TUN 17 9 10 SOUNDSYSTEM

Dok.

/Rev

.-Nr. 4

3438

Aldi

Süd D

E Cov

er M

SN 50

05 99

31 Fi

nal R

ev1

3

A

10/M./FOLD. LIGHT ECHO

P-MODE/M.

SUPER BASS

MIC VOL. VOLUME

EQ

AMSTUN. TUN.+

SOURCE

POWER

1 2 3

4567

8

9

10

11

1213

15

16

17

18

19

202122

5V 200mA 5V 200mA

14

Übersicht .......................................................................................... 4Geräteteile .......................................................................................6Zu dieser Bedienungsanleitung .....................................................9Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................................................ 10Sicherheitshinweise ...................................................................... 10Lieferumfang ..................................................................................13Vor dem ersten Gebrauch ..............................................................14Einschalten / Standby ....................................................................14Externes Wiedergabegerät anschließen ......................................16Radio ...............................................................................................17USB-Speicherstick einsetzen .........................................................17Mikrofone anschließen ................................................................. 20Reinigung ...................................................................................... 20Lagerung bei Nichtbenutzung ..................................................... 20Wenn Störungen auftreten ............................................................21Konformitätserklärung ................................................................. 22Informationen zu Markenzeichen ................................................ 22Entsorgung .................................................................................... 22Technische Daten .......................................................................... 23Serviceinformationen ................................................................... 24Impressum ..................................................................................... 25

Inhaltsverzeichnis

TRAGBARES BLUETOOTH®

SOUNDSYSTEMP67013

Vertrieben durch:

MEDION AGAM ZEHNTHOF 7745307 ESSENDEUTSCHLAND

Bedienungs-anleitung

DE

KUNDENDIENST

www.medion.de

0201 22099-234

MODELL:MD 43438

53730

IX/27/18

3JAHRE

GARANTIE

DE

(Es entstehen keine zusätzlichen Kosten zu den jeweili-gen Gebühren des Telefonanbieters.)

Dok.

/Rev

.-Nr. 4

3438

Aldi

Süd D

E Cov

er M

SN 50

05 99

31 Fi

nal R

ev1

3

A


P-MODE/M.

SUPER BASS

MIC VOL. VOLUME

EQ

AMSTUN. TUN.+

SOURCE

POWER

1 2 3

4567

8

9

10

11

1213

15

16

17

18

19

202122

5V 200mA 5V 200mA

14


Inhaltsverzeichnis


SOUNDSYSTEMP67013

Vertrieben durch:



DE

KUNDENDIENST

www.medion.de

0201 22099-234

MODELL:MD 43438

53730

IX/27/18

3JAHRE

GARANTIE

DE


Dok.

/Rev

.-Nr. 4

3438

Aldi

Süd D

E Cov

er M

SN 50

05 99

31 Fi

nal R

ev1

3

A


P-MODE/M.

SUPER BASS

MIC VOL. VOLUME

EQ

AMSTUN. TUN.+

SOURCE

POWER

1 2 3

4567

8

9

10

11

1213

15

16

17

18

19

202122

5V 200mA 5V 200mA

14


Inhaltsverzeichnis


SOUNDSYSTEMP67013

Vertrieben durch:



DE

KUNDENDIENST

www.medion.de

0201 22099-234

MODELL:MD 43438

53730

IX/27/18

3JAHRE

GARANTIE

DE


4 5 6

B

23

24

24

25

D

35

36

28 29 30 31 32 33 34

37

38

39

40

C

26

27

Geräteteile1 AUX IN Eingang (0,35 cm Klinkenbuchse) 21 10 / M. / FOLD.

2 MIC 1 Eingang (0,63 cm Klinkenbuchse) 22 USB 1 Anschluss

3 MIC 2 Eingang (0,63 cm Klinkenbuchse) 23 Wurfantenne

4 USB 2 Anschluss 24 Bassrefl ex Öffnungen

5 LIGHT Lichteffekt aus- / einschalten 25 Netzanschlussbuchse

6 ECHO Soundeffekt aus- / einschalten (nur bei Mikrofon) 26 Mikrofon Öffnungen

7 SOURCE / Quelle wählen / Gerät in Standby / einschalten 27 Power Schalter Mikrofon ein- / ausschalten

8 / /AMS Wiedergabe steuern/Bluetooth Kopplung / automatischer Sendersuchlauf 28 USB: USB als Eingangsquelle gewählt

9 /TUN. +nächster Titel / Sender Vorlauf 29 SD: SD Karte als Eingangsquelle gewählt (optional)

10 POWER Schalter Gerät ein- / ausschalten 30 MP3: aktuelles Dateiformat MP3

11 VOLUME Lautstärkeregler31

WMA: aktuelles Dateiformat WMA(optional)

12 Display 32 : alle Titel werden dauerhaft wiederholt : der aktuelle titel wird dauerhaft wiederholt

13 CHARGE Lade LED 33 RAND: Zufallswiedergabe aktiviert

14 PAIR LED 34 : alle Dateien im aktuell gewählten Ordner werden wiederholt

15 MIC VOL. Mikrofon Lautstärkeregler 35 ECHO: Mikrofon Soundeffekt eingeschaltet

16 SUPER BASS Bass Verstärkung aus- / einschalten 36 FM: Empfangsbereich

ST: Stereo Signal wird empfangen

17 /Tun. - vorheriger Titel / Sender Rücklauf 37 Anzeige von Uhrzeit/Frequenz/Quelle/Spielzeit/Lichteffekt/Soundeffekt

18 P-MODE/M. / Abspiel Modus / Sender speichern 38 : Bluetooth Modus aktiviert

19 EQ Equalizer Voreinstellungen 39 : Eine Datei wird abgespielt

20 10 / M. / FOLD. 40 FLAT/POP/CLASSIC/JAZZ/ROCK/BASS: Equalizer Einstellungen

4 5 6

B

23

24

24

25

D

35

36

28 29 30 31 32 33 34

37

38

39

40

C

26

27























4 5 6

B

23

24

24

25

D

35

36

28 29 30 31 32 33 34

37

38

39

40

C

26

27























7

Inhalt

InhaltZu dieser Bedienungsanleitung .................................................................................................................. 9

Zeichenerklärung ................................................................................................................................................... 9Bestimmungsgemäßer Gebrauch .............................................................................................................. 10Sicherheitshinweise .................................................................................................................................... 10

Nicht zugelassener Personenkreis ......................................................................................................................10Gerät sicher aufstellen............................................................................................................................................11Stromversorgung ....................................................................................................................................................11Umgebungstemperatur ....................................................................................................................................... 12Umgang mit Akkus ................................................................................................................................................ 13Reparatur ................................................................................................................................................................ 13

Lieferumfang .............................................................................................................................................. 13Vor dem ersten Gebrauch ........................................................................................................................... 14

Netzbetrieb - Netzkabel anschließen ................................................................................................................. 14Interner Akku .......................................................................................................................................................... 14Gerät aufstellen ...................................................................................................................................................... 14Radioantenne ......................................................................................................................................................... 14

Einschalten / Standby ................................................................................................................................. 14Lautstärke anpassen ............................................................................................................................................. 15Super Bass ............................................................................................................................................................... 15Equalizer ................................................................................................................................................................. 15Party Licht ............................................................................................................................................................... 15

Externes Wiedergabegerät anschließen .................................................................................................... 16Radio ........................................................................................................................................................... 17

Sender einstellen ................................................................................................................................................... 17Sender speichern und aufrufen .......................................................................................................................... 17

USB-Speicherstick einsetzen ...................................................................................................................... 17Wiedergabe starten/anhalten ............................................................................................................................. 18Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf ...................................................................................................................... 18Ordnerwahl ............................................................................................................................................................. 18Wiederholungsfunktionen/Zufallswiedergabe ................................................................................................ 18Gerät über Bluetooth® verbinden ........................................................................................................................ 19

Mikrofone anschließen ...............................................................................................................................20Reinigung ....................................................................................................................................................20Lagerung bei Nichtbenutzung ...................................................................................................................20Wenn Störungen auftreten ......................................................................................................................... 21Konformitätserklärung...............................................................................................................................22Informationen zu Markenzeichen ..............................................................................................................22Entsorgung ..................................................................................................................................................22Technische Daten ........................................................................................................................................23

Symbole auf dem Typenschild und dem Gerät .................................................................................................24Serviceinformationen .................................................................................................................................24Impressum ..................................................................................................................................................25

8

Inhalt

9

Zu dieser Bedienungsanleitung

Zu dieser BedienungsanleitungVielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.Lesen Sie vor Inbetriebnahme die Sicherheitshinweise aufmerksam durch. Beachten Sie die Warnun-gen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer in Reichweite auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Bedienungsanleitung aus, da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist.

ZeichenerklärungIst ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet, muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden, um den dort beschriebenen, möglichen Konsequenzen vorzubeugen.

GEFAHR!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.

VORSICHT!

Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.

HINWEIS!

Dieses Signalwort warnt vor möglichen Sachschäden.

Dieses Symbol gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen zum Zusammenbau oder zum Betrieb.

Konformitätserklärung (siehe Kapitel „Konformitätserklärung“): Mit diesem Symbol markierte Pro-dukte erfüllen die Anforderungen der EG-Richtlinien.

Schutzklasse IIElektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppelte und/oder ver-stärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.

10

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Bestimmungsgemäßer GebrauchDies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik.Das tragbare Bluetooth Soundsystem dient der Wiedergabe von Audiomaterial, welches via USB, Bluetooth oder AUX zugespielt werden kann. Des Weiteren können Radiosendungen wiedergege-ben werden und das tragbare Bluetooth Soundsystem kann auch als Karaoke System oder Durchsa-geverstärker verwendet werden. Der genannte Empfangsbereich stellt die technischen Möglichkeiten des Gerätes dar. Außerhalb dieses Bereiches empfangene Informationen dürfen nicht verwendet oder weiter verbreitet wer-den. Die jeweiligen Landesgesetze sind zu beachten.Bitte beachten Sie, dass im Falle des nicht bestimmungsgemäßen Gebrauchs die Haftung erlischt:

− Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzgeräte.

− Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ersatz- und Zubehörteile. − Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicher-

heitshinweise. Jede andere Bedienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Perso-nen- oder Sachschäden führen.

− Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen. Hierzu zählen z. B. Tank-anlagen, Kraftstoffl agerbereiche oder Bereiche, in denen Lösungsmittel verarbeitet werden. Auch in Bereichen mit teilchenbelasteter Luft (z.B. Mehl- oder Holzstaub) darf dieses Gerät nicht verwendet werden.

− Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. − Setzen Sie das Gerät keinen extremen Bedingungen aus. Zu vermeiden sind:

− Hohe Luftfeuchtigkeit oder Nässe − extrem hohe oder tiefe Temperaturen − direkte Sonneneinstrahlung − offenes Feuer.

Sicherheitshinweise

Nicht zugelassener Personenkreis − Vor dem ersten Gebrauch und nach jeder Benutzung das tragbare Bluetooth Soundsystem sowie

die Zubehörteile auf Beschädigungen überprüfen. − Das tragbare Bluetooth Soundsystem und Zubehörteile nicht verwenden, wenn diese Beschädi-

gungen, Rauchentwicklungen oder ungewöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen. Trennen Sie in diesem Fall unverzüglich die Stromversorgung.

− Bewahren Sie das Gerät und das Zubehör an einem für Kinder unerreichbaren Platz auf. − Diese Geräte können von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physi-

schen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

− Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. − Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt. − Kinder jünger als 8 Jahre sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten.

11

Sicherheitshinweise

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien.

− Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reich-weite von Kindern lagern.

− Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen.

VERPACKUNGSMATERIAL IST KEIN SPIELZEUG!

Gerät sicher aufstellen

HINWEIS!

Geräteschaden durch unsachgemäße BehandlungNeue Geräte können in den ersten Betriebsstunden einen typischen, unvermeidlichen aber völlig ungefährlichen Geruch abgeben, der im Laufe der Zeit immer mehr abnimmt.Um der Geruchsbildung entgegenzuwirken, empfehlen wir Ihnen, den Raum regelmäßig zu lüf-ten. Wir haben bei der Entwicklung dieses Produktes Sorge dafür getragen, dass geltende Grenz-werte deutlich unterschritten werden.

− Stellen und betreiben Sie das tragbare Bluetooth Soundsystem auf einer stabilen, ebenen und vibrationsfreien Unterlage, um Stürze des Geräts zu vermeiden.

− Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße, wie z.B. Vasen, auf oder in die Nähe des Geräts und Netzkabels. Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen.

− Schützen Sie das Gerät und alle angeschlossenen Geräte vor Feuchtigkeit, Tropf- und Spritz-wasser. Vermeiden Sie Staub, Hitze und direkte Sonneneinstrahlung, um Betriebsstörungen zu verhindern.

− Stellen Sie keine offenen Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen auf bzw. in die Nähe der Geräte.

WARNUNG!

Brandgefahr!Es besteht Brandgefahr durch unsachgemäßen Umgang mit dem Gerät.

− Bedecken Sie das tragbare Bluetooth Soundsystem nicht mit Gegenständen (Zeitschriften, Decken, etc.), um zu große Erwärmung zu vermeiden.

− Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel, da diese sonst beschädigt werden könnten. − Halten Sie mindestens einen Meter Abstand von hochfrequenten und magnetischen Stör-

quellen (Fernsehgerät, anderen Lautsprecherboxen, Mobiltelefon usw.), um Funktionsstörun-gen zu vermeiden.

− Alle Multimediageräte, die an das Gerät angeschlossen werden, müssen den Anforderungen der Niederspannungsrichtlinie entsprechen.

Stromversorgung − Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befi nden und immer leicht zugänglich sein.

Verlegen Sie die Kabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.

12

Sicherheitshinweise

− Um die Stromversorgung zu Ihrem Gerät zu unterbrechen, ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Steckdose. Halten Sie beim Abziehen immer den Netzstecker selbst fest. Ziehen Sie nie an der Leitung, um Beschädigungen zu vermeiden.

− Betreiben Sie das Gerät nur an geerdeten, leicht zugänglichen Steckdosen mit 100-240 V ~ 50/60 Hz. Wenn Sie sich der Stromversorgung am Auf stel lungsort nicht sicher sind, fragen Sie beim betreffenden Energieversorger nach.

− Verwenden Sie das Netzanschlusskabel nicht mehr, wenn einer der beiden Stecker oder das Kabel beschädigt sind.

− Solange der Netzstecker mit einer stromführenden Steckdose verbunden ist, wird das trag-bare Bluetooth Soundsystem auch im Bereitschaftsmodus zum Aufl aden des Akkus mit Strom versorgt.

WARNUNG!

Verletzungsgefahr! − Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des Gerätes. Eventuelles Berühren spannungsführen-

der Teile sowie Verändern des elektrischen und mechanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes.

HINWEIS!

Bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten, nehmen Sie es vom Netz.

− Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch aus der Steckdose oder benutzen Sie eine abschaltbare Steckdosenleiste, um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu vermeiden.

− Der Netzstecker des tragbaren Bluetooth Soundsystems dient als Trennvorrichtung. Solange das tragbare Bluetooth Soundsystem mit dem Stromnetz verbunden ist, führen die Teile im Inneren auch im ausgeschaltetem Zustand Strom.

− Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, um das tragbare Bluetooth Soundsystem kom-plett vom Strom zu trennen.

− Das Netzkabel und die Netzstecker dürfen nicht mit nassen Händen angefasst werden. − Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen. Es besteht Stromschlaggefahr! − Das tragbare Bluetooth Soundsystem und die Zubehörteile nicht verwenden, wenn diese Beschä-

digungen, Rauchentwicklungen oder ungewöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen. Trennen Sie in diesem Fall unverzüglich die Stromversorgung.

Umgebungstemperatur • Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C bis +35 °C betrieben werden.• Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei 0 °C bis + 40 °C gelagert werden.• Betreiben Sie das Gerät nur in einer trockenen Umgebung.

GEFAHR!

Stromschlaggefahr!Bei großen Temperatur- oder Feuchtigkeitsschwankungen kann es durch Kondensation zur Feuchtigkeitsbildung innerhalb des Gerätes kommen, die einen elektrischen Kurzschluss verursa-chen kann.

13

Lieferumfang

− Warten Sie nach einem Transport des Gerätes solange mit der Inbetriebnahme, bis es die Um-gebungstemperatur angenommen hat.

Umgang mit AkkusDas tragbare Bluetooth Soundsystem wird mit einem fest verbauten Akku betrieben. Beachten Sie hierzu folgende Hinweise:

WARNUNG!

Explosionsgefahr!Bei unsachgemäßem Umgang mit Akkus besteht Explosionsgefahr.

− Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer, schließen Sie es nicht kurz und nehmen Sie es nicht auseinander.

− Das tragbare Bluetooth Soundsystem sollte nicht unbeaufsichtigt geladen werden.

Reparatur − Überlassen Sie die Reparatur Ihres Gerätes ausschließlich qualifi ziertem Fachpersonal. − Wenden Sie sich an den Kundendienst, wenn:

• das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist• Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist• das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert• das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist.

GEFAHR!

Risiko eines Stromschlags!Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile.

− Versuchen Sie auf keinen Fall, das tragbare Bluetooth Soundsystem selber zu öffnen und/oder zu reparieren. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags! Prüfungen interner Bauteile, Änderungen und Reparaturen dürfen nur von Fachkräften vorgenommen werden. Bringen Sie das Produkt zur Prüfung zu einem autorisierten Service Center.

Lieferumfang − Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial. − Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb

von 14 Tagen nach dem Kauf, falls die Lieferung nicht komplett oder beschädigt ist.Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten:

• tragbares Bluetooth Soundsystem• Netzkabel• Mikrofon• Bedienungsanleitung, inkl. Garantiekarte

14

Vor dem ersten Gebrauch

GEFAHR!

Erstickungsgefahr!Verpackungsfolien können verschluckt oder unsachgemäß benutzt werden, daher besteht Erstickungsgefahr!

− Alle verwendeten Verpackungsmaterialien (Säcke, Polystyrolstücke usw.) nicht in der Reich-weite von Kindern lagern.

− Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen.

VERPACKUNGSMATERIAL IST KEIN SPIELZEUG!

Vor dem ersten Gebrauch − Entnehmen Sie das Gerät aus der Verpackung. − Stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entfernt wurden. − Schließen Sie das mitgelieferte Netzanschlusskabel an die Netzanschlussbuchse 25 des Geräts an.

Netzbetrieb - Netzkabel anschließen − Schließen Sie das mitgelieferte Netzanschlusskabel an die Netzanschlussbuchse des Geräts an. − Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer gut zugänglichen Netzsteckdose.

Interner AkkuSobald das tragbare Bluetooth Soundsystem mit einer Netzsteckdose verbunden ist, lädt sich der interne verbau-te Akku automatisch auf. Die CHARGE LED 13 leuchtet während des Ladevorganges rot.Ist der Ladevorgang abgeschlossen und der intern verbaute Akku voll aufgeladen, leuchtet die CHARGE LED grün.Wenn der Ladestand des Akkus zu gering ist, fängt die CHARGE LED an rot zu blinken.

Gerät aufstellen − Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, feste Oberfl äche. Einige aggressive Möbellacke können die Gummifüße

des Gerätes angreifen. Stellen Sie das Gerät ggf. auf eine Unterlage.

RadioantenneAuf der Rückseite des Hauptgerätes befi ndet sich eine Antenne 23 . Entrollen Sie diese ganz und verlegen Sie für den optimalen Empfang.

Einschalten / Standby − Schalten Sie den POWER Schalter in die Position ON, um das Gerät einzuschalten.

Das Display leuchtet auf.

HINWEIS!

Wird das tragbare Bluetooth Soundsystem, über den internen Akku oder über Netzbetrieb betrie-ben, schaltet sich das tragbare Bluetooth Soundsystem ohne Signalquelle nach 15 Minuten auto-matisch in den Standby Modus.Wird das tragbare Bluetooth Soundsystem über den internen Akku betrieben, schaltet es sich bei zu geringer Batteriespannung automatisch in den Standby Modus.

− Drücken Sie die Taste SOURCE/ 7 , um das Gerät wieder in einzuschalten.

15

Einschalten / Standby

Lautstärke anpassen − Drehen Sie den Lautstärkeregler 11 in Richtung , um die Lautstärke zu erhöhen oder in Richtung , um die

Lautstärke zu verringern.

HINWEIS!

Das tragbare Bluetooth Soundsystem startet immer, ungeachtet der letzten Lautstärkeeinstellung, mit der glei-chen Lautstärke.

Super Bass − Drücken Sie die SUPER BASS Taste 16 , um den Bass Boost zu aktivieren.

Ist der Bass Boost aktiviert, erscheint BASS im Display. − Drücken Sie die SUPER BASS Taste erneut, um den Bass Boost zu deaktivieren.

Equalizer − Drücken Sie die EQ Taste 19 wiederholt, um eine vorinstallierte Einstellungen zu aktivieren.

Folgende Einstellungen sind abgespeichert:• FLAT • POP• CLASSIC• JAZZ • ROCK

Party Licht − Drücken Sie die LIGHT Taste 5 wiederholt, um eine vorinstallierte Licht Einstellung zu aktivieren.

Folgende Einstellungen sind abgespeichert:• Lautsprecher LEDs leuchten dauerhaft blau und im Display erscheint L-1.• Lautsprecher LEDs blinken blau und im Display erscheint L-2.

HINWEIS!

Ab einer gewissen Lautstärke blinken die Lautsprecher LEDs im Takt der Musik.

• Lautsprecher LEDs leuchten rot und im Display erscheint L-3.• Lautsprecher LEDs blinken rot und im Display erscheint L-4.

HINWEIS!


• Lautsprecher LED´s blinken in verschiedenen Farben und im Display erscheint L-5.

HINWEIS!


16

Externes Wiedergabegerät anschließen

− Halten Sie die LIGHT Taste jeweils für ca. 2 Sekunden gedrückt, um zwischen folgende erweiterte Einstellun-gen zu wählen:

• äusserer Lautsprecher LED Ring leuchtet dauerhaft blau und im Display erscheint E-1.• äusserer Lautsprecher LED Ring leuchtet dauerhaft rot und im Display erscheint E-2.• äusserer Lautsprecher LED Ring blinkt abwechselnd rot / blau und im Display erscheint E-3.

Externes Wiedergabegerät anschließenSie können den Anschluss AUX IN 1 für die Verbindung zu einem externen Wiedergabegerät (z. B. CD-Player oder MP3-Player) nutzen.

− Schalten Sie den POWER Schalter 10 in die Position OFF, um das Gerät in den Bereitschaftsmodus zu versetzen.

− Schalten Sie Ihr externes Gerät aus. − Stecken Sie das eine Ende eines 0,35 cm Klinkenkabels (nicht im Lieferumfang enthalten) in den AUX IN-An-

schluss auf der Oberseite des Gerätes. − Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit Ihrem externen Gerät. − Schalten Sie Ihr externes Gerät ein. − Schalten Sie das tragbare Bluetooth Soundsystem durch Druck auf die Taste SOURCE/ ein.

HINWEIS!

Schalten Sie das tragbare Bluetooth Soundsystem ein, indem Sie den POWER Schalter in die Position ON schalten.

− Drücken Sie die Taste SOURCE/ mehrmals, bis AUH (AUX) im Display angezeigt wird. Das Audiosignal Ihres externen Gerätes wird jetzt wiedergegeben.

17

Radio

Radio − Drücken Sie ggf. die Taste SOURCE/ 7 ein- oder mehrmals, um in den Radiomodus zu wechseln. Im Dis-

play wird FM und die aktuelle Frequenz angezeigt.

HINWEIS!

Nach einer elektrostatischen Entladung am Gerät kann es vorkommen, dass das Gerät bis zu 4 Minuten braucht den letzten, empfangenen Radiosender wieder abzuspielen.

Sender einstellen − Drücken Sie die Tasten /TUN. + 9 oder /TUN.- 17 kurz, um eine bestimmte Frequenz einzustellen.

Halten Sie eine der Tasten gedrückt, um automatisch den nächsten Sender zu suchen.

HINWEIS!

Die Frequenz der Radiosender wird in 0,05 MHz Schritten verändert.Dies wird jedoch nicht angezeigt. Stattdessen blinkt die letzte Ziffer einmal, ohne sich zu verändern.

− Drücken Sie die Tasten /TUN. + oder /TUN.- so oft, bis Sie die gewünschte Frequenz eingestellt haben.

Sender speichern und aufrufen

Sender automatisch speichern

− Halten Sie die Taste / /AMS 8 gedrückt, bis der Sendersuchlauf automatisch startet. Es werden nun alle gefundenen Sender, angefangen von der niedrigsten Frequenz, der Reihe nach automa-tisch gespeichert. Bereits gespeicherte Sender werden ohne weitere Abfrage überschrieben.

− Drücken Sie die Taste /TUN.+oder /TUN.- , um die automatische Speicherung zu stoppen.

Sender manuell speichern − Stellen Sie einen zu speichernden Radiosender ein. − Drücken Sie die Taste P-MODE/M 18 . Im Display blinkt die Anzeige für den Programmplatz

(z. B. P01). − Wählen Sie mit den Tasten 10/M./FOLD. 20 oder 10/M./FOLD. 21 den gewünschten Programmplatz, auf

dem der Radiosender gespeichert werden soll. − Drücken Sie die Taste P-MODE/M. erneut, um das Speichern abzuschließen.

Sender aufrufen − Drücken Sie die Tasten 10/M./FOLD. oder 10/M./FOLD. ein- oder mehrmals. Im Display erscheint die

Anzeige für den Programmplatz (z. B. P01).

USB-Speicherstick einsetzen − Entfernen Sie die Schutzkappe und stecken den USB-Speicher in den gewünschten USB Slot. − Drücken Sie die Taste SOURCE/ 7 ein- oder mehrmals, um die gewünschte Betriebsart zu wählen: USB1

erscheint für den Betrieb über den USB1 Port, USB2 für den Betrieb über den USB2 Port.Wird kein USB-Speicherstick in den ausgewählten USB Slot gesteckt, erscheint die Anzeige NO im Display.

18

USB-Speicherstick einsetzen

HINWEIS!

An den USB-Anschlüssen können Sie ausschließlich USB-Speichersticks anschließen. Externe Festplatten werden nicht unterstützt. Beachten Sie folgendes:

• Aufgrund der zahlreichen verschiedenen Dateisysteme und Dateiformate kann die Funktion von ange-schlossenen Speichern nicht garantiert werden.

• Je nach Größe des Datenträgers kann es länger dauern, bis das System erkannt wird.• Unterstützte Dateisysteme sind FAT16 und FAT32; das unterstützte Dateiformat ist MP3.

Wiedergabe starten/anhalten − Drücken Sie die Taste / /AMS 8 kurz und starten Sie somit die Wiedergabe von Titeln. − Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste / /AMS erneut .

Die Wiedergabe wird pausiert und im Display blinkt die bereits abgespielte Zeit der jeweiligen Datei. − Ein weiterer Druck auf die Taste / /AMS setzt die Wiedergabe fort.

HINWEIS!

Das tragbare Bluetooth Soundsystem startet die Wiedergabe immer mit der zuletzt wiedergegebenen Datei.

Titelwahl, Schneller Rück-/Vorlauf − Drücken Sie die Taste /TUN.- 17 ,um zum vorherigen Titel zurück zu kehren. − Drücken Sie die Taste /TUN.+ 9 ,um zum nächsten Titel vor zu springen. − Halten Sie die Taste /TUN.- gedrückt, um einen schnellen Rücklauf innerhalb eines Titels durchzuführen;

mit /TUN. + geschieht dies vorwärts.

OrdnerwahlWenn Sie MP3-Dateien wiedergeben, können diese in verschiedenen Ordnern gespeichert sein, um einen besse-ren Überblick zu behalten.

− Um bei einem MP3-Datenträger den Ordner zu wechseln, drücken und halten Sie die Taste 10/M./FOLD. 20 oder 10/M./FOLD. 21 gedrückt. Die Ordner werden der Reihe nach angezeigt.

Wiederholungsfunktionen/ZufallswiedergabeDie Reihenfolge, in der die Titel wiedergegeben werden, können Sie selbst bestimmen. Gehen Sie wie folgt vor:

− Drücken Sie die Taste P-MODE/M. 18 , bis im Display leuchtet, um den momentan gespielten Titel dauer-haft zu wiederholen.

− Drücken Sie die Taste P-MODE/M. wiederholt, bis im Display leuchtet, um alle Titel dauerhaft zu wiederho-len. Wenn auf dem Speichermedium mehrere Ordner vorhanden sind, zeigt das Display zusätzlich an und der Inhalt des aktuellen Ordners wird dauerhaft wiederholt.

− Drücken Sie die Taste P-MODE/M. erneut, um die Wiederholung zu unterbrechen. − Drücken Sie die Taste P-MODE/M. wiederholt, bis im Display RAND leuchtet, um die Zufallswiedergabe zu

starten. − Drücken Sie die Taste P-MODE/M. erneut, um die Zufallswiedergabe zu unterbrechen.

19

USB-Speicherstick einsetzen

Gerät über Bluetooth® verbindenDer Bluetooth-Betrieb ermöglicht den kabellosen Empfang von Audiosignalen eines externen, Bluetooth-fähigen Audio-Ausgabegerätes. Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen beiden Geräten nicht größer als 10 Meter sein sollte.

HINWEIS!

Es kann immer nur ein Bluetooth-Gerät mit dem tragbaren Bluetooth Soundsystem gekoppelt werden. Eine gleichzeitige Verbindung mit einem Smartphone und einer Audio-Ausgabequelle ist nicht möglich.

Bluetooth fähiges AusgabegerätUm ein Bluetooth-fähiges Audio-Ausgabegerät anzuschließen, gehen Sie wie folgt vor:

− Schalten Sie das tragbare Bluetooth Soundsystem ein und wählen Sie mit der Taste SOURCE/ 7 den BT Modus.

Das Gerät befi ndet sich im Such-Modus. Während der Suche blinkt die PAIR LED 14 schnell blau und im Display er-scheint bt.

HINWEIS!

Das Gerät versucht sich automatisch mit dem zuletzt via Bluetooth verbundenem Audio-Ausgabegerät zu ver-binden. Ist dies nicht möglich, sendet der Bluetooth Lautsprecher seine Geräteidentifi kation via Bluetooth und die PAIR LED 14 blinkt schnell blau.

− Drücken Sie die Taste SOURCE/ , 7 falls das Gerät nicht im Bluetooth Modus befi ndet. − Schalten Sie an Ihrem Audio-Ausgabegerät die Bluetooth-Funktion ein und aktivieren Sie den Such-Modus,

um beide Geräte miteinander zu koppeln.

HINWEIS!

Informationen über die Bluetooth-Funktion und der Bedienung Ihres Audio-Ausgabegerätes entnehmen Sie ggf. der dazugehörigen Bedienungsanleitung.

Der Gerätename des tragbaren Bluetooth Soundsystems (MD 43438) wird angezeigt, sobald das Signal gefunden wurde.

− Falls eine Passworteingabe erforderlich ist, geben Sie 0000 ein.Die Geräteabstimmung beider Geräte ist abgeschlossen, wenn die LED Anzeige blau leuchtet und ein Signalton ertönt. Folgende Funktionen lassen sich über das tragbare Bluetooth Soundsystem an Ihrem Ausgabegerät steuern:

− Drücken Sie die Taste / /AMS 8 kurz und starten Sie somit die Wiedergabe von Titeln. − Um die Wiedergabe zu unterbrechen, drücken Sie die Taste erneut / /AMS. − Drücken Sie die Taste /TUN.- 17 , um zum vorherigen Titel zurück zu kehren. − Drücken Sie die Taste /TUN.+ 9 , um zum nächsten Titel vor zu springen.

20

Mikrofone anschließen

HINWEIS!

Die Lautstärke lässt sich sowohl an dem tragbaren Bluetooth Soundsystem, als auch an dem über Bluetooth ver-bundenem Ausgabegerät einstellen. Wir empfehlen die Lautstärke an Ihrem Bluetooth fähigen Ausgabegerät auf ein Maximum zu stellen und die Fein-abstimmung der Lautstärke, an dem tragbaren Bluetooth Soundsystem vorzunehmen.Bitte beachten Sie, dass Aufgrund der unterschiedlichen Firm- und Softwarestände gegebenenfalls nicht alle Be-dienfunktionen zur Verfügung stehen können.

− Halten Sie die Taste / /AMS 8 für ca 2 Sekunden gedrückt, um die Bluetooth Verbindung zu trennen und einen neuen Koppelvorgang zu starten.

Mikrofone anschließenDas Mikrofon lässt sich in jedem Betriebsmodus nutzen. Sie können bis zu 2 Mikrofone gleichzeitig benutzen. Zusätzliche Mikrofone können Sie im Fachhandel käufl ich erwerben.Sie können Mikrofone nutzen, um Ihre Stimme verstärkt wiedergeben zu lassen.Gehen Sie wie folgt vor, um die Mikrofone anzuschließen:

− Schalten Sie das tragbare Bluetooth Soundsystem ggfs. aus. − Stecken Sie das Mikrofon in die gewünschte Mikrofon Buchse MIC 1 2 oder MIC 2 3 . − Schieben Sie den Schalter des Mikrofons auf die Position ON. − Stellen Sie mit dem Regler MIC VOL. 15 die gewünschte Durchsagen-Lautstärke ein. − Drücken Sie die Taste ECHO 6 , um die Echo Funktion zu nutzen. − Drücken Sie erneut die Taste ECHO, um die Echo Funktion auszuschalten. − Schieben Sie den Schalter des Mikrofons nach dem Gebrauch auf die Position OFF.

Bedienungshinweise zu Mikrofonen von anderen Herstellern erhalten Sie in den dazugehörigen Anleitungen.

ReinigungBevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie unbedingt immer zuerst den Netzstecker.Verwenden Sie für die Reinigung nur ein trockenes, weiches Tuch. Benutzen Sie keine chemischen Lösungs- und Reinigungsmittel, weil diese die Oberfl äche und/oder die Beschriftungen des Gerätes beschädigen können.Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Innere des tragbaren Bluetooth Soundsystems gelangt.

Lagerung bei NichtbenutzungWenn Sie das tragbare Bluetooth Soundsystem für einen längeren Zeitraum nicht benutzen, lagernSie es an einem trockenen, kühlen Ort und achten Sie darauf, dass das Gerät vorStaub und extremen Temperaturschwankungen geschützt ist.

21

Wenn Störungen auftreten

Wenn Störungen auftretenPROBLEM MÖGLICHE URSACHE ABHILFE

Das Gerät lässt sich nicht einschalten.

Der Akku könnte leer sein.Das Netzkabel ist nicht richtig angeschlossen.

− Überprüfen Sie den kor-rekten Anschluss des Netzkabels.

− Überprüfen Sie anhand der CHARGE Lade LED, ob der Akku geladen wird.

• Sollte die CHARGE Lade LED bei korrekt eingestecktem Netzkabel nicht leuchten, ist das tragbare Bluetooth Soundsystem defekt. Kontaktieren Sie in diesem Fall unseren Service.

Das Gerät schaltet sich während des Betriebs aus. Der Akku kann leer sein. Betreiben Sie das Gerät über

das Netzkabel.

Kein oder schlechter Radioempfang Die Sendersignale sind zu schwach.

− Ändern Sie ggfs. den Stand-ort des Radios oder die Aus-richtung der Antenne, um den Empfang zu verbessern.

Kein Ton Die Lautstärke ist zu gering eingestellt.

− Stellen Sie die gewünschte höhere Lautstärke ein.

− Überprüfen Sie an Ihrem externen Audiowiedergabe-gerät die eingestellte Laut-stärke und erhöhen Sie diese gegebenenfalls.

Kein Ton vom Mikrofon Das Mikrofon kann ausgeschaltet sein.Die Mikrofonlautstärke ist zu gering.

− Überprüfen Sie, ob das Mik-rofon eingeschaltet ist.

− Stellen Sie eine höhere Mik-rofon Lautstärke ein.

22

Konformitätserklärung

KonformitätserklärungHiermit erklärt Medion AG, dass sich das tragbare Bluetooth Soundsystem MD 43438 in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen befi ndet:

• RE-Richtlinie 2014/53/EU• Öko-Design Richtlinie 2009/125/EG• RoHS-Richtlinie 2011/65/EU.

Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse erhältlich:www.medion.com/conformity.

Informationen zu MarkenzeichenDie Bluetooth® Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG, Inc. und werden von Me-dion unter Lizenz verwendet.Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer.

EntsorgungVERPACKUNGIhr Gerät befi ndet sich zum Schutz vor Transportschäden in einer Verpackung. Verpackungen sind aus Materialien hergestellt, die umweltschonend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können.

GERÄTAlle mit dem nebenstehenden Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern markierten Ge-räte, unterliegen der Richtlinie 2012/19/EU und dürfen nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden.Das Gerät ist mit einem integrierten Akku ausgestattet. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Le-benszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll, sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro- und Elektronikschrott.Geben Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit komplett zu Entsorgung.Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht ohne weiteres vom Benutzer selbst ausgetauscht werden.

23

Technische Daten

Technische DatenSpannungsversorgungEingangsspannung/Frequenz AC 100-240 V ~ 60/50HzLeistungsaufnahme Betrieb max. 33WLeistungsaufname Standby (bei entladenem Akku)

max. 30W

Leistungsaufname Standby(bei geladenem Akku)

0,42W

BatterieBlei Gel Akku 12V 4000mAh 48WhLadezeit 5 - 6 StundenRadioUKW-Band FM 87.5 - 108 MHz, 30 Senderspeicher, PLL FM Stereo.FM-Antenne fest installierte WurfantenneLaufzeit 4 Stunden Wiedergabe bei 75% LautstärkeMusikausgangsleistung 2 x 220 W max.Anschlüsse für externe FunktionenAUX-Eingang 0,35 cm KlinkenbuchseMikrofon-Eingang 0,63 cm KlinkenbuchseBluetoothBluetooth Version A2DP1.2, AVRCP, SPPBluetooth Frequenzband 2,4 GHzBluetooth Frequenzbereich 2402 - 2480 MHzMaximale Bluetooth Sendeleistung -4 dBmMikrofonFrequenzreichweite 30Hz - 15kHzEmpfi ndlichkeit -73dB +/ -3dBImpendanz 600Ω +/- 30%USB-Anschluss11.1 Standard Host bis 32GB 5V 200mA max.unterstütze Formate MP3

1 USB Verlängerungskabel und Kartenleseadapter werden nicht unterstützt. Die Kompatibilität zu allen am Markt erhältlichen MP3-Player, USB-Sticks oder Speicherkarten kann nicht garantiert werden.

24

Serviceinformationen

Allgemeine DatenAbmessungen (BxHxT) ca. 26 x 61 x 27,2 cmGewicht ca. 7,12 kgUmgebungsbedingungen (Betrieb) +5° C bis +35° C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von

(nicht kondensierend) max. 85%Umgebungsbedingungen (Lagerung) 0° C bis 40° C bei einer relativen Luftfeuchtigkeit von

(nicht kondensierend) max. 85%Schutzart Schutzklasse II

BUREAUVERITAS

Symbole auf dem Typenschild und dem GerätSchutzklasse IIElektrogeräte der Schutzklasse II sind Elektrogeräte die durchgehend doppelte und/oder ver-stärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben. Das Gehäuse eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Isolierung bilden.

ServiceinformationenSollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren, wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice. Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung, um mit uns in Kontakt zu treten:

• In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mitarbeiter und können dort Ihre Erfahrungen austauschen und Ihr Wissen weitergeben.Sie fi nden unsere Service Community unter http://community.medion.com.

• Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www.medion.com/contact nutzen.• Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung.

Öffnungszeiten Multimedia-Produkte (PC, Notebook, etc.)Mo. - Fr.: 07:00 - 20:00Sa. / So.: 10:00 - 18:00

0201 22099 123Haushalt & Heimelektronik 0201 22099 234Mobiltelefon; Tablet & Smartphone 0201 22099 345

ServiceadresseMEDION AG

45092 EssenDeutschland

Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www.medion.com/de/service/start/ zum Download zur Verfügung.Dort fi nden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten.Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden.

25

Impressum

ImpressumCopyright © 2018Stand: 07.06.2018Alle Rechte vorbehalten.

Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt.Vervielfältigung in mechanischer, elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten.Das Copyright liegt bei der Firma:

MEDION AGAm Zehnthof 7745307 EssenDeutschland

Bitte beachten Sie, dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist. Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice.

26

Impressum

Dok.

/Rev

.-Nr. 4

3438

Aldi

Süd D

E Cov

er M

SN 50

05 99

31 Fi

nal R

ev1

3

A


P-MODE/M.

SUPER BASS

MIC VOL. VOLUME

EQ

AMSTUN. TUN.+

SOURCE

POWER

1 2 3

4567

8

9

10

11

1213

15

16

17

18

19

202122

5V 200mA 5V 200mA

14


Inhaltsverzeichnis


SOUNDSYSTEMP67013

Vertrieben durch:



DE

KUNDENDIENST

www.medion.de

0201 22099-234

MODELL:MD 43438

53730

IX/27/18

3JAHRE

GARANTIE

DE


Documents

TUN 17 9 10 SOUNDSYSTEM