punkt hin ausgelegt

Bei den neuen Kennzahlen SEER und SCOP sind mehrere Messpunkte definiert die alle in die Klassifizierung einflieszligen Das bdquoSldquo steht fuumlr bdquoSaisonalldquo Damit wird die Effizienz unter starker Beruumlcksichtigung des Teillastbetriebes der mehr als 90 des Betriebes ausmacht neu und wesentlich reeller bewertet

Messpunkte im KuumlhlbereichDiese liegen bei 20 degC 25 degC 30 degC und 35 degC Auszligentempera-tur Fuumlr den Kuumlhlbetrieb wurden die Klimadaten aus Straszligburg stellvertretend fuumlr ganz Europa angenommen Entsprechend der Temperaturverlaumlufe wurden die Messpunkte unterschiedlich gewichtet

Messpunkte im HeizbereichFuumlr den Heizbetrieb wurde kein europaweit einheitliches Temperaturprofil erstellt Es folgte eine Einteilung in drei Klimazonen - warm mittel und kalt - mit unterschiedlichen Lastprofilen Der Hersteller kann den bivalenten Temperaturpunkt (= tiefste Auszligentemperatur bei der die volle benoumltigte Heizleistung mit der Waumlrmepumpe erbracht wird) frei zwischen ndash 10 degC und + 2 degC waumlhlen wodurch sich unterschiedliche Werte fuumlr 100 Heizlast (= PdesignH) ergeben Somit sind SCOP-Werte nur bedingt vergleichbar

Im Rahmen der Verordnung gilt eine Veroumlffentlichungspflicht aller Daten seitens der Hersteller fuumlr alle in die EU importierten Geraumlte

SEER und SCOP ndash Neue Kennzahlen geben den Ton an

httpecodesigntoshiba-airconditioningeu

wwwtoshiba-airconditioncom

Ged

ruck

t au

f chl

orfre

i her

gest

ellte

m R

ecyc

lingp

apie

r Vo

rbeh

altli

ch D

ruck

- un

d S

atzf

ehle

r D

E

CO

0

1 2

013