>>DONNERSTAG, 16.05.

Moin zusammen …

GratisNr. 1815 • Do./Fr., 16./17.05.19

Wetter

DoMax: 14 °C

10 – 32 km/hBöen – 55 km/hMin: 7 °C

FrMax: 13 °C

14 – 25 km/hBöen – 39 km/hMin: 9 °C

www.meteomedia.de • www.unwetterzentrale.de

Was liegt an?

Schönen Tag nochKai Klüwer, Büsum spontan

Die Gefahr, dem Veganismus anheimzufallen, war bei mir bisher nicht sehr ausgeprägt – Fleisch oder Wurst zu den Mahlzeiten eher die Regel als die Ausnahme.Doch seit einigen Wochen bin ich ein großer Freund von Smoothies geworden. Diese „Püreesäfte“ liefern ganz neue Geschmackserlebnisse, beson­ders, wenn man süße Früchte mit herzhaftem Gemüse kom­biniert. Wir haben schon unzäh­lige Variationen ausprobiert und waren vom Ergebnis immer wieder angenehm überrascht. Ich hätte nie gedacht, dass ich mal so viel Freude an Gemüse haben würde.Allerdings juckt es mich schon in den Fingern, aus reiner Neu­gierde auch mal ein paar Schin­kenwürfel mit in die Küchen­maschine zu schmuggeln …

Forts. S. 2

Konzert: Gospel und MeerFreitag im Watt’n Hus: Gospelling Souls

&SCHUHETASCHEN

Veranstaltungshalle BüsumU N D V I E L E M E H R

M A R K E N D I R E K T K A U F

Am Fischereihafen 25, 25761 Büsum

Ab dem 14. März jede Woche vonDonnerstag bis Sonntag geöffnet

Veranstalter Achilles Handels GmbH • Lüneburger Straße 21 • 21376 Salzhausen solange der Vorrat reichtVeranstalter Achilles Handels GmbH • Lüneburger Straße 21 • 21376 Salzhausen solange der Vorrat reicht&SCHUHETASCHEN

Veranstaltungshalle Büsum U N D V I E L E M E H R

M A R K E N D I R E K T K A U F

Am Fischereihafen 25, 25761 Büsum

Donnerstag bis Sonntag

0:006:19

12:4118:4817 Fr

16 Do 5:1211:46

17:42

0:557:21

13:3119:4918 Sa

Ebbe & Flut in Büsum

Datenquelle: Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie • Ohne Gewähr

Ausflugsschiffe ab Ankerplatz

Büsum – Helgolandmit MS Funny Girl ab Helgolandkai

täglich 9:30 Uhr

Info/Tickets unter 04834/3612 oder www.adler-eils.de

Seehundsbank (ca. 2 ½ Std.)Do 12:15 Uhr Fr 13:00 UhrKüstenfahrt in See (ca. 1 Std.) Do 10:45, 15:00 UhrFr 11:30, 16:00 UhrFangfahrt in See (ca. 1¾ Std.) Do 11:00, 13:15, 15:15 Uhr Fr 11:00, 15:15 Uhr

Büsum

Platzreservierung: www.kino-buesum.de

Watt´n HusSüdstrand 11

Donnerstag, Freitag (16. + 17. Mai)

16:45 Royal Corgi - Der Liebling der Queen18:30 Der Junge muss an die frische Luft18:30 (nur Do) Green Book - Eine besondere Freundschaft20:45 (3D) Avengers: Endgame21:15 (nur Do) Der Fall Collini

10% RabattAUF 1 TEXTIL-ARTIKEL NACH WAHL

BÜSUMNicht mit anderen Rabatt kombinierbar. Gültig bis 23.05.2019

Gewerbegebiet · Hafentörn 4

Doppelte Lesung im Watt’n Hus

Alleestraße 50 • Tel. 0157 53605186

… aus Milch von Nordstrander Kühenveganes Fruchteis 40% Fruchtanteil

… vielfältige Kaffeespezialitäten

… hausgebackene Torten & Kuchen

(alles auch außer Haus)

Eis

Kaffee

Kuchen

Gospel und Meer ist der Name des Programms, das die Gospelling Souls aus Haner­au­Hademarschen am Freitag im Watt’n Hus präsentieren werden. Unterstützt wird der Chor von den „Rythm Souls“, dem musikalischen Motor der Gospelling Souls. Die musikalische Bandbreite

des Abends reicht von Spiri­tuals, Latin Jazz über aktuelle Rock/Pop Songs bis hin zum klassischen Gospel. Auch ein paar Eigenkompositionen sind auf dem Programm.

Fr., 20 Uhr im Watt’n Hus Tickets mit Gästekarte

ab € 12,- an der Theaterkasse Tel. 909-114

Die Journalistin Karin Funke und die Sychronsprecherin und Schauspielerin Ingrid Metz­Neun leben seit einiger Zeit in Büsum bzw. Westerdeichstrich und sind begeisterte Hobby­Autorinnen. Am Donnerstag lesen die bei­den Wahl­Dithmarscherinnen im Watt’n Hus selbstverfasste

amüsante Kurzgeschichten, in denen sie autobiografisches und Fiktion miteinander vermi­schen. Die Lesung beginnt um 16 Uhr im Raum „Helmsand“.

Eintritt inkl. Getränke € 5,-

9:00 Mini­Maxi­Club/Watt’n HusFreie Spielzeit (bis 14:00) auch Fr.9:30 HauptstrandNordseesport auch Fr.10:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegPriv. Trödelmarkt (bis 13:00)10:30 Kurpark Konzert Kurorchester11:00 Outlet­Center/HafentörnSiku­Modellwelt auch Fr.12:00 St. Clemens­KircheMittagsgebet auch Fr.14:30 Bernst‘kontor/Bismarckstr. 15Bernsteinschleifen auch Fr.14:30 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.Ponyclub auch Fr.15:00 Museum am Meer„Tierische Rekorde im Watt“15:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddy­Sonderverkauf auch Fr.15:30 Kurpark bzw. Watt’n HusKonzert Kurorchester auch Fr.15:30 Ankerplatz/Reetdachpav.Wattführung mit Dipl.­Biologen15:45 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.„Pinn­Pony“ f. Kinder (auch 17:00)16:00 Watt’n Hus/SüdstrandLesung Karin Funke & Ingrid Metz-Neun16:00 Deichkrone/LeuchtturmWattwanderung

comingsoon0 9 . 0 9 . 2 0 1 7

w w w . m i n i b a r - b u e s u m . d e

Craft-Beer… und die besten

Weine & Spirituosen in Dithmarschen

Schmiedestraße 1Geöffnet: Mi–So ab 15 Uhr

WWW.MINIBAR-BUESUM.DE

Strandhotel • Restaurant • Café

Hohenzollern– direkt am Deich –

Zanderfilet, gebraten mit Rahmsauerkraut

und Kartoffelrösti € 17,50Schweinemedaillons

mit Apfel in Calvadosrahm, dazu Bratkartoffeln und Salat

€ 16,90Frischer deutscher Spargel!

1130– 1400 und 1730 – 2030 UhrHohenzollernstr./Ecke Strandstr.

Tel. 04834/9950

>>FREITAG, 17.05.

Nordsee-Massagenkurzfristige Termine möglichexklusive Kosmetik

entspannende MassagenWellness-Fußpflege

Blauort 1│Büsum│Tel. 04834/7004076www.nordsee-massagen.eu

Impressum Gesamtherstellung: Klüwerbung Werbeagentur & Verlag e. K., Kai Klüwer, Trischenweg 12, 25761 Büsum, Tel.: 04834/960480, Fax: 960488, E­Mail: info@buesum­spontan.de

Der Verlag übernimmt keine Haftung für die Richtigkeit der TerminangabenFotos: Klüwerbung, TMS, Veranstalter • Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 01.10.18

Polizei 110 • Feuerwehr/Rettungsd./Notarzt 112Ärztl. Notdienst 116 117Anlaufpraxis im Ärztezentrum Westerstr. 30 Apotheken-Notdienst

Tel. 0800 ­ 00 22 83 oder www.aksh­notdienst.deZahnärztl. Notdienst (04 81) 68 37 17 55Tierärztl. Notdienst 0700 ­ 88 22 11 00

>>DONNERSTAG, 16.05.Fortsetzung von Seite 1

… eine frische Brise für Büsum

Kirchenstr. 5

Puma Sport­fachhändlerDamenschuhe

Gr. 36 – 43Herrenschuhe

bis Gr. 49Markenschuhe

www.schaeferei-rolfs.de

Tel. 04834/962796

Willkommen imBauernhofcafé

Täglich geöffnet!Landfrühstück 8 – 11 Uhr

(nach Voranmeldung)Kuchen & Torten 1330 – 18 Uhr

Spielscheune

Sie möchten mal einen anderen Geschmack?Schwedenkaffee, Kuchen & Torten

und was Schönes für Zuhause

Dorfstr. 12 b • WesterdeichstrichDo-So ab 13:30 Uhr • Tel. 015201899030

Café & Schönes

Strandrestaurant & Café „Zur Perle“

Jeden Freitag ab 17 Uhr:Spanferkel „satt“ € 12,90 p.P.

mit verschiedenen BeilagenTäglich von 11 – 21 Uhr geöffnet

Nordseestraße 80 • Tel. (04834) 47 47

• Fabrikpreise, schnelle LieferungHelmsand 1 • BüsumTel. 04834-93413 od. 0160-96946340 www.strandkorb-buesum.de

Luxus-Strandkörbe aus Büsum

Besichtigungstermine nach telefonischerVereinbarung

großerKinderspielplatz

Krabbe

Krabbe

Minigolf-

Platz

frischer deutscher SpargelGeöffnet täglich ab 12:00 Uhr

Nordseestr. • Sandstrand/Perlebucht • Tel. 04834/984879

Kinder bis 6 J:

¤ 1,–

✆ 04834/9655707 Hooks Bistro am Hauptstrandaufgang

www.hooksbistro.de

Unsere Terrasse ist wieder geöffnet!

Frühstück von 9-1100

Ab 1130 durchgehend warme Küche

Wechselnde TagesgerichteHausgem. Kuchen & Torten

Anzeige für HOTEL INSEL BÜSUM in „BÜSUM spontan“ H 40mm, B 45mm Stand: 03.2019

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFET

& NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM

Große Tiefe 32, 25761 Büsum Tel. 04834 / 962300, täglich ab 7:30 Uhr

FRÜHSTÜCK? INSEL BÜSUM

GROSSES.FRÜHSTÜCKSBUFFET

& NACHMITTAGS.IN.UNSER.CAFÉ

HOTEL INSEL BÜSUM

Große Tiefe 32, 25761 Büsum Tel. 04834 / 962300, täglich ab 7:30 Uhr

Kaffee, Torte? INSEL BÜSUM

kuschelig & muschelig

Freitag ab 17:30 Uhr:Fischer- und Bauernbuffet

€ 20,90 pro Person

Livemusik mit Helge KeipertStinteck 19 • Westerdeichstrich

Tel. 01 76 78 98 78 01

Freitag17. Mai20 Uhr

7:00 FeuerwehrgerätehausWochenmarkt8:00 Piraten MeerFrühschwimmen10:30 Kurpark bzw. Watt’n HusKonzert Kurorchester15:30 Jugendzentrum/A. d. Mühl. 42Musik­Coaching: Modern Art16:00 Büsumer MeeresweltenFütterung der Tiere17:00 Ärztezentrum/Westerstr.Vortrag: Innere Widerstandskraft17:00 Stadion RosengrundSportabzeichen­Training17:00 Schäferei Rolfs/Büs. Deichh.„Pony­Spiele“ für Kinder18:00 Teddyhuus/Hirtenstaller WegTeddynähen (Anm.)18:30 Piraten MeerAqua­Fitness20:00 Watt’n Hus/SüdstrandKonzert: Gospelling Souls20:00 Bistro h’ Deich/Stinteck 19Livemusik mit Helge Keipert21:00 Spritzenhaus / Westerstr. 1Karaoke21:30 Deichkrone/LeuchtturmNachtwanderung

Tee, Kaffee, Softdrinks … Werftstr. 2a • 04834 - 984 37 94

Geöffnet täglich von 13 bis 18 Uhr

Teestube am Hafen

16:45 Kino Lichtblick/Watt’n HusRoyal Corgi auch Fr17:00 Museum am MeerHafenbummel+Museumsführung17:00 DRK­Heim/Dithm. Str. 2Andacht17:00 Strandhaus/Büs. Deichh.Wattwanderung17:30 St. Andreas­KircheMaiandacht, anschl. Abendmesse18:30 Kino Lichtblick/Watt’n HusDer Junge muss an die frische Luft auch Fr18:30 Kino Lichtblick/Watt’n HusGreen Book19:30 Sportcasino RosengrundSkat für Jedermann19:30 DRK­Heim/Dithm. Str. 2„Plattdüütsch Runn“ 20:00 St. Andreas­KircheKonzert: Wolga Kosaken20:45 Kino Lichtblick/Watt’n HusAvengers: Endgame (3D) auch Fr21:15 Kino Lichtblick/Watt’n HusDer Fall Collini

Hier gifft dat scheun wat to eeten

€ 25,- p.P./Kinder ermäßigt/unter 6J. € 0,-

Tel.: 0 48 34 . 96 21 15 43

hausgem. Torten & Waffeln 14:00-17:00 UhrMittagskarte 12:30-17:00 Uhr

Abendkarte 17:00-21:00 Uhr

freitags & samstags v. 18.00 - 21.00 Uhr

Direkt hinter dem Deich finden Sie Büsums regional-modernes Restaurant.

Dithmarscher Str. 39 - Parken kostenfrei

Öffnungszeiten - täglich -

THEMEN-BUFFET

Mit separatem Spielzimmer, einem Spielplatz sowie einer großen Ganztagssonnenterrasse!

„An den Ufern der Wolga“… unter diesem Motto steht ein festliches Konzert mit dem Ensemble der Wolga Kosaken am Donnerstag um 20 Uhr in der St. Andreas­Kirche (An der Mühle 60). Mit grandioser Stimmgewalt, tiefschwarzen Bässen und klaren Tenören sowie virtuosen Instrumental­solisten präsentieren die Wolga Kosaken ein ausgewähltes Pro­gramm aus dem reichen Schatz russischer Lieder. Die Leitung des Chores liegt in den Hän­

den von Alexander Petrow, der auch in deutscher Sprache durch das Programm führt.

Karten im Vorverkauf in der SchellerBoyens Buchhandlung,Alleestr. 32, Tel. 04834/2302

oder an der Abendkasse (VVK € 16,-/Abendk. € 18,-)

Jetzt: frischeMaischolle

frischer deutscher Spargel

Küche täglich von 1130–14 und 17–21 Uhr

Hafenstraße 2 – neben der KircheTel. 04834-95100 • www.zur-alten-post-buesum.de