In einen publischen Verhehrsmitttel

In einen publischen Verhehrsmitttel Transport Public In die Bushaltestelle

In statie

Marian:Entschuldigen Sie, Frau, knnen Sie mir sagen um wieviel Uhr der nchste Bus nach Bukarest wegfhrt?Marian:Ma scuzati doamna, imi puteti spune la ce ora pleaca urmatorul autobuz spre Bucuresti?

Verkuferin:Ja, um zwei Uhr Punkt. Gebe ich Ihnen ein Ticket ?Vanzatoarea:Da, la ora doua fix. Va dau un bilet?

Marian:Sicher, danke.Marian:Sigur, multumesc.

Verkuferin:Nur Hinfahrt, oder auch Zurckfahrt?Vanzatoarea:Doar dus, sau dus intors?

Marian:Hin- und Zurckgfahrt, bitte.Marian:Dus-intors, va rog.

In dem BusIn autobuz

Marian:Strt es Ihnen, wenn ich das Fenster ffne und mich hier setze, Herr?Marian:Va deranjeaza daca deschid fereastra si ma asez aici, domnule?

Der Herr:Nein, gar nicht.Domnul:Nu, deloc.

Marian:Danke. Um wie viel Uhr kommt der Bus in Bukarest an?Marian:Multumesc. La ce ora ajunge la Bucuresti?

Der Herr:Um gegen drei Uhr, hoffe ich.Domnul:In jurul orei trei, sper.

Marian:Fhrt diesen Bus auch nach Pitesti?Marian:Acest autobuz opreste si la Pitesti?

Der Herr:Ich glaube ja, jedenfalls, man muss alle Haltestellen ankndigen.Domnul:Cred ca da, oricum trebuie sa anunte toate statiile.

Der Aufseher:Die Tickets, bitte. Die Tickets und die Abonnementen, bitte. Kann ich Ihr Ticket sehen, Herr?Controlorul:Biletele, va rog. Biletele si abonamentele, va rog. Pot sa vad biletul dvs, domnule?

Marian:Hier, ist es in Ordnung?Marian:Uitati-l aici, e in regula?

Der Aufseher:Lassen Sie uns sehen, ja, es ist gltig. Danke.Controlorul:Sa vedem, da e valabil, multumesc.

Der Herr:Ich steige hier aus, ich wnsche Ihnen einen guten Tag!Domnul:Eu cobor aici, va doresc o zi buna!

Marian:Danke, ebenfalls.Marian:Multumesc, la fel.

Der Aufseher:Hier ist Zeilenende. Bitte nehmen Sie alle Ihre Gepcke und persnliche Gute mit. Danke!Controlorul:Aici e capat de linie. Va rugam sa va luati toate bagajele si bunurile personale. Multumim.