für Sommerferien Liebe Familien

Schön, dass wir Sie bei uns im Sporthotel Valsana zur schönsten Zeit des Jahres „Ihrer Ferien- und Ausspannzeit“ willkommen heissen, begrüssen und verwöhnen dürfen. Damit Sie möglichst schnell einen Überblick über die Familienfreundlichkeit unseres Hauses erhalten und nicht alles selbst herausfinden müssen,

finden Sie anbei einige Informationen über die Vielfalt unseres Angebotes. Sollten Sie etwas zum Wohle Ihrer Ferien benötigen, das nicht aufgelistet ist, erkundigen Sie sich bitte an der Réception, vielleicht haben wir es ja im Hause oder können es für Sie besorgen.

Vorab schöne und erholsame Ferientage.

Ihr Sporthotel Valsana-Team mit Hausgeist „Valsi“

SPIEL & SPASS ___________________________________________ Kinderclub „Valsi“: Kinder ab drei Jahren werden von Mitte Juli bis Mitte August im Kinderclub kostenlos betreut. Die Öffnungs-zeiten (prinzipiell montags bis freitags) entnehmen Sie

an der Infotafel oder aus der „Valsana“-Tagespost. Auch während den übrigen Zeiten dürfen die Kinder im „Valsi“-Club spielen.

Babysitter * Nach Möglichkeit organisiert die Réception gerne einen Babysitter für Sie (Kosten: Babysitter vom Hau-se: CHF 20/25 p/Stunde und Familie, Babysitter vom Dorf: CHF 20/25 p/Stunde und Kind, Abend– und Nachtzuschlag). Play Station 2 und 3 - Internetstation Beides befindet sich bei der Réception. Tischtennis, Boccia, Beach Volleyball Tischtennis-Schläger und Bälle sowie Boccia-Kugeln erhalten Sie an der Réception. Der Tischtennistisch und die Boccia-Bahn befinden sich in unserer Parkan-lage bei den Tennisplätzen. Das Beach Volleyball-Feld ist neben der Tennishalle anzutreffen. Gesellschaftsspiele Eine Auswahl von verschiedenen Gesellschaftsspielen befindet sich an der Réception. DVD-Bibliothek Unsere Familiensuiten/Suiten und einige weitere Zim-mer sind mit einem DVD-Player ausgestattet. Eine Auswahl von verschiedenen DVD-Filmen stehen Ihnen an der Réception zur Verfügung. Eichhörnliweg Für kleine und grosse Gäste! Der Eichhörnchenweg beginnt neben dem Waldhotel National und endet beim Hotel Hof Maran. Es wird in Buchform eine liebe Ge-schichte über das Eichhörnchen erzählt „Mensch sein macht müde“. Nüsschen für die Eichhörnchen erhalten Sie kostenlos an der Récepti-on. Feuerstellen Arosa Tourismus unterhält im Wandergebiet rund 14 Feuerstellen für gemütliche Grillplätze. Feuerstellen-Karten erhalten Sie bei Arosa Tourismus oder bei uns an der Réception. Trampolin Je ein Trampolin befindet sich Richtung Tennishalle und in der Tennishalle. Wir bitten die Eltern zu schau-en, dass immer nur ein Kind auf dem Trampolin ist und es gilt: Benutzung auf eigene Gefahr.

Valsi ist unser kleiner, lieber Hausgeist.

Er ist immer da, aber niemand sieht ihn ...

KULINARISCH ___________________________________________ Babynahrung Für Babynahrung kontaktieren Sie bitte unsere Servi-cemitarbeiter/innen oder den Zimmerservice. Frühstück Das Kids-Frühstücksbuffet ist extra für unsere kleinen Gäste gedacht, damit sie sich wie die Grossen selbst beim Buffet bedienen dürfen. Das Serviceteam ist den Kleinen gerne behilflich. Kids-Abendessen Sollten Ihre Kinder nicht mit Ihnen im Speisesaal essen, besteht die Möglichkeit in der Lesehalle zwi-schen 12.00 und 18.30 Uhr warme Mahlzeiten einzu-nehmen. Kinder in der Bar Ihre Kinder dürfen sich auch am Abend in der Bar aufhalten. Jedoch bitten wir Sie (aus Rücksichtnahme für Gäste ohne Kinder), dass sich Ihre Kinder nach 19 Uhr in der Bar ruhig verhalten und nicht herumsprin-gen – Wir danken Ihnen, liebe Eltern, für Ihr Verständ-nis! Kinder: Stühle, Besteck, Menu, Lätzli Diese Kleinigkeiten sind im Restaurant alle vorhanden. Sollte es nicht direkt an Ihrem Tisch sein, kontaktieren Sie bitte unsere Servicemitarbeiter/innen.

WOHNLICHKEIT ___________________________________________

Babyphone Fünf Bebétél stehen unseren Gäste-Familien kostenlos zur Verfügung. Informieren Sie sich an der Réception (Depot CHF 200).

Bademantel Ein Kinderbademantel liegt für Ihren Ferienaufenthalt in Ihrem Zimmer bereit. Bitte nicht stören... Wenn Ihr/e Kind/er schlafen (tagsüber oder abends), hängen Sie bitte die Tafel „NICHT STÖREN“ an die Türe, damit das Zimmermädchen auf keinen Fall hineingeht. Ihr Zimmer wird dann später gemacht. Sprechen Sie sich bitte mit der Réception oder dem Zimmermädchen/Hausdame ab, wann Ihr Zimmer in Ordnung gebracht werden kann. Kinderbettchen Für Kleinkinder bis drei Jahren steht direkt ein Kinder-bettchen in Ihrem Zimmer. Sollten Sie aber lieber ein grosses, „normales“ Bett für Ihr Kind wünschen, lassen Sie es uns (Réception) bitte wissen. Kinderwagen Wir verfügen über Dreiradkinderrwagen für unsere jungen Gäste. „Häfeli“/Töpfchen - Windeleimer In den Badezimmern mit Kleinkindern im Windelalter befindet sich ein Häfeli und Windeleimer . Nachtlicht Sollten Sie ein Nachtlicht benötigen, wenden Sie sich bitte an die Réception. Wasserkocher - Adapter Wasserkocher und Adapter sind an der Réception erhältlich.

SPORT ___________________________________________ Hallenbad Das Hallenbad ist geöffnet zwischen 07.00 und 20.00 Uhr, für Kinder bis 18.00 Uhr (ohne Aufsicht - auf eigene Gefahr und für Kinder, vor allem Kleinkinder, nur in Begleitung der Eltern zugänglich) geöffnet. Flügeli, Schwimmringe und Bälle erhalten Sie an der Réception. Mountain-Bikes Das Sporthotel verfügt über hauseigene Mountainbi-kes (für Erwachsene/Teenager und Kinder ab ca. sieben Jahre), welche wir Ihnen kostenlos zur Verfü-gung stellen. Bikekarten* erwerben Sie an der Réception oder an diversen Kiosks im Dorf. Depot: CHF 200 pro Bike. Tennis-Schnupperkurs Jeweils montags um 11.00 Uhr (zwischen Anfangs Juli bis Mitte August) findet eine Schnupper-Tennislektion mit unserem Tennislehrer statt. Lust dabei zu sein? Es ist kostenlos, Schläger und Bälle sind vorhanden. Anmeldung bis Sonntagabend 21.00 Uhr an der Réception. Tennisplätze (draussen & drinnen) * . Tennishalle: geöffnet von 07.00 bis 23.00 Uhr . Aussenplätze: geöffnet von 07.00 bis 20/21.00 Uhr Reservationen können Sie an der Réception max. 48 Stunden im Voraus vornehmen.

SPORT IM DORF AROSA ___________________________________________ All inclusive - “Arosa Card” Ob Sie eine oder mehrere Tage bei uns übernachten, Sie erhalten bei uns an der Réception die “Arosa Card”. Was ist alles für Sie in der „Arosa Card“ inbegrif-fen?

· Luftseilbahn Arosa-Weisshorn · Gondelbahn Innerarosa-Hörnli · Eishalle Arosa · Pedalo und Boote auf dem Obersee · Arosa Bus · Strandbad Arosa · Rhätische Bahn (Strecke Arosa-Langwies) · Wasserspielspektakel · Heimatmuseum . Seilpark hinter dem Haus . Driving Range Fee

Wer braucht eine „Arosa Card“? Jeder Gast in Arosa, welcher die obigen kostenlosen Möglichkeiten in Anspruch nehmen möchte. Die „Arosa Card“ (eine Plastikkarte wie die Kreditkar-ten) erhalten Sie bei uns an der Réception gegen ein Depot von CHF 5 (in bar), welches Sie nach Rückgabe der „Arosa Card“ wieder erhalten werden. Papierkarte für Ein– bis Zweitageskarten sind ohne Depot. * gegen Gebühr Juli 2012

Familien-Infos