Urlaubsmagazin Flensburger Förde Glücksburg

7/25/2019 Urlaubsmagazin Flensburger Frde Glcksburg

1/832016

Ostsee

an Fjord und FrdeAltstadtflair & HafenszenenFlensburg: Bummeln und genieen

in der wunderschnen Altstadt.

Strandspa & WassersportGlcksburg: Entspanntes Strandleben

oder sportlich auf dem Wasser.

Natur pur zu jeder JahreszeitLangballig: Die abwechslungsreiche

Tier- und Pflanzenwelt entdecken.

Kulturperlen entlang der FrdeHarrislee & Region: Industriemuseum

Kupfermhle, Wasserschloss,

Landschaftsmuseum Unewatt

Insidertipps:Wo gibt es diebesten Fischbrtchen oder wo

die urigste Hafenkneipe?


2/83

Touri smus Agentur Flensburger Frde GmbH

Rote Stra e 1517 D-24937 Flensburg

Fon +49 461 90 90 920 Fax +49 4 61 90 90 936

[email protected] www.flensburger-oerde.sh

ffnungszeiten:Mo.Fr. 9:00 bis 18:00 Uhr Sa . 10:00 bis 14:00 Uhr

Deutsch-dnisches Rad-Rundum um die Frde 47

Im Langballiger Wanderparadies 811Blttern im Bilderbuch der Lieblingspltze 1215

Glcksort fr Familien: Das Ostseebad Glcksburg 16-19

Die schnsten Strnde 22-23Rumstadt Flensburg 24-25Unterwegs in der Frdestadt 26-29Rund um die Frde 30-31

Shopping 32-37Kulinarische Meilen 38-46Flensburg by night 48-49Veranstaltungen 50-53Radfahren & Wandern 54-55Wassersport 56-57Frdeschifffahrt 58-59Aus flugst ipps 60-64

Hotels 65-67Hotels, Ferienwohnungen & Camping 69-89Flensburg 69-72Glcksburg 7381Harrislee 82Amt Langbal lig 83-85Region & Camping 8689AGB 9096

Karte Flensburger Frde 97

Klassifizierung, Piktogramme & Impressum 98-99

Die Adressen der ouristinformationen Ihrer

Urlaubsregion finden Sie auf der Rckseite

des Magazins.


3/83

Herzlich willkommenan der Flensburger Frde,der einzigartigen Urlaubsregion der zwei Kulturen!Die Region Flensburger Frde bildet eine Brcke zwischen Deutschland undDnemark hier erleben Sie skandinavisches Flair in historischen Stdten und

reundliche, augeschlossene Menschen, die in beiden Kulturen zuhause sind.Die maritime Erlebniswelt an der Frde die am nrdlichen Uer und bei unserDnischen Minderheit Flensborg Fjord heit wird Sie mit ihrem hohen nordischenHimmel und den Naturschnheiten an Land begeistern. Hier knnen Sie beimRadeln, Wandern oder Segeln entspannen, diverse kinderreundliche Strndeausprobieren, Wellnessangebote in herausragender Qualitt genieen, in hbschen

kleinen Lden shoppen gehen oder diespezielle nordische Kche erleben natrlichgeht auch alles zusammen!

Wir laden Sie ein, unsere wunderbareRegion kennenzulernen au einem Kurztripzum Genieen und Entspannen, whrend

eines Strandurlaubs mit der Familie oder mitFreunden als Gruppenreise und als Erstesmit dem vorliegenden Magazin: auchen Sieein in bewegende Geschichten rund um dieFlensburger Frde und lassen Sie sich vonden Insidertipps von Einheimischen undExperten inspirieren, sich au den Weg in denechten Norden zu machen.Wir freuen uns, Sie bald bei uns willkom-men zu heien!

Hjertelig velkommen tilFlensborg Fjord, den

enestende ferieregion mellemto kulturer!Regionen Flensborg Fjord byggerbro mellem yskland ogDanmark her kan du oplevehistoriske byer med skandinavisktouch og venlige, bnemennesker, som ler sig hjemmei begge kulturer.

Vores maritime verden medmasser a oplevelser mellemFjord og Frde, mellem den hjenordiske himmel og den smukke

landlige natur, vil begejstre dig.Her kan du slappe a med encykel-, vandre- eller sejltur, prveorskellige brnevenlige strande,nyde wellness-oplevelser iremragende kvalitet, g pshopping i smukke sm butikkereller lade dig riste a det srlige nordiske kkken eller hvoror ikke det hele!

Vi indbyder dig til at lre vores vidunderlige regionnrmere at kende enten i orm a en minierie medokus p nydelse og aslapning, en stranderie med

amilien eller i venners lag som grupperejse og meddette magasin i hnden kan du i rste omgang dykke nedi bevgende historier omkring Flensborg Fjord og ladedig inspirere a insidertips ra bde lokale og eksperter.Vi glder os til snart at se dig!

Welcome to Flensburg Fjord, the exceptional holiday region ofdual cultures!Te area Flensburg Fjord builds a bridge between Germany and

Denmark here you experience Scandinavian flair in historicaltowns and riendly, open-minded people who are at home in bothcultures.

Our maritime adventure world between ord and firth, betweenhigh Nordic sky and enchanting countryside will delight you. Enjoybiking, hiking, or sailing, relax on child-riendly beaches, indulge inoutstanding wellness, stroll through pretty small shops or taste thespecial regional cuisine o course all o this together!

We invite you to discover our wonderul region or a short tripto just relax and enjoy, or a beach holiday with the amily or riends,or a group trip and first o all with this magazine: submerge intouching stories around the Flensburg Fjord be inspired by insider

tips rom experts and locals and set off or the genuine north.We are looking forward to welcome yo u soon!


4/83

Von der dnischen Grenze zum Wasserschloss nach Glcksburg,immer an der Wasserkante entlang kannst Du das ganze Jahr ber Fahrrad fahren

das macht Dich glcklich!, sagt Andreas Oeding auf Tour rund um die Flensburger Hafen-

spitze mit einem, der seine Heimat liebt.

Ty sk-dansk cyke lt ur rundt om fj ordenFra den danske grnse til vandslottet i Glcksburg hele ret rundt kan du cykle langs vandkanten og le

dig lykkelig!, siger Andreas Oeding p tur rundt omFlensborgs havnespids med en, som elsker sin hjemegn.

Border biking around the fjord From Denmarkat the copper mill museum nearby the beach Wasserslebento the moated castle Glcksburg with its nobles on the otherord side. Biking all year round along the waterront that

makes you happy! says Andreas Oeding on tour aroundFlensburgs harbor tip with a local who loves his hometown.


5/83

Schn ist es hier eigentlich immer. ImFrhling und Herbst, selbst im Winterkannst Du Radausflge machen. DasWetter ist meistens gut genug. Jedenallsr Andreas Oeding. Der ist ein norddeut-scher Ganzjahresradler und lebt gern ander Flensburger Frde, dort wo Du Naturerleben und viele kulturelle Highlights

entdecken kannst wenn Du es willst. Wirwollen, denn: Wer bekommt schon dieGelegenheit, sich von einem naturverbun-denen Kulturwissenschatler die Umge-bung zeigen zu lassen?

AmIndustriemuseum KupfermhleoderKobbermlle wie es au Dnisch heit,treffen wir uns. Der Name ist Hinweis audie Geschichte des Ortes. Jahrhundertelang gehrt das ehemalige Kuper- undMessingwerk zu Dnemark, bis nach demKrieg 1864 die deutsche Verwaltung dasZepter bernahm. Aus dem dnischenKobbermlle wurde das deutsche Kuper-mhle. Noch Anang des 19. Jahrhunderts

galt es als die grte Industrieanlage imHerzogtum Schleswig. Es berstand denVerwaltungswechsel und spter zweiWeltkriege. Erst 1962 wurde die CrusauerKuper- und Messingabrik geschlossen es war das Ende einer ast 400jhrigenFirmengeschichte. Heute sind im Kob-bermlle Museum viele Erinnerungen andiese Zeit bewahrt. MuseumsleiterinSusanne Rudloff wei davon zu berichten.Schon seit dem 17. Jahrhundert sei hierRohkuper verarbeitet worden, erzhlt sie.

Und gt stolz hinzu:

Ein Industriemuseum wiedieses ist in seiner Art nurselten zu finden.

Gleich neben den renovierten Industrie-hallen und einigen gut erhaltenen Gebu-den Direktorenhaus und Arbeiterwoh-nungen rauschen noch immer dieQuellzuflsse talabwrts in die Krusau;

Wassermassen, mit denen rher dieHammerwerke bewegt wurden. Eine

eindrucksvolle Natur hat das deutsch-dnische Grenzland zu bieten.

Hier ist die Geschichte bei-der Lnder eng miteinanderverwoben. Das spren wir!,

als Susanne Rudloff unsverabschiedete.

Wir setzen uns au die Rder und brechenin RichtungSchusterkate au. Das kleineHuschen, in dem rher angeblich einSchuster lebte, markiert heute einen derkleinsten Grenzbergnge Europas. Seitder Volksabstimmung in Nordschleswig1920 trennt es den ehemaligen Flensbur-ger Stadtwald jetzt Kollunder Wald vonder deutschen Seite. Romantisch und

hgelig sehen die bewaldeten Hnge aus,direkt am Strand gelegen. An der Ksteentlang hrt ein geschichtstrchtiger Wegau die Spuren ehemaliger Rumschmugg-ler. Gendarmenpad heit er und gehrtzu den schnsten Panoramawegen in derRegion.

Weiter geht es an der deutschen Wasser-kante am Klueser Wald vorbei, durchWassersleben zum Ostseebad. In demalten Strandbad lernten die Flensburger

Kinder im 19. und 20. Jahrhundert dasSchwimmen. Zwar schloss die Badeanstaltschon in den 1940er Jahren, doch bis heutesind Strand und Ostseebadpark einbeliebtes Ausflugsziel r Familien,


6/83

insbesondere, wenn sie Hundereundesind der ausgewiesene Hundestrandgehrt zu den beliebtesten in der Region.

Das Wasser glitzert, als wirzwischen Wald und Strandwei te rst rampe ln. Au f de rFrde tummeln sich vor derKulisse einer imposantenMarineschule die Segelboote.

Das Segelrevier ist beliebt, insbesondereseitdem es keine Kohle beeuertenDamper mehr gibt. Anang des 20.Jahrhunderts waren sie wegen ihrerschwarzen Ruwolken gerchtet. Vonihnen ist nur noch die Alexandrageblieben, der letzte seegehende, kohlebe-euerte Salondamper, ein schwimmendesKulturdenkmal. Vorbei am Flensburger

Museumshafenund der Museumswerftnhern wir uns jetzt ihrem Liegeplatz. Esist viel los au dieser Seite des Haens undes gibt viel zu sehen. Die Arbeit au derMuseumswert etwa, wo alte Schiffe mitaltem Werkzeug nachgebaut werden, dieMuseumssegler und viele Gastschiffe, diehier angelegt haben und zum Open Ship

bitten. Und von hier aus starten auch diemodernen Dieseldamper au ihre ournach Glcksburg.

Wir aber bleiben unseren Drahteseln treu,umrunden die Hafenspitze mit Blick auden Seglerhaen und ahren weiter, immeram Ostuer entlang nach Fahrensodde.Flensburg ist est in der Hand von Wasser-sportlern: Segler, Ruderer, Kanuahrer,Surer, Stand-Up-Paddler. Die Clubheimeliegen dicht beieinander, deutsche unddnische. Die gemeinsame Geschichte derbeiden Lnder ist berall sichtbar, auch inder Namensgebung: Farnsodde hie die

kleine Landzunge (=odde) rher, au derim 16. Jahrhundert das Flensburger Klosterein paar Katen errichtete. Von dort aushrt uns der Weg weiter in die Einsamkeit:Solitde so heit der Strand, der aus derStadt hinaus in Richtung Glcksburg hrt.Schne Namen haben die Menschen an derFlensburger Frde ihren Strnden gegeben:

Strandrieden, Solitde, Meierwik undQuellental. Sie beschreiben die Natur, diewir erleben, whrend wir still au unserenRdern dahingleiten: Lichte Wlder berStrnden und die Stille abseits desstdtischen rubels.

An der Glcksburger Seebrcke hltAndreas Oeding kurz an und nickt inRichtung Anleger: Wir winken ab, jetzt sindwir schon so weit gekommen, nun wollenwir auch das berhmte Renaissance-Wasserschloss sehen. Also wieder rauaus Rad; durch den Wald ahren wir inRichtung Schlossteich zum Sitz der


7/83

Herzge des Hauses Schleswig-Holstein.Wir wundern uns nicht zu hren, dass dieseinst auch der Regierungssitz dnischerKnige war. Noch heute gehrt das HausGlcksburg zur europischen Hocharisto-kratie, eng verbunden mit den Knigshu-sern in Dnemark und Norwegen, ver-wandt sogar mit den englischen

Monarchen, denn der Ehemann der Queen,Prinz Philip, gehrt dem Haus Schles-wig-Holstein-Sonderburg-Glcksburg an.

Durch die oreinahrt rollen wir ber dieBrcke au den Schlossho. Hier nimmt unsMuseumsleiterin Susanne Ascheronlchelnd in Empang und ldt uns insSchloss ein. Vielleicht werden wir unsdanach noch ein bisschen im Parkumschauen, an der Orangerie oder demRosarium. Vielleicht setzen wir uns aucheinach nur in das Restaurant im Schloss-keller. Nach so vielen Eindrcken tut einePause gut.


8/83

Kig i billedbogen med sknne steder,der er et besg vrd Yndlingssteder iFlensborg? Byguide Drte Jurascheck kunne nvneen hel del. Hun stter en etermiddag a til os og

viser os nogle a de smukkeste steder i den historiskehavneby hendes yndlingssteder!

Lieblingspltze in Flensburg?Stadtfhrerin Drte Jurascheck knnte so vieleaufzhlen Fr uns nimmt sie sich einen Nachmittag Zeit und zeigt uns einige der schnsten

Ecken der historischen Hafenstadt ihre Glcksorte!

Looking through a storybook ofenchanting sites Favorite spots in Flensburg?City guide Drte Jurascheck would be able to list somany o them or us she takes an aternoon to showsome o the most wonderul locations in the oldharbor town. Te beach club and marina at the tip othe port, the shipyard museum where you can watchthe building o historical boats, beautiul hiddenplaces merchants courtyards along the pedestrian

zone and the tranquil old street Rote Strae herenchanting sites


9/83

Lieblingsplatz Nordstadt:

Sie kennt jeden Stadtteil Flensburgs wie ihre Westentasche, doch ihr Herz hngtan der Nordstadt, nicht zuletzt weil Drte Jurascheck dort geboren ist. Einstbegann hier die Industrialisierung der Stadt, erzhlt sie. Daran erinnertbeispielsweise auch die Bergmhle von 1792, die noch bis 1959 in Betrieb war.Heute ist Multikulti das Stichwort, denn verschiedenste Nationalitten treffen hieraueinander und bieten ein kunterbuntes Potpourri an Warenhandel undGastronomie. Das Wahrzeichen der Nordstadt ist das stuenrmige Nordertoraus dem Jahr 1595. Hier wurde entschieden, wer in die Stadt durte und wer nicht.

Ein touristisches Phnomen sind die hngenden Schuhe ber der Norder-strae. Warum sie das tun, wei keiner so genau. Sie baumeln seit zehn Jahrenan den ehemaligen Straenbahn-Leitungen und die Idee raus aus den altenSchuhen findet mittlerweile auch in anderen Stadtteilen Nachahmer.

Lieblingsplatz Museumswerft:

Wer Flensburg kennenlernen will, der

dar au seiner Route keinesalls dieMuseumswert auslassen. Dort wird dietraditionelle Schiffszimmerei zu neuemLeben erweckt . Die alte Handwerks-kunst kann man rmlich riechen, sagtDrte Jurascheck. Alte raditions- undBerussegler liegen im nahen Histori-schen Haen vor Anker und erinnern anlngst vergangene age. Allzu gern hltdie Stadthrerin im dazugehrigenWertca bei einer asse Kaffee undeinem Stck Kuchen inne. Hier ist man

zwar mitten in der Stadt, aber eigentlichdoch ganz woanders.

Man kann sie riechen, spren,

anfassen, fhlen und erleben. Sie

bringt Menschen ins Schwrmen

und in Bewegung. Doch was ist es

eigentlich genau, was diese Stadt

ausmacht? Was macht sie so

anders, als andere Stdte? Warum

bleibt sie vielen Reisenden in guter

Erinnerung und warum macht

Flensburg die, die dort wohnen,

glcklich? Drte Jurascheck ist

Stadtfhrerin aus Leidenschaft und

hat eine Antwort:

Flensburg ist immer wiederaufs Neue eine fabelhafteEntdeckungsreise.

Fr uns blttert sie im Fotoalbum

ihrer Lieblingspltze und zeigt sie

uns whrend eines gemtlichen

Spaziergangs kreuz und quer durch

die Stadt:

1


10/83

Lieblingsplatz Hafenspitze

Drte Jurascheck liebt es, im Sommer an der Haen-spitze zu sitzen und das bunte reiben dort zubeobachten. Menschen jeden Alters treffen sich hier.Sie essen, trinken, lesen, schnacken und spielen.

Der Haen ist die Entstehungszelle der Stadt.Im elten Jahrhundert kamen hier die ersten Fischeran und besiedelten das Gebiet um St. Johannis.

Zu Zeiten des Westindien-Handels war Flensburgmit gut 270 Segelschiffen die grte Haenstadt desNordens und lag damit noch vor Altona und Kopen-hagen. Spter bestimmten die Dampschiffe derButterahrten das Bild. Heute ist vor allem die Lust-segelei ein wesentlicher Faktor r den ourismus.

Lieblingsplatz Kaufmannshfe

Wer von der Einkausstrae Blicke indie ordurchgnge der historischenHuser wirt, wird den besonderenCharme der Kaumannsheentdecken. Fr die seeahrendenHndler wurden sie zur Wasserseitehin gebaut. Stets einem bestimmtenKonzept olgend, liegt zur Einkaus-strae hin das Wohnhaus mit Kontor.Im abgestuten Hausflgel anden

die Bediensteten Unterkunt sowiedie Werksttten und die Stallungen.Ein Querspeicher schliet den Hoab. Hufig gehrte ein kleinerGarten, gern mit einem schtzendenPavillon, dazu.

Lieblingsplatz Marienburg

So stelle ich mir den urm von Rapunzel vor, sagt Stadthrerin Drte Jurascheck undschaut mit ihren Gsten gern bei der ber 300 Jahre alten Marienburg in der Marienstrae 6vorbei. Seit 1914 ist das alte Gemuer mit dem runden urm Sitz von Johannsen Rum. Dasbereits 1878 gegrndete Rumhaus stellt Rum und andere Spirituosen nach alter Handwerk-stradition her. Noch heute wird die alte Haenstadt in vielen Reisehrern als die Rumstadtbezeichnet. Ab 1755 kam das flssige Gold von den Westindischen Inseln aus der Karibik

direkt nach Flensburg. In den 1960er Jahren gab es hier noch etwa 30 Produktionsbetriebe.Eine Fhrung durch den Betrieb von Johannsen Rum sollten Gste unbedingt mitnehmen.


11/83

Lieblingsplatz Rote Strae

Die Rote Strae wird gern als Schmuckkstchen der Stadt bezeichnet. Siewar eil des berhmten Ochsenweges von Dnemark nach Altona. WerObst, Gemse und Vieh au dem angrenzenden Sdermarkt verkauenwollte, kam zuerst hier an. In den sogenannten Ausspann-Hen wurden diePerde versorgt , in den Schenken die Hndler und Landwirte. Auch Kaufleuteund Handwerker waren hier ansssig und noch heute kann man ihnen in

Keramikwerkstatt, Glasblserei, Kaffeersterei und Rumhaus au die Fingerschauen. Fr Drte Jurascheck ist die Rote Strae ein individuelles Kleinod,mit einem Einzelhandel, besonderer Gastronomie in den romantischenHen und dem kleinen Rum Manuaktur Museum von Braasch, in dem mandie Flensburger Rumgeschichte entdecken kann.

Lieblingsplatz Oluf-Samson-Gang

Fr Drte Jurascheck ist der Olu-Samson-Gang der schnste Straenzug der Stadt.Die Huser der ehemaligen Liebesgassestammen noch aus dem 18. Jahrhundert.Einst war hier das lteste Gewerbe der

Welt zu finden, zur Hochkonjunktur botenber 70 Frauen Mnnern ihre Dienste an.Im Zuge der Stdteentwicklungs-Manah-men sollte die alte Bausubstanz erhaltenwerden und die Huser mglichst inPrivatbesitz bergehen. Dar musste dieProstitution umgesetzt werden. Vergeb-lich, denn die Frauen klagten und beka-men Gewohnheitsrecht.

1


12/83

Weie Sandstrnde, fr kleine Kinder geeignet, unberhrte Natur,die Ostsee mit S egelbooten davon haben wir im vergangenen Winter getrumt

und begannen mit der Suche. Glcksburg an der Flensburger Frde ist fr uns ein echterGlckstreffer. Hier knnen wir als Familie mit drei Kindern nicht nur herrlich die Seele baumeln

lassen, sondern auch neue Orte entdecken und spannende Erfahrungen machen.

Happy Haven for Families: Balticseaside resort Glcksburg Child-riendlywhite sandy beaches, unspoiled nature, sailing boats onthe Baltic Sea we dreamt o that last winter andstarted searching. Glcksburg at Flensburg Fjord is areal stroke o luck or us. Our amily o five cannot only

relax and unwind but discover new places and makeexciting and adventurous experiences.

Das Ostseebad Glcksburg

Familiernes favoritsted: Ost seebad Glcks-burg Hvide sandstrande, brnevenligt, uberrt natur,sejlture p stersen det har vi drmt om hele vinteren oglngtes eter. For os er Glcksburg ved Flensborg Fjord etsandt pletskud. Her kan vi som amilie med brn ikke bare

slappe helt a, men ogs g p opdagelse og spndendeoplevelser.


13/83

Heute ist ein Mama-ag, ein ag, um sichzu entspannen, hatte mein Mann heuteMorgen beim Frhstck in unsererwunderschnen Ferienwohnung mit Blickau die Flensburger Frde gesagt, dieBadetasche gepackt und die Kinder an dieHand genommen. Schatz, wir gehenschon mal vor und reservieren den

Strandkorb. Kommst Du gleich nach?Und weg waren sie. Jetzt, knapp zweiStunden spter, mache ich es mir inunserem weien Strandkorb bequem undlasse meinen Blick ber unser heutigesDomizil, den Glcksburger StrandSandwig, schweien. Links von mirspielen ein paar Jungen und MdchenBeachvolleyball, rechts von mir hat sicheine Familie eine groe Sandburg gebautund vorne, quasi direkt in meinemSichteld, planschen meine beiden lterenKinder und mein Mann im kncheltieenWasser, whrend meine Kleinste vor demStrandkorb au einer Krabbeldecke imSchatten mit ihrem Quietsche-ier spielt.So sieht Urlaub aus!, denke ich undmerke, wie zurieden und glcklich ich mitder Wahl unseres kleinen Urlaubsparadie-ses bin. Dieser kleine, weie Sandstrandmit direktem Blick au die dnischenOchseninselnhat mich schon an unseremersten Urlaubstag in seinen Banngezogen.

Hier gibt es alles, wasdas Herz begehrt: Spielmg-lichkeiten fr die Kinder,Sportmglichkeiten fr Ju-gendliche und Erwachseneund ein unglaublich groesErholungspotential.

Und wenn der Magen mal knurrt, gibt es

entlang der Glcksburger Promenadenicht nur die Imbiss-Klassiker Currywurst,Hot Dogs oder Pommes Frites, sondernauch so einige kulinarische Highlightssowie herrlich leckere hausgemachteKuchen und Kaffee.

Ich atme tie ein und rieche Meer! Audem Wasser tummeln sich unzhligeBoote, deren weie Segel im leichtenWind flattern und aus Flensburg kom-mend nimmt ein Frdedamper Kurs au

den Anlegesteg direkt an derGlcksbur-ger Seebrcke. Ich geniee die Aussicht

und lasse die Seele baumeln. Gestern ginges bei uns turbulenter zu und das nichtnur, weil der Wind deutlich strker war. ImYachthafen von Glcksburg unterhalbder Hanseatischen Yachtschule haben wirden erahrenen Katamaran-SeglerJanHauke Erichsengetroffen. Er verriet uns,dass wir unbedingt den Strand Dreiau

der Halbinsel Holnisbesuchen sollten.Wenn Sie Wassersport erleben wollen,dann sind Sie dort an der richtigenAdresse. Die Flensburger Frde ist rWassersportler ein Paradies. Ob Segeln,Kiten oder Windsuren hier ist allesmglich, meinte Jan Hauke Erichsen. DieFlensburger Frde zhlt zu den beliebtes-ten Segelrevieren berhaupt, denn sie istsehr geschtzt und auch r Annger

1


14/83

interessant. Zum anderen liegen diezahlreichen Sportboothen au deut-scher und au dnischer Seite nie weitauseinander und die malerische Kste istimmer in Sichtweite. Das ist wirklichantastisch. Und die Windsurer und Kiterin Drei sollten Sie wirklich mal gesehenhaben. Das Wetter heute ist ideal dar,so Jan Hauke Erichsen.

Wir lieen uns das nicht zweimal sagen,

schnappten unsere Fahrrder undradelten von Glcksburg aus durch dieeinzigartige, nahezu unberhrte Naturder Halbinsel Holnis, durch Wlder undentlang von Vogelschutzgebieten mitMeerblick nach Drei. Die groenDrachen der Kiter konnten wir schon vonWeitem sehen mal grell-schillernd pink,mal im leuchtenden Rot. Die Kinder warensoort asziniert. Mama, komm, dasmusst Du sehen. Da hngen tatschlichMenschen dran und fliegen ber die

Wellen, rie mein Kleiner augeregt undhpte durch den einen, weien Sand in

Richtung Wasser. Doch nicht nur Kiterhatte es bei der steien Brise gestern ausMeer gezogen. Auch Windsurer flitzten ineinem unglaublichen empo mit ihrenBrettern ber die Wellen und an unsvorbei. Wahnsinn, dachte ich. Heute istganz schn was los au dem Wasser, nicht

wahr? Suren kann man eben nicht nuran der Nordsee, sondern auch hier an derFlensburger Frde wunderbar. Frjede Windrichtung gibt es hier denpassenden Surspot. Und r die Kinder

gibt es hier am Strand ebenalls eineSurschule, erklrte uns der dreimalige

Windsur-Weltmeister im Slalom GunnarAsmussen, der die Flensburger Frde zueinem seiner beliebtesten Windsur-Re-viere zhlt und hier regelmig r diegroen Weltcups trainiert.

Mama. Das musst Du Dir ansehen. Dasist voll cool, rie meine ochter pltzlichund deutete au zwei Menschen links imoder au dem Wasser vor uns. Ich konntees, ehrlich gesagt, nicht so richtig erken-

nen... Was ist das? Das ist Stand-Up-Paddling. Davon habe ich krzlich schonmal gelesen. Dabei steht man aurechtau einer Art Surrett und bewegt sichmit einem Paddel vorwrts. Geniale Idee.Ich wusste gar nicht, dass das hier auchangeboten wird. Das sollten wir auch malausprobieren, mein Mann war von dieserArt Wassersport sichtlich begeistert. Daskannst Du gerne machen. Ich bleib mitden Kindern aber lieber an Land. Wirknnen Dich aber aneuern, sagte ich

und olgte meinem Mann zur Sur- undKiteschule in Holnis.

Vom Spielplatz herkonnte ich dasLachen meiner Familie

hren. Was fr einperfekter Tag!


15/83

Na, mein Schatz, entspannst Du Dich?Die Stimme meines Mannes holte michaus der Erinnerung an den gestrigen agzurck an den Glcksburger Kurstrand.Oh ja, so stell ich mir einen perektenMama-ag vor. Entspannen, relaxen, dieSeele baumeln lassen. Dann wollen wirauch nicht weiter stren. Wir gehen rberzum Spielplatz. Nur, damit Du weit, woDu uns findest. Wer als Erster au demSpielplatz da vorne ist, rie mein Mann

und lie mit den Kleinen davon. UnsereKleinste schlummerte riedlich imSchatten au ihrer Krabbeldecke. Ichlehnte mich in meinem Strandkorbzurck, setzte meine Sonnenbrille auund lie den einen Sand durch meineZehen rieseln. Die Fhre war von derSeebrcke aus gerade wieder in RichtungFlensburg in See gestochen, die Familieneben mir hatte den Sandburg-Nachbaudes Glcksburger Wasserschlosses astvollendet und vom Spielplatz her konnte

ich das Lachen meiner Familie hren. Wasr ein perekter ag, so ein Mama-ag!

1


16/83

Frdestr. 37, Glcksbu

FACHHOCHSCHULE FLENSBUR

MENKEPLANETARIUM

Astronomie fr Kinderund Erwachsene

Fulldome-Filme

FachvortrgeVollstndiges Programm,Zeiten und Reservierung:

0461-805-1273

www.planetarium-

gluecksburg.de

16

TRIATHLON 2016

Letsdoit!

7. August 2016 www.ostseeman.de


17/83

Frdeland Therme Glcksburg GmbH Sandwigstrae 1A 24960 GlcksburgTelefon 04631.444 07-0 www.foerdeland-therme.de [email protected]

Erholen... Entspannen... Erleben...


18/83

Rund um die F lensburger Frdefinden Sie die unterschiedlichsten Strnde und mitwunderbaren Namen! Solitde, Wassersleben, DreiWhlen Sie je nach Tageszeit einen passenden

Strand: Morgens zum Frhschwimmen in Wassersleben, nachmittags in Holnis zum Tretbootfahren und

Sonnenbaden, abends mit einem Glas Wein im Sonnenuntergang in Langballigau das ist Urlaub! VonStrand zu Strand kommen Sportliche sogar mit dem Rad; die anderen nutzen Busse oder doch das Auto.

Kinder knnen berall gut planschen, denn in Ufernhe ist das Wasser schn flach.

WasserslebenWassersleben gehrt zurGemeinde Harrislee und bieteteinen schnen kinderreundli-chen Strand mit Blick au diednische Kste und au die gegen-berliegende historischeMarineschule in Mrwik. Restau-rants, Spielplatz, Minigol,Segelboote in der nahen Marina alles ist vorhanden. Auerhalb derSaison in den Monaten Oktober

bis Mrz sind Hunde am Stranderlaubt.

Ostseebad

Nicht weit enternt von Wassersleben liegt der Strand Ostseebad, schon zu Flens-burg zhlend. Hier lernten rher die Flensburger Kinder Schwimmen auch wennes heute keine echte Badeanstalt mehr ist, so knnen Besucher immer noch viele

Annehmlichkeiten genieen: Von kostenlosen Parkpltzen ber einen Grillplatz,einen Kiosk und eine kleine Seebrcke. Hunde dren mitgebracht werden.

INSIDERTIPP VON HANNA JOHANSSON, FLENSBURGERIN

Einer der schnsten Strnde in der Region ist fr mich der Kurstrand in Glcksburg. Hier

gibt es einfach alles: feinen Sand, Strandkrbe und fr den kleinen Hunger sorgt dasStrandbistro Sandwig. Am liebst en komme ich mit der Fhre von Flensb urg hierher, diedirekt an der Promenade anlegt! Und wenn ich einfach mal ent spannen mchte, fahre

ich an den Strand Quellental Natur und Ruhe pur.


19/83

Solitde

Um nach Solitde - in die Einsamkeit - zu kommen,ahren Sie einmal rund um Flensburg au die gegenberlie-gende Frdeseite Richtung Glcksburg. Ein groer weierSandstrand ldt zum lngeren Bleiben ein: Hier gibt es einRestaurant, einen Minigolplatz, einen Kiosk und viel Platzrs Picknick, Volleyballspielen und Entspannen. Beiordentlichem Wind knnen Sie hier Drachen steigenlassen. Westlich vom Badestrand bietet Solitde ganzjhrigeinen Strand r Hunde.

Kurstrand Sandwig

Das wunderschne Ambiente desGlcksburger Kurstrandes erinnertmit seiner Seebrcke und demhistorischen Strandhotel an vergan-gene Zeiten, als die Damen nochlange Kleider trugen und die

Flensburger per Damper zumKaffeetrinken nach Glcksburguhren. Heute knnen Sie an demherrlichen weien Strand einenStrandkorb mieten, den Schiffenbeim Anlegen zusehen und mit IhrenKindern im flachen Wasser plan-schen; eine DLRG-Ausicht istteilweise vor Ort. Von hier ausknnen Sie per Schiff nach Flensburgahren; Ihre Fahrrder knnen Siemitnehmen.

Holnis Drei

Wenn Sie es sportlich mgen, whlen Sieden Strand Drei au der Halbinsel Holnis!Hier knnen Sie nicht nur dem Nichtstunrnen, sondern auch Katamaran-Seg-lern, Surern und Kite-Surern beim Ritt

durch die Wellen zusehen. Und wer wei, vielleicht probieren Sie es

mal selbst? Die Schulen vor Ort bieten jederzeit Kurse an. Wenn Sielieber walken oder spazieren gehen, so knnen Sie die schnePromenade in Richtung Fhrhaus Holnis nutzen. Durch den nahenCampingplatz finden Sie eine gute Inrastruktur insbesondere rKinder vor und Drachensteigen lassen geht natrlich auch!

Langballigau

Der wunderschne Naturstrand direkt neben dem Haen Langballigau istein Paradies r Kinder. Viel Platz r alle, Strandkrbe und retboote zumMieten, DLRG-Ausicht und am Haen jede Menge Leckereien in denCas, Fisch- und Eisbuden! Fr mobilittseingeschrnkte Besucher gibt eseinen Strandrollstuhl r den Sand und einen Liegerollstuhl zum Baden.

Abends knnen Sie hier wunderbar mit einem Fischbrtchen und einemFlens den Sonnenuntergang genieen. Der offizielle Hundestrand vonLangballigau befindet sich in unmittelbarer Nhe des Campingplatzes.

Badestellen auf der dnischen Seite der Flensburger Frde

Wem das Angebot an Strnden noch nicht reicht, kann auch noch an derdnischen Kste die Badestellen ausprobieren ob Kollund, Snderhav,Rnshoved, Alnor oder Brunsns gegenber von Holnis die Auswahl istgro. Den Strandbesuch knnen Sie gleich mit einer Wanderung entlangdes Gendarmenpades, einem zertifizierten Wanderweg (Karten erhalten

Sie in den ouristinormationen) und zum Abschluss mit einem echtendnischen Hot Dog in Snderhav verbinden.

Angebot:Auf den Hund gekommen

Was gibt es Schneres als ausgedehnte Spaziergngeam Strand mit dem Familienmitglied au vier Poten?Genieen Sie die rische Ostseelut, erkunden Sie

naturbelassene Wanderwege und wrmen Sie sich beieinem Becher Kaffee in einem gemtlichen Cawieder au.

Leistungspaket

3 x bernachtung in einem

Ferienappartement

3 x Frhstck

1 x Hundespielzeug

1 x Becher Kaee & 1 Stck

orte

1 x Wanderkarte r den

Frdesteig

(1 Karte pro Appartement)

1 x Picknickkorb r einen

langen Spaziergang

Reisercktrittsversicherung

Busahrplne

Karten- &

Inormationsmaterial

Preis: ab 199 EUR pro Pers on

bei 2 Erw. in einem Ferienap-

partement

2


20/83

INSIDERTIPP VON FLENSBURGS DENKMALPFLEGER EIKO WENZEL

Machen Sie nach einem s chnen Cappuccino

auf dem Nordermar kt eine Zeitreise: Tauchen Sie

ein in die reich ausgestattete gotische Backstein-Hallenkirche von St. Marien, die 1284, als Flensb urg das Stadt -recht erhielt, begonnen wurde. Und zu der jed e Epoche ihrenknstlerischen Beitrag leistete.

Historisches Johannis-Viertel

Die erste Siedlung Flensburgs einst war hier das Uer der Frdeund um 1150 lieen sich dnischeFischer hier nieder. Sie errichtetendie alte Backsteinkirche St.Johannis. Die verwinkeltenGassen sind entdeckenswert.Johannisk irchh o 22

St. Marien und der Nordermarkt

Als der kleine Haen rund um St. Johannisversandete, bauten die Flensburger um 1230eine zweite Siedlung: Der Haen an derSchircke und der Nordermarkt mit der St.Marien-Kirche und dem historischen Schran-gen entstanden und entwickelten sich schnellzu einem Handelszentrum. St. Marien istdurch Schenkungen wohlhabender Kaufleuteim 16./17. Jahrhundert eine reich ausgestatte-te Kirche voller Schtze. Heute knnen Sie inder aktiven Gemeinde neben den Gottesdiens-ten wunderbare Konzerte mit dem bekanntenFlensburger Bachchor erleben.Marienkirchho 45,

www.st-marien-flensburg.de

St. Nikolai

Das dritte wirtschatliche Zentrum Flensburgs wurde um 1250 der Sdermarkt mit derSt. Nikolai-Kirche. Mit der Verleihung des Stadtrechts 1284 durch Knig Waldemarentstand aus den drei Zentren die Stadt Flensburg, die ihren ersten wirtschatlichenAuschwung erlebte. St. Nikolai ist heute die grte Hauptkirche und bietet ein breites

Spektrum an Kirchenmusik und Gottesdiensten.Sdermarkt 15, www.nikolaikirche-flensburg.de


21/83

Flensburger Kaufmannshfe

Die Flensburger Kaufleute bauten ihre Huser zwischen Haen und GroerStrae/ Holm (heutige Fugngerzone) als Wohn-, Kontor- und Lagerhu-ser. Vorn zur Strae wohnte die Kaumannsamilie und hatte ihr Kontor. ImHinterhaus wohnten die Dienstboten; dahinter waren die Speicher undLagerrume. Diese waren somit nah am Haen und die Waren konnten inkurzer Zeit vom Schiff in die Speicher gebracht werden. Heute sind die

He wahre Schmuckstcke und alle einen Besuch wert. Kleine hbscheGeschte und Restaurants sind von der Fugngerzone aus zu entdecken;im Sommer finden im Rahmen der Flensburger Hofultur berallKonzerte statt. Fantasievolle Stadthrer/innen lassen das rhere Lebenin den Hen wieder auerstehen. Die He sind im Stadtplan der ouristin-ormation Flensburg eingezeichnet.www.flensburger-houltur.de

Rote Strae

Direkt am Sdermarkt liegt die Rote

Strae, an deren sdlichen Endeeinst das Rote or ein Stadttor stand. Schon rher hatten hierHndler und Handwerker ihreGeschte und Werksttten dieeinen im Vorderhaus, die anderen imHo. Heute sind alle Huser wunder-bar saniert und es lohnt sich, in diemalerischen He hineinzuschnup-pern und die besondere Atmosphrezu genieen.www.rotestrasse.de

Historischer HafenEinst wichtigster Mittelpunkt der Stadt:ber 200 Segelschiffe lagen im 16.Jahrhundert hier vor Anker; FlensburgerKaufleute handelten erolgreich mitHeringen, Zucker und ran. Heute liegenwenige, aber nicht weniger schne alteSegelschiffe im Historischen Haen undwarten darau, bewundert zu werden.Gelegenheiten zum Mitsegeln finden Siehier:Schifrcke 37,

www.historischer-haen.de.

Museumswerft mit Werftcaf

Gleich neben dem Historischen Haen knnen Besucher

zusehen, wie rher Schiffe gebaut wurden. Wer reundlich ragt,bekommt auch ein paar Erklrungen zum Schiau.Schifrcke 43, www.museumswert.de


22/83

Schiffbrcke 39 24939 Flensburg Tel. 0461- 85 29 [email protected] www.schifffahrtsmuseum.flensburg.de

FESTMACHEN

Di - So: 10 17 Uhr

Eintrittfr

eifrKinder

unter18

Jahren!

Nordertor

Durch den Handel mit Mittelmeer und Karibikstaatenkamen einige Flensburger Kaufleute zu groemVermgen. Davon zeugen Spenden r die Kirchen, z. B.der Altar und diverse Epitaphien in St. Marien, aber auchdas Nordertor, das die Stadt ab 1595 zweihundert Jahrelang gen Norden beschtzte. Spannende Geschichtendazu finden Sie im Schiffahrtsmuseum.

Norderstrae 151

Schifffahrtsmuseum

Geschichten ber den Haen und die Kaumannshe, ber Reeder und Kau-leute, ber Werten und Schiffe, ber auwerk und akellage, ber Maschinenund Motoren, ber Maschinisten und Kapitne alles finden Sie gesammelt undauereitet im Schiffahrtsmuseum und dazu das neue Rum-Museum!www.schiffahrtsmuseum.flensburg.de

Phnomenta

Direkt neben dem Nordertor steht die Erlebniseinrich-tung Phnomenta. Ohne Belehrung will sie der NeugierRaum geben und zeigen, wie naturwissenschaflich-technische Phnomene selbstndig erolgreicherschlossen werden knnen. Probieren Sie es selbst ausund haben Sie ein paar Stunden voller berraschungen!Norderstrae 157163, www.phaenomenta-flensburg.de

Oluf-Samson-Gang

Vom Haen kommend, whlen Sieden Olu-Samson-Gang als Weg zurNorderstrae. Einst Flensburgssndige Meile, die gern von Seeleu-ten au Landgang erkundet wurde, istsie heute im unteren eil saniert undzum eil in hbsche Ferienhuschenverwandelt worden.


23/83

Naturwissenschaftliches

Museum Flensburg

Museumsberg1D

i.S

o.:

1017Uhr

Besuchen Sie auch das

Eiszeit-Haus

Mhlenstrae 7, Mi.+So.: 10:3017 Uhr

SpannendeEntdeckungenfr dieganze Familie

www.N

aturwissenschaftliches-Museum.F

lensburg.d

e

Museumsberg

Oberhalb der Fugngerzone Holm undGroe Strae thronen zwei historischeGebude mit Blick ber Stadt und Frde:Der Museumsberg. Erklimmen Sie ber dieBornstedttreppe den Museumsberg und

lernen Sie Kunst und Kultur des ehemali-gen Herzogtums Schleswig kennen. Ganz nebenbei knnen Sieauch Gemlde von Emil Nolde und Erich Heckel ansehen, die imNorden gelebt und gemalt haben.Museumsberg 1, www.museumsberg-flensburg.de

Alter Friedhof und Idstedt-Lwe

Gleich in der Nhe befindet sich der Alte Friedho. WennSie nach viel Kulturgenuss ein stilles Pltzchen suchen,

so wandeln Sie ein wenig au einem der ltestenFriedhe Nordeuropas. Vielleicht sehen Sie sich nochdie Friedhoskapelle von Axel Bundsen an und denIdstedt-Lwen von 1862, der seit 2011 wieder inFlensburg steht und an die deutsch-dnischen Ausein-andersetzungen erinnert, die schlielich in den Kriegvon 1864 mndeten. Wenn Sie im Frhling zu Besuchsind, erleben Sie ein kleines Krokusbltenest mitausenden von Blten in wei und lila.

Malerisches Kapitnsviertel

Etwas abseits vom stdtischen rubel, au der Ostseite der Frde, knnenSie echte Kleinode entdecken: Ehemalige Kapitnshuser im Viertel St.Jrgen, von Rosen umrankt, mit kleinen Grten in Hanglage. Steigen Siezuerst die St. Jrgen-reppe hinau, machen Sie kurze Pausen au deneinzelnen errassen und genieen Sie oben den groartigen Blick ber dieStadt. Gehen Sie den Erlenweg entlang bis zum Ende, steigen dann wiederhinab und bummeln Sie durch die St-Jrgen-Strae zurck. Sie knnen

auch gehrte ouren mit Geschichten rund um Kapitne und Seeleute beider ouristinormation buchen.St. Jrgen-reppe: Ecke Kurze Strae/ Johannisstrae/St. Jrgen-Strae

Barrierefreier RundgangDer barrierereie Stadtrundgang ist etwa 3,5 km lang und dauert ca. 2 Stunden.Stationen sind u. a. die Rote Strae, Sdermarkt, Nikolaikirche, Holmnixe,Mauseloch, Margarethenho, Haenspitze und Nordermarkt. Sie knnen dieour in Eigenregie in drei Abschnitte unterteilen und sich vorher am Computeranschauen/anhren. Hinweis au geeignete Parkpltze inkl.www.flensburg-mobil.de/stadtrundgang.html

Hrspaziergang StadtRundUm

Die beiden ouren Ost & West finden Sie als mp3 unterwww.flensburg-mobil.de/stadtrundum.html.

Fr den Rundgang stellen wir Ihnen kostenlos MP3-Player zur Vergung.


24/83

INSIDERTIPP VON INGA LATENDORF, LEITERINLANDSCHAFTSMUSEUM ANGELN

Nach dem Rundgang mit vie len schnen Anregungen imMuseum ist es wunderbar, am Buttermhlenteich zu

sitzen, den Vgeln und Insekten z uzuhren, den Windund die Sonne zu sp ren anschlieend geht e s

gestrkt weiter.

Landschaftsmuseum Angeln/UnewattDas Landschatsmuseum ist ein

lebendes Museumsdor. Nebenliebevoll restaurierten Gebuden wiedem Marxen-Haus, der Buttermhleund der Christesen-Scheune habenhier Menschen ihr Zuhause. Nacheiner Besichtigung der WindmhleFortuna knnen Sie im LandhausUnewatt regionale Spezialittengenieen.Unewatter Strae 1, Langballig;

www.museum-unewatt.de

Windmhle Hoffnung in Munkbrarup

In dieser Windmhle, einem Erdhollnder, werden Geschich-ten ber das Mahlen und Schlen von Gerste und Graupenerzhlt. Im benachbarten Backhaus knnen Sie beimBrotbacken zusehen und den Dut der rischen Brote genie-en. Und heiraten knnen Sie hier auch!

Besichtigungen knnen ber Familie Pagel vereinbart werden:+49 4631 3595 .Auberg 6, Munkbrarup; www.muehle-hoffnung.de

St. Laurentius-Kirche in Munkbrarup

Seit Ende des 12. Jahrhunderts ist St. LaurentiusMittelpunkt des Dores Munkbrarup. Die Kirchegehrt zur groen Zahl sptromanischer Kirchen-bauten in Angeln. Besonders sehenswert ist ihrRenaissance-Altar.

Rund um die Frde

MUSEUML A N D S C H A F T S -

A N G E L N / U N EW A T T

Landschaftsmuseum Angeln/UnewattUnewatter Strae 1a 24977 LangballigTelefon 0 46 36 - 1021

www.museum-unewatt.de

Kulturstiftung des Kreises Schleswig-Flensburg

Immer einen Besuch wert!


25/83

Schloss Glcksburg

Schloss Glcksburg gehrt zu den bedeutendsten Wasser-schlssern Nordeuropas. Es wurde zwischen 1582 und 1587unter Herzog Johann der Jngere erbaut. GGGMF- Gott gebeGlck mit Frieden, heit der Wahlspruch des Herzogs au derWappentael ber dem Eingangsportal.

Ging Herzog Johann d. J. als Erbauer von Schloss Glcks-burg in die Geschichte ein, begrndete Knig Christian IX. vonDnemark Glcksburgs Ru als Wiege der EuropischenKnigshuser.

Der Schwiegervater Europas, wie ihn der Volksmundnannte, stammte aus dem Hause Schleswig-Holstein-Sonder-burg-Glcksburg.

Au allen Etagen finden Sie Kunstschtze aus verschiede-nen Jahrhunderten, die Sie im Rahmen einer Fhrung oder aueigene Faust erleben knnen.

Im Schloss finden zahlreiche rauungen im Standesamtoder der herzoglichen Kapelle statt. Auch Sie werden herzlichzu Ihren privaten Feierlichkeiten in den Rumen des Schlos-ses begrt.www.schloss-gluecksburg.de

Rosarium

Au dem Gelnde der ehemaligen Schlossgrtnerei finden Sie heute das Rosariummit ber 550 englischen und historischen Rosensorten, die ab Juni ihren wunder-baren Dut verstrmen. Genieen Sie die zauberhate Umgebung im Stil einesenglischen Landschatsparks im anliegenden Ca oder mit einem Picknick!Am Schlosspark 2b, Glcksburg; www.seaside-garden.de

Industriemuseum Kupfermhle in Harrislee

Vom dnischen Knig Christian IV. wurde vor ber 400 Jahrenangeordnet, im al der Krusau ein wasserradbetriebenesHammerwerk zur Verarbeitung von Metallen auzubauen. In denhistorischen Hallen des Kuper- und Messingwerkes wird seit Juli2014 die regionale Industriegeschichte neu prsentiert. ErlebenSie eine der ltesten Arbeitersiedlungen Nordeuropas imdeutsch-dnischen Grenzland.Messingho 3, Harrislee, www.industriemuseum-kupermuehle.de

3


26/83

Flensburg:Von der Roten Strae bis zur Norderstrae Die lngste Shopping-Meile Schleswig-Holsteins

Lust au schne Dinge? Gehen Sie gern au Entdeckertour und bringen Ihren Liebenetwas ypisches mit? Oder genieen Sie gern einen Cappuccino oder ein Glas Weinin einem hbschen Lokal, whrend Sie andere Besucher beim Stbern beobachtenknnen? Dann sind Sie in Flensburgs Straen, Gassen und Hen genau richtig!

Von Flensburgs Schmuckkstchen Rote Strae ber den Sdermarkt, den Holm unddie Groe Strae bis zum Nordermarkt und zur Norderstrae berall finden Sieeine bunte Mischung von kleinen Boutiquen, bekannten Filialisten und vielltigerGastronomie. Betrachten Sie bei Ihrem Stadtbummel die wunderschnen altenBrgerhuser, gehen Sie abseits der Straen in die hbschen He und entdeckenSie weitere liebevoll gehrte Geschte und Lokale. Ob klassische Mode, dnischesDesign oder schner Schmuck r alle ist etwas dabei.

GroerOnline-Shop!

Wolle, Garne, Knpfe, Zubehr und tolle Anleitungen. Stbern

Sie einfach nach Herzenslust und Laune. Und wenn Sie online

bestellen wollen auch kein Problem: www.wollsucht.de

Fr Nhwittchen, Stricklieseln

und andere Mitmascher ...

Rote Strae 16. Flensburg. Tel. 0461 3183454.


27/83

Multikulti: Norderstrae

Italienisches Eis, indischer ee,asiatisches Essen unddnische Bcher, Mbellden,attooshops, hippe Kleidungund Knstlerateliers Alltogether now..., nach diesemMotto wird hier Multikultigelebt!

FlensburgsSchmuckkstchen:

Rote StraeDiese malerische Altstadtgasse ist bekannt r ihrebesonders hbschen He mit einladender Gastrono-mie, individuellen Lden, Kunsthandwerkern, Galeristenund Designern und allem, was das Stber-Herz begehrt,www.rotestrasse.com.

Alt & Neu am Sdermarkt:Markt & Flensburg-GalerieHier stehen einige der ltesten,noch erhaltenen GebudeFlensburgs. Mittendrin findetzweimal wchentlich, seit ber

800 Jahren, der Wochenmarktstatt. Hier trifft man sich zumKlnschnack und um rischeProdukte aus der Region einzu-kauen oder um die grteInnenstadt-Passage Flensburgszu besuchen.www.flensburg-galerie.de

Flohmarkt Sdermarkt: 14-tgig

donnerstags von Mrz bis OktoberDas Herz der Stadt: Holm

Er ist eine Sehenswrdigkeit r sich! AlteBrgerhuser, Handelsdomizile und die Groen

der Stadt: Warenhuser, Schuh- und Bekleidungs-geschte, Schmucklden, Parmerien und vieldnisches Design lassen die Stadt zur Ostsee-Me-tropole werden. Besonders schn: das glasge-deckte ehemalige Ho-Ensemble, heute dieHolmpassage, www.holmpassage.de. Einkaufen mit Stil: Groe Strae

Bis zum Nordermarkt reihen sich hiercharmante Bistros und alteingesesseneFlensburger Restaurants sowie kleine,inhabergehrte Lden und Boutiquen

aneinander. Die Auswahl ist exklusiv: von klassisch-sportlich ber Leinen und Landhausmode bis zu

ausgeallener Designermode, www.die-grosse.com.

Sehen & gesehen werden: Nordermarkt

Hier kann man die Seele baumeln lassen und laueSommernchte genieen. Zahlreiche Cas,Restaurants und Bars laden in der traumhatenKulisse eines der ltesten Pltze der Stadt dazu ein.

Ein schner Ort, um bei Haenesten eine Pauseeinzulegen, denn dieser ist nur eine Minute enternt.

flensburg-shopping.deist die neue Web-App fr die Flensburger Innenstadt mit Infos zu ffnungszeiten, Angebotenund Parkpltzen sowie exklusiven Coupons. Einfach in den Browser Ihres Smartphones eingeben und ausprobieren!

CITY

3


28/83

Grenzshops: Skandinavisches Shopping vonKrusau bis Flensburg

Wie eine Perlenkette ziehen sich die Shops des Grenzhandelsdurch die Region. Sigkeiten, Lebensmittel und Spirituosensind die bevorzugten Waren, die vor allem bei den nrdlichenNachbarn begehrt sind. Aber auch deutsche Kunden findenhier Erinnerungen an den letzten Skandinavien-Urlaub Probieren Sie es aus:www.scandinavian-park.com, www.fleggaard.dk oder

www.otto-duborg.dk

Ist Flensburgs Innenstadt erst einmal erkundet, kann dieShopping-our vor den oren der Stadt ortgehrt werden.Mit vielen kostenlosen Parkpltzen und zahlreichen Gesch-ten warten der Frde Park(www.oerdepark.de) und derCITTI-Park(www.citti-park.de). Hier finden Sie zudem an vielenSonntagen gut besuchte Flohmrkte, die das Jger- undSammlerherz hher schlagen lassen.

IHR

MODE-GUTSCHEIN10 *

Entdecken Sie die Modevielfaltvon Ulla Popken in Ihrer Filialein Flensburg. Fr noch mehrSpa beim Shoppen erhaltenSie 10* ab einem Einkaufs-wert von 49,90 geschenkt.

Mo - Sa: 09:30 - 20:00 Uhr

Modetrends ab Gre 42

Modehighlightserleben!

*Dieser Preisnachlass gilt nur inder Flensburg Galerie und kannnicht bar ausgezahlt werden.Nur einmal einlsbar und nichtmit anderen Aktionen kombi-nierbar. Gilt nicht beim Kauf

von Geschenkgutscheinen.Gltig bis zum 31.10.2016.

Viel Spa bei Ihrem Einkauf!

"

Mo.-Sa. 9.30-19 Uhr Frischemarktab 8 Uhr www.holmpassage.de

Holm 39 24937 Flensburg

ber 700 Parkpltze in unseremParkhausmitten in der Innenstadt!

Shopping

in Flensburg

erleben & genieen


29/83


30/83

Glcksburg: Sonntags geffnet stetiges Glcksshopping whrend der Saison

Bummeln Sie durch Glcksburgs gemtliche Straen, berdie Kurpromenade und am Schloss vorbei und entdeckenSchnes r zuhause! Im Rosarium werden Sie beimRosendut-Schnuppern und im anliegenden Ldchen dieZeit vergessen. Gnnen Sie sich einen Kaffee mit einem

schnen Stck Kuchen in der Stadt, bevor sie zu neuenEntdeckungen aurechen!


31/83

Das Einkaufen

neu erleben!

CITTI-PARK: direkt an der A7, Abf. Harrislee und ber die B 199, Lecker Chaussee. Oder per Bus (Linie 11) bis zum CITTI-PARK.

Langberger Weg 4, 24941 Flensburg, Tel. 04 61 - 57 06 - 0, www.citti-park.de

55 Fachgeschfte I Mo. - Sa. bis 20 Uhr I CITTI-Markt ab 8 Uhr I kostenloses Parken I kostenloser Kinderhort I medicum Gesundheitszentrum

55 Butikker I mandag - lrdag bent til kl. 20.00 I CITTI-Markt far kl. 8.00 I gratis parkering I gratis brnehjrne I medicum sundhedscentrum

199

200

200

199

2057

7

FlensburgExe

FlensburgHarrislee

Ochse

nweg

Padb

org

Niebll Westerallee

LilienthalS

tr.

Stadtmitte

Hamburg

Husum

Glcksburg

Ellu

nd

Krus

DNEMARK

LeckerChaussee

DieTop-Adresse

inSachen

Mode&Lifestyle!

facebook.com/ CITTIPARK.Flensburg


32/83

Dnischer Kuchen, leckerer Fisch, deftiges Steak kuli naris ch hat die Region umdie Flensburger Frde herum so einiges zu bieten. Von Flensburg ber Glcksburg bis nach Langballigau

kommen Naschkatzen und Feinschmecker hier voll und ganz auf ihre Kosten.


33/83

Foto

graf:M

ichae

lStaudt

INSIDERTIPP VON ANDREAS FAHNERT,

MITGLIED VON SANTIANODas Porticus ist quasi unsere Hei-mat, fr die Flensburger Bandmitglieder von Santiano ist es die

Stammkneipe. Das urige Ambiente ist unvergleichlich und dieStimmung jeden Abend toll! Was ich wirklich super am

Porticus finde ist die Tatsache, dass sich dort schon immer dieGenerationen gem ischt haben!

Nordermarkt

Hier pulsiert das Leben! Flensburgs Nordermarkt zaubert mit seinenStraencas und Restaurants in den Sommermonaten sdlndi-sches Flair in die Frdestadt. Genieen Sie Burger bei Hans imGlckoder kleine Snacks und Cocktails im Kritzoder Caf Central.Vergessen Sie nicht, einen Abstecher ins plschig-gemtlichePorticusgegenber der Marienkirche zu machen, hier gibts neben

einem guten Flens auch irisches Guinness vom Fass!

Groe Strae, Holm und Sdermarkt

Detige Kche mit regionalen und internationalen Speisen gibt esin Flensburgs Fugngerzone. Das San Marcoin der Groen Strae istFlensburgs lteste italienische Gaststtte. Im Gnomenkeller PorterHouseau dem Holm gibt es Steakspezialitten vom Grill und nurwenige Meter enternt stehen bei BoskosBalkanspezialitten au derSpeisekarte. In einem der schnsten Hinterhe des 17. Jhdts., demHolmho, erwarten Sie im urigen Ambiente dasGrisou,das Vertigound das RestaurantAlte Senfmhle. olle Gelegenheiten, um nacheiner Shoppingtour Altstadtflair zu erleben und den Abend bei einemGlas Wein oder einem Flens gemtlich ausklingen zu lassen.


34/83

Die Rote Strae

Lassen Sie sich von Flensburgs schnster Strae, dem Schmuckkstchen derFlensburger Altstadt, verzaubern. Kosten Sie in der Weinstube im Krusehoselbstgebackenen Flammkuchen, rhstcken Sie gensslich im Roten Hofoderlassen Sie es sich im Suppenldchenim Blumenho schmecken. Wenns nachKaffee dutet, sind Sie in der Alten Kaffeersterei richtig. Der ungeschlageneLieblings-reffpunkt r Freunde spanisch-mexikanischer Kche ist das Viva, dieerste aparia in Flensburg, mit verhrerischen apas, mexikanischen Speisenund abwechslungsreichen vegetarischen Gerichten.

Rund um den Flensburger Hafen

Willkommen au Flensburgs Schlemmermeile! Rund um den FlensburgerHaen gibt es regionale Fisch- und Fleischspezialitten sowie seLeckereien. Genieen Sie inJes sens F isch perleoder im RestaurantMdersau der Ostseite des Haens den Blick au die FlensburgerAltstadt. Machen Sie Halt im neuen, im Sommer 2015 erffneten Restau-rant Heimathafenan der Haenspitze, im nahen Beachcluboder lassenSie sich ihr Fischbrtchen in Bens Fischhtteau dem Bohlwerk desFlensburger Museumshaen schmecken. Auch vom Piet HenningsenamWestuer des Flensburger Haens knnen Sie die Schiffe im Museumsha-en Flensburg bestaunen und sich dabei mit regionalen Gaumenreudenverwhnen lassen. Direkt am Haen liegt auch Deutschlands nrdlichsteGasthaus-Brauerei, die Hansens Brauerei.Das Hansens bietet rustikaleKche in gemtlicher Atmosphre. Besonders lecker: das hausgebrauteund milde Schwarzbier.


35/83

Sonwik

Genieen Sie Ihr Essen mit entspanntem Blickau die Flensburger Frde! Ob ein Snack vordem nchsten Segeltrn, portugiesisch-spani-

sche Delikatessen im La Vela oder italieni-sche Antipasti, traditionelle Pizza und einsteFischgerichte im Odore del Mare dieGastronomie in Sonwik ist nicht nur rWassersportler ein Erlebnis.


36/83

Harrislee und Wassersleben

Erleben Sie Griechenland an der Flensburger Frde. DasRestaurant Hellas hat sich weit ber die Landesgrenzenhinaus einen Namen gemacht und verwhnt seit Jahrenmit leckerem Gyros und anderen griechischen Spezialit-ten. Direkt am Strand von Wassersleben liegen dasRestaurant Panoramamit regionalen Fisch- und Fleisch-

gerichten sowie dasBistro am Meer mit Snacks r denkleinen Hunger (Hinweis: zur Zeit leider geschlossen).Allerlei kulinarische Raffinessen hingegen verspricht dasRestaurant im Hotel Wassersleben.

Langballigau und Westerholz

Willkommen im Mekka maritimer kulinarischer Kstlichkei-ten. Genieen Sie bodenstndige, regionale Kche imRestaurant Strandterrasseoder gnnen Sie sich einFischbrtchen beim Odinfischer, kleine Fischgerichte oderCurrywurst-Variationen im Restaurant Fhrhaus LAmitBlick au den Haen von Langballigau. In der apas undWeinbar des Fhrhaus LA gibt es neben groartigen Weinenund apas auch Flammkuchen kstlich! Spazieren Sieweiter entlang des Strandes von Langballigau bis nachWesterholz und legen Sie einen kurzen Stopp an derGaststtte Strandgut ein. Genieen Sie einen kleinen Imbissmit wunderschnem Panoramablick ber die Frde hier

isst das Auge mit!

Promenade Glcksburg

Essen mit Meerblick? Den traumhaten Blick ber dieFlensburger Frde zu den dnischen Ochseninselnknnen Sie vom Strandhotel Glcksburg mit hauseige-nen Restaurant Felixr anspruchsvolle Gourmet-Ken-ner sowie vom Bistro Sandwigam Kurstrand vonGlcksburg mit unkomplizierter Kche aus genieen.Die opadresse der Region r Feinschmecker: DasSternerestaurant Meierei in Glcksburg-Meierwik im

Hotel Alter Meierho. Sternekoch Dirk Luther verwhnt Siemit seinen kreativen und internationalen Gerichten.


37/83

FAKKELGAARDENgourmetanderFrde

Hochgelobtes Restaurant

und Hotel mit traumhaftem

Blick auf die Flensburger Frde.

Fjordvejen 44, Kollund // DK-6340 Krusaa // +45 74 67 83 00 // [email protected] // www.fakkelgaarden.dk

Genuss erleben. Flensburger Edles Helles.

Gebraut mit Kstengerste aus Schleswig-Holstein.

Unser hellstes Nordlicht:

Flensburger Edles Helles.

Groe

Eisauswahl

Hochzeiten,Geburtstage,

TaufeundTrauertafel

Tglich

Frhstck

Hausgemachte

Torten&Kuch

en

Sommerterrasse

Seit20JahrenIhr

CafinGlcksburg

Am Schlosspark 2a 24960 GlcksburgTelefon: 04631/444837!

Inhaber: Dennis Stiller


38/83

Bier, Rum und Obstbrand auch mit Hochpro-zentigem knnen Flensburg und die FrdeRegion punkten. Gleich zwei Rumhuser, dasWein- und Rumhaus Braasch in der maleri-schen Roten Strae sowie das Rumhaus

Johannsenin der Marienstrae, gibt es nochin Flensburg. Hier finden Sie die exzellentenRumspezialitten aus eigener Herstellung inklusive kostenlosem Probeschluck.

Doch nicht nur Rum, auch die Kunst desBier-Brauens hat in Flensburg radition. DasBier mit dem Plop, das Flensburger Pilsener,ist lngst weit ber die schleswig-holsteini-schen Landesgrenzen hinaus bekannt. Seit1888 wird das Flens in dem Brauhaus, sechsMeter unter Straenniveau und au einerFlche von 44.000 Quadratmetern gebraut.

Auf den Spuren der westindischen RumfahrerSeit 250 Jahren werden Rum und Westindien mit Flensburg verbunden. Lernen Sie diespannende Geschichte des Rums in Flensburg und seine karibischen Wurzeln kennen.Bei einem ee mit Jamaika Rum 1878 starten Sie in Hansens Brauerei, dem rherenStammhaus von Flensburgs ltestem Rumhersteller. Anschlieend lernen Sie das Schiff-ahrts- und Rummuseum kennen. Nach der Besichtigung ahren Sie au die Ostseite desHaens zur Mders Restauration. Dort werden Sie mit Snacks und Rumpunsch begrt.

Anschlieend genieen Sie ein 6-Gnge Men mit Westindisch-Flensburger Kstlichkeiten.

Leistungspaket:

1 x bernachtung in einem Stadthotel

1 x Frhstck

1 x Glas ee mit Jamaika Rum 1878

1 x Eintritt Schiahrtsmuseum

1 x Rumpunsch

1 x 6-Gnge Men Westindische Kstlichkeiten inkl.

korrespondierender Getrnke

Preis: ab 169 EUR pro Person im DZ

Teilnehmerzahl:ab 20 Personen

Flensburger Frdehochprozentig

Die Brauerei-Fhrungen dauern rund dreiStunden, anschlieend gibt es einen kleinenImbiss mit Verkostung der mittlerweile zwlverschiedenen Sorten Flens.

Ebenalls aus Flensburg kommt seit wenigenJahren das Urstrom ein mild, sffigesBio-Bier der Brauerei Sauer & Hart wig, das esin ausgewhlten Restaurants oder aber imEinzelhandel zu kauen gibt.

Deutschlands nrdlichste Obstbrennerei liegtin Dollerup. Die Dolleruper Destille verwan-delt viele onnen heimisches Obst wie pel,Birnen, Kirschen, Quitten und Himbeeren zuleckeren Destillaten. Beim Schaubrennenerahren Besucher zudem mehr ber dieFunktion einer Destille.


39/83

GreausderRumstadtFlensburg


40/83

Naschkatzen kommenam Flensburger Ostuergleich doppelt au ihreKosten. Immer reitagsum 14 Uhr ffnet die

Flensburger Dragee-Fabrik (FDF) r groeund kleine Leckermuler ihre ore und ldtzum Lagerverkau. Hier wird gnstig leckererBruch aus der Produktion verkaut. Eindurchweg ses Erlebnis! Von der Dragee-Fab-rik sind es zu Fu nur wenige Meter bis zumMarien-Caf . In der gemtlichen roten Villa

hngen weit mehr als 2.000 Kaffee- undeekannen von der Decke. Auch die ortensind ein raum. Einen isch sollte man zu jederJahreszeit unbedingt reservieren.

Au der anderen Seite des Flensburger Haens,wenige Meter in die Innenstadt hinein, imHolmhof, liegt das 35 Quadratmeter kleine

Flensburgsse Seite

Ca Beste Stuuv. Zwischen Hkeldeckchenund Ohrensesseln kann man hier bestens mitFreunden schnacken, in der Zeitung bltternund einach mal die Zeit um sich herumvergessen. Unser ipp: Kosten Sie auch dietraditionelle Friesentorte aus Bltterteig ,Pflaumenmus und Schlagsahne himmlisch!

Wer sein Stck Kuchen lieber unterwegsverspeisen mchte, der sollte in der Nhe vomFlensburger Nordermarkt unbedingt einenAbstecher in Migges danish bakery

machen. Mit Dannebrog-Schnitten ausMrbeteig, Marzipan und Himbeermarmela-de, Comtesse-Waffeln in Nuss-Nougat oderrischem Brot aus dem Steinoen gibt es hierzahlreiche Kstlichkeiten aus dem benachbar-ten Knigreich.

PunkteausFlensburg2,-EUR

Ses und Souvenirs fr zu Hause

finden Sie in den TouristinformationenFlensburg und Glcksburg!


41/83

www.sonderborg-airport.com

PERFEKT FR EINENABSTECHER Check-in bis 15 Min. vor Abflug

kostenlose Parkpltze

grenznaher Flughafen

30 Minuten ab Flensburg

AKTIONSPREIS NACH

KOPENHAGEN

ab54,-

AUS DEM ALLTAG IN DENURLAUB IN NUR 35 MINUTENSONDERBURG - KOPENHAGEN

Mit der direkten Flugverbindung nachKopenhagenvomgrenznahen Flughaen in Sonderburgist die dnischeHauptstadt schnell zu erreichen.

ber Land ist Kopenhagen ber 300 Kilometer, dreiStunden im Auto, zwei Brcken und eine Brckenmautvon der deutsch-dnischen Grenze enternt. Nah an derGrenze liegt jedoch der Sonderborg Airport, von wo ausman die dnische Hauptstadt in nur 35 Flugminutenerreichen kann.

Der Flughaen in Sonderburg ist ca. eine halbe Stundevon Flensburg enternt und macht die Reise nachKopenhagen viel einacher und schneller. An dem kleinenAirport ist das Parken gratis unabhngig davon wie langdie Reise dauert. Viele rechnen beim Fliegen mitWartezeiten, aber an dem kleinen Airport kann bis zu 15Minuten vor dem Abflug eingecheckt werden und Servicewird sowohl am Flughaen wie auch an Bord grogeschrieben. Von gratis Getrnken, bis zur gratis Zeitungund Internet ber ein kleinen Snack an Bord, ist r allesgesorgt.

Kopenhagen ist nher als gedachtWer nach Kopenhagen fliegt, vermisst au keinen Fallsein Auto. Man spart die teuren Parkgebhren und mitMetro, S-Bahn und Bus is t die ganze Stadt erreichbar.Aber am besten leiht man sich in Kopenhagen ein

Fahrrad und entdeckt au zwei Rdern die schne St adt.Kopenhagen ist als ahrradreundliche Stadt berhmtmit breit ausgebauten Fahrradwegen und ist sogarabsolut hgelrei und somit r alle perekt zumRadahren.

Normal 5 Flge tglich Mo-FrAm Wochenende 1 Flug tglich

In den Sommererien 29. Juni 9. Augustzwei tgliche Flge Mo-FrAm Wochenende 1 Flug tglich

Kampagnenpreise ab 54* Euro (Kurs kann variieren)www.sonderborg-airport.com


42/83

Flensburg by nightNachtschwrmer kommen in Flensburgvoll und ganz au ihre Kosten, denn dieFrdestadt hat viel zu bieten. Einheimischestarten in lauen Sommernchten ihrenNachtbummel mit einem Cocktail in einerder zahlreichen Bars am belebtenNorder-markt, bei einem Glas Wein im gemtli-chen Holmhofoder mit einem khlenFlens im Beachclub mitten drin imbeschaulichen Haenpanorama.

Wem all das zu viel rubel ist, kann den

Abend am anderen Ende der Innenstadt imKaffeehaus oder in Heinrichs ClassicBar & Loungeim Stadtteil Mrwik chilligeinluten.

Der Flensburger Nordermarkt jedoch istr viele der Dreh- und Angelpunkt r einelange Nacht, denn hier ist auch r denweiteren Abend gesorgt: Ein DJ verwandeltdas Kritz regelmig in einen Dancefloor,echte Clubatmosphre gibts gleichnebenan im Nightfever. Wer uriges

Kneipenleben erleben mchte, ist imPorticus an der richtigen Adresse. Ganz inder Nhe des Nordermarktes liegt in derFugngerzone das Shakirs. In gemtli-cher Atmosphre kann hier im Kellergewl-be so richtig abgetanzt werden.

Auch am Haen, an den Norderhoendenund entlang der Schircke gibt es jedeMenge Locations, um die Nacht zum ag zumachen. Am Willy-Brandt PlatzladenderIrish Pub mit Livemusik und die Study

Lounge mit House, Electro, Black & Chartszu heien Nchten ein. Das jngerePublikum tummelt sich in Hhe derMuseumswert im Bootshausundanschlieend in der Discothek MA X,whrend das Phono Club & Bar das

Publikum ab 25 mit gepflegten Cocktails,wechselnden DJs und einem grandiosenAusblick ber den Haen asziniert.

Fr Livemusik ist die Region Flensburgbekannt: Die Roxy Music Hall und dasVolksbad bieten ein vielseitiges Pro-gramm und auch die KulturwerkstattKhlhaus macht ihrem Namen alle Ehreund bespielt eine breite Palette an Kultur.Legendr ist das Plunschli in Husbyries:Seit 30 Jahren ist die ehemalige Postkut-schenstation am Waldrand eine Ikone der

lokalen Musikszene.

Die Flens-Arenaund das Deutsche Haussorgen das ganze Jahr ber mit zahlreichenMusikveranstaltungen und Konzerten rzustzliche Hhepunkte im FlensburgerNachtleben und ziehen dabei ihr Publikumaus dem ganzen Norden Schleswig-Hol-steins und dem Sden Dnemarks.


43/83

INSIDERTIPP VON SEBASTIAN FREMGENS, PHONO CLUB & BAR:

Die absolute Top Location: Nirgendwo anders lsst sich

Clubatmosphre auf der Tanzflche und an der Bar mit soeinem fantastischen Panoramablick ber die Stadt und denHafen genieen, wie im Phono!

Leistungspaket:

Preis: ab 19 pro Person inkl. 3 kleinerDrinks, r Gruppen vo n 1015Personen. Kleinere und grere Gruppenau Anrage

Dauer:ca. 2 Stunden

Kstenwchter TourSpa und gute Laune garantiert Ihnenein Abend mit einem FlensburgerKstenwchter. Ihr persnlicherSzene-Guide begleitet Sie durch dasNachtleben der Stadt.

4


44/83

Veranstaltungen

SegeleventsIn Flensburg gibt es nahezu das ganze Jahrber maritime Feste. Zur traditionellen RumRegattatummeln sich am Himmelahrts-wochenende historische Segler aus aller Weltau der Flensburger Frde. Mit seinen rund120 teilnehmenden Schiffen ist es das grtereffen ehemaliger segelnder Berusahrzeu-ge in Nordeuropa und nicht nur r Segler einMuss. Die Rum Regatta bietet auch an Landein charmantes und abwechslungsreichesProgramm mit einem groen Gaffelmarkt undmusikalischen Hhepunkten.

Im August kann man bei der grenzber-schreitenden Regatta zwischen Flensburg,Snderborg und Aabenraaa dieKONGE-LIG CLASSIC KC1855 sowohl segelndeBerusahrzeuge als auch klassische Yachten

in den Hen bestaunen. Und im Septemberversammeln sich die klassischen Yachten ander Flensburger Haenspitze: Die maritimenSchnheiten starten in Erinnerung an dieseerste internationale Regatta die Flensbur-ger-Regatta von 1855 au historischerRennstrecke.

Zudem ziehen zahlreiche Segelregattenau der Flensburger Frde Sehleute amUer in ihren Bann. Die imposantestenRegattaelder bieten der Robbe &Berking Sterling Cupim Juli und dieFlensburger Frdewocheim September.

Wenn der Sommer zu Ende ist und derHerbst an die r klopt, stechen die

historischen Schiffe des FlensburgerMuseumshafen e. V.noch einmal in See,um sich au groe Apfelfahrt zu begeben.Wie in alten Zeiten wird immer an einemWochenende im Oktober von Flensburgnach Glcksburg gesegelt, um dort pelau die historischen Schiffe zu laden undzurck nach Flensburg zu bringen. AmFlensburger Bohlwerk werden die peltraditionell an die Besucher verhkert. Eintolles Fest zum Ausklang der maritimenSaison.


45/83

MusikeventsNirgendwo sonst finden sich so viele historische,kulturelle oder maritime Hhepunkte wie in dergrenzenlosen Region Flensburger Frde. auchenSie in Ihrem Urlaub ein in eine Region der zwei

Kulturen und besuchen Sie deutsch-dnischekulturelle Veranstaltungen wie das OrgelfestivalSnderjylland-Schleswig, das au beidenSeiten der Grenze regelmig zu estlichen Chor-und Orgelkonzerten ldt.

Ebenalls beliebt au deutscher und dnischerSeite ist das folkBALTICA, ein Festival mit tradi-tioneller Musik aus dem gesamten Ostseeraum.

Die Flensburger Hofkultur verwandelt jhrlichim Hochsommer die alten, malerischen Kau-manns- und Handwerkerhe der FlensburgerInnenstadt in eine Bhne. Au dem Programmstehen Konzerte, Teater, Filme und Kabarett. DieFlensburger Hofultur macht das internationaleFlair von einst erlebbar. So treffen bei demSommerestival zum Beispiel rhythmische Klngeaus der Karibik au khlen nordischen Jazz.

Erleben Sie Musik und Kultur im StrandhotelGlcksburg . Die Veranstaltungsreihe Strand-gutbietet seit 2005 erstklassige Unterhaltungmit Knstlern aus Kabarett und Satire, Comedyund Teater sowie herrliche Musik von Jazz bisKlassik. Auerdem finden Lesungen statt.

DasSchleswig-Holstein Musikfestival zhltseit 1986 zu den herausragenden internationalenKulturereignissen und macht in den Sommermo-naten ebenalls Station in der Flensburger FrdeRegion.

SporteventsSport wird in der Frde Region gro geschrieben.Hier zu Hause ist die Handballmannschat der SGFlensburg-Handewitt . Der deutsche Pokalsie-ger 2015 kommt aus Flensburg! Die SG zhlt seitJahren zu den Spitzenmannschaten Europas.Ihre Heimspiele bestreitet die SG in derFlens-Arena vor 6.300 Zuschauern. Der Besucheines SG-Spiels lohnt sich vor allem wegen dermitreienden Stimmung. brigens: Die Mann-

schat der SG Flensburg Handewitt ist ein Paradebeispiel r die

Region der zwei Kulturen und das deutsch-dnische Verhltnis.Viele Spieler im SG-Kader kommen aus Dnemark und spielen dortauch in der Handballnationalmannschat. Karten r SG-Spiele gibtes unter anderem im SG-Shop, Rote Strae 15-17, in den Rumender ouristinormation Flensburg.

Ein richtig besonderes Erlebnis, das sportbegeisterte Besucher inSchwrmen ans Wasser zieht, ist der OstseeMan. Es ist der einzigeriathlon Deutschlands ber die Ironman-Distanz, bei dem imoffenen Meer geschwommen wird. Am Glcksburger Kurstrandmorgens um sieben Uhr: Gnsehaut garantiert r die Zuschauer!Ab 15 Uhr lauen die ersten Sieger ber die Ziellinie. Zum krnen-

den Abschluss wird die Veranstaltung mit einem schnen Feuer-werk ber der Flensburger Frde zelebriert, www.ostseeman.de.

5


46/83

Ein buntes Programm zu Lande und zuWasser erwartet Sie beim MeErlebnisam Kurstrand von Glcksburg. Au demProgramm stehen unter anderem Strand-korb-Rennen, Knoten-Seminare, Mitsegelnsowie ein Hindernisparcours au demSUP-Board.

Ein Fest rund um die DLRG gibt es imAugust am Strand von GlcksburgauderHalbinsel Holnis.Die DeutscheLebens-Rettungs-Gesellschat und NIVEAmachen Kinder wasserest. Bei Action,Spiel und Spa erhalten sie spannende

Inormationen und Verhaltenstipps rundum die Temen Wasser, Baden und Sonne.Vorbeischauen lohnt sich!

Flensburger Frde im FeuerscheinJedes Jahr am 21. Februar nehmen dieMenschen im Norden mit dem Biikebren-nen Abschied von der dunklen Jahreszeit.Auch sollen die Flammen dieses ursprng-lich nordriesischen Brauches die bsenGeister vertreiben. Erleben sie das traditio-nelle Biikebrennen am Strand von Was-

sersleben/Harrisleeund lassen Sie sichvon diesem Fest verzaubern.

Maritime Events/Strandevents

Mit Stockbroten r die Kinder, originalFeuerzangenbowle und anderen Getrn-ken eiert der Touristikverein Glcks -burgjhrlich mit dem Osterfeuerau derHalbinsel Holnisden Autakt in dieSommersaison. Ein spektakulres Erlebnismit traumhatem Blick au die dnischeKste und die Flensburger Frde!

Rund um die Mittsommernacht trifft mansich beim traditionellenJohanni feu eramSdensee in Srup. Dort gibt es einbuntes Programm r Kinder und Erwach-sene mit Live-Musik und einer mitreien-

den Feuershow am Abend.

So richtig maritim wird es dann nochmalbeim Hafenfest der SeenotretterinLangballigau. Jedes Jahr wird das Fest miteinem Gottesdienst erffnet. An diesemag sind Sie eingeladen zu Fahrten mit demRettungsboot Werner Kuntze, denSngen des Chanty-Chores zu lauschenund das Open Ship zu besuchen. Verschie-dene Vorhrungen rund um das TemaSeenotrettung stehen au dem Programm.


47/83

Jhrlich im Juli knnen Sie im GlcksburgerKurpark ber den Kunsthandwerkermarktbummeln. An zwei agen prsentierenrund 60 Kunsthandwerker aus Deutsch-land und Dnemark ihre Arbeiten ausextilien, Glas, Malerei und Fotografie.Ebenalls im Angebot: edler Schmuck ausSilber, Keramik und Leder, Webe- undBuchbindearbeiten sowie selbsthergestell-

te Seien.

Immer am ersten Sonntag im Monat findetvon Mrz bis Oktober der traditionelleFlensburger Fischmarktentlang derHaenkante statt. Dann dar ausgiebiggeschlemmt, gekaut und geschautwerden. An rund 60 Verkausstnden ist rjeden Geschmack etwas dabei: Fangri-scher Fisch, kulinarische Leckereien oderhandgeertigte Haushaltswaren. EinBummel ber den Fischmarkt lohnt sich!

raditionell am 1. Oktoberwochenende ldtdas Landschaftsmuseum AngelninUnewatt zum Landmarkt Unewattein.Vor historischer Kulisse finden Sie hierpassend zum Erntedankest einenKunsthandwerkermarkt mit Produkten undDekorationen aus der Region. Die kleinenBesucher knnen zudem historischesHandwerk entdecken und ausprobieren.

Alle Jahre wieder erllt der FlensburgerWeihnachtsmarktdie estlich ge-

schmckte Fugngerzone der Fr-destadt. Vom ersten Adventswochenende

Mrktean dutet es vom Sder- bis zum Norder-markt nach Punsch, Kakao, gebranntenMandeln und leckeren Bratpeln. FestlicheStimmung und dnisches Flair herrschtauch in vielen Hinterhen an der RotenStrae. Lassen Sie sich dort auch durch dasskandinavische Luciaest verzaubern,lauschen Sie Weihnachtsliedern oderbegegnen Sie dem Weihnachtsmann mit

seinen Engeln.Ein Wintermrchen erwartet Sie beimWeihnachtsmarktauSchloss Glcks-burg am 12. Dezember 2015. Freuen Sie

sich au traditionelles Kunsthandwerk undkulinarische Kstlichkeiten im romantischenSchlossho. Auerdem gibt es musikalischeDarbietungen r die ganze Familie. UndKnecht Ruprecht schaut auch vorbei und hltr die Kleinen eine berraschung bereit.

ffnungszeiten 201605. August bis 16. Oktober

jeweils FR - SO

von 11.00 bis 17.00 UhrEintritt: 5,- ; Kinder frei

Angelner Apfeltag 2016Sonntag, 25. September

5


48/83

Radfahren &

WandernHerrliche Ausblicke, imposante Steilksten, weie Sandstrnde, beschaulicheDrfer und unberhrte Natur die Region Flensburger Frde hat einiges zu bieten. Egal ob mit demFahrrad oder zu Fu, es gibt unzhlige Mglichkeiten, die Schnheiten der Flensburger Frde zu entdecken.

Ostseekstenradweg

Einmalige Naturschtze und kulturelleSehenswrdigkeiten machen den 430 kmlangen Ostseekstenradweg zu einemErlebnis. Los gehts in Kupermhle beiFlensburg. Um die Frdestadt herum undmeist am tielauen Wasser entlang hrtdie Route ber das Ostseebad Glcksburgund Langballig bis an die Schlei nachKappeln. Der Ostseeksten-Radweg ist

berwiegend asphaltiert, hrt stellenwei-se ber Verbundsteine, Platten, Sand undSchotter. Die Strecke zwischen Kuper-mhle und Kappeln hat immer wiederSteigungen im Angebot.

Grenzroute

Von der Ostsee an die Nordsee hrt der Temenradweg Grenzrou-te. Von Flensburg aus radeln Sie hier immer an der deutsch-dni-schen Grenze entlang. Insgesamt 130 km legen Sie in Schwngenzurck und pendeln dabei immer wieder von der deutschen Seiterber nach Dnemark und wieder zurck. Die Grenzroute ist die

Verbindung zwischen den beiden groen internationalen Radern-wegen Nordseekstenradweg und Ostseekstenradweg.

ALEXANDRA SCHTTE,RADVERKEHRSBEAUFTRAGTEDER STADT FLENSBURG:

Meine Lieblingsstrecke mit

dem Rad fhrt rund um die Hafenspitze.Nicht die schnellste Strecke, dafr aber

direkt am Wasser! Mit schnen Einkehr-mglichkeiten, von den besten Fisch-

brtchen sdlich der Grenze beim Muse-umshafen bis hin zum Ministrand beimFischereiverein, und immer mit der

Mglichkeit die Menschen u nd das

Wasser z u beobachten.


49/83

Gendarmenpfad

Der Gendarmenpad vom dnischen Padborg bis ins dnische Hrup-hav gilt als einer der schnsten Wanderwege Dnemarks und ist auseinen 74 km meist auch per Rad zu entdecken. Liebliche Landscha-ten, sante Hgel und weie Sandstrnde begleiten den einstigenPatrouillenweg der Gendarmen entlang der Flensburger Frde.Ein ipp zur Strkung zwischendurch: Bei Annies Kioskin Snderhavgegenber der Ochseninseln bekommen Sie leckeres Sot-Eis und dielegendren dnischen Hot Dogs sowie einen traumhaten Blick ber dieFlensburger Frde.

Einer der beliebtesten Abschnitte des Gendarmenpades: VomGolplatz in Stranderd geht es au dem Kstenweg zu Fu vorbei amCaf Providencebis zum Noor Hellig und weiter nach Sandager.Den Rckweg knnen Sie dann ber das rtchen Rinkens nehmen.

Frdesteig

Der 70 Kilometer lange Kstenwanderweg reicht von der dnischenGrenze bis zur Geltinger Birk und ist au deutscher Seite dieForthrung des dnischen Gendarmenpades. Der Frdesteig hrt

durch zahlreiche Naturschutz- oder naturnahe Gebiete und beginntan der Schusterkate bei Wassersleben.

Holnis-Wanderweg

Entdecken Sie das nrdlichste Ende derdeutschen Ostseekste, die Spitze derHalbinsel Holnis. Au den Spuren derEiszeit wandern Sie zwischen Wiesenund Hecken entlang der Steilkste biszum Holnis Kliff und genieen dabeieinen groartigen Blick ber dieFlensburger Frde. Bestaunen Sie dieSalzwiesen mit Rast- und Brutpltzenunzhliger Kstenvgel wie Austernfi-

scher, Brandgnse und Sandregenpei-er, Seeschwalben und Rotschenkel.

Ochsenweg

Begeben Sie sich au die Spuren der Ochsentreiberund erkunden Sie den historischen Ochsenweg, derursprnglich 500 km von Dnemark durch Schles-wig-Holstein und sogar weiter nach Niedersachsen

verlie. Beginnen Sie Ihre Radreise in Harrislee ander dnischen Grenze. Gewundene Alleen hren anFeldern und grnen Weiden vorbei bis nachFlensburg. brigens: Im 15. und 16. Jahrhundertwurden au dem Ochsenweg jhrlich 50.000 Ochsengetrieben. Erst im 19. Jahrhundert verlor der Wegseine Bedeutung.

TIP P: BROSCHRE RADTOUREN AN DER FLENSBURGER FRDEDie Region der Flensburger Frde lsst sich wunderbar auRundtouren mit dem Fahrrad erkunden. In dem Het Radtourenan der Flensburger Frde sind die zwl abwechslungsreichenRundtouren au einer Karte erasst und aushrlich beschrieben.Im Angebot sind unter anderem eine romantische Mhlentour vonGlcksburg ber Unewatt und Munkbrarup, eine Panoramatourvor der traumhaten Kulisse der Flensburger Frde sowie eineAuentour durch das Hinterland der Frde.

TIPP 2:GEFHRTE TOURENVon Frhjahr bis Herbst werden an den Wochenenden herrlichegehrte ouren des ADFC in und um Flensburg angeboten.Zentraler reffpunkt ist meist die Flensburger Haenspitze.Ihr Kontakt:Jens T iese n, el.: +49 461- 84 05596 oder perE-Mail: [email protected] .

Die Broschre und wissenswerte Inormationen zu den ourenerhalten Sie in den Touristinformationen Flensburg undGlcksburg.

5


50/83

Ob Segeln, Kiten oder Windsurfen die Flensburger Frde zhlt zu denbeliebtesten Segelrevieren berhaupt. Lauschige Buchten laden zum Ankern undSchwimmen ein und in den zahlreichen gemtlichen Yacht- und Sportboothfen von Langballigau

ber Glcksburg, Fahrensodde, Wassersleben und Flensburg legt man gerne auch mal einen Hafentag

extra ein. Gastliegepltze sind berall vorhanden und an den traditionellen Mittwochs-Regatten auf

der Frde sind alle Schiffe, auch aus anderen Regionen, herzlich willkommen.

Nicht zuletzt bieten zahlreiche Segelschulen in Wassersleben, Holnis und Glcksburg verschiedeneSegelkurse an, in denen Sie an- und ablegen, Segel setzen und bergen, Kurs halten sowie die Kunst

der Navigation lernen und Segel- und MOB-Manver ben knnen.

Hanseatische Yachtschule Glcksburg

Die Hanseatische Yachtschule Glcksburg

bietet ein breites Spektrum an Segelkursen an.Vom Schnuppersegeln ber die Jngstenausbil-dung r Acht- bis Zwlhrige stehen auchEinsteigerkurse, Kurse r Fortgeschrittenesowie Fhrerscheinkurse au dem Programm.Ebenso im Angebot sind Skipper- und Spezialtrai-nings, rns r Jugendliche sowie Segellehrerli-zenz-Kurse.


51/83

dhh.deSeit 1925.

Wochenendschnuppersegelnauf der Flensburger Frde an Deutschlands grter Segelschule

Unter Anleitung erfahrener Segellehrer der renom-mierten Hanseatischen Yachtschule Glcksburg(gegr. 1925) erleben Sie an einem Wochenendehautnah die Faszination des Segelsports auf einemder schnsten Segelreviere Europas!

Preise:ab 145,- p.P. inkl. 2x Mittag- u. 1x Abendessenbei externer Unterbringung,220,- inkl. Unterkunft an der Yachtschule mitVollpension (Anreise Freitagabend, Abreise Sonntagnach dem Mittagessen)

Weitere Infoszu Programm und Terminen:Einfach Kursnummer 3240 in die Buchungsboxauf www.dhh.deeingeben!

Info-Telefon: 04631 / 600 00

Windsurfer und Kiter

Die Flensburger Frde ist rWindsurer und Kiter einideales Revier. Fr jedeWindrichtung gibt es denpassenden Surspot. Kitesur-er tummeln sich meist an den

Strnden von HolnissowieKegns Drejetund Cathrines-mindeau dnischer Seite.Inormationen gibt es unteranderem in der Surf-&Kiteschule Holnis/Glcksburgbeim Strandservice Festersenunter +49 4631 7225oder aberau www.oerdekiter.de.

StandUpPaddling

Ein Wassersporterlebnis derbesonderen Art ist StandUp-Paddling (SUP), bei dem

Sportler aurecht au einer ArtSurrett stehen und sich miteinem Stechpaddel vorwrtsbewegen. Die SUP-Boardsknnen bei derSurf- undKiteschule Holnisr 9 Europro voller Stunde ausgeliehenwerden. Kurse sind auAnrage buchbar.


52/83

Schiff Ahoi unterwegs auf der Flensburger Frde: Ein unvergessliches Erlebnis isteine Schiffstour auf der Flensburger Frde. Erleben Sie die Flensburger Frde-Region vom Wasser aus,

sehen Sie romantische Buchten und fahren Sie dicht an imposanten Steilksten vorbei. Ob fr Gro oder

Klein, fr lange Strecken oder sehenswerte Rundfahrten: Die Auswahl an Schiffen ist riesig.

Salondampfer Alexandra

Die Alex ist das schwimmende Wahrzeichen von Flensburg und wurdeim Jahr 1908 gebaut. Sie ist der einzige noch seegehende SalondamperDeutschlands. Von Mai bis Oktober knnen Sie immer sonntags mit derAlexandra zu einer 1,5 stndigen Rundahrt au der Frde in See stechen.Ein nostalgisches Schiffserlebnis r die ganze Familie und ein Muss rjeden Flensburg-Urlauber! Die ickets gibts ab 12,50 Euro r Erwachse-ne und sieben Euro r Kinder. Die Fahrkarten erhalten Sie im gelbenPavillon an der Damperbrcke in Flensburg. Wichtig: Die icket s r dieRundahrten sind sehr begehrt, melden Sie sich daher bitte vorher

unbedingt an, um nicht an Land zurckzubleiben.www.damper-alexandra.de

Sommergstesegeln

Erkunden Sie die Flensburger Frde imRahmen des Sommergstesegelns vom Deckeines raditionsseglers aus. Ab dem Histori-schen Haen in Flensburg geht es r rund dreiStunden hinaus au die Flensburger Frde. Anden Sonntagen in den Sommermonaten legendie historischen Schiffe um 14 Uhr ab. Maximal23 Passagiere knnen pro rn mitgenommenwerden. Reservieren knnen Segelgste bei

Bens Fischhtte am Historischen Haen oderim Internet. www.historischer-haen.de


53/83

FLENSBURGER

FRDERUNDFAHRTRund um die dnischen Ochseninseln

Flensburg Glcksburg

Glcksburg Flensburg

Info: Tel: (0461) 255 20

www.viking-schifffahrt.de

//Mehrmals tglich//Salon mit Panoramablick//Transport von Fahrrdern

Abfahrt Glcksburg ab Seebrcke | Abfahrt Flensburg ab Schiffbrcke

M/S V iking

Fahren Sie mit der M/S Viking von Flensburg aus berdie Frde nach Glcksburg. Die Fahrtzeit betrgt rund50 Minuten. Au ihrer Route hrt die M/S Viking auchin dnische Gewsser, indem sie die Ochseninselnumrundet. Die M/S Viking legt in den Sommermonatentglich ab 9.30 Uhr ab und liegt an der Frdebrcke inFlensburg. Ein Hin- und Rckahrtticket kostet rErwachsene zehn Euro, Kinder bis 12 Jahre zahlen vierEuro. Auch Fahrrder knnen gegen eine Gebhr vondrei Euro pro Strecke mit an Bord genommen werden.www.viking-schiffahrt.de

NAS Feodora II

Von Langballigau aus bricht dieFeodora II donnerstags und reitags zuFahrten in den dnischen Alsensundau. Der rn hrt um die dnische

Halbinsel Broager herum mit Kurs au Sonderburg. Nachetwa 50 Minuten Fahrtzeit erreicht sie den Haen vonSonderburg. Sehen Sie das imposante Schloss Sonder-burg und entdecken den romantischen Sdhaen.

Nachdem sie die Hochbrcke Alsensundbro unterahrenhat, erreicht sie den sehenswerten Alsensund mit dem GutSandbjerg als Ziel. Anschlieend geht es wieder zurcknach Langballigau. Abahrt ist derzeit an allen agen um14 Uhr. Die Fahrtzeit betrgt rund drei Stunden. Erwachse-ne zahlen 15 Euro, Kinder sieben Euro, Familien zahlen 37Euro. www.nas-eodora.de

MS Flora II

Die kleine Fhre MS Flora II legt inden Monaten Juli bis Mitte Septem-ber tglich zu Rundahrten au derFrde von der Frdebrcke inFlensburg ab. Von Mrz bis Juni undim Oktober hrt sie stets an denWochenenden. In der kalten

Jahreszeit legt sie eine Pause ein undberwintert im Flensburger Haen.Das Boot war ursprnglich einVerkehrsboot der Bundesmarine,

das jetzt zur Personenhre umgebaut wurde. Kapitn Hansen erklrtversiert die Sehenswrdigkeiten entlang der schnen Schiffsroute. DieHaen- und Frderundahrt dauert etwa 45 Minuten, die Abendrundahrt umdie dnischen Ochseninseln herum rund zwei Stunden. Erwachsene zahlenr eine Rundahrt sechs Euro, Kinder bis 14 Jahre zahlen vier Euro.www.flensburger-aehr-betrieb.de

M/S Mwe

Mit gerade einmal 50 Pltzen ist dieM/S Mwe ein kleines, gemtlichesSchiff r ouren au der FlensburgerFrde. Vorbei am Ostuer hrt dieMwe entlang der MarineschuleMrwik und dann zurck zum Haen.

Die Rundahrt dauert etwa 1 Stundeund 45 Minuten. Die M/S Mwe hrtin Flensburg von Mai bis Septembertglich zwischen 12.30 Uhr und16.30 Uhr von ihrem Liegeplatz ander Haenspitze los. Erwachsenezahlen r die Rundahrt zehn Euro,Kinder sind mit n Euro dabei.ickets erhalten Sie direkt an Bord.www.ahrgastschiffe-flensburg.de

5


54/83

Snderborg

Die malerische Stadt Snderborg liegt direktam Alsensundund bietet unzhlige Ein-kausmglichkeiten, Restaurants, Cas undBars. Bummeln Sie durch die kleine Fugn-gerzone, besuchen Sie das im Jahr 2013

erffnete Shopping-Center Borgen und begeben Sie sich au die Suche nach einemschnen Accessoire r Ihre Wohnung. In und um Sonderburg herum gibt es eine

Vielzahl an Geschten mit Mbeln, Handarbeitskunst und Blumen. Geschichtsinte-ressierte knnen das Sonderburger Schlossmit Blick au die Flensburger Frdeund den Alsensund besuchen. Hier gibt es einen aushrlichen Einblick in dieGeschichte des deutsch-dnischen Grenzlandes sowie des sdlichen Dnemarks.Lassen Sie sich vom Charme Snderborgs verzaubern!

Hoflden frischer gehts nicht

Machen Sie bei Ihrem Besuch inAngeln unbedingt einen Abstecherin einen der zahlreichen Hofldender rtlichen Landwirte entlang derB199. In Munkbrarup zum Beispiellohnt sich ein Besuch im Biohof-La-den der Familie Iversen.Hier gibt

es unter anderem Fleisch vom Angler Sattelschwein sowie Wurstund Kartoffeln aus eigenem Anbau. In Streichmhle gibt es denHofladen Mangelsen.Hier finden Sie viele leckere Produkte auseigener Herstellung: Bio-Brot, Kuchen, Nudeln, Milchprodukteund Gemse. Das Sortiment ist riesig. Eier von glcklichenHhnern sind selbstverstndlich. Im Herbst gibt es hier zudemeine groe Auswahl an Krbissen.

Alte Obstsorten imPomariumUm teils schon in Vergessen-heit geratene Obstsorten gehtes im Obstmuseum Pomari-um Anglicumin Winderatt.

Unweit des Winderatter Sees bei Srup hat Obst-kundler Meinol Hammerschmidt neben anderenObstarten allein 700 verschiedene historischeApelsorten zusammengetragen. Hier erleben Siespannende Fhrungen mit achkundigen Erluterun-gen sowie leckerem Obstbuffet. Entdecken Sie dieverschiedensten Apelsorten und lernen Sie diese zubestimmen. Natrlich finden Sie hier auch den

Gravensteiner Apel, benannt nach dem rtchenGravenstein (Grsten) au dnischer Seite derFlensburger Frde. Wissenswerte Inormationen zurgenetischen Vielalt, Obstbaumpflege sowie zuApelallergien werden neben der Obstausstellungund de

Documents

Urlaubsmagazin Flensburger Förde Glücksburg