UROSKOP AccessWir definieren das Thema Patientenzugang neu

2

3

Wir verkürzen die OP-Zeit in der Urologie um bis zu 30%.

Wir führen fast alle urologischen Interventionenohne Patientenumlagerung durch.

UROSKOP AccessFreier, symmetrischer Patientenzugang –

Urodiagnostik ohne Kompromisse

UROSKOP® Access setzt Maßstäbe in der urologischenRöntgendiagnostik. Seit seiner Einführung im Jahre2001 ist UROSKOP Access der einzige Urodiagnostik-tisch, der einen völlig freien, symmetrischen Zugangzum Patienten bietet. Somit entfallen aufwändigePatientenumlagerungen und der Anästhesiebereichist immer fest definiert, ungeachtet des jeweilsdurchgeführten Diagnose- oder Therapieverfahrens.

4

Zufriedene Siemens-Kunden in aller Welt schätzendas ergonomische Design, die hervorragendeBildqualität, die hochwertige Technik und den aus-gezeichneten Patientenkomfort des UROSKOP Access.Krankenhausverwalter sind sich einig: Das einzig-artige Tischdesign optimiert den klinischen Workflowerheblich.

UROSKOP Access –

mit symmetrischem Patientenzugang

Deutliche Optimierung bei allen Verfahren• Uneingeschränkter Patientenzugang von allen Seiten• Die Umlagerung des Patienten entfällt• Der Anästhesist bleibt stets am Kopfende des Tisches

5

Nachdem Sie den Patienten optimal positionierthaben, können Sie den gesamten Urogenitaltraktdurch einfaches Verfahren des Röntgensystemsdarstellen. Der Patient braucht während der komplet-ten Behandlung nicht mehr bewegt werden undder Anästhesist befindet sich stets am Kopfende desTisches. Dies bringt enorme Vorteile für Sicherheitund Workflow.

Bei der Entwicklung von UROSKOP Access wurdebesonderer Wert auf größtmögliche Flexibilität gelegt.Das einzigartige Design basiert auf der Idee, demUrologen optimalen und uneingeschränkten Zugangzum Patienten zu ermöglichen.

Mit UROSKOP Access erhalten Sie eine brillanteVollbilddarstellung, bei der selbst die Blase immerkomplett sichtbar ist. Auch bei endourologischenUntersuchungen oder perkutanen Eingriffen wie PNLund PCN gibt es keine Kompromisse.

Konventionelle Urodiagnostiktische

Umständliche, zeitaufwändige Vorgehensweise• Einseitiger Zugang zum Patienten• Der Patient muss oft umgelagert werden• Der Anästhesist muss häufig die Position wechseln

Zugang

6

Die Bildqualität eines Systems ist abhängig vonjedem einzelnen Bestandteil der Bildkette. Deshalbverwenden wir ausschließlich hochwertige, optimalaufeinander abgestimmte Komponenten aus unseremHause.

UROSKOP Access ist mit einem leistungsstarkenRöntgengenerator (65 oder 80 kW) und einer extremkraftvollen Röntgenröhre ausgestattet, um selbst beiUntersuchungen adipöser Patienten optimale Bild-qualität zu erzielen. Ein Bildverstärker mit fast unein-geschränktem Sichtfeld und eine hochauflösende 1K2

Matrix sorgen für gestochen scharfe und kontrast-reiche Bilder des gesamten Urogenitaltrakts von derNiere bis zur Blase.

UROSKOP Access nutzt alle Möglichkeiten der SiemensCARE*-Initiative, um die Strahlungsdosis auf einMinimum zu beschränken. Die Strahlenbelastungbei gepulster Durchleuchtung wird um bis zu 70%reduziert. Die Strahlung wird generell nur zur Bild-generierung für Diagnostikzwecke eingesetzt, nichtfür Geräteeinstellungen.

UROSKOP AccessGestochen scharfe Bilder mit bis zu

70% Dosisreduktion

Die Bilder werden auf kontraststarken TFT-Farbdisplaysangezeigt, die an einem frei beweglichen Gelenk-arm montiert sind und 16“ Vollbilddarstellungen ohneRandunschärfen liefern. Auch Endoskopiebilderkönnen auf den Monitoren des UROSKOP Accessdargestellt werden. Das integrierte Endoskopieinter-face erlaubt den direkten Anschluss Ihrer Endoskopie-ausrüstung.

Das UROSKOP Access verfügt über volle Workstation-Funktionalität und ist für die umfassende Nachbe-arbeitung der akquirierten Bilder bestens geeignet.

UROSKOP Access speichert bis zu 15.000 Bilder undbietet volle DICOM Funktionalität inklusive Printing.

* Combined Applications to Reduce Exposure,eine Siemens-Initiative zur Dosisreduktion.

Die integrierte Endo-Schnittstelleermöglicht die Live-Darstellung vonEndoskopiesequenzen direkt aufden Monitoren des UROSKOP Access.

Exzellente Bildqualität

Perkutane Nephrostomie Nierenkarzinom

Retrograde Pyelographie Nierenstein und Doppel-J-Katheter

7

8

Der uneingeschränkte Patientenzugang in fast allen klinischenSituationen optimiert die diagnostischen und therapeutischenAbläufe.

UROSKOP Access ist so konzipiert, dass der Urologe bei der Arbeitimmer unterstützt wird – und nicht behindert, wie dies bei vielenMitbewerbssystemen der Fall ist.

Tisch, Röntgenröhre und Bildverstärker verfahren vollautomatischund können unabhängig voneinander bewegt werden. Der Patientwird einmal in die gewünschte Lage gebracht und muss nicht mehrumpositioniert werden. Der gesamte Urogenitaltrakt kann alleindurch Verfahren des Bildsystems abgebildet werden. Wederder Urologe noch der Anästhesist müssen während der einzelnenArbeitsschritte ihre definierte Position wechseln.

UROSKOP AccessEinzigartige Flexibilität und Komfort

für Arzt und Patient

Proven Outcomes. Sichtbare Ergebnisse. Genau dieliefern wir Ihnen – in allen Bereichen der medizinischen

Versorgung. Ergebnisse, die das Resultat eines rundum effizientenWorkflows sind. Ergebnisse, die Ihre Erträge deutlich verbessern.Ergebnisse, die zu einem Standard im Gesundheitswesen führen,der alle überzeugt – Ihre Patienten und Ihr Personal. Unverzicht-bar dafür ist die reibungslose Integration von Medizintechnik,IT, Management Consulting und Serviceleistungen. Besuchen Sieuns im Internet unter siemens.com/medical und sehen Sie mehr.Greifbare Lösungen. Sichtbare Ergebnisse.

WorkflowUnübertroffener

9

Ein wirklich starker Tisch für nahezu alle Patienten

UROSKOP Access ist für Patienten mit bis zu 205 kgKörpergewicht geeignet – und das ohne Kompromissebei der Bildqualität. Dies bedeutet, dass auch sehradipöse Patienten ohne besondere Vorkehrungenuntersucht und behandelt werden können.

Alle Bildinformationen auf frei beweglichenMonitoren

Die TFT-Farbdisplays lassen sich uneingeschränktpositionieren, unabhängig davon, ob Sie amperinealen Tischende oder an der linken oder rechtenPatientenseite arbeiten und der Tisch horizontal odervertikal ausgerichtet ist. So haben Sie alle wichtigenInformationen immer unmittelbar im Blickfeld.

WUnübertroffener

+ 15°

– 15°

Konstante Arbeitshöhe durch ergonomischeTrendelenburg-Tischkippung

Bei der Trendelenburg-Tischkippung von ±15° wirdder Tisch – statt um die Tischmitte – um das perinealeEnde des Tisches gekippt. Diese Funktion ermöglichtes Ihnen, während des Eingriffs mit einem Endoskopoder mit anderen Instrumenten eine stets konstanteArbeitshöhe beizubehalten – selbst, wenn der Tischgekippt werden muss.

UROSKOP AccessEinzigartige Flexibilität und Bedienfreundlichkeit

10

orkflow

Maximaler Patientenkomfort in jeder Lage

Bei UROSKOP Access kann der Tisch um ± 90° in einehorizontale oder vertikale Position gekippt werden.Der Patient steht entweder auf einer Fußbank odersitzt aufrecht auf einem drehbaren Miktionssitz. Dankder Sitzhöhe von nur 50 cm kann der Patient seineFüße während der gesamten Untersuchung bequemauf den Boden stellen.

11

12

Leichte Reinigung

UROSKOP Access kann schnell und einfach gereinigtwerden. Der Bereich unterhalb der Tischplatte istdurch einfaches Hochklappen der Tischplatte leichtzugänglich.

Ergonomischer Fußschalter

Mit dem ergonomischen Fußschalter, der über klarangeordnete Pedale verfügt, steuern Sie alle Tisch-bewegungen und Röntgenfunktionen. Durch leichtesAntippen des Fußschalters können Sie bequemzwischen Röntgenbild und Endoskopie- oder Ultra-schallbild umschalten.

UROSKOP AccessEine ausgereifte Lösung – bis ins Detail

Unübertroffene

Integrierte Endoskopie

Ein auf der Gerätesäule des UROSKOP Access mon-tiertes Regal bietet genügend Platz für Endoskopie-komponenten und erübrigt somit den Einsatz einesseparaten Endoskopietrolleys.

Die integrierte Schnittstelle für Endoskopie- und sogarUltraschallsysteme ermöglicht die komplette Darstel-lung von Röntgen-, Endoskopie- und Ultraschallbildernauf dem TFT-Referenzmonitor.

Umfangreiches Tischzubehör

Die Tischverlängerung wiegt nur 5 kg und ist ganzleicht anzubringen.

Die gasgefederten Beinhalter werden direkt an denseitlichen Führungsschienen angesteckt. Der flexibleAbflussbeutel gestattet dem Urologen hygienischeinwandfreies und gleichzeitig bequemes Arbeiten.

13

Zentrales Handbedienteil

Mit dem intuitiv gestalteten Handbedienteil stehenIhnen alle Systemfunktionen auf Tastendruck zurVerfügung. Bei Bedarf kann auf dem Bedienfeld imKontrollraum eine zusätzliche Fernbedienungangebracht werden, die Ihnen eine strahlungsfreieTischsteuerung ermöglicht.

Komfortabler Miktionssitz

Der sichere, drehbare Miktionssitz und das spezielleDesign der Röntgenröhre ermöglichen videouro-dynamische Untersuchungen. Dabei sitzt der Patientimmer bequem und sicher und hat mit seinen Füßenstets Kontakt zum Boden.

Ergonomie

Zufriedene Kunden14

UROSKOP AccessDas schlagkräftigste Argument –zufriedene Kunden

Dank des symmetrischen Patientenzugangs istdie oft sehr schwierige und riskante Umlagerungdes Patienten nicht mehr erforderlich. Fastalle urologischen Eingriffe lassen sich mit demUROSKOP Access sicherer und für Patientenund Ärzte komfortabler durchführen. All dieseVorteile ermöglichen eine Verkürzung derOP-Zeit um bis zu 30%.

Dr. Francois BoezaartPretoria Urology Hospital, Pretoria, Südafrika

Ich arbeite sehr gern mit dem UROSKOP Access,weil es sehr kompakt ist. Ich habe Zugang vonallen Seiten, sodass der Patient, wenn er in Bauch-lage liegt, von jeder Seite gut betreut werden kann.Gerade bei einer Nephrostomie ist dies besonderswichtig. Früher mussten wir die Patienten immerumlagern. Mit dem UROSKOP Access ist dasjetzt nicht mehr notwendig; das kommt uns sehrentgegen. Es gibt noch andere Dinge, die ichhervorheben möchte: Ich kann das Ultraschallbildin Kombination mit dem Röntgenbild betrachten,oder – wenn ich einen anderen Eingriff mache –das endoskopische Bild in Kombination mit demRöntgenbild. Das erleichtert uns die Arbeitungemein.

Prof. Dr. med. J. J. RassweilerDirektor der Urologischen Klinik, Klinikum Heilbronn,Deutschland

UROSKOP AccessKluge Investition und reibungsloser Service

Der Siemens-Kundendienst

Unser Kundendienst umfasst Leasing, Finanzierungen,Anwenderschulungen sowie technische Beratung undBetreuung. Als Siemens-Kunde profitieren Sie vondem versierten, zuverlässigen und sofort verfügbarenKundendienst eines der weltweit umfassendstenService-Netzwerke.

Mit mehr als 4.500 Servicetechnikern weltweitbieten wir Ihnen flexible, speziell auf Ihre Bedürfnisseabgestimmte Lösungen um die Betriebszeit, dieProduktivität Ihrer Geräte und damit den Nutzen IhrerInvestition zu maximieren.

Weitere Informationen

Bitte wenden Sie sich an die Siemens-Vertretung inIhrer Nähe oder besuchen Sie unsere Website unter:www.siemens.de/urologie

15

© 02.2005, Siemens AG

Bestell-Nr. A91100-M1520-A26-1

Printed in Germany

CC 63026 WS 02052.5

Aufgrund lokaler Einschränkungen von Vertriebsrechten

und Serviceverfügbarkeiten können wir leider nicht

gewährleisten, dass alle in dieser Broschüre aufgeführten

Produkte weltweit gleichermaßen durch Siemens

vertrieben werden können.

Die Informationen in diesem Dokument beinhalten

allgemeine technische Beschreibungen von Leistungen

und Austattungsmöglichkeiten, die nicht in jedem

Einzelfall vorliegen müssen. Verfügbarkeit und

Ausstattungspakete können sich von Land zu Land

unterscheiden. Aus diesem Grund sind die gewünschten

Leistungen und Ausstattungen im Einzelfall bei

Vertragsschluss festzulegen.

Siemens behält sich das Recht vor, Konstruktion,

Austattungspakete, Leistungsmerkmale und

Austattungsmöglichkeiten ohne vorherige Bekanntgabe

zu ändern. Bitte wenden Sie sich für die neuesten

Informationen an Ihre Siemens-Vertretung.

Hinweis: Innerhalb definierter Toleranzen kann es

Abweichungen von den technischen Beschreibungen

in diesem Dokument geben. Bei der Reproduktion

verlieren Originalaufnahmen immer ein gewisses Maß

an Detailtreue.

Das passende Zubehör finden Sie unter:

www.siemens.de/medizinisches-zubehoer

Siemens AGWittelsbacherplatz 2D-80333 MünchenDeutschland

HeadquartersSiemens AG, Medical SolutionsHenkestr. 127, D-91052 ErlangenDeutschlandTelefon: +49 9131 84-0www.siemens.com/medical

KontaktSiemens AG, Medical SolutionsSpecial Systems DivisionAllee am Röthelheimpark 2D-91052 ErlangenDeutschlandTelefon: +49 9131 84-0urology.med@siemens.comwww.siemens.de/urologie