SIAK-Journal ndash Zeitschrift fuumlr Polizeiwissenschaft und polizeiliche Praxis

Jakubowicz Linda (2011)

Transnationalismus ndash Migration

ndash Integration Migration und

Nationalstaat in der modernen

Weltordnung am Beispiel des

Konzeptes des

Transnationalismus

SIAK-Journal minus Zeitschrift fuumlr

Polizeiwissenschaft und polizeiliche Praxis (4)

4-19

doi 1073962011_4_A

Um auf diesen Artikel als Quelle zu verweisen verwenden Sie bitte folgende Angaben

Jakubowicz Linda (2011) Transnationalismus ndash Migration ndash Integration Migration und

Nationalstaat in der modernen Weltordnung am Beispiel des Konzeptes des

Transnationalismus SIAK-Journal minus Zeitschrift fuumlr Polizeiwissenschaft und polizeiliche Praxis

(4) 4-19 Online httpdxdoiorg1073962011_4_A

copy Bundesministerium fuumlr Inneres ndash Sicherheitsakademie Verlag NWV 2011

Hinweis Die gedruckte Ausgabe des Artikels ist in der Print-Version des SIAK-Journals im

Verlag NWV (httpnwvat) erschienen

Online publiziert 32013

SIAK-JOURNAL 42011

LINDA JAKUBOWICZ wissenschaftliche Mitarbeiterin am

Institut fuumlr Wissenschaft und Forschung Sicherheitsakademie im

Bundesministerium fuumlr Inneres

4

Transnationalismus ndash Migration ndash Integration Migration und Nationalstaat in der modernen Weltordnung am Beispiel des Konzeptes des Transnationalismus

Vor dem Hintergrund der oumlkonomischen sozialen kulturellen und politischen Intershynationalisierung ist die Zunahme der unterschiedlichen Erscheinungsformen grenzshyuumlberschreitender Migration ein aktueller und bedeutsamer Aspekt Neben der mehrheitshylich uumlblichen Aufteilung der Forschungsinteressen in Herkunfts- bzw Aufnahmelaumlnder hat sich in den letzen Jahren bzw Jahrzehnten1 eine wissenschaftliche Auseinandershysetzung mit der transnationalen Komponente von Migration herausgebildet2 Die vorshyliegende Arbeit widmet sich der Theorie des Transnationalismus als Teilbereich der Migrationstheorie welche sich wiederum als Bereich der Internationalen Beziehungen heraus entwickelt hat Beschaumlftigt man sich mit dem Transnationalismus als Forschungsshygegenstand und Teil der migration studies trifft man unweigerlich auf Themenfelder wie bdquoNationldquo bdquoNationalstaatldquo und bdquoCitizenshipldquo sowie seit Anfang des Jahrtausends vermehrt auch auf den bdquoSicherheitsaspektldquo von Migrationsbewegungen der im Zuge eines (immer) umfassend(er)en Sicherheitsbegriffs3 verstaumlrkt ins Zentrum des Interesses ruumlckt Aus diesen Zusammenhaumlngen ergeben sich Fragen nach unterschiedlichen und sich wandelnden Identitaumltskonzepten diaspora politics und hybrid cultures und nicht zuletzt Implikationen fuumlr Integrations- und Assimilationsmuster Dies alles inhaltlich zu erfassen uumlbersteigt die Kapazitaumlten der vorliegenden Arbeit Nichtsdestotrotz wird auf bestimmte Zusammenhaumlnge hingewiesen ohne alle die oben angefuumlhrten Konzepte naumlher zu erlaumlutern Zunaumlchst wird ein Einblick in den Forschungsstand geboten und das theoretische Konzept des Transnationalismus erlaumlutert werden Basierend auf diesem Unterbau werden in Folge Beruumlhrungspunkte und notwendige Implikationen fuumlr das Verstaumlndnis des Nationalstaats und der Bedeutung von Identitaumlt fuumlr dessen Bevoumllkerung herausgearbeitet Hier steht ua die EU als groumlszligter transnationaler Raum im Zentrum des Interesses und die Frage welche Auswirkungen diese Entwicklungen auf die Transshyformation von Staatlichkeit haben4 In Folge fuumlhrt der Gedankengang unweigerlich dazu das Konzept des methodologischen Nationalismus ndash also der Annahme dass der Nationalstaat den logischen und natuumlrlichen Rahmen darstellt in dem soziales Leben stattfindet und der Identitaumlten stiftet ndash kritisch zu hinterfragen und zu reflektieren5 In einem weiteren Schritt wird der Versuch unternommen von diesem generellen Blick auf die Frage der Identitaumlt auf einen individuelleren zu gelangen indem die Schnittstelle der Konzepte Transnationalismus circular migration Diaspora bzw hybrid culture einer genaueren Betrachtung zugefuumlhrt wird

SIAK-JOURNAL 42011

1 TRANSNATIONALISMUS ALS FORSCHUNGSGEGENSTAND DER MIGRATIONSFORSCHUNG Der Begriff des Transnationalismus wurde erstmals 1916 von Randolph Bourne in seinem Aufsatz bdquoTrans-National Americaldquo6

verwendet Er beschreibt in dem Essay bdquo(hellip) die Utopie eines pluralistischen Amerikas das kulturelleethnische Diffeshyrenzen nicht als Hindernisse sondern als Chance fuumlr eine Zukunft begreift die durch einen sbquokosmopolitischen Internatioshynalismuslsquo gepraumlgt istldquo7

Ab den 1960er Jahren wurde der Begriff in erster Linie von den Politikwissenschafshyten aufgegriffen wobei damit alle Prozesse beschrieben wurden bei welchen eine nashytionalstaatliche Zuordnung nicht moumlglich oder sinnvoll erschien Die Verwendung des Begriffes seit den 1990er Jahren ndash auch in der Politikwissenschaft ndash geht allerdings eher auf die urspruumlngliche Semantik von Bourne zuruumlck8

Der von der Ideologie des Nationalstaashytes ausgehende Blick auf Migration wandte sich im Laufe der 1990er Jahre vermehrt in Richtung einer bdquotransnationalenldquo Pershyspektive Die klassische Migrationsforshyschung hat(te) das Hauptaugenmerk auf den unterschiedlichen Gruumlnden fuumlr Wanshyderbewegungen das theoretische Konzept des Transnationalismus beschaumlftigt sich hingegen mit dem bdquoWieldquo wobei hier nicht die Migration an sich im Zentrum des Interesses steht sondern die laumlnderuumlbershygreifenden Handlungen von Migranten und deren Nachkommen hier verschwimshymen die Definitionsgrenzen zwischen Transnationalismus hybriden Kulturen oder Diaspora und kommen je nach Autor unterschiedlich zum Einsatz

Die hinter diesem Konzept stehende Grundannahme ist dass Migration nicht mehr als eindimensionaler Weg ndash als simpshyler Wechsel des Wohnortes ndash betrachtet werden kann Vielmehr bleiben viele Mishy

granten auch in ihrem neuen Lebensumshyfeld stark mit dem Herkunftsland vernetzt sei es in oumlkonomischer politischer oder kultureller Hinsicht Ein weiterer Aspekt ist die Rolle der Entsendestaaten Auch diese koumlnnen sich zunehmend in der bdquomishygrant communityldquo der jeweiligen Aufnahshymestaaten betaumltigen hier Akzente setzen und eigene Interessen verfolgen

Die Anthropologen Nina Glick-Schiller et al9 haben als eine der ersten diesen Begriff gepraumlgt und das Phaumlnomen des Transnationalismus untersucht Sie haben bdquotransnationale Migration als grenzuumlbershyschreitende Prozesse von MigrantInnenshygruppen beschrieben deren soziale Bezieshyhungen und Praktiken mindestens zwei oder mehrere Staaten verbindenldquo10 Die wesentliche Errungenschaft ist der neue Blickwinkel auf Migrationsbewegungen weg vom binaumlren Modell der bdquopushldquo- und bdquopullldquo-Faktoren oder einfachen Differenshyzierungen nach EmigrationImmigration hin zu einer holistischeren Betrachtungsshyweise laumlnderuumlbergreifender Handlungen von MigrantInnen11

Eine wesentliche Frage die man in dieshysem Zusammenhang aufwerfen kann ist jene nach der Neuartigkeit des Phaumlnoshymens Hat es laumlnderuumlbergreifende Kontakte der Auswanderer nicht bereits im Rahmen fruumlherer Migrationsbewegungen gegeben Um die Frage auf den Punkt zu bringen

Ist Transnationalismus ein neues Phaumlshynomen oder handelt es sich dabei um ein altes Konzept das durch moderne Komshymunikationstechnologien wie Internet Skype Satellitenfernsehen und veraumlnderte Moumlglichkeiten hinsichtlich Mobilitaumlt (zB durch Billig-Airlines) gefoumlrdert wird

Als sich die Beschaumlftigung mit der Thematik Anfang der 1990er Jahre zu etablieren begann hatten viele ndash nicht zuletzt Vertreter der wissenschaftlichen community ndash die Vorstellung Transnationashy

5

SIAK-JOURNAL 42011

LINDA JAKUBOWICZ wissenschaftliche Mitarbeiterin am

Institut fuumlr Wissenschaft und Forschung Sicherheitsakademie im

Bundesministerium fuumlr Inneres

4

Transnationalismus ndash Migration ndash Integration Migration und Nationalstaat in der modernen Weltordnung am Beispiel des Konzeptes des Transnationalismus

Vor dem Hintergrund der oumlkonomischen sozialen kulturellen und politischen Intershynationalisierung ist die Zunahme der unterschiedlichen Erscheinungsformen grenzshyuumlberschreitender Migration ein aktueller und bedeutsamer Aspekt Neben der mehrheitshylich uumlblichen Aufteilung der Forschungsinteressen in Herkunfts- bzw Aufnahmelaumlnder hat sich in den letzen Jahren bzw Jahrzehnten1 eine wissenschaftliche Auseinandershysetzung mit der transnationalen Komponente von Migration herausgebildet2 Die vorshyliegende Arbeit widmet sich der Theorie des Transnationalismus als Teilbereich der Migrationstheorie welche sich wiederum als Bereich der Internationalen Beziehungen heraus entwickelt hat Beschaumlftigt man sich mit dem Transnationalismus als Forschungsshygegenstand und Teil der migration studies trifft man unweigerlich auf Themenfelder wie bdquoNationldquo bdquoNationalstaatldquo und bdquoCitizenshipldquo sowie seit Anfang des Jahrtausends vermehrt auch auf den bdquoSicherheitsaspektldquo von Migrationsbewegungen der im Zuge eines (immer) umfassend(er)en Sicherheitsbegriffs3 verstaumlrkt ins Zentrum des Interesses ruumlckt Aus diesen Zusammenhaumlngen ergeben sich Fragen nach unterschiedlichen und sich wandelnden Identitaumltskonzepten diaspora politics und hybrid cultures und nicht zuletzt Implikationen fuumlr Integrations- und Assimilationsmuster Dies alles inhaltlich zu erfassen uumlbersteigt die Kapazitaumlten der vorliegenden Arbeit Nichtsdestotrotz wird auf bestimmte Zusammenhaumlnge hingewiesen ohne alle die oben angefuumlhrten Konzepte naumlher zu erlaumlutern Zunaumlchst wird ein Einblick in den Forschungsstand geboten und das theoretische Konzept des Transnationalismus erlaumlutert werden Basierend auf diesem Unterbau werden in Folge Beruumlhrungspunkte und notwendige Implikationen fuumlr das Verstaumlndnis des Nationalstaats und der Bedeutung von Identitaumlt fuumlr dessen Bevoumllkerung herausgearbeitet Hier steht ua die EU als groumlszligter transnationaler Raum im Zentrum des Interesses und die Frage welche Auswirkungen diese Entwicklungen auf die Transshyformation von Staatlichkeit haben4 In Folge fuumlhrt der Gedankengang unweigerlich dazu das Konzept des methodologischen Nationalismus ndash also der Annahme dass der Nationalstaat den logischen und natuumlrlichen Rahmen darstellt in dem soziales Leben stattfindet und der Identitaumlten stiftet ndash kritisch zu hinterfragen und zu reflektieren5 In einem weiteren Schritt wird der Versuch unternommen von diesem generellen Blick auf die Frage der Identitaumlt auf einen individuelleren zu gelangen indem die Schnittstelle der Konzepte Transnationalismus circular migration Diaspora bzw hybrid culture einer genaueren Betrachtung zugefuumlhrt wird

SIAK-JOURNAL 42011

1 TRANSNATIONALISMUS ALS FORSCHUNGSGEGENSTAND DER MIGRATIONSFORSCHUNG Der Begriff des Transnationalismus wurde erstmals 1916 von Randolph Bourne in seinem Aufsatz bdquoTrans-National Americaldquo6

verwendet Er beschreibt in dem Essay bdquo(hellip) die Utopie eines pluralistischen Amerikas das kulturelleethnische Diffeshyrenzen nicht als Hindernisse sondern als Chance fuumlr eine Zukunft begreift die durch einen sbquokosmopolitischen Internatioshynalismuslsquo gepraumlgt istldquo7

Ab den 1960er Jahren wurde der Begriff in erster Linie von den Politikwissenschafshyten aufgegriffen wobei damit alle Prozesse beschrieben wurden bei welchen eine nashytionalstaatliche Zuordnung nicht moumlglich oder sinnvoll erschien Die Verwendung des Begriffes seit den 1990er Jahren ndash auch in der Politikwissenschaft ndash geht allerdings eher auf die urspruumlngliche Semantik von Bourne zuruumlck8

Der von der Ideologie des Nationalstaashytes ausgehende Blick auf Migration wandte sich im Laufe der 1990er Jahre vermehrt in Richtung einer bdquotransnationalenldquo Pershyspektive Die klassische Migrationsforshyschung hat(te) das Hauptaugenmerk auf den unterschiedlichen Gruumlnden fuumlr Wanshyderbewegungen das theoretische Konzept des Transnationalismus beschaumlftigt sich hingegen mit dem bdquoWieldquo wobei hier nicht die Migration an sich im Zentrum des Interesses steht sondern die laumlnderuumlbershygreifenden Handlungen von Migranten und deren Nachkommen hier verschwimshymen die Definitionsgrenzen zwischen Transnationalismus hybriden Kulturen oder Diaspora und kommen je nach Autor unterschiedlich zum Einsatz

Die hinter diesem Konzept stehende Grundannahme ist dass Migration nicht mehr als eindimensionaler Weg ndash als simpshyler Wechsel des Wohnortes ndash betrachtet werden kann Vielmehr bleiben viele Mishy

granten auch in ihrem neuen Lebensumshyfeld stark mit dem Herkunftsland vernetzt sei es in oumlkonomischer politischer oder kultureller Hinsicht Ein weiterer Aspekt ist die Rolle der Entsendestaaten Auch diese koumlnnen sich zunehmend in der bdquomishygrant communityldquo der jeweiligen Aufnahshymestaaten betaumltigen hier Akzente setzen und eigene Interessen verfolgen

Die Anthropologen Nina Glick-Schiller et al9 haben als eine der ersten diesen Begriff gepraumlgt und das Phaumlnomen des Transnationalismus untersucht Sie haben bdquotransnationale Migration als grenzuumlbershyschreitende Prozesse von MigrantInnenshygruppen beschrieben deren soziale Bezieshyhungen und Praktiken mindestens zwei oder mehrere Staaten verbindenldquo10 Die wesentliche Errungenschaft ist der neue Blickwinkel auf Migrationsbewegungen weg vom binaumlren Modell der bdquopushldquo- und bdquopullldquo-Faktoren oder einfachen Differenshyzierungen nach EmigrationImmigration hin zu einer holistischeren Betrachtungsshyweise laumlnderuumlbergreifender Handlungen von MigrantInnen11

Eine wesentliche Frage die man in dieshysem Zusammenhang aufwerfen kann ist jene nach der Neuartigkeit des Phaumlnoshymens Hat es laumlnderuumlbergreifende Kontakte der Auswanderer nicht bereits im Rahmen fruumlherer Migrationsbewegungen gegeben Um die Frage auf den Punkt zu bringen

Ist Transnationalismus ein neues Phaumlshynomen oder handelt es sich dabei um ein altes Konzept das durch moderne Komshymunikationstechnologien wie Internet Skype Satellitenfernsehen und veraumlnderte Moumlglichkeiten hinsichtlich Mobilitaumlt (zB durch Billig-Airlines) gefoumlrdert wird

Als sich die Beschaumlftigung mit der Thematik Anfang der 1990er Jahre zu etablieren begann hatten viele ndash nicht zuletzt Vertreter der wissenschaftlichen community ndash die Vorstellung Transnationashy

5

SIAK-JOURNAL 42011

1 TRANSNATIONALISMUS ALS FORSCHUNGSGEGENSTAND DER MIGRATIONSFORSCHUNG Der Begriff des Transnationalismus wurde erstmals 1916 von Randolph Bourne in seinem Aufsatz bdquoTrans-National Americaldquo6

verwendet Er beschreibt in dem Essay bdquo(hellip) die Utopie eines pluralistischen Amerikas das kulturelleethnische Diffeshyrenzen nicht als Hindernisse sondern als Chance fuumlr eine Zukunft begreift die durch einen sbquokosmopolitischen Internatioshynalismuslsquo gepraumlgt istldquo7

Ab den 1960er Jahren wurde der Begriff in erster Linie von den Politikwissenschafshyten aufgegriffen wobei damit alle Prozesse beschrieben wurden bei welchen eine nashytionalstaatliche Zuordnung nicht moumlglich oder sinnvoll erschien Die Verwendung des Begriffes seit den 1990er Jahren ndash auch in der Politikwissenschaft ndash geht allerdings eher auf die urspruumlngliche Semantik von Bourne zuruumlck8

Der von der Ideologie des Nationalstaashytes ausgehende Blick auf Migration wandte sich im Laufe der 1990er Jahre vermehrt in Richtung einer bdquotransnationalenldquo Pershyspektive Die klassische Migrationsforshyschung hat(te) das Hauptaugenmerk auf den unterschiedlichen Gruumlnden fuumlr Wanshyderbewegungen das theoretische Konzept des Transnationalismus beschaumlftigt sich hingegen mit dem bdquoWieldquo wobei hier nicht die Migration an sich im Zentrum des Interesses steht sondern die laumlnderuumlbershygreifenden Handlungen von Migranten und deren Nachkommen hier verschwimshymen die Definitionsgrenzen zwischen Transnationalismus hybriden Kulturen oder Diaspora und kommen je nach Autor unterschiedlich zum Einsatz

Die hinter diesem Konzept stehende Grundannahme ist dass Migration nicht mehr als eindimensionaler Weg ndash als simpshyler Wechsel des Wohnortes ndash betrachtet werden kann Vielmehr bleiben viele Mishy

granten auch in ihrem neuen Lebensumshyfeld stark mit dem Herkunftsland vernetzt sei es in oumlkonomischer politischer oder kultureller Hinsicht Ein weiterer Aspekt ist die Rolle der Entsendestaaten Auch diese koumlnnen sich zunehmend in der bdquomishygrant communityldquo der jeweiligen Aufnahshymestaaten betaumltigen hier Akzente setzen und eigene Interessen verfolgen

Die Anthropologen Nina Glick-Schiller et al9 haben als eine der ersten diesen Begriff gepraumlgt und das Phaumlnomen des Transnationalismus untersucht Sie haben bdquotransnationale Migration als grenzuumlbershyschreitende Prozesse von MigrantInnenshygruppen beschrieben deren soziale Bezieshyhungen und Praktiken mindestens zwei oder mehrere Staaten verbindenldquo10 Die wesentliche Errungenschaft ist der neue Blickwinkel auf Migrationsbewegungen weg vom binaumlren Modell der bdquopushldquo- und bdquopullldquo-Faktoren oder einfachen Differenshyzierungen nach EmigrationImmigration hin zu einer holistischeren Betrachtungsshyweise laumlnderuumlbergreifender Handlungen von MigrantInnen11

Eine wesentliche Frage die man in dieshysem Zusammenhang aufwerfen kann ist jene nach der Neuartigkeit des Phaumlnoshymens Hat es laumlnderuumlbergreifende Kontakte der Auswanderer nicht bereits im Rahmen fruumlherer Migrationsbewegungen gegeben Um die Frage auf den Punkt zu bringen

Ist Transnationalismus ein neues Phaumlshynomen oder handelt es sich dabei um ein altes Konzept das durch moderne Komshymunikationstechnologien wie Internet Skype Satellitenfernsehen und veraumlnderte Moumlglichkeiten hinsichtlich Mobilitaumlt (zB durch Billig-Airlines) gefoumlrdert wird

Als sich die Beschaumlftigung mit der Thematik Anfang der 1990er Jahre zu etablieren begann hatten viele ndash nicht zuletzt Vertreter der wissenschaftlichen community ndash die Vorstellung Transnationashy

5

SIAK-JOURNAL

6

42011

lismus sei eine Art Antwort des bdquokleinen Mannesldquo auf die Globalisierung bei der in der oumlffentlichen Wahrnehmung in erster Linie oumlkonomische bdquobig playerldquo eine Rolle spielen Entsprechend euphorisch wurde das Konzept aufgenommen und hat ndash trotz (oder gerade auf Grund) eindeutiger Abgrenzungsschwierigkeiten und konzepshytuelle Unschaumlrfen auf welche spaumlter im Text eingegangen werden soll ndash einen fixen Platz in der Migrationsforschung eingeshynommen Heute vertritt das Gros der Forshyscher die Ansicht es handle sich beim Transnationalismus weniger um ein neues Phaumlnomen als um eine neue Perspektive auf ein soziales Phaumlnomen das die Sozialshywissenschaften selbst auf Grund ihres quasi natuumlrlichen Denkens in national-staatlichen Kategorien nicht in der Lage waren fruumlher zu erkennen12 bdquoThe resulshyting analysis (hellip) are building toward a new paradigm that rejects the long-held notion that society and the nation-state are one and the sameldquo13

Portes14 hat nicht zuletzt zur Beantworshytung der Frage nach der Neuartigkeit des Phaumlnomens ndash eine wesentliche Motivation war auch der Forschung in diesem Feld einen konzeptuellen theoretischen Rahmen zu geben (1999) ndash eine Typologie hierzu entwickelt und Charakteristika des Transshynationalismus herausgearbeitet welche eine Differenzierung zu anderen (und fruumlheren) Formen grenzuumlberschreitender Handlunshygen ermoumlglichen sollen und Transnatioshynalismus als eigenstaumlndiges Phaumlnomen erscheinen lassen Diese waumlren 1 Die Involvierung einer signifikanten

Anzahl von Personen ndash in diesem Fall Immigranten und ihr bdquoGegenuumlberldquo in den Heimatlaumlndern

2 Die Interessen und Aktivitaumlten sind in ihrem Charakter stabil und dauerhaft ndash also keine Ausnahmeerscheinungen

3 Die Inhalte dieser Aktivitaumlten wurden noch von keinen bereits existierenden

Konzepten beruumlcksichtigt was die Ershyfindung eines neuen Terminus redunshydant erscheinen lieszlige

Im Hinblick auf den letzten dieser drei Punkte scheint es wesentlich diesem unshydefinierten Spektrum an unterschiedlichen Aktivitaumlten einen Rahmen zu geben Auch hier liefert uns Portes Vorschlaumlge

bdquoFor purposes of establishing a novel area of investigation it is preferable to delimit the concept of transnationalism to occushypations and activities that require regular and sustained social contacts over time across national borders for their impleshymentationldquo15

Obwohl gelegentliche Kontakte Geldshysendungen usw von Mitgliedern der bdquoexshypatriate communityldquo in deren Ursprungsshylaumlnder zwar auch dazu beitragen das bdquotransnationale Feldldquo16 zu staumlrken entspreshychen diese Formen des Kontaktes nicht den oben genannten Charakteristika wesshyhalb diese Aktivitaumlten nicht unter dem Beshygriff bdquoTransnationalismusldquo zu verstehen sind

Ausgehend vom Individuum als Element jeder weiteren wissenschaftlichen Auseishynandersetzung unterscheiden Portes et al weiter drei Typologien des Transnationashylismus (siehe Abbildung 1 ndash Seite 7) 1 Oumlkonomische Initiativen von transnashy

tionalen Unternehmern die ihre Konshytakte uumlber nationalstaatliche Grenzen hinweg ausweiten auf der Suche nach Kapital neuen Maumlrkten oder Lieferanshyten Gerade die Ursprungslaumlnder von Migranten und deren Nachkommen (abhaumlngig davon wie sehr diese von Sozialkapital17 ndash die Zugehoumlrigkeit zu einer Gruppe laumlsst sich als Ressource auffassen die es einem Akteur ermoumlgshylicht sowohl fuumlr sich selbst als auch fuumlr die Gruppenmitglieder positive Auswirshykungen zu erzielen [Bourdieu 198318] ndash wie Kontakten Sprache Kultur der Eltern profitieren koumlnnen) bieten fuumlr

42011 SIAK-JOURNAL

Quelle Portes et al 1999

derartige Aktivitaumlten privilegierte Voshyraussetzungen

2 Politische Aktivitaumlten von offiziellen Repraumlsentanten unterschiedlicher Parshyteien Regierungsfunktionaumlren oder politisch aktiven Personen aus der Zivilgesellschaft deren Ziel es ist den politischen Einflussbereich auszushyweiten bzw zu erhoumlhen ndash entweder in den sending oder receiving countries19

(das Konzept funktioniert in beide Richtungen)

3 Weiters werden davon alle sozio-kultu-

Le

vel

of

in

sti

tuti

on

ali

zati

on

Sector Economic Political Socio-cultural

Low Informal cross-country

traders

Home town civic committ

created by immigrants

ees Amateur cross-country sport

matches

Small business created

by returned immigrants

in home country

Alliances of immigrant

committee with home

country political association

Folk music groups making

presentations in immigrant

centres

Long-distance circular

labor migration

Fund raisers for home

country electoral candidates

Priests from home town visit

and organize their

parishioners abroad

High Multinational

investments in

Third World countries

Consular officials

representatives of nationa

political parties abroad

l

International expositions of

national arts

Development for

tourist market of

locations abroad

Dual nationality granted b

home country governmen

y

ts

Home country major artists

perform abroad

Agencies of home

country banks in

immigrant centres

Immigrants elected to

home country legislatures

Regular cultural events

organized by foreign

embassies

Positionen und Positionierungen ist als auch die alltagsweltliche Lebenspraxis (erwerbs-)biographische Projekte und Identitaumlten der Menschen bestimmt und zugleich uumlber den Sozialzusammenhang von Nationalgesellschaften hinausweistldquo22

Der Begriff des sozialen Feldes geht auf Bourdieu zuruumlck Er beschreibt damit das gesamte Spektrum gesellschaftlicher Inshyteraktion welches sich wiederum in einshyzelne Subfelder untergliedert wobei das politische oumlkonomische und kulturelle Feld die bedeutendsten Felder sind Er lenkt damit die Aufmerksamkeit auf die unterschiedlichen Arten in denen Macht soziale Beziehungen strukturiert23 Angeshywandt auf die Migrationsforschung wurde der Begriff erstmals von Glick-Schiller und Levitt indem sie diesen eben explizit von nationalstaatlichen Grenzen losloumlsen sie verstehen in dieser kontextuellen Ausshylegung das soziale Feld als bdquo(hellip) a set of multiple interlocking networks of social relationships through which ideas practices and resources are unequally exchanged organized and transformedldquo24

Im Zuge der Anwendung des Ansatzes des sozialen Feldes als alternative Erklaumlshyrungshilfe fuumlr moderne Gesellschaftsshyformen und die Zugehoumlrigkeit zu einer solshychen unterscheiden die Autorinnen weiter

rellen Vorhaben erfasst die darauf ausgeshyrichtet sind eine Form einer nationalen Identitaumlt im Ausland (zB durch gemeinshysame kulturelle Aktivitaumlten Musik aus dem Heimatland etc) zu verfestigen

Ein weiterer wesentlicher Punkt den es bei der Auseinandersetzung mit der Themashytik zu beachten gilt ist die Notwendigkeit einer Unterscheidung zwischen transnatioshynalen Aktivitaumlten bdquovon obenldquo (Initiativen von maumlchtigen institutionellen Akteuren) bzw bdquovon untenldquo (Initiativen von Immishygranten und deren Gegenuumlber im Hershykunftsland)20

11 SOZIALKAPITAL UND DAS KONZEPT DES SOZIALEN FELDES IM KONTEXT DER MIGRATIONSshyUND INTEGRATIONSFORSCHUNG bdquoMigrantinnen und Migranten fuumlhren geoshygraphisch getrennte Raumlume zu einer einshyzigen Arena sozialer Aktion zusammen indem sie sich vorwaumlrts und ruumlckwaumlrts zwischen unterschiedlichen kulturellen sozialen politischen und oumlkonomischen Systemen bewegenldquo21

Nach Pries sind transnationale soziale Raumlume bdquoneuesbquo soziale Verflechtungszushysammenhaumlngelsquo die geographisch-raumlumshylich diffus bzw multi-lokal sind und gleichzeitig einen nicht nur transitorischen sozialen Raum konstituieren der sowohl eine wichtige Referenzstruktur sozialer

Abb 1 Typisierung Transnationalismus nach Portes et al

7

SIAK-JOURNAL

8

42011

zwischen den bdquoways of beingldquo und bdquoways of belongingldquo bdquoWays of being refers to the actual social relations and practices that individuals engage in rather than to the identities associated with their actions (hellip) In contrast ways of belonging refers to practices that signal or enact an identity which demonstrates a conscious connectishyon to a particular groupldquo25

Hinsichtlich der Schwerpunktsetzung lassen sich hier durchaus Parallelen erkenshynen ndash vor allem auch im Hinblick auf die oben beschriebene Typologie von Portes et al Wichtig aber dies hier nur angemerkt ist dass mit dem Begriff des sozialen Felshydes auch eine Definitionsmacht einhershygeht Macht der Personen Institutionen Mechanismen die festlegen was Inhalt des spezifischen Feldes ist

Eine weitere Ebene der Auseinandersetshyzung bietet der Begriff bdquoSozialkapitalldquo26 ndash auch erstmals von Bordieu gepraumlgt ndash in Folge aber zu einem Lieblingsbegriff der Soziologie avanciert Das Konzept des Sozialkapitals findet seit einiger Zeit in der (neueren) Migrationsforschung ebenshyfalls Beachtung wobei bislang vor allem auf Phaumlnomene wie Kettenmigration cirshycular migration oder return migration ndash alshyso die Rolle sozialer Netzwerke als Ausloumlshyser von Wanderungsbewegungen bzw die Auswahl des Ziellandes ndash eingegangen wurde27 Eine weitere Komponente die bislang eher nur vereinzelt Beachtung fand ist die Bedeutung von Sozialkapital und sozialen Netzwerken fuumlr die bdquoInteshygrationldquo28 von Zuwanderern Bei dieser Analyseperspektive wird also der Fokus auf das bdquoDanachldquo gelegt ndash nachdem der Wanderungsprozess (der eigene oder der der Eltern) bereits abgeschlossen ist

Sonja Haug und Sonja Pointner weisen sehr treffend auf verschiedenste analytische Problematiken hin die entstehen wenn man die (durchaus noch heterogene) Theorie des Sozialkapitals direkt auf das

Feld der Migrations- bzw Integrationsforshyschung anwendet Kurzum es ist wesentshylich bdquo(hellip) fuumlr eine differenzierte Analyse der Wirkungsweise des Sozialkapitals (hellip) zwischen herkunftsortspezifischen und zielshyortspezifischen Sozialkapital zu unterscheishydenldquo29 Grundsaumltzlich laumlsst sich festhalten dass Sozialkapital einen wesentlichen Einshyflussfaktor fuumlr Migrationsentscheidungen darstellt30

Die Bedeutung und Relevanz sozialer Netzwerke und Sozialkapitals auf den Mishygrations- va aber den Integrationsproshyzess ist weitestgehend bdquowissenschaftliches Brachlandldquo in der naumlheren Betrachtung entsprechender Wirkungszusammenhaumlnge laumlge bedeutsames gesellschaftliches Poshytential

12 FORMEN DER AKTIVITAumlT ndash NEUE FORMEN DES POLITIshySCHEN HANDLUNGSRAHMENS bdquoSome transnational networks are based on local initiatives some come from the country of origin and some are encouraged by supranational institutions (hellip) Initiashytives at all levels help activists develop political strategies and mobilization beyond statesldquo31

An dieser Stelle soll auf unterschiedliche politische Komponenten des Transnationashylismus hingewiesen werden Hier lassen sich unterschiedliche Akteure und Handshylungsmuster sowie Aktionsfelder beobachshyten die Politik der Einwanderer bezogen auf deren Herkunftsland32 die Politik der Einwanderer in Hinblick auf deren Aufshynahmeland die Politik des Herkunftslanshydes durch die migrant community oder einzelner Politiker des Herkunftslandes in einem jeweiligen anderen Land33 und die Politik eines Staates durch den Umgang mit einer bestimmten Gruppe in Hinblick auf deren Herkunftsland (zum Beispiel der Umgang der USA mit den Exilkubanern in Florida im Hinblick auf die Wirkung ndash

SIAK-JOURNAL

8

42011

zwischen den bdquoways of beingldquo und bdquoways of belongingldquo bdquoWays of being refers to the actual social relations and practices that individuals engage in rather than to the identities associated with their actions (hellip) In contrast ways of belonging refers to practices that signal or enact an identity which demonstrates a conscious connectishyon to a particular groupldquo25

Hinsichtlich der Schwerpunktsetzung lassen sich hier durchaus Parallelen erkenshynen ndash vor allem auch im Hinblick auf die oben beschriebene Typologie von Portes et al Wichtig aber dies hier nur angemerkt ist dass mit dem Begriff des sozialen Felshydes auch eine Definitionsmacht einhershygeht Macht der Personen Institutionen Mechanismen die festlegen was Inhalt des spezifischen Feldes ist

Eine weitere Ebene der Auseinandersetshyzung bietet der Begriff bdquoSozialkapitalldquo26 ndash auch erstmals von Bordieu gepraumlgt ndash in Folge aber zu einem Lieblingsbegriff der Soziologie avanciert Das Konzept des Sozialkapitals findet seit einiger Zeit in der (neueren) Migrationsforschung ebenshyfalls Beachtung wobei bislang vor allem auf Phaumlnomene wie Kettenmigration cirshycular migration oder return migration ndash alshyso die Rolle sozialer Netzwerke als Ausloumlshyser von Wanderungsbewegungen bzw die Auswahl des Ziellandes ndash eingegangen wurde27 Eine weitere Komponente die bislang eher nur vereinzelt Beachtung fand ist die Bedeutung von Sozialkapital und sozialen Netzwerken fuumlr die bdquoInteshygrationldquo28 von Zuwanderern Bei dieser Analyseperspektive wird also der Fokus auf das bdquoDanachldquo gelegt ndash nachdem der Wanderungsprozess (der eigene oder der der Eltern) bereits abgeschlossen ist

Sonja Haug und Sonja Pointner weisen sehr treffend auf verschiedenste analytische Problematiken hin die entstehen wenn man die (durchaus noch heterogene) Theorie des Sozialkapitals direkt auf das

Feld der Migrations- bzw Integrationsforshyschung anwendet Kurzum es ist wesentshylich bdquo(hellip) fuumlr eine differenzierte Analyse der Wirkungsweise des Sozialkapitals (hellip) zwischen herkunftsortspezifischen und zielshyortspezifischen Sozialkapital zu unterscheishydenldquo29 Grundsaumltzlich laumlsst sich festhalten dass Sozialkapital einen wesentlichen Einshyflussfaktor fuumlr Migrationsentscheidungen darstellt30

Die Bedeutung und Relevanz sozialer Netzwerke und Sozialkapitals auf den Mishygrations- va aber den Integrationsproshyzess ist weitestgehend bdquowissenschaftliches Brachlandldquo in der naumlheren Betrachtung entsprechender Wirkungszusammenhaumlnge laumlge bedeutsames gesellschaftliches Poshytential

12 FORMEN DER AKTIVITAumlT ndash NEUE FORMEN DES POLITIshySCHEN HANDLUNGSRAHMENS bdquoSome transnational networks are based on local initiatives some come from the country of origin and some are encouraged by supranational institutions (hellip) Initiashytives at all levels help activists develop political strategies and mobilization beyond statesldquo31

An dieser Stelle soll auf unterschiedliche politische Komponenten des Transnationashylismus hingewiesen werden Hier lassen sich unterschiedliche Akteure und Handshylungsmuster sowie Aktionsfelder beobachshyten die Politik der Einwanderer bezogen auf deren Herkunftsland32 die Politik der Einwanderer in Hinblick auf deren Aufshynahmeland die Politik des Herkunftslanshydes durch die migrant community oder einzelner Politiker des Herkunftslandes in einem jeweiligen anderen Land33 und die Politik eines Staates durch den Umgang mit einer bestimmten Gruppe in Hinblick auf deren Herkunftsland (zum Beispiel der Umgang der USA mit den Exilkubanern in Florida im Hinblick auf die Wirkung ndash

42011 SIAK-JOURNAL

symbolisch oder tatsaumlchlich ndash welche diese auf Kuba haben koumlnnte)

Auch rechtlich nicht legitimierte Pershysonen haben Moumlglichkeiten politisch zu mobilisieren und Druck auszuuumlben indem sie Mittel der politischen Artikulation nutshyzen allerdings besteht hier eine gewisse Huumlrde da eine houmlhere Gefaumlhrdung (durch die unsichere persoumlnliche Lebenssituation) mit politischer Betaumltigung einhergeht Als Beispiele waumlren die Sans-Papier-Proteste in Westeuropa oder Proteste von Personen mit illegalem Aufenthaltsstatus in den USA zu nennen die immerhin immer wieder Legalisierungswellen ausgeloumlst haben Als eine Auspraumlgung des politischen Handshylungsrahmens aus dem Blickwinkel mit Transnationalitaumlt sei weiters auf die vielshybeachtete Aktion eines Plattenlabels in den USA verwiesen die mit bdquoNuestro Himnoldquo eine spanischsprachige Version der amerikanischen Nationalhymne ins Radio brachte und damit fuumlr groszlige Aufshymerksamkeit sorgte Daran laumlsst sich ershykennen wie sensibel die Frage der Idenshytitaumlt ist und daruumlber hinaus wie eng diese an bestimmte Symboliken gebunden ist

Bei diesen Betrachtungen ist trotz allem der Nationalstaat die Referenz- und Beshyzugsgroumlszlige Sich davon zu loumlsen scheint in Anbetracht der hier dargestellten Beishyspiele welche die wesentlichen Moumlglichshykeiten und Richtungen politischen Hanshydelns in einem transnationalen Kontext darstellen nur schwer moumlglich

Generell stellt sich die Frage wo genau die Grenzziehung zwischen transnational community und Diaspora verlaumluft

Migration als Einbahnstraszlige

Migrationsbewegungen auf der Basis von Netzwerken und Kreislaumlufen

In diesem Zusammenhang hat Pries eine (grobe) Einteilung unterschiedlicher Mishygrantengruppen versucht wobei Variationen in den unterschiedlichsten Graubereichen anzutreffen sind (siehe Abbildung 2)34

13 DIASPORADIASPORA POLITICS35

bdquoDiasporas are imagined transnational communities which are unique segments of people that live in territorially separated locationsldquo36

Soumlkefeld weist darauf hin dass nicht alle Migranten automatisch zu Mitgliedern einer Diaspora werden und nicht alle Gruppen von Migranten zu Diaspora- oder transnationalen Gemeinschaften Vielmehr ist ein solches Bewusstsein abhaumlngig von einer entsprechenden Selbstsicht bezieshyhungsweise Mobilisierung Er geht in Folshyge explizit auf den Punkt der imaginaumlren Gemeinschaft ein und weist nachdruumlcklich auf deren Bedeutung hin da schlussendshylich auch Staaten bdquoimagined communitiesldquo und trotzdem oder gerade deshalb real sind37

bdquoThe fact that nations are imagined communities does not mean that they are fictitious or unreal Imagined communishyties ndash nations ethnic groups or others ndash are real because they are imagined as real because they are taken as real and because they therefore have very real effects on social lifeldquo38

Verwendet man den zuvor beschriebenen Terminus des transnationalen sozialen Felshydes wird diese Differenzierung zumindest vereinfacht da damit ein Raum geschaffen

Quelle Pries 2001b

Emigranten Ruumlckkehr-Migranten

Immigranten (bdquoreturn migrantsldquo)

Transmigranten Diaspora-Migranten

Abb 2 Idealtypen von MigrantInnen im Zeitalter der Globalisierung gemaumlszlig Pries

9

SIAK-JOURNAL

10

42011

wird in dem Vernetzungen von MigranshytInnenNicht-MigrantInnen beziehungsshyweise Personen aus unterschiedlichen Herkunftslaumlndern bestehen Ein Raum alshyso der sich uumlber nationalstaatliche Grenshyzen und geografische Gegebenheiten hinshywegsetzt Das bindende Element ist ein selbst definiertes sich aus dem Feld ergeshybendes und von den Akteuren des Feldes beeinflusstes

Barber loumlst sich von der rein geografishyschen Verwendung des Begriffes bdquoRaumldquo (im deutschen Sprachraum) und fordert vielmehr den Begriff als Metapher fuumlr Zivilgesellschaft39

Die Trennlinie zum Terminus der Diasshypora ist keine scharf zu ziehende Diaspora beschreibt vielmehr eine homogenere Gruppe und es muss zumindest in den Raum gestellt werden ob Diaspora-Identishytaumlt nicht forced migration (das kann sich durchaus auch auf nachkommende Geneshyrationen bdquovererbenldquo) oder zumindest die ersehnte Ruumlckkehr in ein selbst erlebtes oder bdquofiktivesidealisiertesldquo (weil heute in der Form nicht mehr existierendes) Heishymatland voraussetzt40 oder aber zumindest eine wesentliche Treibkraft fuumlr diese Form der kollektiven Identitaumlt darstellt

So begreifen sich zB viele Juden in aller Welt als Diaspora Die Ruumlckkehr nach Israel obwohl die meisten sowie deren Vorfahren nie dort gelebt haben wird kolshylektiv idealisiert und wird zumindest theoshyretisch in die Lebensplanung miteinbezoshygen (paradigmatisch hierfuumlr steht zum Beispiel der bekannte Ausdruck bdquoNaumlchsshytes Jahr in Jerusalemldquo)

Folgerichtig sind also wie erwaumlhnt nicht alle MigrantInnen Teil einer Diaspora nicht alle fuumlhlen sich transnational bzw einer diaspora community zugehoumlrig

William Safran41 versuchte bereits 1991 eine entsprechende Charakterisierung vorshyzunehmen Derzufolge zeichnen sich Mitshyglieder einer Diaspora vornehmlich dashy

durch aus dass sie Erinnerung und starken Bezug zu ihrem bdquooriginal homelandldquo beshyhalten dieses idealisierend erhoumlhen um dessen Erhalt und Restaurierung bemuumlht sind und weiterhin Kontakte in ihr Heishymatland pflegen42 Den Strategien von Diasporas sind zwei Positionen immanent die Entwicklung von Strategien im Umshygang mit dem jeweiligen Aufnahmeland (also Fragen der Integration und Assimishylierung) in Balance mit der Beziehung zum Ursprungsland

Oft sind transnationale Handlungen von MigrantInnen(gruppen) oumlkonomisch orishyentiert Dies aumluszligert sich einerseits in einer Vielzahl von kleineren Geschaumlftsbezieshyhungen (wie zB der typische Import-Exshyport-Handel) oder auch uumlber remittances an Angehoumlrige ins alte Heimatland In vieshylen Faumlllen geht die Betaumltigung aber uumlber diese oumlkonomische Ebene hinaus und ershystreckt sich auf eine politische In diesem Fall begibt man sich in den Bereich der diaspora politics

Der Wirkungshorizont von diaspora poshylitics umfasst

Die Organisation im Aufnahmeland um dort den politischen Einfluss zu vergroumlshyszligern Druck auf das Heimatland auszuuumlben insbesondere bei Politikfeldern in deshynen Interessen der Diaspora angesproshychen werden Weiters kann die transnationale diaspora community mit anderen (Dritt-)staaten Internationalen Organisationen uauml in Interaktion treten Sie bilden dadurch Lobbys auszligerhalb nationalstaatlicher Strukturen43

Das Konzept des transnationalen Raushymes44 umfasst unterschiedliche Realitaumlten Sieht man sich hier Faists Definition an laumlsst sich ein Blick auf die Trennlinie nach Diaspora und transnationaler Gemeinshyschaft werfen bdquoTransnationale Gemeinden

SIAK-JOURNAL

10

42011

wird in dem Vernetzungen von MigranshytInnenNicht-MigrantInnen beziehungsshyweise Personen aus unterschiedlichen Herkunftslaumlndern bestehen Ein Raum alshyso der sich uumlber nationalstaatliche Grenshyzen und geografische Gegebenheiten hinshywegsetzt Das bindende Element ist ein selbst definiertes sich aus dem Feld ergeshybendes und von den Akteuren des Feldes beeinflusstes

Barber loumlst sich von der rein geografishyschen Verwendung des Begriffes bdquoRaumldquo (im deutschen Sprachraum) und fordert vielmehr den Begriff als Metapher fuumlr Zivilgesellschaft39

Die Trennlinie zum Terminus der Diasshypora ist keine scharf zu ziehende Diaspora beschreibt vielmehr eine homogenere Gruppe und es muss zumindest in den Raum gestellt werden ob Diaspora-Identishytaumlt nicht forced migration (das kann sich durchaus auch auf nachkommende Geneshyrationen bdquovererbenldquo) oder zumindest die ersehnte Ruumlckkehr in ein selbst erlebtes oder bdquofiktivesidealisiertesldquo (weil heute in der Form nicht mehr existierendes) Heishymatland voraussetzt40 oder aber zumindest eine wesentliche Treibkraft fuumlr diese Form der kollektiven Identitaumlt darstellt

So begreifen sich zB viele Juden in aller Welt als Diaspora Die Ruumlckkehr nach Israel obwohl die meisten sowie deren Vorfahren nie dort gelebt haben wird kolshylektiv idealisiert und wird zumindest theoshyretisch in die Lebensplanung miteinbezoshygen (paradigmatisch hierfuumlr steht zum Beispiel der bekannte Ausdruck bdquoNaumlchsshytes Jahr in Jerusalemldquo)

Folgerichtig sind also wie erwaumlhnt nicht alle MigrantInnen Teil einer Diaspora nicht alle fuumlhlen sich transnational bzw einer diaspora community zugehoumlrig

William Safran41 versuchte bereits 1991 eine entsprechende Charakterisierung vorshyzunehmen Derzufolge zeichnen sich Mitshyglieder einer Diaspora vornehmlich dashy

durch aus dass sie Erinnerung und starken Bezug zu ihrem bdquooriginal homelandldquo beshyhalten dieses idealisierend erhoumlhen um dessen Erhalt und Restaurierung bemuumlht sind und weiterhin Kontakte in ihr Heishymatland pflegen42 Den Strategien von Diasporas sind zwei Positionen immanent die Entwicklung von Strategien im Umshygang mit dem jeweiligen Aufnahmeland (also Fragen der Integration und Assimishylierung) in Balance mit der Beziehung zum Ursprungsland

Oft sind transnationale Handlungen von MigrantInnen(gruppen) oumlkonomisch orishyentiert Dies aumluszligert sich einerseits in einer Vielzahl von kleineren Geschaumlftsbezieshyhungen (wie zB der typische Import-Exshyport-Handel) oder auch uumlber remittances an Angehoumlrige ins alte Heimatland In vieshylen Faumlllen geht die Betaumltigung aber uumlber diese oumlkonomische Ebene hinaus und ershystreckt sich auf eine politische In diesem Fall begibt man sich in den Bereich der diaspora politics

Der Wirkungshorizont von diaspora poshylitics umfasst

Die Organisation im Aufnahmeland um dort den politischen Einfluss zu vergroumlshyszligern Druck auf das Heimatland auszuuumlben insbesondere bei Politikfeldern in deshynen Interessen der Diaspora angesproshychen werden Weiters kann die transnationale diaspora community mit anderen (Dritt-)staaten Internationalen Organisationen uauml in Interaktion treten Sie bilden dadurch Lobbys auszligerhalb nationalstaatlicher Strukturen43

Das Konzept des transnationalen Raushymes44 umfasst unterschiedliche Realitaumlten Sieht man sich hier Faists Definition an laumlsst sich ein Blick auf die Trennlinie nach Diaspora und transnationaler Gemeinshyschaft werfen bdquoTransnationale Gemeinden

SIAK-JOURNAL 42011

oder Familien etwa stellen nur eine Art von transnationalen Netzwerken dar In transnationalen Raumlumen koumlnnen sich etwa MigrantInnenenfamilien bewegen koumlnnen Diasporas bestehen bzw sich neue herausshybilden und koumlnnen auch ethnisch def ishynierte Netzwerke wirken in denen ein intensiver oumlkonomischer und kultureller Austausch stattfindet Diesen verschiedeshynen Erscheinungsformen gemeinsam sind (hellip) eigene basale Eingliederungsmechashynismen (Solidaritaumlt zur kleinen Gruppe oder zu einer Bezugsgemeinde Bildung eishynes spezifischen Netzwerkes) waumlhrend viele andere Faktoren wie etwa der Chashyrakter und die Intensitaumlt der Verbindungen die Charakteristika der mitwirkenden Pershysonen die Art der Austauschprozesse usw sehr unterschiedlich sein koumlnnenldquo45

Diese Definition zeigt dass ein bdquosowohl als auchldquo der Begriffe moumlglich ist entbinshydet aber nicht von der Notwendigkeit einer differenzierten Betrachtung der beiden als eigenstaumlndige soziale Phaumlnomene

2 NATIONALSTAAT NATION UND GESELLSCHAFT VOR DEM HINshyTERGRUND TRANSNATIONALER SOZIALER NETZWERKE Wie bereits erwaumlhnt macht die Transnashytionalismusdebatte deutlich dass das Konshyzept des Nationalstaates worin dieser mit Gesellschaft gleichgesetzt wird auf Grund sich veraumlndernder Rahmenbedingungen zunehmend als obsolet erachtet wird

Unbedingt Erwaumlhnung finden muss an dieser Stelle die Arbeit von Benedict Anderson der in seinem 1983 erschienenen Werk bdquoimagined communitiesldquo46 ein Konshyzept formulierte um die Phaumlnomene des Nationalismus und der Nationalstaatsbilshydung ndash und damit verbundener Konnotatioshynen und Deutungen ndash zu analysieren Der Zugang ist ein konstruktivistischer Natioshynen sind demnach keine Realitaumlten an sich sondern historisch und kulturell spezifische

Projektionen allerdings mit sehr realen Konsequenzen und Implikationen47

Zentrales Element der transnational mishygration studies ist der Anspruch das Konshyzept der Gesellschaft neu zu formulieren da es demzufolge nur mehr begrenzt sinnshyvoll erscheint vor allem nationale Grenzen ins Zentrum des Interesses und der wisshysenschaftlichen Analyse zu setzen Familie Staatsbuumlrgerschaft und Nationalstaat muumlsshysen neu uumlberdacht werden Noch wird Nashytionalstaat als Norm und werden soziale Identitaumlten und Handlungen die nationalshystaatliche Grenzen uumlberschreiten als aushyszligerhalb der Norm angesehen Diese Denkshymuster aufzubrechen ist Ziel der Arbeit ua von Glick-Schiller et al48

Aber die Autoren gehen noch weiter und fordern vor diesem gedanklichen Hintershygrund das gesamte Gesellschaftssystem welches sich an nationalstaatlichen Grenshyzen orientiert neu zu uumlberdenken da es ihnen zufolge nicht mehr zeitgemaumlszlig sei und den Lebensrealitaumlten einer zunehmenshyden Anzahl von Menschen nicht entspreshyche bdquoBut if we remove the blinders of meshythodological nationalism we see that while nation-states are still extremely imshyportant social live is not confined by nation state boundaries Social and religious movements criminal and professional netshyworks and governance regimes as well as flows of capital also operate across borshyders (hellip) we locate our approach to migrashytion research within a larger intellectual project (hellip) to rethink and reformulate the concept of society such that it is no longer automatically equated with the boundaries of a single nation-stateldquo49

Der Ansatz der Autoren ist durchaus vishysionaumlr und findet in weiten Teilen auch Zustimmung Allerdings darf zB auf den Aspekt hingewiesen werden dass trotz steigender Mobilitaumlt und einer zunehmenshyden Anzahl von Personen die im Laufe ihres Lebens ihren Lebensmittelpunkt

11

SIAK-JOURNAL

12

42011

uumlber nationalstaatliche Grenzen hinweg verlagert der uumlberwiegende Teil der Menshyschen aus unterschiedlichsten Gruumlnden doch sesshaft bleibt und sich ndash wenn uumlbershyhaupt ndash nur in einem relativ regionalen Umkreis50 bewegt

Insgesamt steht die Forderung nach einer Neukonzeption des Gesellschaftskonzepshytes welches Erscheinungen der Zeit wie Globalisierung und Kosmopolitisierung des Individuums entsprechend Rechnung traumlgt im Zentrum des Interesses einer zushynehmenden Gruppe von Forschern51

Geht man noch einen Schritt weiter zushyruumlck in der ndash wenngleich durchaus philoshysophischen ndash Betrachtung kommt man im Zuge der theoretischen Beschaumlftigung mit Transnationalismus Globalisierung bzw der Zunahme bzw Erweiterung suprashynationaler Organisationen oder Verbaumlnde unweigerlich zu dem Punkt an dem der Nationalstaat in seiner momentanen Ausshypraumlgung in Frage gestellt wird52

bdquoIf we define nation-states as political structures sbquoinventedlsquo in eighteenth-century Europe based on the coincidence of terrishytorial cultural linguistic and even to some extent religious unity then new global structures such as supranational institushytions and transnational networks challenge themldquo53

Insbesondere die wissenschaftliche Ausshyeinandersetzung mit und um den euroshypaumlischen Integrationsprozess von einer oumlkonomischen hin zu einer politischen Gemeinschaft ist gepraumlgt von der Grundshysatzfrage nach der Aufrechterhaltung des Nationalstaatsmodells bzw den Schwieshyrigkeiten die damit verbunden waumlren mit diesem Modell zu brechen Schlieszliglich sind Konzepte wie postnationale kosmoshypolitische oder transnationale Zugehoumlrigshykeiten Identitaumlten und Netzwerke nichts anderes als ein Ausdruck dieses wissenshyschaftlichen Diskurses54 welcher durch

zunehmende Migrationsbewegungen und allgemeine Mobilitaumlt weltweit noch vershystaumlrkt wird bdquoThe nation-state is seen as weakenedsbquo sbquofrom abovelsquo by transnational capital global media and emergent suprashynational political institutions sbquoFrom beshylowlsquo it faces the decentering sbquolocallsquo resishystances of the informal economy ethnic nationalism and grassroots activismldquo55

Oder um es mit Soysal zu sagen bdquoAt the beginning of the twentyfirst century the nation stateacutes capacity for social integrashytion is losing ground We move towards postnational membershipldquo56

Auf die Frage nach der Definition von Staatsbuumlrgerschaft antwortete zB der anerkannte Migrationsforscher Rainer Bauboumlck 2007 Staatsbuumlrgerschaft bdquo(hellip) ist zunaumlchst ein formaler Status Aber Staatsbuumlrger muumlssen sich auch zugehoumlrig fuumlhlen Nur wozu Nicht zur Nation nicht zur Kultur schon gar nicht zur Religion Das sollte so etwas sein wie ein minimashyles Grundverstaumlndnis von demokratischer Gemeinschaft in der wir alle demselben Staat unterworfen sind und deshalb die gleichen Rechte habenldquo57

Zudem lieszlige sich zumindest die Frage in den Raum stellen ob Zugehoumlrigkeit zur bzw Abstammung von derselben ethshynischen Gruppe oder ein gemeinsames Herkunftsland eine zwingende Grundvoshyraussetzung oder Bezugsgroumlszlige fuumlr ein transnationales Netzwerk darstellen oder ob nicht vielmehr gesellschaftspolitische oder religioumlse Stroumlmungen ndash man denke in diesem Zusammenhang zB an die bdquoqueer communityldquo welche beispielsweise auch eine eigene Flagge als Symbol (die Regenshybogenflagge welche sich auch internashytional durchgesetzt hat) verwendet oder an die umma im Islam (als Gegenentwurf zum weltlichen Konzept des Nationalshystaates) ndash nicht auch begrifflich davon zu erfassen waumlren Dieser Gedanke allerdings nur am Rande

SIAK-JOURNAL 42011

3 INTEGRATION(SPOLITIK) ASSIMILIERUNG UND IDENTIshyTAumlT ndash AUS DEM BLICKWINKEL DES TRANSNATIONALISMUS Im Zuge der Transnationalismusdebatte ist neben der Frage ob es sich hierbei um ein neues Phaumlnomen handelt oder aber ein altes in einer neuen Auspraumlgung eine andere Frage wesentlich Hindert die zushynehmende Bildung transnationaler Netzshywerke die Integration von Zuwanderern oder befoumlrdert sie diese Die Relevanz dieser Frage wird auch in der wissenshyschaftlichen Auseinandersetzung deutlich Klar ist dass gaumlngige Integrationskonzepshyte an die Grenzen dessen stoszligen was sie zu erklaumlren im Stande sind

Diesen (moumlglichen) Zusammenhang beshytreffend gaumlbe es in der sozialwissenschaftshylichen Forschung durchaus noch Handshylungsbedarf Geht man einmal grundsaumltzlich von der Praumlmisse aus die Konzepte von Integration bzw Transnationalismus seien mit Kategorien wie bdquoniedrigldquo und bdquohochldquo zu bewerten so lieszligen sich daraus drei Varianten des Wirkungszusammenhangs schlussfolgern

Erstens ein negativer Zusammenhang wobei ein hoher Grad an Integration mit einem niedrigen Grad an transnationaler Verankerung (bzw auch transnationalem Sozialkapital) einher ginge und vice versa zweitens die Moumlglichkeit des positiven Zusammenhangs vielleicht verfuumlgen zB gut integrierte MigrantInnen eher uumlber die notwendigen Ressourcen wie etwa regelshymaumlszligig zu reisen zwei Wohnsitze zu erhalshyten usw Und als letzte Variante die Moumlgshylichkeit dass beide Konzepte vollkommen ohne Wirkungszusammenhang zueinander bestehen Dies sei nur kurz erwaumlhnt um auf den Forschungsbedarf und moumlgliche Untersuchungsansaumltze hinzuweisen

Trotz der gesteigerten Mobilitaumlt von Menschen die sich nicht zuletzt auf eine einfachere Uumlberbruumlckbarkeit weiterer

Distanzen zuruumlckfuumlhren laumlsst verlieren lokale Lebensraumlume als Referenzen fuumlr psycho-soziale Identifizierungsprozesse von Menschen aber nicht zwingend an Reshylevanz bdquoDie Menschen bewegen sich heushyte vielmehr im Spannungsfeld zwischen Kosmopolitismus und Lokalismus Dies wirft die Frage nach dem Zusammenhang zwischen raumlumlicher Mobilitaumlt einerseits und Zugehoumlrigkeit und Integration von Menschen andererseits aufldquo58

Im Zuge der Betrachtung des Phaumlnoshymens der transnationalen Mobilitaumlt wird deutlich dass die bislang geltenden Inteshygrationsansaumltze ndash in all ihrer Unterschiedshylichkeit ndash hier an Guumlltigkeit verlieren und neu uumlberdacht werden muumlssten Nicht dass die herkoumlmmlichen Formen von Migration nicht mehr existierten natuumlrlich wandern auch heute noch Menschen dauerhaft aus ohne einen fixen Bezugs- und Kontaktshypunkt in Form eines Netzwerkes oauml in der alten Heimat zu behalten Die Form der transnationalen Migration59 ergaumlnzt das Spektrum allerdings Es zeigt sich zunehshymend dass die bisherigen Integrationsshyansaumltze die von einer eindeutigen und dauerhaften Orientierung der Zuwanderer auf die Aufnahmegesellschaft ausgehen der Lebensrealitaumlt einer zunehmenden Anshyzahl von Menschen nicht entsprechend Rechung tragen Diese Erkenntnis ist allershydings nichts fundamental Neues vielmehr lassen sich dadurch zum Teil bereits vershymeintliche bdquoIntegrationsdefiziteldquo bei Vershytretern der Gastarbeitergeneration festmashychen Die Grundannahmen und (politische wie gesellschaftliche) Erwartungshaltunshygen gingen lange von wenig umfassenden und dadurch oberflaumlchlichen Grundvoshyraussetzungen aus

Fassmann weist ua auf das diesbezuumlgshyliche Unvermoumlgen der unterschiedlichsten Integrations- (bzw Assimilations-)ansaumltze hin bdquoMit der neuen transnationalen Mobilishy

13

SIAK-JOURNAL

14

42011

taumlt werden all jene Integrationskonzepte obsolet die von einer eindeutigen Orienshytierung der MigrantInnen auf die sbquoZielgeshysellschaftlsquo ausgehen (hellip) Doch gehen selbst jene Konzepte die keine perfekte Assimilation annehmen sondern kulturelle (sbquomultikulturellelsquo) Freiraumlume offerieren von einer dauerhaften Aufnahme ausldquo60

Auf Grund der Qualitaumlt der einzelnen Faktoren ist anzunehmen dass sich diese Entwicklung eher im Steigen befindet

Als die vier elementarsten Voraussetshyzungen oder Faktoren fuumlr transnationale Mobilitaumlt benennt Fassmann erstens durchshylaumlssige Grenzen wodurch zirkulaumlre Wanshyderungsbewegungen erst ermoumlglicht wershyden zweitens bdquoschrumpfendeldquo Distanzen (siehe oben) drittens ein bestehendes ethshynisches Netz am Zuwanderungsort und schlieszliglich als weiteres und viertes Merkshymal welches die handelnden Akteure selbst betrifft die globale Verwertbarkeit von deren Qualifikationen61 Unter Beruumlckshysichtigung dessen waumlre es sinnvoll alte wissenschaftliche Theorien62 zu reformushylieren den sich wandelnden gesellschaftshylichen Prozessen anzupassen und ndash als logische und notwendige Konsequenz ndash entsprechende politische Maszlignahmen zu setzen

Hier waumlre und ist die Sozialwissenschaft gefordert ihre Erkenntnisse lauter und geshyzielter in Richtung Zivilgesellschaft und politischer Entscheidungstraumlger zu artikushylieren und somit ihre Verantwortung63 als erster bdquoBeobachterldquo gesellschaftlicher Vershyaumlnderungsprozesse wahrzunehmen Es ist allerdings ein durchaus positiver Trend zu erkennen auch seitens der politischen Entscheidungstraumlger verstaumlrkt auf die aktive Miteinbeziehung wissenschaftlicher Exshypertise zu setzen Seitens des oumlsterreichishyschen Innenressorts spiegelt sich diese Entwicklung zB in der Formulierung des Nationalen Aktionsplans fuumlr Integration samt angeschlossenem Expertenrat wider64

Nicht zuletzt sehen wir uns heute in Europa (speziell in ehemaligen Gastarshybeiterlaumlndern aber auch zB in den Nieshyderlanden oder Frankreich) mit dem Vorshywurf einer weitgehend bdquogescheitertenldquo Integrationspolitik konfrontiert wie im Herbst 2010 im Zuge der Debatte durch Sarrazin65 und Co und nicht zuletzt von der deutschen Bundeskanzerlin Angela Merkel demonstriert wird wenn Sie meint der bdquoMulitikulti-Ansatzldquo sei gescheitert66 Dies nicht zuletzt deshalb weil die bisshyherigen Modelle der Heterogenitaumlt und den Lebensrealitaumlten der betroffenen Menshyschen zu wenig Rechnung getragen haben

31 EXKURS HYBRID CULTURE UND HYBRIDE IDENTITAumlT Im 19 Jahrhundert als der Begriff bdquohybrishyde Identitaumltenldquo gepraumlgt wurde war dessen Praumlgung eindeutig negativer Natur67 Trotzshydem der Begriff Hybriditaumlt in den Geistesshyund Sozialwissenschaften beginnend mit den ersten Ansaumltzen der postcolonial stushydies68 gaumlngig wurde haftet ihm dieser Beishygeschmack ndash zumindest fragmentarisch ndash immer noch an Zu oft wurden und werden Zuwanderern eine Art bdquodoppelteldquo Loyalishytaumlt und versteckte Absichten unterstellt69 Wissenschaftlich bezeichnet der Begriff ein weites Spektrum welches sich mit Formen kultureller Zugehoumlrigkeiten ausshyeinandersetzt

Im Rahmen eines Forschungsprojektes an der FU Berlin welches sich mit dieser Frage beschaumlftigt wurde folgende Defishynition aufgestellt bdquoHybriditaumlt tritt auf in Situationen kultureller Uumlberschneidung dh teilweise gegensaumltzliche Sinngehalte und Handlungslogiken die getrennten Handlungssphaumlren entstammen fuumlgen sich zu neuen Mustern zusammen Es kommt zu einer Infragestellung traditioneller Zushygehoumlrigkeitskriterien und einer Delokalishysierung von Identitaumltldquo70

SIAK-JOURNAL

14

42011

taumlt werden all jene Integrationskonzepte obsolet die von einer eindeutigen Orienshytierung der MigrantInnen auf die sbquoZielgeshysellschaftlsquo ausgehen (hellip) Doch gehen selbst jene Konzepte die keine perfekte Assimilation annehmen sondern kulturelle (sbquomultikulturellelsquo) Freiraumlume offerieren von einer dauerhaften Aufnahme ausldquo60

Auf Grund der Qualitaumlt der einzelnen Faktoren ist anzunehmen dass sich diese Entwicklung eher im Steigen befindet

Als die vier elementarsten Voraussetshyzungen oder Faktoren fuumlr transnationale Mobilitaumlt benennt Fassmann erstens durchshylaumlssige Grenzen wodurch zirkulaumlre Wanshyderungsbewegungen erst ermoumlglicht wershyden zweitens bdquoschrumpfendeldquo Distanzen (siehe oben) drittens ein bestehendes ethshynisches Netz am Zuwanderungsort und schlieszliglich als weiteres und viertes Merkshymal welches die handelnden Akteure selbst betrifft die globale Verwertbarkeit von deren Qualifikationen61 Unter Beruumlckshysichtigung dessen waumlre es sinnvoll alte wissenschaftliche Theorien62 zu reformushylieren den sich wandelnden gesellschaftshylichen Prozessen anzupassen und ndash als logische und notwendige Konsequenz ndash entsprechende politische Maszlignahmen zu setzen

Hier waumlre und ist die Sozialwissenschaft gefordert ihre Erkenntnisse lauter und geshyzielter in Richtung Zivilgesellschaft und politischer Entscheidungstraumlger zu artikushylieren und somit ihre Verantwortung63 als erster bdquoBeobachterldquo gesellschaftlicher Vershyaumlnderungsprozesse wahrzunehmen Es ist allerdings ein durchaus positiver Trend zu erkennen auch seitens der politischen Entscheidungstraumlger verstaumlrkt auf die aktive Miteinbeziehung wissenschaftlicher Exshypertise zu setzen Seitens des oumlsterreichishyschen Innenressorts spiegelt sich diese Entwicklung zB in der Formulierung des Nationalen Aktionsplans fuumlr Integration samt angeschlossenem Expertenrat wider64

Nicht zuletzt sehen wir uns heute in Europa (speziell in ehemaligen Gastarshybeiterlaumlndern aber auch zB in den Nieshyderlanden oder Frankreich) mit dem Vorshywurf einer weitgehend bdquogescheitertenldquo Integrationspolitik konfrontiert wie im Herbst 2010 im Zuge der Debatte durch Sarrazin65 und Co und nicht zuletzt von der deutschen Bundeskanzerlin Angela Merkel demonstriert wird wenn Sie meint der bdquoMulitikulti-Ansatzldquo sei gescheitert66 Dies nicht zuletzt deshalb weil die bisshyherigen Modelle der Heterogenitaumlt und den Lebensrealitaumlten der betroffenen Menshyschen zu wenig Rechnung getragen haben

31 EXKURS HYBRID CULTURE UND HYBRIDE IDENTITAumlT Im 19 Jahrhundert als der Begriff bdquohybrishyde Identitaumltenldquo gepraumlgt wurde war dessen Praumlgung eindeutig negativer Natur67 Trotzshydem der Begriff Hybriditaumlt in den Geistesshyund Sozialwissenschaften beginnend mit den ersten Ansaumltzen der postcolonial stushydies68 gaumlngig wurde haftet ihm dieser Beishygeschmack ndash zumindest fragmentarisch ndash immer noch an Zu oft wurden und werden Zuwanderern eine Art bdquodoppelteldquo Loyalishytaumlt und versteckte Absichten unterstellt69 Wissenschaftlich bezeichnet der Begriff ein weites Spektrum welches sich mit Formen kultureller Zugehoumlrigkeiten ausshyeinandersetzt

Im Rahmen eines Forschungsprojektes an der FU Berlin welches sich mit dieser Frage beschaumlftigt wurde folgende Defishynition aufgestellt bdquoHybriditaumlt tritt auf in Situationen kultureller Uumlberschneidung dh teilweise gegensaumltzliche Sinngehalte und Handlungslogiken die getrennten Handlungssphaumlren entstammen fuumlgen sich zu neuen Mustern zusammen Es kommt zu einer Infragestellung traditioneller Zushygehoumlrigkeitskriterien und einer Delokalishysierung von Identitaumltldquo70

SIAK-JOURNAL 42011

Auch hier wird deutlich dass eine strikte Trennung und Gegenuumlberstellung der Beshygrifflichkeiten (Hybriditaumlt Transnationashylismus Diaspora etc) wenig Sinn macht dass vielmehr die Herausbildung hybrider Identitaumlten welche entsprechende struktushyrelle Rahmenbedingungen voraussetzt die Bildung eines eigenen sozialoumlkonomishyschen wie kulturellen Raumes bedingen ein Merkmal der zunehmenden transnatioshynalen Ausrichtung von Menschen sind

Grundsaumltzlich bezeichnen hybride Kulshyturen meistens Gruppen ehemaliger Zushywanderer bei welchen sich eine eigene Identitaumlt mit Merkmalen aus der Urshysprungskultur und der Kultur des Aufnahshymelandes herausgebildet hat die sich jeshyweils von beiden unterscheidet ndash also etwas fuumlr sich Autonomes darstellt Nicht alle Mitglieder der ethnischen community des (ehemaligen) Ursprungslandes sind automatisch Teil der hybriden Kultur Im Gegenteil Als Beispiel waumlren hier zB die Amerikaner mexikanischen Ursprungs die sich selbst stolz als bdquoChicanosldquo beshyzeichnen zu nennen die sich ganz bewusst von den neu zugezogenen oft illegalen Zushywanderern aus Mexiko abgrenzen wollen

Weiters bezieht sich der Begriff bdquoHybrishyditaumltldquo im Gegensatz zu Diaspora (bdquodiasshypora politicsldquo) der stark politisch besetzt ist in der Literatur oft eher auf den kultushyrellen Raum

Bei der Beschaumlftigung mit hybrid identishyties wenn man also das Merkmal der Identitaumlt in den Vordergrund stellt kann man eine Frage als elementar und der Theshymatik wesenseigen formulieren Stellt der Migrationshintergrund einen Vorteil dar da es sich leichter zwischen zwei Kulturen bewegen laumlsst Ermoumlglicht er den betrofshyfenen Personen als bdquoVermittlerldquo zwischen den Kulturen aufzutreten oder stellt die Herkunft eine Buumlrde dar mit welcher in vielen Faumlllen Diskriminierung Marginalishysierung und Benachteiligung einhergehen

die mit zunehmender Assimilierung abshynimmt

Diese Frage zu beantworten ist allershydings nicht Inhalt der vorliegenden Arbeit Als Hypothese kann aber angenommen werden dass die Frage nach Vor- und Nachteilen stark von der jeweiligen Hershykunft der betreffenden Person sowie der beobachteten Herkunftsgesellschaft abshyhaumlngt ndash ohne an dieser Stelle auf den Aspekt der starken Heterogenitaumlt der Indishyviduen zu vergessen und somit den Fehler der klassischen Integrationsforschung zu wiederholen von einem bdquoIdealtypusldquo des Migranten auszugehen

Nicht zuletzt ist hinsichtlich der Frage der Identitaumlt Zeit ein maszliggeblicher Faktor Der oft vorgenommene Vergleich der Zushywanderer bzw Personen mit Migrationsshyhintergrund in Europa mit (klassischen Einwanderungs-)Laumlndern wie Kanada USA oder Australien ndash wo transnationale Netzwerke und communities um einiges laumlnger bestehen und nicht zuletzt die Geshyschichte von Migrationsbewegungen eine anderere ist ndash muss serioumlserweise entspreshychend beruumlcksichtigt werden

4 SCHLUSSBETRACHTUNG Je eingehender man sich mit der Thematik auseinandersetzt desto staumlrker ruumlckt deren Komplexitaumlt ins Zentrum Das Themenshyfeld der Transnationalitaumlt umfasst untershyschiedlichste Beruumlhrungspunkte mit andeshyren Konzepten die es zu beruumlcksichtigen gilt beginnend bei der Frage der Identishytaumlt(en) und Moumlglichkeiten der politischen Partizipation uumlber die Frage der Guumlltigkeit des Konzeptes des Nationalstaates als Reshyferenzobjekt in einer globalisierten Welt ndash insbesondere vor dem Hintergrund des Integrationsprozesses der Europaumlischen Union ndash die Frage der Ursachen und Katalysatoren der Transnationalitaumlt und der Differenzierung zu anderen Konzepten wie Diaspora und hybride Kulturen und

15

SIAK-JOURNAL 42011

nicht zuletzt des Aufzeigens der Grenzen und Missverstaumlndnisse der bisherigen Inshytegrationskonzepte

Im Rahmen des vorliegenden Beitrags wurden mehrere Punkte angeschnitten und der Versuch unternommen einen Einblick in das komplexe Feld des Transnationalisshymus zu bieten im Bewusstsein viele andere wichtige Aspekte unberuumlhrt gelassen zu haben

Insgesamt liefert das ndash trotz allem relativ junge ndash Konzept des Transnationalismus einen notwendigen theoretischen Rahmen fuumlr die Auseinandersetzung mit Migrashy

tionsbewegungen und deren Auswirkunshygen auf Entsende- und Aufnahmegesellshyschaften und -staaten und gleichsam der bdquoglobal communityldquo in der postwestfaumllishyschen Weltordnung an sich obwohl an der einen oder anderen Stelle auch Unschaumlrfen des Modells zum Ausdruck kommen

So stellt sich schlussendlich zB unweishygerlich die Frage ob Transnationalismus eine Lebensform (mit allen ideologischen Dimensionen) umschreibt oder lediglich eine De-Territorialisierung des Nationalshystaates darstellt71

1 Anm Die intensivere wissenschaftliche

Beschaumlftigung mit dem Phaumlnomen des

Transnationalismus geht auf die fruumlhen

1990er Jahre zuruumlck 2 Vgl httpwwwsowirubdeforschung

profiltrmigrhtmlde am 12042011 3 Zum Beispiel dem Konzept von Human

Security 4 LevittGlick-Schiller 2004 1 5 httphsozkultgeschichtehu-berlinde

forum2005-04-003 6 Bourne 1916 86ndash97 7 Mayer 2005 11 8 Vgl ebd 9 Glick-Schiller et al 1995 48ndash63 10 Ebd 11 Luumlthi 2005 12 Dahinden 2009 2 13 Glick-Schiller et al 1995 1 14 Portes et al 1999 219 15 Ebd 219 16 LevittGlick-Schiller (LevittGlick-

Schiller 2004) schlagen den Ansatz des

Konzeptes des bdquosozialen Feldesldquo fuumlr mishy

gration studies vor Eine naumlhere Erlaumluteshy

rung folgt spaumlter im vorliegenden Text 17 Vgl Gehmacher oA 18 Bourdieu 1993 183ndash198 19 Siehe dazu weiter unten im Text 20 Vgl zB GuarnizoSmith 1998 1 21 Dahinden 2009 22 Pries 2001a 34 23 Bourdieu 1982 171ndash210 24 LevittGlick-Schiller 2004 9 25 Ebd 11 26 Vgl hierzu Punkt 3 dieses Beitrags 27 Auch das Konzept des Transnationalisshy

mustransnationale Migration ndash also die

Etablierung und aller damit verbundenen

Effekte globaler sozialer Netzwerke ndash ist

in diesem Zusammenhang analytisch inteshy

ressant 28 Bei aller Problematik des Begriffes vgl

zB dazu HansenSpetsmann-Kunkel

2008 30 29 Haug 2000 113 ff 30 Vgl zB Massey et al 1993 699ndash749 31 Kastoryano 2003 67

32 Bspw Iran Kurden etc 33 Hier kann zB auf die Rede vom tuumlrkishy

schen Premier Recep Tayyip Erdogan in

Berlin im Februar 2008 verwiesen wershy

den 34 Pries 2001b 35 Zur politischen Partizipation und Diasshy

pora Politics vgl Soumlkefeld 2006 265ndash

284 36 Nach Soumlkefeld 2006 275 37 Vgl hierzu auch Anderson 1991 38 Soumlkefeld 2006 265ndash284 39 Barber 1998 3 40 Vgl Safran 1991 41 Ebd 42 Anm womit wieder der Konnex zum

Transnationalismus hergestellt ist 43 Anm Der Einfluss darf aber einerseits

nicht uumlberschaumltzt werden andererseits ist

auch Vorsicht in der Auseinandersetzung

mit diesem Bereich geboten zu schnell

gelangt man zu den gaumlngigen Mustern

zB der bdquointernationalen juumldischen Weltshy

verschwoumlrungldquo oauml

16

SIAK-JOURNAL 42011

nicht zuletzt des Aufzeigens der Grenzen und Missverstaumlndnisse der bisherigen Inshytegrationskonzepte

Im Rahmen des vorliegenden Beitrags wurden mehrere Punkte angeschnitten und der Versuch unternommen einen Einblick in das komplexe Feld des Transnationalisshymus zu bieten im Bewusstsein viele andere wichtige Aspekte unberuumlhrt gelassen zu haben

Insgesamt liefert das ndash trotz allem relativ junge ndash Konzept des Transnationalismus einen notwendigen theoretischen Rahmen fuumlr die Auseinandersetzung mit Migrashy

tionsbewegungen und deren Auswirkunshygen auf Entsende- und Aufnahmegesellshyschaften und -staaten und gleichsam der bdquoglobal communityldquo in der postwestfaumllishyschen Weltordnung an sich obwohl an der einen oder anderen Stelle auch Unschaumlrfen des Modells zum Ausdruck kommen

So stellt sich schlussendlich zB unweishygerlich die Frage ob Transnationalismus eine Lebensform (mit allen ideologischen Dimensionen) umschreibt oder lediglich eine De-Territorialisierung des Nationalshystaates darstellt71

1 Anm Die intensivere wissenschaftliche

Beschaumlftigung mit dem Phaumlnomen des

Transnationalismus geht auf die fruumlhen

1990er Jahre zuruumlck 2 Vgl httpwwwsowirubdeforschung

profiltrmigrhtmlde am 12042011 3 Zum Beispiel dem Konzept von Human

Security 4 LevittGlick-Schiller 2004 1 5 httphsozkultgeschichtehu-berlinde

forum2005-04-003 6 Bourne 1916 86ndash97 7 Mayer 2005 11 8 Vgl ebd 9 Glick-Schiller et al 1995 48ndash63 10 Ebd 11 Luumlthi 2005 12 Dahinden 2009 2 13 Glick-Schiller et al 1995 1 14 Portes et al 1999 219 15 Ebd 219 16 LevittGlick-Schiller (LevittGlick-

Schiller 2004) schlagen den Ansatz des

Konzeptes des bdquosozialen Feldesldquo fuumlr mishy

gration studies vor Eine naumlhere Erlaumluteshy

rung folgt spaumlter im vorliegenden Text 17 Vgl Gehmacher oA 18 Bourdieu 1993 183ndash198 19 Siehe dazu weiter unten im Text 20 Vgl zB GuarnizoSmith 1998 1 21 Dahinden 2009 22 Pries 2001a 34 23 Bourdieu 1982 171ndash210 24 LevittGlick-Schiller 2004 9 25 Ebd 11 26 Vgl hierzu Punkt 3 dieses Beitrags 27 Auch das Konzept des Transnationalisshy

mustransnationale Migration ndash also die

Etablierung und aller damit verbundenen

Effekte globaler sozialer Netzwerke ndash ist

in diesem Zusammenhang analytisch inteshy

ressant 28 Bei aller Problematik des Begriffes vgl

zB dazu HansenSpetsmann-Kunkel

2008 30 29 Haug 2000 113 ff 30 Vgl zB Massey et al 1993 699ndash749 31 Kastoryano 2003 67

32 Bspw Iran Kurden etc 33 Hier kann zB auf die Rede vom tuumlrkishy

schen Premier Recep Tayyip Erdogan in

Berlin im Februar 2008 verwiesen wershy

den 34 Pries 2001b 35 Zur politischen Partizipation und Diasshy

pora Politics vgl Soumlkefeld 2006 265ndash

284 36 Nach Soumlkefeld 2006 275 37 Vgl hierzu auch Anderson 1991 38 Soumlkefeld 2006 265ndash284 39 Barber 1998 3 40 Vgl Safran 1991 41 Ebd 42 Anm womit wieder der Konnex zum

Transnationalismus hergestellt ist 43 Anm Der Einfluss darf aber einerseits

nicht uumlberschaumltzt werden andererseits ist

auch Vorsicht in der Auseinandersetzung

mit diesem Bereich geboten zu schnell

gelangt man zu den gaumlngigen Mustern

zB der bdquointernationalen juumldischen Weltshy

verschwoumlrungldquo oauml

16

42011 SIAK-JOURNAL

44 Anm siehe oben im Deutschen etwas

problematisch da dieser Begriff meist

raumlumlich verwendet wird 45 Faist 1999 189ndash222 46 Anderson 1991 47 Vgl httpwwwtranscript-verlagde

ts311ts311_1pdf 48 Anm sowie nach ihnen andere Wissenshy

schaftler die sich der Thematik im Zuge

der letzten zehn Jahre annahmen 49 LevittGlick-Schiller 2004 7 50 Anm Binnenmigration macht den groumlszligshy

ten Anteil an Migrationsbewegungen weltshy

weit aus 51 Vgl zB Beck 2000 Faist 2000 52 Vgl zB Oberndoumlrfer D (2009) Das

Ende des Nationalstaates als Chance

fuumlr die offene europaumlische Republik in

Butterwegge CHentges G (Hg) Zushy

wanderung im Zeichen der Globalisieshy

rung Wiesbaden 237ndash252 53 Kastoryano 2003 65 54 Ebd 75 55 Vgl zB GuarnizoSmith 1998 1 56 Nach Soysal 1994 1 57 Bauboumlck 2007 58 Vgl Pollini 2002 Angelli 2002 13ndash70 59 Fassmann plaumldiert zB fuumlr die Verwenshy

dung des Begriffes bdquoMobilitaumltldquo anstelle

von bdquoMigration in diesem Zusammenshy

hangldquo vgl Fassmann 2003 435 60 Ebd 61 Vgl Fassmann 2003 429ndash449 insb ab

436 62 Anm wobei die Wissenschaft sich beshy

reits seit Anfang der 1990er Jahre damit

auseinandersetzt 63 Anm Uumlber diese Rolle der Sozialwissenshy

schaften geht die Meinung auseinander 64 Anm Der NAP wurde von renommiershy

ten oumlsterreichischen Wissenschaftlern und

Experten unter der Schirmherrenschaft

des BMI konzipiert Ein eigens etabliershy

ter Expertenrat befasst sich wissenschaftshy

lich mit den einzelnen Themenfeldern vgl

httpwwwintegrationsfondsatfileadmin

IntegrationsfondNAPnap_berichtpdf 65 Sarrazin 2010 66 httpdiepressecomhomepolitik

aussenpolitik602605Merkel_Multikultishy

in-Deutschland-absolut-gescheitert

29112010 67 Vgl Young 1995 68 Vgl zB Bhabha 1994 69 Anm dies stellt eigentlich ein gaumlngiges

Argument des Antisemitismus dar

Zuletzt zB im Zuge der Schulungen der

FPOuml Parteiakademie deren Inhalte von

der Zeitschrift News aufgedeckt wurden

News Ausgabe 482009 70 httppolsozfu-berlindepolwiss

forschunginternationalvorderer-orient

forschungprojektindexhtml 71 httphsozkultgeschichtehu-berlinde

forum2005-04-003 07122009

Quellenangaben

Anderson B (1991) Imagined Communishy

ties Reflections on the Origin and Spread

of Nationalism LondonNew York

Angelli F (2002) in Pollini G (2002)

Apartenenza e migrazione in Fernandez

de la Hoz P Familienleben Transnatioshy

nalitaumlt und Diaspora

httpwwwoifacataktuellMAT21_

Familienleben_Diaspora_2004pdf

Barber B (1998) A Place for us How to

make society civil and democracy strong

in Berezin MSchain M Europe without

Borders Remapping Territory Citizenshy

ship and Identity in a Transnational Age

BaltimoreLondon

Bauboumlck R (2007) Online-Ausgabe der

TAZ am 14072007 httpwwwtazde1

debattetheorieartikel1phaenomenshy

des-langstreckennationalismus

Beck U (2000) The Cosmopolitan Pershy

spective Sociology in the Second Age of

Modernity British Journal of Sociology

51 (1) 79ndash107

Bhabha H K (1994) The Location of

Culture LondonNew York httpwww

freiburg-postkolonialdeSeitengrimmshy

postkolonialismuspdf 5122009

Bourdieu P (1982) Der Sozialraum und

seine Transformationen in Bourdieu P

Die feinen Unterschiede ndash Kritik der geshy

sellschaftlichen Urteilskraft Frankfurt aM

Bourdieu P (1993) Oumlkonomisches Kapishy

tal ndash Kulturelles Kapital ndash Soziales Kapital

in Kreckel R (Hg) Soziale Ungleichheishy

ten Goumlttingen

Bourne R (1916) Trans-National Amerishy

ca Atlantic Monthly (118) httpwww

swarthmoreeduSocScirbannis1AIH19th

Bournehtml

Dahinden J (2009) Neue Ansaumltze in der

Migrationsforschung Die transnationale

Perspektive httpwwwterra-cognitach

15dahindenpdf

Faist T (1999) Transnationalization of

international migration implications for

the study of citizenship and culture in

Fernandez de la Hoz P Familienleben

Transnationalitaumlt und Diaspora http

wwwoifacataktuellMAT21_

Familienleben_Diaspora_2004pdf

Faist T (2000) The Volume and Dynamics

of International Migration New York

Fassmann H (2003) Transnationale Moshy

bilitaumlt Konzeption und Fallbeispiel SWS-

Rundschau (4) 429ndash449

Gehmacher E (oA) Sozialkapital Eine

Einfuumlhrung httpwwwumweltnetat

filemanagerdownload7688

Glick-Schiller NBasch LBlanc-Szanton

C (1995) From Immigrant to Transmishy

grant Theorizing Transnational Migrashy

tion Anthropological Quarterly (68) 1

Guarnizo L ESmith M P (1998) The

Locations of Transnationalism httphcd

ucdavisedufacultywebpagessmith

articlesLocations_of_transnationalismpdf

Hansen GSpetsmann-Kunkel M (2008)

Integration und Segregation Ein Spanshy

nungsverhaumlltnis Muumlnster

Haugh S (2000) Soziales Kapital und

17

SIAK-JOURNAL

18

42011

Kettenmigration Italienische Migranten in

Deutschland in Haug SPointner S (2007) Soshy

zialkapital und Migration httpwwwfisunishy

koelndef ileadminuser_uploaddownload

personenpointnerpublikationenKZSH47_17_

Haugpdf

Kastoryano R (2003) Transnational Networks

and Political Participation The Place of Immishy

grants in the European Union in Berezin

MSchain M Europe without Borders Remapshy

ping Territory Citizenship and Identity in a

Transnational Age BaltimoreLondon 2003

Levitt PGlick-Schiller N (2004) Conceptualishy

zing Simultaneity A transnational social field

perspective on society International Migration

Review 38 (145)

Luumlthi B (2005) Transnationale Migration Eine

vielversprechende Perspektive httpgeschichteshy

transnationalclio-onlinenettransnatasptype=

diskussionenampid=880ampview=pdfamppn=forum

Massey D SArango J et al (1993) Theories of

International Migration A Review and Appraishy

sal Population and Development Review (20)

Mayer R (2005) Diaspora httpwww

transcript-verlagdets311ts311_1pdf

Pollini G (2002) Apartenenza e migrazione in

Pollini GVenturelli-Christensen P (Hg) Migrashy

zione e appartenenze molteplici Gli immigrati

cibnesi filippini ghanesi ex yugoslavi mashy

rocchini senegalesi e tunesiniin Italia Milano

Portes AGuarnizo L ELandolt P (1999) The

Study of Transnationalism Pitfalls and Promises

of an Emergent Social Field Ethnic and Racial

Studies 22 (2)

Pries L (2001a) The Approach of Transnational

Social Spaces Responding to New Configuratishy

ons of the Social and the Spatial in ders (Hg)

New Transnational Spaces International Migrashy

tion and Transnational Companies in the Early

Twenty-first Century Routledge London

Pries L (2001b) Internationale Migration in

Fernandez de la Hoz P Familienleben Transnashy

tionalitaumlt und Diaspora 11 httpwwwoifacat

aktuellMAT21_Familienleben_Diaspora_2004pdf

Safran W (1991) Diaspora in modern societies

myths of homeland and return Diaspora (1)

Sarrazin T (2001) Deutschland schafft sich ab

Wie wir unser Land aufs Spiel setzen Berlin

Soumlkefeld M (2006) Mobilizing in transnational

space a social movement approach to the formashy

tion of diaspora Global Networks 6 (3) in Cohen

R Global Diasporas An Introduction New York

Soysal Y (1994) Limits of citizenship Migrants

and postnational membership in Europe in

Muumlnch R Nation and Citizenship in the Global

Age London

Young R (1995) Colonial Desire Hybridity in

Theory Culture and Race LondonNew York

httpwwwbpbdepublikationen9XFFAQ0

Hybr ide_ Iden t i tE4 ten_mus l im i sche_

Migrantinnen_und_Migranten_in_Deutschland_

und_Europahtml

httppolsozfu-berlindepolwissforschung

internationalvorderer-orientforschungprojekt

indexhtml

httphsozkultgeschichtehu-berlindeforum

2005-04-003

httpwwwintegrationsfondsatfileadmin

IntegrationsfondNAPnap_berichtpdf

Weiterfuumlhrende Literatur und Links

Aschauer W (2006) Transnationale Migration

Analyseebenen und moumlgliche empirische Zugaumlnshy

ge in Oberlechner M (Hg) Die missgluumlckte Inshy

tegration Wege und Irrwege in Europa Wien

257ndash277

Bauboumlck R (1994) Transnational Citizenship

Membership and Rights International Migration

Hants

Coleman J (1988) Social Capital in the Creation

of Human Capital American Journal of Sociology

(94) 95ndash120

Faist T (1997) Migration und der Transfer soshy

zialen Kapitals oder Warum gibt es relativ wenige

internationale Migranten in Pries L Transnashy

tionale Migration Soziale Welt Baden-Baden

63ndash84

Glick-Schiller NBasch LBlanc-Szanton C

(1997) Transnationalismus Ein neuer analytishy

scher Rahmen zum Verstaumlndnis von Migration in

Kleger H (Hg) Transnationale Staatsbuumlrgershy

schaft Frankfurt aM 81ndash107

SIAK-JOURNAL 42011

Glick-Schiller N (2005) Transborder Citizenshy

ship an Outcome of Legal Pluralism within

Transnational Social Fields UC Los Angeles

Department of Sociology UCLA http

escholarshiporgucitem76j9p6nz 06122009

Ibrahim M (2005) The Securization of Migration

A racial Discourse International Migration

Volume 43 (5) 163ndash187

Lin NCook KBurt R (2001) Social Capital

Theory and Research New York

Luumldicke JDiewald M (2007) Soziale Netzwerke

und soziale Ungleichheit Zur Rolle von Sozialshy

kapital in modernen Gesellschaften Wiesbaden

Massey DArango J et al (1998) Worlds in

Motion Understanding International Migration

at the end of the Millenium Oxford

Pries L (2001c) Neue Migration im transnatioshy

nalen Raum in Pries L Internationale Migration

Baden

Pries L (2003) Transnationalismus Migration

und Inkorporation Herausforderungen an die

Raum- und Sozialwissenschaften Geographische

Revue (2)

Pries L (2006) Transnational Migration New

Challenges for Nation States and New Opportushy

nities for Regional and Global Development in

Iglicka C (Hg) Transnational Migration ndash Dishy

lemmas The transatlantic security challenges

and dilemmas for the European migration policy

project Warschau

Waever OBuzan B et al (1993) Identity Mishy

gration and the new security agenda in Europe

London

Wimmer AGlick-Schiller N (2002) Methodoloshy

gical nationalism and beyond nation state builshy

ding migration and the social sciences Global

Networks 2 (4) 301ndash334

19