TZS HeuteTOURISMUS ZENTRALE SAARLAND

Ausgabe

5/2012

mit grenzenlosem Charme

Die Tourismus Zentrale Saarland GmbH (TZS) istam 8. November auf Norderney für den „Män-

geldetektiv“ der Fahrrad- und Wandertouren-App füriPhones mit dem Deutschen Tourismuspreis 2012ausgezeichnet worden. Der Deutsche Tourismuspreisgilt als die höchste Auszeichnung der Branche inDeutschland und ist mit einer hohen Reputationund Aufmerksamkeit verbunden.

Die besondere Funktion der kostenlosen App ge-hört damit zu den „innovativsten Ideen im Deutsch-landtourismus“. Entscheidend für die Auszeichnungseien Innovationsgrad, Qualität, Kundenorientie-rung, Nachhaltigkeit und Wirtschaftlichkeit, so derDeutsche Tourismusverband e.V. (DTV).

v.l.n.r: Torsten Hene, Leiter Multimedia, Saarländischer Wochenspiegel-Verlag, Birgit Grauvogel, Geschäftsführerin der TZS,Günter Österreicher, Anzeigenleiter Saarländischer Wochenspiegel-Verlag, Wirtschaftsminister Heiko Maas, Klaus Wallach,Projektleiter der TZS

Innovation aus demSaarland gewinnt OSCARim DeutschlandtourismusAuszeichnung für App der Tourismus Zentrale Saarland

Fortsetzung auf Seite 2

Inhalt

Wettbewerbsfähigkeit des Saar-landtourismus in Zeiten desDemografischen Wandelsp Seite 2

Neuer Mitarbeiter fürStädte-und Kulturtourismusp Seite 3

FahrradfreundlicherGastbetrieb 2012p Seite 4

Saarland wirbt in Frankreichp Seite 5

Qualitätssiegel-Verleihungp Seite 6

Workshop zu Sicherheit aufWanderwegenp Seite 7

TZS Heute Ausgabe 5/2012 • www.tourismus.saarland.de 2

Mit der Funktion können Wanderer und Radfah-rer Wegeschäden, fehlende Schilder oder sonstigeBeeinträchtigungen vonunterwegs direkt periPhone melden.

„Die Auszeichnungfreut uns sehr, da damitunsere Strategie, dieQualität der saarländi-schen Rad- und Wander-

wege zu sichern und auszubauen, Anerkennung fin-det“, sagte TZS-Geschäftsführerin Birgit Grauvogel,die den Preis zusammen mit Projektleiter Klaus Wal-lach in Empfang nahm. „Die App gibt den Gästennicht nur Orientierung, sondern ermöglicht den Aus-tausch mit ihnen und erhöht damit auch die Bin-dung zur Region.“

Auch der saarländische Wirtschaftsminister undTZS-Aufsichtsratsvorsitzende Heiko Maas zeigte sicherfreut: „Die Auszeichnung zeigt, dass das Saarlandsich als Rad- und Wanderregion im Deutschlandwett-bewerb etabliert hat. Dieser Erfolg ist für uns zugleichAnsporn, die Tourismusstrategie des Landes weiterfortzuführen.“

So funktioniert der „Mängeldetektiv“: Der Nut-zer macht aus der Anwendung heraus ein Foto derbetroffenen Stelle auf dem Rad- oder Wanderwegund ergänzt dieses mit einer kurzen Notiz. PerKnopfdruck wird die Nachricht direkt an das Wege-management der TZS übermittelt. Wer die GPS-Funk-tion eingeschaltet hat, übermittelt die Geokoordi-naten automatisch mit. Die TZS bearbeitet dieMeldung im Rahmen ihres Qualitätsmanagementsund sorgt für die Behebung der Mängel.

Insgesamt hatte eine Fachjury neun Beiträge fürden Deutschen Tourismuspreis aus 76 zugelassenenBewerbungen für die Endrunde nominiert. Die dreiGewinner sowie ein Sonderpreis wurden beim Deut-schen Tourismustag auf Norderney bekannt gegeben.

Bisher haben über 11.000 Nutzer die Touren-Appaus dem Saarland installiert. Die App wurde von derTZS in Kooperation mit dem Saarländischen Wochen-spiegel-Verlag realisiert und steht zum Downloadenbereit unter www.tourismus.saarland.de.

Fortsetzung von Seite 1

Die SaarlandTouren-App

ermöglicht den Zugriff auf die umfangreiche

Touren-Datenbank der Tourismus Zentrale

Saarland (TZS) in Kooperation mit dem Wo-

chenspiegel-Verlag. Alle Inhalte, die von der

TZS zu Aktivthemen wie Wandern und Rad-

fahren erstellt wurden, können über die mo-

bilen Endgeräte abgerufen werden. Mit der

Touren-App, die seit März auf dem Markt ist,

können Fans guter Wander- und Radwege zu-

künftig schon bei der Planung ihrer Tour Zeit

und Geld sparen. Die neue Saarland Touren-

App steht im Apple i-Tunes-Store und für

alle Smartphone-Nutzer mit Andoid-Be-

triebssystem kostenlos im GooglePlay-Store

kostenlos zum Download bereit.

D as Saarland verliert bis 2025 jeden zehnten Ein-wohner. Gleichzeitig steigt die Einwohnerzahl

in den wichtigsten ausländischen Quellmärkten fürdas Saarland an. Ältere Gäste und Arbeitnehmer be-stimmen zunehmend das Bild. Das gilt für das Saar-land, Deutschland und Europa gleichermaßen. DieAusgangslage im Hinblick auf das Arbeitskräftepo-tenzial ist für das Saarland ernüchternd: Alle Teilre-gionen werden bis 2025 mit zweistelligen Rückgän-gen der Erwerbsfähigen zu kämpfen haben. Fach-kräftemangel, Nachwuchssorgen, ungeklärte Unter-nehmensnachfolge zählen derzeit zu den meistdisku-tierten Themen in der Tourismusbranche im Saarland.

Tagesgäste werden immer wichtigerNeben den Übernachtungsreisenden sind Tagesgästevon besonderer Bedeutung. Der steigenden Bedeu-tung der Tagesausflüge für das Saarland sollte mitaktiverer Vermarktung Rechnung getragen werden:direkte Zielgruppenansprache, spezifische Informa-tionen, konkrete Angebote etc. Aufgrund der Alters-verschiebungen müssen zudem die Mobilitätsanfor-derungen älterer Gäste stärker berücksichtigtwerden.

Themenansprache und QualitätDie touristischen Akteure im Saarland dürfen lautdwif-Consulting GmbH den demografischen Wandel

nicht ignorieren.Herkömmliche Denk-und Handlungsweisen werden häufig nicht mehr zumErfolg führen. Der Gast sollte zunehmend über The-men angesprochen werden, nicht über das Alter. We-sentliche Bestandteile in der Angebotsentwicklungsind dabei die Komponenten Komfort und Qualität,die alle Zielgruppen gleichzeitig ansprechen.

QuellmärkteAn dem Ranking der wichtigsten Quellmärkte für dasSaarland ändert sich bis 2025 in demografischer Hin-sicht wenig. Die Ballungsräume in Hessen, Baden-Württemberg, Bayern, aber auch in Nordrhein-West-falen haben offenbar das größte Potenzial beiKurzurlaubsreisen. In den wichtigsten ausländischenQuellmärkten des Saarlandes sind eher positive Aus-wirkungen des demografischen Wandels zu erwarten,da die Bevölkerung dort bis 2025 ansteigt. Unter de-mografischen Gesichtspunkten haben die Benelux-staaten die besten Wachstumsaussichten.

Das Sparkassen-Tourismusbarometer Saarland – Jah-resbericht 2012 informiert Leistungsanbieter, wie siemit den Folgen des demografischen Wandels umge-hen können, um weiterhin konkurrenzfähig zu sein.Der Bericht steht unter www.sparkassen-finanzgruppe-saar.de zum Downloaden bereit.

Branchenthema 2012: Sicherung der Wett-bewerbsfähigkeit des Saarlandtourismusin Zeiten des Demografischen WandelsSparkassen-Tourismusbarometer Saarland –Jahresbericht 2012 vorgestellt

TZS Heute Ausgabe 5/2012 • www.tourismus.saarland.de 3

Eric Schneider verstärkt seit dem 1. Oktober2012 das Team der Tourismus Zentrale Saarland

und ist dort für den Bereich Städte- und Kulturtou-rismus zuständig. Zusammen mit den beiden Kolle-ginnen Melanie Hertgen und Kathrin Quandt wer-den in den nächsten Jahren u.a. die Stärkung desVertriebsangebotes und die Entwicklung weitererattraktiver Kulturangebote vorangetrieben.

Der Bereich Städte- und Kulturtourismus verant-wortet bei der TZS die Projektgruppen „Kelten und

Römer im Saarland“, „Barrierefreier Tourismus imSaarland“, „Museen und Tourismus“, „Zielgruppen-ansprache US-Army“, „Strategie Städte- und Kul-turtourismus“ und „FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz & Saarland“.

Kontakt: Eric Schneider, Fachbereichsleiter Städte-und Kulturtourismus, FreizeitCARD für Rheinland-Pfalz und Saarland Tel.: 0681/927 20 15,E-Mail: schneider@tz-s.de

Neuer Mitarbeiter fürStädte-und Kulturtourismus

Pünktlich zur Messe SITV Colmar erschien erst-mals eine Gruppenbroschüre in französischer

Sprache. Der Katalog „La Sarre – Spécial groupes“bietet die optimale Basis für eine attraktive Pro-grammgestaltung von Gruppen- und Vereinsreisenoder Betriebsausflügen aus dem französisch spre-chenden Ausland. Um die Reiseplanung zu erleich-tern, bündelt der Katalog unterschiedliche oder mit-einander kombinierbare Programmbausteine sowieVorschläge für Tagestouren im Saarland.Der neue Katalog kann unterwww.tourismus.saarland.de bestellt werden.

Neuer Gruppen-SalesGuide in französischerSprache

Kurzurlaube sind Reisetrends mit stetig wach-sendem Marktanteil. Das Saarland ist ein klas-

sisches Ziel für Kurzurlauber, die gezielt einenschnellen und kompakten Überblick zur Urlaubs-region wünschen. Der DUMONT Reiseverlag hat inder erfolgreichen ReiheDUMONT DIREKT einenneuen SAARLAND-Rei-seführer für Kurzurlau-ber aufgelegt. ZumPreis von 9,99 Euro istder neue Reiseführerab sofort bei der Tou-rismus Zentrale Saar-land und im deut-schen Buchhandelerhältlich.

Neuer Reiseführer zum Saarland

Der neue DUMONTDIREKT ReiseführerSAARLAND ist da!

TZS Heute Ausgabe 5/2012 • www.tourismus.saarland.de 4

Die Tourismus ZentraleSaarland ist Partner des

von der EU im Rahmenpro-gramm für Wettbewerbsfä-higkeit und Innovation (CIP)geförderten Projekts FAST-LAIN. Dahinter steht dieEntwicklung eines Wissensnetzwerkszur Unterstützung einer wettbewerbsfähigen undnachhaltigen Tourismusentwicklung in Europa. DieProjektpartner aus Schweden, Norwegen, Spanien,Frankreich, Portugal, Kroatien und Deutschland in-itiieren dabei in ihren Regionen Experten-Netzwerkezu bestimmten Themenbereichen des NachhaltigenTourismus. Die TZS konzentrierte sich im Rahmendes Projektes auf das Thema Klimaneutrales Reisen.

Über die Laufzeit des Projektes hinaus sollen nungemeinsam mit Akteuren und Leistungsträgern ausden Bereichen Naturtourismus und Mobilität Klima-neutrale Reiseangebote für das Saarland entwickeltwerden. Bei Klimaneutralen Reiseangeboten wird derexakte CO²-Ausstoß pro Urlaubsgast ermittelt undzum Ausgleich der produzierten CO²-Menge eineKompensationszahlung für ein Klimaprojekt abge-führt. Zusätzliches Ziel ist es, fortlaufend bereitsbestehende touristische Angebote und Angebots-bausteine zu überarbeiten und unter Nachhaltig-keitsaspekten zu optimieren. Die ersten Klimaneu-tralen Reiseangebote sind ab 2013 buchbar.Kontakt: TZS, Teresa Müller, E-Mail: mueller@tz-s.de

Klimaneutrale Reise-angebote fürdas Saarland

Das Hotel Mühlenthal ist der fahrradfreundli-che Gastbetrieb des Jahres 2012 im Saar-

land. Bett+Bike, das Qualitätssiegel für fahrrad-freundliche Gastbetriebe des AllgemeinenDeutschen Fahrrad-Clubs (ADFC), die TourismusZentrale Saarland und der ADFC Saarland habendas Drei-Sterne-Hotel ausgezeichnet.

Radelnde Familien, Paare, Trainingsgruppen mitMountainbike oder Rennrad – für Radtouristen allerCouleur ist das Hotel Mühlenthal schon seit mehre-ren Jahren eine der besten Adressen im Saarland.Ein wichtiger Grund dafür ist die mustergültige Aus-gestaltung der ADFC-Kriterien für fahrradfreundli-che Gastbetriebe durch die Inhaber Ursula und Mi-chael Haas: Für die Räder der Gäste steht eine überNacht abgeschlossene Garage zur Verfügung, mitMüsli, Säften, frisch zubereiteten Eierspeisen undvielen weiteren Köstlichkeiten versorgt das Früh-stück die Radler mit ausreichend Energie, für Pan-nen gibt es Leihwerkzeug und nach einem Regen-schauer bekommt man alle Sachen in einemspeziellen Raum rasch wieder trocken. „Solcher Ser-vice zahlt sich aus“, erklärt Nicole Gilla, Leiterin desBett+Bike-Projektbüros Hessen, Rheinland-Pfalzund Saarland: „Als das Hotel Mühlenthal sich vor 12Jahren zur Bett+Bike-Zertifizierung angemeldet hat,zählte das Haus überwiegend Geschäftsreisende alsGäste. Durch den konsequenten Ausbau seiner rad-

touristischen Serviceleistungen konnten immer mehrGäste mit Rad gewonnen werden“.Ganz allgemein darf sich das Saarland über einhohes radtouristisches Engagement seines Gastge-werbes freuen, denn der ADFC hat hier gegenwärtig82 Unterkünfte als fahrradfreundlich zertifiziert.Damit verfügt das Saarland über das dichteste Netzan Bett+Bike-Gastbetrieben aller Flächenstaaten inDeutschland.

Die bisherigen Preisträger: Hotel Haus Schons inMettlach (2008), Hotel Madeleine in Saarbrücken(2009), Hotel Hammes in Perl (2010) und HotelLandhaus Mörsdorf in Neunkirchen/Nahe (2011).

Informationen zum Radfahren im Saarland unterwww.radfahren.tourismus.de

Vom Business-Hotel zur Radler-Oase:

Hotel Mühlenthal ist fahrradfreundlicherGastbetrieb des Jahres 2012 im Saarland

Bett+Bike Betriebe im Saarland

2000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13

80

70

60

50

40

30

20

10

0

TZS Heute Ausgabe 5/2012 • www.tourismus.saarland.de 5

Bereits zum fünften Mal war die Tourismus Zen-trale Saarland auf der Messe SITV in Colmar

vertreten. Die SITV (09.–11.11.2012), die zu einerder führenden Reisemessen in Frankreich gehört,bietet eine ausgezeichnete Plattform den interes-sierten Besuchern das Saarland näher zu bringenund über die vielfältigen Urlaubsmöglichkeiten zuinformieren. Besonders gefragt waren saarländischeAusflugsziele und Informationen zu Rad- und Wan-derwegen.

Auch auf dem Gartenfest des Jardins des Frui-tiers in Laquenexy, in der Nähe von Metz, präsen-

tierte sich das Saarland vom 05.–07.10.2012 ge-meinsam mit der Genuss-Manufaktur MaLi´s Délices.Etwa 13.000 Besucher feierten das 5. Jubiläum desFestes. Die TZS informierte über aktuelle Reisean-gebote sowie Natur- und Genusserlebnisse in derRegion. Unser Genuss-Partner warb mit verschiede-nen Köstlichkeiten aus dem BiosphärenreservatBliesgau.

Auf beiden Messen konnten interessierte Besu-cher zudem an einem Gewinnspiel teilnehmen undein Genuss-Wochenende für zwei Personen ins Saar-land gewinnen.

Saarland wirbt in Frankreich

Das Thema „Balance zwischen Beruf und Fami-lie“ ist heute ein wichtiger Bestandteil einer

erfolgreichen Personalpolitik. Die Tourismus Zen-trale Saarland hat in diesem Herbst die Stärken undPotenziale des eigenen Unternehmen im Team be-gutachtet und neue Ziele und Maßnahmen für einefamilienbewusste Personalpolitik erarbeitet. NachPrüfung wurde die TZS als „Unternehmen Familie2012“ ausgezeichnet. Die Einstufung hat eine Gül-tigkeit bis 2014.

Die Maßnahme fand im Rahmen einer Förderungdurch das saarländische Familienministerium undden Europäischen Fonds für regionale Entwicklungstatt. Ansprechpartner ist die Servicestelle ALS, diebei der Zentrale für Produktivität und TechnologieSaar e.V. (ZPT) angesiedelt ist. Sie steht allen Un-ternehmen im Saarland zur Verfügung.Kontakt: Ute Knerr Tel.: (0681) 95 20-460,E-Mail: ute.knerr@zpt.de.

TZS ist „Unternehmen Familie 2012“

Seit dem Start der Projektkreisarbeit Motorradrei-sen im Februar 2011 wurde die Idee verfolgt,

eine Motorrad-Rundreise durch das Saarland und dieangrenzenden Regionen über den deutschlandweitrenommierten Motorrad-Reiseveranstalter „Reisenund Erleben“ in St.Wendel anzubieten. Geschäfts-führer Jürgen Werner hat nun für die Reisesaison2013 ein entsprechendes Angebot entwickelt und inseinen Reisekatalog gestellt. Die 4-tägige Rundreiseführt von St. Wendel aus in die Regionen Hunsrück,Moseltal, Pfälzer Wald und Nordvogesen.

www.reisenunderleben.net/index.php?pg=tour&id=43

Mittlerweile stehen fünf große Motorradtouren fürIndividualreisende zum Download unter www.touris-mus.saarland.de bereit. Der ADAC arbeitet derzeit an

der Zertifizierung motorradfreundlicher Betriebe imSaarland, die im Übernachtungs- und Gastronomie-bereich zielgruppengerechte Angebote entwickelnsollen

Projektkreis Motorradreisen

TZS Heute Ausgabe 5/2012 • www.tourismus.saarland.de 6

Im Rahmen der diesjährigen Präsentation des Sparkassen-Tou-rismusbarometers Saarland im Saarbrücker Schloss hat der

Wirtschaftsminister Heiko Maas 25 Betriebe für ihre besondereKundenorientierung ausgezeichnet.

Davon erhielten fünf Unternehmen erstmalig das Qualitätssiegelder ServiceQualität Deutschland Stufe 2 im Saarland. Seit dem Startder Initiative „ServiceQualität Deutschland im Saarland“ 2008 ist dieZahl der prämierten Betriebe im Saarland auf 89 gestiegen, darunterHotels, Ferienwohnungen und Restaurants, Freizeiteinrichtungensowie weitere Dienstleister. Denn das Programm richtet sich an alle

Betriebe und Einrichtungen, die mit Gästen und Bürgern in Kontaktkommen.

Getragen wird die Initiative von der Tourismus Zentrale SaarlandGmbH, der IHK Saarland, dem DEHOGA Saarland, der BFW SaarlandGmbH, dem Landesverband Einzelhandel und Dienstleistung Saarlande.V.. Die Initiative wird vom Ministerium für Wirtschaft, Arbeit, Ver-kehr und Energie des Saarlandes und durch Mittel der Europäischen Ge-meinschaft gefördert.Kontakt zum ServiceQ im Saarland: TZS, Kathrin Quandt:E-Mail: quandt@tz-s.de

25 Qualitätsbetriebe wurden von Wirtschaftsminister Maas ausgezeichnet

Q-Siegel-VerleihungListe der 25 Betriebe und Einrichtungen, die imRahmen der Präsentation des Sparkassen-Tourismus-barometers mit dem Q-Siegel ausgezeichnet wurden

Qualitätssiegel der ServiceQualität Deutschland Stufe 2• Hotel Maurer, Saarwellingen• Hotel Madeleine, Saarbrücken• Domicil Leidinger, Saarbrücken• DAS BAD Merzig• Restaurant Moselbrück, Perl

Qualitätssiegel der ServiceQualität Deutschland Stufe 1• Tourist-Information Perl• Restaurant Niedmühle Land & Genuss Hotel,Rehlingen-Siersburg

• Gemeinde Tholey• Hotel Scheidberg, Wallerfangen• WZB Wendelinushof, St. Wendel• Auberge d’Or, Püttlingen• Fahrzeugpflege Saarlouis• Tourist Info der Gemeinde Nonnweiler• Freizeitzentrum Peterberg, Braunshausen• Weihermühle, Schmelz• Schnabels Restaurant, Saarbrücken• Hotel-Restaurant Hör, Neunkirchen• Restaurant Landhaus Thea, Schwalbach• Ferienwohnung Frohnhöfer, Püttlingen• Landhotel Rauber, Oberthal• Eigenbetrieb Tourismus- und Kulturzentrale des LandkreisesNeunkirchen

• GRIPS-Gründer Zentrum andrea schäfer, Ottweiler• Hotel-Restaurant Zum Schlossberg, Wadern• Seehotel Losheim, Losheim am See• Restaurant Kockler Felsenmühle, St. Wendel

TZS Heute Ausgabe 5/2012 • www.tourismus.saarland.de 7

Impressum: Tourismus Zentrale Saarland GmbHRedaktion: Susanne Renk · Franz-Josef-Röder-Str. 17 · 66119 Saarbrücken · Tel. 0681/92720-16 · Fax: 0681/92720-40 · E-Mail: renk@tz-s.de · www.tourismus.saarland.de

Am 14. November fand auf Einladung und Initia-tive der TZS der Workshop „Sicherheit auf Wan-

derwegen“ in Saarbrücken statt. Eingeladen warentouristische Vertreter einzelner Gemeinden und derLandkreise, sowie unterschiedliche Institutionenaus dem Bereich Wandern. Auf dem Programm standfür die 25 Teilnehmer u.a. die Erarbeitung eines Si-cherheitskonzeptes für die saarländischen Wander-wege. Dazu referierte Werner Reisdorf von der SGS-TÜV Saar GmbH, der konkrete Gefahren und Risikenbei Wanderwegen aus technischer Sicht vorstellteund dazu erste Empfehlungen aussprach. KlausPeter Zwerschke von der GVV Kommunalversiche-rung VVaG informierte die Teilnehmer über aktuelleGerichtsurteile und bewertete Unfallrisiken aus ver-sicherungsrechtlicher Sicht.

Am Ende der Tagesveranstaltung konnte eine ge-meinsame Handlungsempfehlung verabschiedetwerden, die als Grundlage für den Ausbau und diePflege von Wanderwegen dienen soll. Dabei wurdendie atypischen Waldgefahren, die insbesondere vonkünstlich geschaffenen Aufbauten wie Brücken, Ge-länder, etc. ausgehen können, stärker berücksich-tigt. Ein weiterer wesentlicher Tagesordnungspunktbetraf die Voraussetzung für schnelle Rettungs-maßnahmen auf den Wanderwegen. Ein Notfall-Kon-zept für den Saar-Hunsrück-Steig, das über eindeu-

tige und erreichbare Rettungspunkte verfügt, sollals Pilot-Projekt für andere Premiumwanderwege imSaarland dienen. Zudem wurde die Bedeutung vonSicherheitsaspekten bei der Zertifizierung von Pre-miumwanderwegen diskutiert.

Workshop zum Thema„Sicherheit auf Wanderwegen“

Das Netzwerk eVelo Saarland gehört zu den be-sten E-Bike-Projekten Deutschlands. Im Okto-

ber wurde in Köln der E-Bike-Award zum ersten Malverliehen. Dabei ist die Tourismus Zentrale Saar-land GmbH unter die acht Finalisten gekommen.„Wir haben den Trend früh erkannt: Das Saarlandhat bundesweit als erstes Land auf ein eigenes re-gionales Netzwerk gesetzt“, freut sich TZS-Ge-schäftsführerin Birgit Grauvogel über die Nominie-rung. „Im Saarland verbinden sich Urlaub undFreizeit mit den Anforderungen an sanften Touris-mus und sanfte Mobilität“. Seit vier Jahren versorgteVelo-Saarland Gäste und Einheimische mit E-Bikes,mittlerweile existieren landesweit 17 Fahrrad-Ver-leihstationen.

Weitere Informationen zum eVelo Saarland-Projektsind erhältlich unter www.evelo-saarland.de oderdirekt bei Klaus Wallach, E-Mail: wallach@tz-s.de

Rückenwind füreVelo Saarland

Das „3. Speed-Dating Kultur“ imSaarland startet am 10. Dezember 2012 in der

Ausstellungshalle „Das Erbe. Die Ausstellung zumBergbau im Saarland“ im ehemaligen BergwerkReden. Der Ablauf ist derselbe wie bei Partnerbör-sen. Jeder spricht mit jedem, und wenn der Gongerklingt, ist es Zeit zum Partnerwechsel. Im Fünf-Minutentakt treffen sich Kulturinstitutionen und –schaffende mit Hoteliers und Ferienwohnungsbesit-zern, um über die geplanten Kulturveranstaltungen2013 zu sprechen, Zimmer- und Kartenkontingentezu vereinbaren oder einfach nur, um sich persönlichkennenzulernen.

Mit dieser Veranstaltung möchte die TZS den Aus-tausch zwischen Kultureinrichtungen und Beherber-gungsbetrieben forcieren sowie weitere Synergienbei der touristischen Vermarktung von Kulturange-boten erzielen. Die Veranstaltung ist kostenlos undrichtet sich an Beherbergungsbetriebe und Kultur-einrichtungen. Eine Teilnahme ist jedoch nur nachvorheriger Anmeldung möglich!

Weitere Informationen zum „Speed-DatingKultur“ oder zum Kultur- und Städtetourismus imSaarland erhalten Sie bei der Tourismus ZentraleSaarland GmbH, Tel.: 0681/927 20 15, E-Mail:schneider@tz-s.de, www.kultur-saarland.de

Noch freie Plätze

Kultur aufPartnersuche