AUSGABE

FEBRUAR 2014

UND MITARBEITER

MAGAZIN FÜR GESCHÄFTSPARTNER

Rückblick Food Ingredients Europe 2013

Emsland Group Webinars 2014

Deutschlands erstes Strohheizkraftwerk

Emsland Group auf Kongress für

Baumaterialien in Kuala Lumpur

Aktueller Stand zum neuen Innovations-

zentrum

Flockenproduktion in Emlichheim

Emsland Group auf der 3. Starch World 2014

Weitere Fortschritte im SOS-Projekt

Betriebsratswahlen in Emlichheim

2

3

4

5

6

7

8

9

Inhalt

10

Verantwortlich im

Sinne der Redaktion:

Henk Jaap Meijer Patrick Geers Heike Roters

Emsland-Stärke GmbH Ein Unternehmen der Emsland Group Emslandstraße 58 D-49824 Emlichheim Tel. +49 (0) 59 43/81-0 Fax +49 (0) 59 43/81-2 05 info@emsland-group.de www.emsland-group.de

2

Rückblick Food Ingredients Europe 2013: Emsland Group resümiert erfolgreiche Messe in Frankfurt

Die Food Ingredients Europe hat einmal mehr unter Beweis gestellt, dass sie die größte Messe in der Branche für Nahrungsmittelzutaten ist. Bis zu 25.000 Besucher zog es in der Zeit vom 19. - 21. November 2013 nach Frankfurt. Und wieder waren es viele Entscheidungsträger aus der Lebensmittel- und Getränkeindustrie, die zu Gast waren.

Diesen Eindruck gewannen auch die Vertreter der Emsland Group, welche an drei Tagen eine Vielzahl interessanter und aussichtsreicher Gespräche führten. Neben unseren Agenturen aus Süd- und Lateinamerika, Nordamerika und Kanada, Asien, Australien und Europa standen Fachleute der Forschungs- und Entwicklungsabteilung, dem Vertrieb sowie unserer Geschäftsführung den Gästen beratend zur Verfügung. Auf einem sehr offenen und weitläufigen sowie optimistisch gestalteten Messestand konnten sich die Besucher von den Innovationen der Emsland Group nicht nur theoretisch überzeugen lassen. In regelmäßigen Abständen gab es Pizzaecken, Kartoffelknödel, Snacks sowie Joghurt mit Fruchtsoßen zum Probieren. Im Anschluss hatten alle Besucher die Möglichkeit, sich in der sogenannten ‚Say Cheese'-Ecke mit netten Accessoires ablichten zu lassen. Die meist sehr lustigen Fotos wurden den Besuchern im Anschluss an der Messe als Danksagungs-Karte zugeschickt.

Vor allem der fokussierte Bereich Snacks und Snackpellets sowie die Produktgruppen Emcheese-Mor®, Empure® und Embalance® fanden reges Interesse bei den Besuchern.

Insgesamt kann von einer in allen Belangen erfolgreichen Messe gesprochen werden, auf der die Emsland Group wieder gezeigt hat, das sie sich nicht nur am Markt behaupten kann, sondern auch eine führende Position und Vorreiterrolle einnimmt.

3

Emsland Group Webinar: Clean Label – Trends and Solutions

Emsland Group und Business Review Webinars laden zum folgenden Webinar ein:

Clean Label – Trends and Solutions

How to appeal to consumer demands for clean label products

Datum: 4 März Zeit: 15:00 Uhr London / 10:00 Uhr New York

In der Lebensmittelindustrie sind Clean Label Konzepte stark steigend und bereits bei einer Vielzahl von Produktsegmenten gelten sie als Norm. Clean Label Nahrung – also Nahrungsmittel ohne E-Nummern und chemischklingenden Ingredienzen auf den Zutatenlisten – ist ein einflussreicher Faktor in der Nahrungsmittelindustrie, da Konsumenten die Deklaration genauestens überprüfen und sich für möglichst naturbelassene Produkte entscheiden.

Herr Henk Jaap Meijer und Frau Martina Herrmann werden unter anderem über stabilere Clean Label Stärken sprechen, welche bei Lebensmitteln eingesetzt werden, die bei der Herstellung einen Hitzeprozess benötigen und z. B. anschließend unter Kühl- bzw. Tiefkühlbedingungen gelagert werden. Zudem wird erläutert, wie diese Stärken als exzellentes Binde- und Verdickungsmittel in Suppen und Saucen, Halbkonserven, Mayonnaise, Ketchup, Flüssigprodukten als auch in Snacks und Catering-Systemen eingesetzt werden können.

Zum Abschluss der Präsentation werden die beiden sich im Rahmen dieser Telefonkonferenz den Fragen und Antworten zum Thema widmen.

Wichtigste Erkenntnisse:

• Empure® ermöglicht u.a. eine Positionierung von natürlichen und gesunden Snacks,

Suppen sowie Kartoffelpüree

• Empure® Clean Label Stärken sowie Clean Label Flocken garantieren ein exzellentes

Erscheinungsbild der Lebensmittel

• Empure® KJEL zeigt eine stabile Viskosität bei verlängerter Lagerhaltung

• Empure® ist sowohl als aufkochende als auch kaltquellende Version verfügbar

Zur Registrierung für das einstündige Webinar nutzen Sie bitte folgenden Link: http://bit.ly/1aVYuSk

Bereits am 03. Juni findet ein zweites Webinar zum Thema Embalance® statt.

Zum Ende des Jahres ist ein drittes Webinar mit den Experten der Emsland Group geplant.

4

Deutschlands erstes Strohheizkraftwerk

Deutschlands erstes Strohheizkraftwerk nimmt demnächst in Emlichheim seinen Betrieb auf. Annähernd 60.000 Tonnen Stroh wird es jährlich verbrennen. Mit seiner Wärme wird es neben der Emsland-Stärke GmbH und Einrichtungen der Kommune auch Privathaushalte versorgen.

Der Kessel des Bioenergiekraftwerks Emsland läuft bereits seit dem Sommer. Doch noch befindet sich die Anlage in Emlichheim im Probebetrieb. Derzeit arbeiten die rund 20 Mitarbeiter des Betreibers BEKW Bioenergiekraftwerk Emsland an der Feinjustierung der komplexen Anlage. Bald soll es dann soweit sein: Deutschlands erstes Strohheizkraftwerk startet offiziell seinen Betrieb.

Im Kraftwerk befinden sich rund 6.000 Messstellen, mit denen die Feineinstellung der Anlage gesteuert wird. Eines der Ergebnisse: Die Emisionsgrenzwerte für Staub liegen mit 0,1 bis 0,6 Milligramm pro Normkubikmeter weit unter dem vorgeschriebenen Höchstwert von 20.

Hauptabnehmer werden die Emsland-Stärke GmbH sowie die Kommune Emlichheim und der Evangelische Krankenhausverein sein. Unter anderem werden mit der „grünen“ Wärme das Rathaus, die Grundschule und das Schulzentrum versorgt. Außerdem sind bereits rund 150 Haushalte an das Nahwärmenetz des Kraftwerks angeschlossen. Mittlerweile hat das Netz eine Länge von rund 30 Kilometern.

Die Idee, ein Kraftwerk zu bauen, das alleine mit dem Rohstoff Stroh arbeitet, wurde bereits vor knapp zehn Jahren geboren. Eigentlich war die Inbetriebnahme bereits für Ende 2012 geplant. Doch die Umsetzung geriet in der Vergangenheit oft ins Stocken. Technische und gesetzliche Rahmenbedingungen mussten geschaffen und die Finanzierung gestemmt werden.

Zwar erhielt die BEKW Ende 2008 die Bau- und Betriebsgenehmigung für das Strohheizkraftwerk, doch der Bau ließ bis Februar 2011 auf sich warten. Erst als 2009 Stroh „buchstäblich“ als Rohstoff in die Liste des EEGs (Erneuerbare-Energien-Gesetz) aufgenommen wurde, konnte das Projekt an Fahrt aufnehmen. Von da an hieß es für die Initiatoren, die Finanzierung zu gewährleisten. Veranschlagt wurden 56 Millionen Euro für Deutschlands erstes Strohheizkraftwerk. Im September 2010 erhielt der Betreiber die Zusage einer Förderung in Höhe von fünf Millionen Euro vom Bundesministerium für Umwelt. Kurze Zeit später folgte die Landesbürgschaft Niedersachsens für das Projekt. Wie viel der Bau des Kraftwerks am Ende tatsächlich gekostet hat, wird sich in den nächsten Wochen herausstellen. Während der Errichtung hatten die Planer noch Änderungen vorgenommen, um die Versorgung im Nahwärmenetz zu optimieren.

Dass alleine mithilfe des Rohstoffs Stroh eine Kesselleistung von rund 50.000 Kilowattstunden im Jahr erzeugt wird, sei bis jetzt einzigartig in Deutschland. Weitere Kraftwerke solchen Ausmaßes gibt es unter anderem noch in Dänemark, England und Spanien.

Emsland Group auf Kongress für Baumaterialien in Kuala Lumpur

Am 28. November 2013 wurden auf dem Kongress der South East Asian Dry Mortar Association (SEADMA) in Kuala Lumpur auch die Produkte der Emsland Group vorgestellt.

Herr Rob Versluijs erläuterte in seinem Vortrag die Funktionalitäten von Stärkeprodukten in Trockenmörtel. Hierbei ging er auf den Produktmix der Emsland Group ein, welcher unter anderem Anwendung in Fliesenkleber und Putzmörtel findet, sowie auf die zahlreichen Vorteile dieser Stärkeether. Ein besonderer Stellenwert hat das neue Emset KH8, das mit seinen besonderen Eigenschaften eine Verarbeitung von Fliesenkleber auf höchstem Niveau bei sehr geringer Auswirkung auf das Abbinden des Zements ermöglicht. Der Vortrag stieß auf großes Interesse und rangierte bei einer anschließenden Befragung unter den Top 5. Dies wurde auch nach dem Kongress deutlich, als viele Anfragen über nähere Informationen und Muster potentieller Kunden das Team der Emsland Group erreichte. Unter ihnen der größte asiatische Abnehmer von Stärken im Bereich Trockenmörtel. Für künftige Neuprodukte sollen hier nur noch Stärken der Emsland

Group eingesetzt werden. Allein dies Engagement stellt ein hohes Geschäftspotenzial dar.

5

Die Besonderheit der deutschen Ausgabe: Es können Großballen mit verschiedenen Höhen verarbeitet werden. In den anderen Werken muss eine festgelegte Standardgröße verwertet werden. Aufgrund der Verträge musste das Kraftwerk bereits Ende 2012 Lieferungen entgegennehmen. Dabei spielen bei der Verwertbarkeit des Strohs als Brennstoff verschiedene Kriterien eine Rolle. Nicht alles eignet sich als Rohstoff zur Energiegewinnung. So gilt das Kraftwerk nicht etwa als Müllverbrennungsanlage. Viele würden meinen, dass man das gute Stroh für die Tiere nehmen könne und das schlechte einfach zum Verbrennen. Doch für die Nutzung als Rohstoff darf das Stroh zum einen nicht zu feucht sein, zum anderen muss es fest verschnürt sein. Lose kann es nicht verwertet werden. Mit der Gewinnung von Wärme endet jedoch der Kreislauf der Strohverbrennung in Emlichheim nicht. Das „Abfallprodukt Asche“ wurde in die Düngemittelverordnung als zulässiger Stoff eingetragen. Außerdem erzeugt das Strohheizkraftwerk nicht nur Wärme: Auch elektrischer Strom wird gewonnen. Momentan arbeitet die BEKW daher auch an einem Konzept für die Stromdirektvermarktung.

6

Aktueller Stand zum neuen Food Innovation Center

Bereits zum Ende des Jahres 2013 begannen die ersten Bauarbeiten am neuen Food Innovation Center in Emlichheim. Mittlerweile benötigt man nicht einmal mehr die eigene Vorstellungskraft, um zu erkennen, was da neben den Forschungs- und Entwicklungslaboren entsteht. Auf über 1.000 qm Grundfläche baut die Emsland Group unter der Leitung des Projektteams ein neues Innovationszentrum, dass künftig Platz für die modernsten Anlagen zur Lebensmitteltechnologie beinhalten wird. Das parallel zum Forschungs- und Entwicklungszentrum entstehende Gebäude bietet Platz für zwei Nahrungs-Technika auf 212 qm bzw. 118 qm Fläche, Lagerräume für Hilfsstoffe auf 52 qm, je einen Kühl- und einen Tiefkühlraum mit 12 qm, neue Büro- und Besprechungsräume sowie einen modern eingerichteten Showroom. So entsteht eine Gesamtfläche von fast 2.500 qm, die für künftig innovative Forschungsaktivitäten in Emlichheim genutzt wird. Wie bereits beim neuen Sozialgebäude, das Anfang 2013 planmäßig fertiggestellt wurde, arbeiten interne und externe Instanzen eng zusammen, um professionell und pünktlich die Arbeiten abschließen zu können. Auch dank der günstigen Wetterbedingungen, die bisher noch keinen Baustopp erforderten, liegt man derzeit voll im Zeitplan. Somit sind die Verantwortlichen optimistisch, alle Aktivitäten der Fremdfirmen im geplanten Zeitrahmen abschließen zu können. Dieses umfangreiche und motivierte Projekt beweist einmal mehr den Innovationsgedanken der Emsland Group, der einhergeht mit dem Ziel, unseren Kunden das Bestmögliche aus unseren Produkten anzubieten.

Flockenproduktion in Emlichheim

Im Zuge des stark wachsenden Fokus auf die Snackindustrie geht die Emsland Group einen nächsten wichtigen Schritt. Mit der kommenden Kartoffelkampagne 2014/15 soll die Inbetriebnahme einer neuen Flockenproduktion in Emlichheim starten. Als erste Voraussetzung wurde eine zusätzliche Kartoffelannahme im Rahmen der neuen Werkszufahrt geschaffen, die explizit für den Nahrungsmittelbereich genutzt wird und entsprechende Food-Standards erfüllt. Die Kartoffeln werden somit getrennt angeliefert, gelagert und verarbeitet. Mit einer neuen Wasch- und Schälstraße sowie nachgeschalteter Walzen werden alle Voraussetzungen für eine vielversprechende Flockenproduktion auf dem Gelände in Emlichheim erfüllt, die Erweiterungs- und Anbaumöglichkeiten entsprechend den Anforderungen des Marktes bietet. Den Halbfabrikaten obliegen verschiedene Aufbereitungsmöglichkeiten, je nach Kundenwunsch und Einsatz der Flocken. Auch die Lagerung ist mit Loseverladung, Big Bags oder Sackware flexibel gestaltet. Mit der neuen Linie geht ein Produktions- und Infrastrukturgebäude einher, das mit kompletter Elektronik, Steuerung und Komponentendosierung ausgestattet ist. Des Weiteren werden sich hier neue Sozialräume inklusive aller Standards befinden. Die Anfangsproduktion liegt bei rund 13.000 Tonnen Flocken, was einen Kartoffelbedarf von ca. 60.000 Tonnen entspricht. Mit den zusätzlichen Mengen aus Cloppenburg und Hagenow kann die Emsland Group mit gestärkter Brust und als größter Kartoffelflockenproduzent weltweit in die nächste Kampagne gehen.

7

Emsland Group präsentierte 'Kartoffelbasierte Clean Label Innovationen' auf der 3. Starch World 2014

In der Zeit vom 17. - 19. Februar 2014 fand in Jakarta, Indonesien, die bereits dritte ‚Starch World‘ statt. Über 200 Stellvertreter aus aller Welt haben auch in diesem Jahr Themen rund um die Stärkeindustrie sowie dessen Rolle in der steigenden Bio-Ökonomie besprochen. Dabei wollte der Hörerkreis nicht auf die Einschätzung und Erfahrung der Emsland Group verzichten. Somit trat Herr Henk Jaap Meijer, Leiter Marketing und Innovation der Emsland Group, als Redner im Centre for Management Technology (CMT) auf. Henk Jaap Meijer, der bereits Jahrzehnte lange Erfahrungen im Bereich Stärke aufweisen kann, hielt an Tag zwei einen Vortrag zum Thema „Kartoffelbasierte Clean Label Innovationen im schnell wachsenden Asiatischen Snack und Snack Pellet Markt“. Im Rahmen seiner Präsentation ging er auf verschiedene globale wie auch lokale Markttrends ein, die auch durch die zahlreichen Innovationen der Emsland Group getragen werden. Neben den vielen Anwendungsvorteilen zeigte er auch den professionellen Support vor Ort auf, sowie die wachsende Zusammenarbeit der Emsland Group mit lokalen Institutionen, die zusehends Früchte trägt. Neben aufschlussreichen Gesprächen abseits der Bühne konnte Herr Meijer zudem auch viele neue Interessenten für die Emsland Group generieren.

Weitere Themenschwerpunkte in diesem Jahr waren u.a.:

• Innovationen im Bereich Stärke und Stärkederivate, Beiprodukte sowie neu entstehende Non-Food Anwendungen

• Die Frage, ob Tapioka den globalen Mangel an Kohlenhydraten ausgleichen und ob Indonesien zu einem der großen Produzenten aufsteigen kann

• Chancen für Erbsenstärke und Derivate

Weitere Informationen zu diesem Event finden Sie auf der offiziellen Homepage 3rd Starch World 2014 (http://www.cmtevents.com/main.aspx?ev=140206&pg=ev&spk=253402&).

8

9

Weitere Fortschritte bei der SOS-Systematik

„Sauberkeit - Ordnung – Sicherheit“

Die SOS-Systematik wurde seit ihrer Einführung im Jahr 2012 am Standort Emlichheim auf vierzehn Betriebsbereiche ausgeweitet. Am Ende des vergangenen Jahres wurde das 100. SOS-Audit durchgeführt und über 2.000 Maßnahmen sind unter dem Aspekt Sauberkeit-Ordnung- Sicherheit erfasst worden. Die Durchführung der Audits erfolgt durch ein Auditteam, zu dem immer auch der SOS-Beauftragte der jeweiligen Abteilung und der Abteilungsleiter gehören. Die Audits werden anhand eines festgelegten Fragenkataloges durchgeführt und im Anschluss gemeinsam bewertet und ausgewertet. Anhand der aktuellen Ergebnisse ist erkennbar, wie sich die Abteilung entwickelt. Die Ergebnisse können sich sehen lassen: Im vergangenen Jahr ist der Erfüllungsgrad der Anforderungen im Mittel um 26 Prozentpunkte gestiegen. Mit SOS wurde ein Werkzeug geschaffen, das es ermöglicht, auf der operativen Ebene Potentiale zu erkennen und systematisch zu erfassen. Aus dieser Systematik heraus können einfache Tätigkeiten abgeleitet werden, aber auch Investitionsvorschläge, die längerfristig zu einer Verbesserung der Prozessleistung beitragen. Dies zeigt, dass viele Funktionen an dem Gelingen von SOS beteiligt sind. Neben dem Engagement der Mitarbeiter vor Ort ist auch die vorausschauende Planung der verantwortlichen Stellen gefragt. Des Weiteren werden im Rahmen der Begehungen auch wichtige Normen-Anforderungen überprüft, die unsere Managementsysteme aus Qualität, Umwelt, Energie sowie Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz an uns stellen. Damit können auch hier weitere Synergien genutzt werden, die zu einer kontinuierlichen Verbesserung unseres Unternehmens beitragen. SOS ist aus der Produktion nicht mehr wegzudenken – SOS ist ein Grundbaustein für die Sicherung der von den Kunden geforderten Qualitätsanforderungen.

10

Betriebsratswahlen in Emlichheim

Am 04. und 05. März 2014 wird im Hauptwerk Emlichheim die Wahl des Betriebsrates als Organ zur Mitbestimmung und Vertretung der Arbeitnehmerinteressen, der auch an betrieblichen Entscheidungen mitwirkt, stattfinden. Zur Wahl stehen in diesem Jahr 17 Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer, wobei insgesamt 9 Mandate zu vergeben sind. Die Anzahl der Mandate ist letztlich auf die Betriebsgröße zurückzuführen. Die Stimmen sind in den zwei Tagen im Verbindungsgang zwischen Verwaltungs- und neuem Sozialgebäude abzugeben. Der Betriebsrat hatte bereits Ende Januar 2014 an seinem ‚Tag der offenen Tür‘ über die anstehenden Wahlen informiert. Über 3 Tage konnten sich Interessenten über die Tätigkeiten des Betriebsrates informieren. Unter den Aspekten ‚Bezug der neuen Räumlichkeiten‘ - ‚Werben für die Wahl‘ - ‚Motivation zur Kandidatur‘ verdeutlichte der derzeitig im Amt agierenden Betriebsrat verschiedene Themengebiete. Mit ca. 80 Besuchern konnte insgesamt von einer zufriedenstellenden Teilnahme gesprochen werden. Mit einer Wahlbeteiligung von über 80% konnten in den vergangen Jahren Rekordwerte erzielt werden. Im Namen des Wahlvorstandes und der Geschäftsführung wird auch in diesem Jahr um eine wiederholt hohe Wahlbeteiligung gebeten.

Das Foto zeigt den Betriebsratsvorsitzenden Berthold Reiners (rechts) sowie dessen Stellvertreter Berthold Lammers im neuen Betriebsratsbüro im Sozialgebäude

Emsland Group weltweit

Unternehmen

Europa Emsland-Stärke GmbH • Hauptsitz Emlichheim Emslandstraße 58 • D-49824 Emlichheim Tel. +49(0)5943/81-0 • Fax +49(0)5943/81-205

Emsland-Stärke GmbH • Werk Kyritz Pritzwalker Straße 10 • D-16866 Kyritz Tel. +49(0)33971/68-0 • Fax +49(0)33971/68-105

Emsland-Stärke GmbH • Werk Wietzendorf Klein Amerika • D-29649 Wietzendorf Tel. +49(0)5196/9880-0 • Fax +49(0)5196/9880-55

Emsland Food GmbH • Werk Wittingen Wunderbütteler Kirchweg 11 • D-29378 Wittingen Tel. +49(0)5831/280 • Fax +49(0)5831/28239

Emsland Food GmbH • Werk Cloppenburg Werner-Eckart-Ring 13 • D-49661 Cloppenburg Tel. +49(0)4471/1770 • Fax +49(0)4471/177281

Emsland Food GmbH • Werk Hagenow Dr. Raber Straße 3 • D-19230 Hagenow Tel. +49(0)3883/735-0 • Fax +49(0)3883/735-135

Emsland-Stärke Logistics GmbH & Co. KG Rudolf-Diesel-Straße 8 • D-49824 Emlichheim Tel. +49(0)5943/81-0 • Fax +49(0)5943/81-620

Partnerschaften

Europa Emsland-Food-Ingredients GmbH Emslandstraße 58 • D-49824 Emlichheim Tel. +49(0)5943/81-0 • Fax +49(0)5943/81-205

Emsland-Aller Aqua GmbH Am Bahnhof 3-4 • D-15938 Gloßen Tel. +49(0)35452/17138-0 • Fax +49(0)35452/1713851

Healy Chem. UK Ltd. Interlink Way West • Bardon Industrial Estate Bardon Hill • Leicestershire LE 671 HH • UK Tel. +44(0)1530/513375 • Fax +44(0)1530/513389

Sepa srl Via Stilicone 12 • 20154 Mailand • Italien Tel. +39(0)245/499800 • Fax +39(0)245/49949

Solam GmbH Emslandstraße 58 • D-49824 Emlichheim Tel. +49(0)5943/81-301 • Fax +49(0)5943/81-152

Repräsentanzen

Asien Emsland-Stärke Asia Pacific Pte Ltd. 25 International Business Park #02-58 German Center • Singapore 609916 Tel. +65(0)6562/8066 • Fax +65(0)6562/8068

Emsland Asia Food Innovation Corp. Co. Ltd. Innovation Cluster 1 Building, 131 Thailand Science Park Paholyothin Road, Klong 1, Klong Luang, Pathumtani 12120 Thailand Tel. +66(0)2564/7735 • Fax +66(0)2564/7736

Emsland Chensa Trading Co. Ltd. 20A Strength Plaza, Tower 3 Lane 600, Tianshan Road, Shanghai China 200051 Tel. +86(0)216274/8228 • Fax +86(0)216274/9118

Nord-Amerika Anne Tieleman • Emsland America INC Six Landmark Square • Fourth Floor, Suit 413 Stamford, CT 06901 • USA Tel. +1(0)203/3595-650 • Fax +1(0)203/3595-850 Mobil +1(0)609/7212244

Süd-Amerika Marta R. de Quintela • Emsland Latin America S.R.L.. Cap. Gral. R. Freire 1215 • (1426) Buenos Aires • Argentinien Tel. +54(0)11/4551-4233 • Fax +54(0)11/4551-9827 Mobil +54(0)911/44244217

Mittlerer Osten Emsland Middle East (DMCC) Reef Tower, JLT, Dubai • Office 09/09 • P.O.Box 115738 Dubai • Vereinigte Arabische Emirate • Tel. +971(0)4350/7508

Türkei Emsland Nisasta ve Kimya San. Tic. A.S. Kemalpasa Izmir Yolu Üzeri 3. Km Kizilüzüm Köyü Mevkii • 35170 Kemalpasa/Izmir • Türkei Tel. +90(0)232/8771415 • Fax +90(0)232/8771416