Technologie Made in ItalySeit 1955 plant und stellt Varvel Getriebe und VerstellgetriebefrfesteKleinleistunganwendungenher.DankdemhohenDienstniveau ist Varvel ein zuverlssiger Partner fr Herstellungund Verkauf von Getriebewerkteilen und bietet massgeschnei-derte Lsungen an, in Verbindung mit sozialvertrglicher Han-dlungsweise.ModularittundFlexibilittsindKennzeichenfr Varvel-Produkte. Die Firma produziert Teile, die sich fr alleGetriebetypen eignet. Distributoren und Verkufer knnen somitden Kundenanforderungen gerecht werden.RS&RT SCHNECKENGERI EBE - 2 - Schneckengetriebe RS u. RT RS Universeller Aufbau Aluminium Druckgu und Gueisen (ab Gre 110) SchneckenwelleEingang ZI Profil,IEC u. NEMA gehrtet und geschliffen.Motor-Adapter und universelle Vergteter Stahl. elastische Kupplung Schneckenrder Wellendichtringe Bronzelegierung Nitrilbutadien NBR als Standard; auf einer Gunabe.Viton und Silikon auf Anfrage. Lager AusgangKugel- oder Rollenlager.Hohlwelle als Standard; Kegelrollenlager ein- oder beidseitige fr Schwerlastbetrieb.Einsteckwelle auf Anfrage. Modularer Aufbau einstufige Stirnradvorstufe,Abtriebsflansch, Drehmomentsttze und Rutschkupplung. Einstufige Schneckengetriebe DieGetriebederSerienRSu.RT,eigensfrdieuniverselleMontageanordnungentwickelt,habenbiszur Baugre 85 Gehuse und Deckel aus Aluminium-Druckgu und aus Gu bei Baugre 110.DieindenAuswahltabellengenanntenDrehmomentesindjeweilsdieAusgangsdrehmomentederentspre-chenden Baugre, und die Leistungen beziehen sich auf eine Nenndrehzahl von 1440 1/min. WellendichtringeausViton,aufAnfrageaufderEingangsseitemontiert,ermglicheneinenproblemlosen Einsatz von 2-poligen Motoren oder Gleichstrommotoren bis 3000 1/min im Dauerbetrieb.DieGetriebewerdenausgeliefertmitLangzeitschmiermittelfllung(ohnezustzlicheVerschluschrauben) und sind fr alle Montagepositionen ausreichend befllt.DieTabellenwertebercksichtigeneinenBetriebsfaktorvonFS1.0,d.h.Betrieb8-10Stunden/Tag,gleich-mige Belastung, weniger als 6 Schaltvorgngen (Start und Halt) je Stunde und Umgebungstemperaturen zwischen 15 und 35 C. Schneckengetriebe mit Stirnradvorstufe Die Getriebe der Serien RA u. TA, bestehen aus einer Kombination eines separaten einstufigen Stirnradge-triebesFXA,miteinemStandardFRSoderFRTSchneckengetriebeunderlaubeneingreresAbtriebs-drehmoment bei besserem Wirkungsgrad als einstufige FRS- u. FRT-Schneckengetriebe mit gleicher ber-setzung. Getriebebaureihe RT - 3 - Schneckengetriebe RS u. RT Doppelstufige Schneckengetriebe Die Getriebe derSerie RS/RSu.RT/RT sind eineKombinationzweierSchneckengetriebeder RS oder RT BaureiheundbieteneineweitgehendeAuswahlmglichkeitanhohenUntersetzungenundsomitsehrklei-nen Abtriebsdrehzahlen. AS, AD - Ausgangswelle Alle Getriebe werden in Hohlwellen-Ausfhrung hergestellt.Als Zubehr knnen Einsteckwellen in der Version AS als einseitige Welle oder AD als beidseitige Welle ge-liefert werden.Diese Einsteckwellen sind aus C43 Stahl gefertigt.Auf Anfrage ist auch ein Wellenschutz ASC als Abdeckung eines Hohlwellenendes lieferbar. Drehmomentsttze DieGetriebewerdennormalerweisemitDeckelnaufbeidenAbtriebsseitengeliefert,dieBohrungenund ZentrierungfrdieBefestigungeinerDrehmomentsttzebesitzen,wenndasGetriebeinderAuf-steckversioneingesetztwird.DieDrehmomentsttze,StandardodermitDmpfungsbuchseausVulkollan, ist aus starkem verzinkten Blech hergestellt. TLI/TLE- Drehmomentbegrenzer Die TL-Einrichtung ermglicht die Einstellung der bertragbaren Drehmomente, die Absicherung vom Getrie-begegenSpitzenbelastungen,dieeinfacheAusschaltungderAntriebseinheitunddiemanuelleBedienung im Falle eines Stromausfalles.DasRutschmomentistvommax.EinstellmomentbiszumNullwerteinstellbarunddieDrehbewegungder Abtriebswelle setzt wieder ein, sobald das Drehmoment wieder kleiner als das eingestellte Moment wird. lmenge: Seite 34 u. 42 SL-Drehzahlbegrenzer Die SL-Einrichtung stoppt mittels eingebauten Wegschalter das Getriebe nach einer bestimmten Zeit.Die Standardgewindespindel, ermglicht ca. 40 Umdrehungen der Ausgangswelle.Die Wegschalter sind einstellbar und die Betriebszeit ist, abhngig von der Untersetzung, zwischen min. 12 bis max. 170. ATEX Richtlinien DieGetriebeVarvel-ATEX,ausschlielichaufAnfragegeliefert,sindentsprechenddenATEX-Richtlinien 94/9/ EG "ATEX konstruiert und hergestellt undsomit zugelassen fr die Installation in potentiell zndfhi-ger Atmosphre: Gefahrenbereiche der Gruppe II Kategorie 2 (oder 3)Explosionsgefhrdeter Bereich mit Gasen (Gefahrenbereiche 1 oder 2) Explosionsgefhrdeter Bereich mit zndfhigen Stuben (Gefahrenbereiche 21 oder 22). Die Varvel-ATEX Produkte sind mit folgender, zustzlicher Stempelung versehen: II2 GDck IP66Tmax=135 C Getriebebaureihe - 4 - Schneckengetriebe RS u. RT ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN BereichBaugren: 9 RS + 7 RT 55 bersetzungen 3020 Nm max. Abtriebsmoment AuslegungEntsprechendBS721 15.000 Stunden Lebensdauer fr Verzahnung und Lagerung bei einem Betriebsfaktor SF1 Gehuse, FlanscheAluminium-Druckguss AlSi12Cu2Fe bis Gre 85 undG25 ab Gre 110. VerzahnungStahl 20MnCr5 einsatzgehrtet. Zahnprofil geschliffen.Schneckenrad in Bronze CuSn12 - HW Roheisen Wellen u. PassfedernStahl C43 Wellen h6 Bohrungen E8 Passfedern nach DIN6885 B1 LagerungKugel- oder Rollenlager entsprechend den technischen Vorschriften DichtungenTyp NB Nitril-Butadien mit zustzlicher Staublippe entsprechend DIN 3760 SchmierungSynthetisches Getriebel ISO VG 320 als Langzeit-Fllung GehuselackierungRS/RT 110: Epoxydpulverbeschichtet Standardfarbton RAL 7012 RS/RT28-85: Aluminium. Getriebebaureihe - 5 - Schneckengetriebe RS u. RT AbkrzungenFr[N]Radialkraft der Anwendung Fr1[N]Radialkraft aus dem Katalog Fr2[N]Radialkraft aus dem Katalog FS BetriebsfaktoriTatschliche bersetzung Lub [l] Schmierstoff (Liter) M2 [Nm]Abtriebsdrehmoment des Getriebes M(app)[Nm]Erforderliches Drehmoment der Anwendung n1[min-1]Eingangsdrehzahl n2 [min-1]Ausgangsdrehzahl P1[kW]Motorleistung P(kg)[kg]Gewicht Wirkungsgrad (app)2MMFS = =9550n MP2 21- 6 - Schneckengetriebe RS u. RT Modularsystem - 7 - Schneckengetriebe RS u. RT Modularsystem - 8 - Schneckengetriebe RS u. RT Kupplungsauswahl G Typ IEC NEMA Kit Part No. RS - RT Mt [Nm]Mt1 [Nm] Mt2 [Nm] A [mm] B [mm D1 [mm D2 [mm/inch] ID# G3 IEC KG3.009 KG3.011 KG3.014 28-40 28-40 40 4.5 - 6 4.5 - 6 7 - 8.5 15 15 28 8 - 10 8 - 10 18 - 22 1119 30 30 36 9 11 14 309 311 314 NEMA KG3.N42 KG3.N48 KG3.N56 28-40 28-40 40 4.5 - 6 4.5 - 6 7 - 8.5 16 18 30 8 - 10 10 - 12 20 - 24 30 36 36 3/8" 1/2" 5/8" 3N42 3N48 3N56 G5 IEC KG5.011 KG5.014 KG5.019 KG5.024 50-60 50-60 50-60 60 8.9 - 10 15 30 40 70 8 - 10 12 - 17 20 - 25 30 - 40 14.523 45 45 45 52 11 14 19 24 311 314 319 324 NEMA KG5.N56 KG5.N140 50-60 60 45 60 30 - 35 40 - 45 45 52 5/8" 7/8" 5N56 5N140 G6 IEC KG6.014 KG6.019 KG6.024 KG6.028 70 70-85-110 70-85-110 70-85-110 15.3 - 18 60 90 130 180 30 - 40 50 - 65 85- 100 100 - 120 19.531.558 14 19 24 28 614 619 624 628 NEMA KG6.N56 KG6.N140 KG6.N180 70-85-110 70-85-110 70-85-110 50 85 200 - - - - - - - - - 5/8" 7/8" 1-1/8" 6N56 6N140 6N180 Mt- SchraubenklemmendrehmomentMt1- bertragbar Drehmoment mit KeilMt2- bertragbar Drehmoment ohne Keil- 9 - Schneckengetriebe RS u. RT Kupplung "G" BeschreibungGetriebekupplungshfte - Material: Stahl 20MnCr5 - integrierte Eingangswelle - Zwei-Lager-Anordnung - unvernderte Eingang AbmessungenKupplungsscheibe - uerliche Zahnverbindung - Material Thermoplastisch Elaste: Elastollan TPU - Polyurethane Hytrel TPE - Polyester - Hrte TPU 98 Shore ATPE 72 Shore D - TemperaturbereichTPU -20/+75C (-4 / +167F) TPE -30/+100C(-22 / +212F) Motorkupplungshfte - Material: Aluminium Druckguss (G3, G5, G6) Stahl 36SMnPb14 (GS8) Stahl C43 auf Anfrage(GS3, GS5, GS6) - dynamische Auswuchtung - Verkeilung: Klammer(G3, G5, G6) Keil (G3, G5, G6, GS8) - Bohrungen: IEC 72 / DIN42948NEMA C u. TC Vorzge: - nur eine Getriebekomponente je bersetzung - gesteigerte Flexibilitt - hher Lagerumschlag - Vermeidung von Passungsost zwischen Keil u. Keil Einschnitt- Getriebe / Motor Spielfrei Verkeilung- erlaubt Winkelausgleich bis 1 - hohe Verdrehsteifigkeit - hohe Dmpfung von Schwingungen Eingangsflansche: - Material: Aluminium bis IEC112 u. NEMA C180 Grauguss IEC 132 u. NEMA C200- 10 - Schneckengetriebe RS u. RT RS - RTFlansch TypIEC Kit TeilnummerKupplung FlanschB5Flansch B14 TypKit Teilnummer RS-RT 28FM 28 IEC56 IEC63 K530.206.120 K530.206.140 K530.206.080 K530.206.090 G3 9 G3 11 KG3.009 KG3.011 RS-RT 40FM 40 IEC56 IEC63 IEC71 K531.206.120 K531.206.140 K531.206.160 K531.206.080 K531.206.090 K531.206.105 G3 9 G3 11 G3 14 KG3.009 KG3.011 KG3.014 RS-RT 50FM 50 IEC63 IEC71 IEC80 K532.206.140 K532.206.160 K532.206.200 K532.206.090 K532.206.105 K532.206.120 G5 11 G5 14 G5 19 KG5.011 KG5.014 KG5.019 RS-RT 60FM 60 IEC71 IEC80 IEC90 K539.206.160 K539.206.200 K539.206.200 K539.206.105 K539.206.120 K539.206.140 G5 14 G5 19 G5 24 KG5.014 KG5.019 KG5.024 RS-RT 70FM 70 IEC71 IEC80 IEC90 IEC100 K533.206.160 K533.206.200 K533.206.200 K533.206.250 K533.206.105 K533.206.120 K533.206.140 K533.206.160 G6 14 G6 19 G6 24 G6 28 KG6.014 KG6.019 KG6.024 KG6.028 RS-RT 85 FM 85

IEC80 IEC90 IEC100/112 K534.206.200 K534.206.200 K534.206.250 K534.206.120 K534.206.140 K534.206.160 G6 19 G6 24 G6 28 KG6.019 KG6.024 KG6.028 RS-RT 110FM 110 IEC90 IEC100/112 IEC132 K535.206.200 K535.206.250 K535.206.300 - - - K535.206.160 K535.206.200 G6 24 G6 28 # 38 KG6.024 KG6.028 - - - RS 130FM 130 IEC100/112 IEC 132 K536.206.250 K537.206.300 - - - K536.206.200 # 28 # 38 - - - - - - RS 150FM 150 IEC100/112 IEC 132 IEC 160 K536.206.250 K537.206.300 K537.206.350 K536.206.200 K536.206.250 - - - # 28 # 38 # 42 - - - - - - - - - #- Motormontage mit Keil/KeilriemenXA 63FM 40 IEC56 IEC63 K531.206.120 K531.206.140 K531.206.080 K531.206.090 # 9 # 11 - - - - - - XA 71FM 50 IEC71K532.206.160K532.206.105# 14- - - XA 80FM 70 IEC80 IEC90 K533.206.200 K533.206.200 K533.206.120 K533.206.140 # 19 # 24 - - - - - - XA 100FM 85 IEC80 IEC90 IEC100/112 K534.206.200 K534.206.200 K534.206.250 K534.206.120 K534.206.140 K534.206.160 G6 19 G6 24 G6 28 KG6.019 KG6.024 KG6.028 IEC - Flanschauswahl- 11 - Schneckengetriebe RS u. RT Flanschauswahl - NEMA RS - RTFlansch Typ NEMA Kit TeilnummerKupplung TypeKit Teilnummer RS-RT 28FM 28 42 C 48 C K530.207.N048 K530.207.N048 G3 3/8 G3 1/2 KG3.N042 KG3.N048 RS-RT 40 FM 40 42 C 48 C 56 C K531.207.N048 K531.207.N056 K531.207.N056G5 3/8 G5 1/2 G5 5/8KG3.N048 KG3.N056 KG3.N140RS-RT 50FM 5056 CK532.227.N056G5 5/8KG5.N056 RS-RT 60 FM 60 56 C 140 TC K539.207.N056 K539.207.N056G6 5/8 G6 7/8 KG6.N056 KG6.N140 RS-RT 70FM 70 56 C 140 TC 180 TC K533.227.N056 K533.227.N056 K533.227.N180 G6 5/8 G6 7/8 G6 1-1/8 KG6.N056 KG6.N140 KG6.N180 RS-RT 85 FM 85 56 C 140 TC 180 TC K534.207.N056 K534.207.N056 K534.207.N180G6 5/8 G6 7/8 G6 1-1/8 KG6.N056 KG6.N140 KG6.N180RS-RT 110FM 110 56 C 140 TC 180 TC K535.227.N056 K535.227.N056 K535.227.N180 G6 5/8 G6 7/8 G6 1-1/8 KG6.N056 KG6.N140 KG6.N180 RS 130 FM 130

56 C 140 TC 180 TC K536.227.N056 K536.227.N056 K536.227.N180 # 5/8 # 7/8 # 1-1/8 - - - - - - - - - RS 150 FM 130

56 C 140 TC 180 TC 210 TC K537.227.N056 K537.227.N056 K537.227.N180 K537.227.N180 # 5/8 # 7/8 # 1-1/8 # 1-1/8 - - - - - - - - - - - - XA 63FM 40 * IEC56 * IEC63 K531.206.120 K531.206.140 # 9 mm # 11 mm - - - - - - XA 71FM 50 * IEC71K532.206.160# 14 mm- - - XA 80FM 70 * IEC80 * IEC90 K533.206.200 K533.206.200 # 19 mm # 24 mm - - - - - - XA 100FM 85 56 C 140 TC 180 TC K334.227.N056 K334.227.N056 K334.227.N180 G6 5/8 G6 7/8 G6 1-1/8 KG6.N056 KG6.N140 KG6.N180 #- Motormontage mit Keil/Keilriemen*- Nur IEC-Eingang- 12 - Schneckengetriebe RS u. RT OPTONEN OPP Die Standardausfhrung, wenn nicht gesondert angefragt, wird auf die rechte Seite, vom Eingang her betrachtet, mon-tiert. AC- Sonderhohlwelle mmGRM- spielarme MontageCS- Sonderlager Ausgang LNS- SonderschmierungFL- zustzlicher FL Ausgangsflansch VB- Schneckenwelle beidseitigBEZEICHNUNG GETRIEBEFSR[../]40B328IEC71B14(OPS, OPP) OPS = Standard Optionen Seite . 34-42 OPP = Optionen siehe SeitenendeB5, B14 = MotorbauformMotorbaugroe Untersetzungsverhltnis Montageposition Baugre RS (28, 40, 50, 60, 70, 85, 110, 130, 150) - RT (28, 40, 50, 60, 70, 85, 110) Baugre Vorstufe RA (63/, 71/, 80/, 100/)Baugre Getriebe 1. RS - RT (28/, 40/, 50/, 60/, 70/) GetriebetypM= GetriebemotorF= Eingangsflansch IEC S= Ohne Flansch IEC = Nichts -freie EingangswelleBEZEICHNUNG MOTORMT0,37 kW71b4B14230/400/50 IP55FX1 KlemmenkastenlageCl. F (std) = IsolationsklasseIP55 (std) = SchutzartSpannung/Frequenz Baugre Motor u. PolzahlLeistung MotorMT= Dreiphasen-MotorMM= Einphasen-MotorMA= BremsmotorB5 o B14 = BauformX3X3 X4RTX2X4RSX2 std X1X1 std Bezeichnungen - 13 - Schneckengetriebe RS u. RT Elektronischer KatalogDas Bausteinprinzip und Flexibilitt bestimmen die Gestaltungder Varvel Produkte seit 2000. Dieses Kon-zept ermglicht jedermann in kurzer Zeit mit Standardwerkzeugen das gewnschte Getriebe zu montieren. DamitwirdallenVerkufernvonVarvelantriebeneinHchstmaanFlexibilittgegeben,um mitwenigen Bauteilen ein gewnschtes Getriebe zu konfigurieren. VARSIZE als Auswahlprogramm auf unserer Internetseite www.varvel.com bietet eineangepassteAntriebs-auslegung. 2D/3D Zeichnungen Die untersttzte Auswahl bietet die Mglichkeit 2D/3D Modelle fr die gngigen CAD Systeme zu laden. Untersttzte Auswahl MitdiesemDienstwirdeineListemglicherProduktvariantenerzeugt,bestimmtdurchParameter (Leistung, Moment, Drehzahl, Betriebsfaktor usw.); ein PDF Datenblatt mit Leistungsdaten und Mabild istfr jede dieser Konfigurationen verfgbar, ebenso wie 3D Modelle und 2D Zeichnungen .- 14 - Schneckengetriebe RS u. RT RS , RA , RS/RSAusgang 10 (std)111213 RA Eingang S - SAI - IAD - DAPC - PC B3 (std)B3 (std)B3 (std)B5 (std)B5 (std)B5i V5V5V5B5B5aB5ai B8B8B8B5B5bB5bi V6V6V6B5B5cB5ci B6B6B6V1V1V1i B7B7B7V3V3V3i FL - FA - FB - PA - PB Montageposition RS- 15 - Schneckengetriebe RS u. RT S- SAI - IAD - DAPC - PA - PBFL - FA - FB 11 12 13 14 15 16 17 18 RS / RSAusgang RS Montageposition - 16 - Schneckengetriebe RS u. RT RT TA RT/RT Ausgang B3 (std)B6B7B8 V5V6F (std)Fi TA IEingang 10 (std)111213 RT/RT Eingang 20 (std)212223 24252627 RTMontageposition - 17 - Schneckengetriebe RS u. RT BETRIEBSFAKTOREN FS = F1 F2 GEWICHTE u. SCHMIERMITTEL Belastung F1 gleichm-ige variabelStoSchaltun-gen F2 Schal-tungen/Stunde3 - 4 h0.81.01.561.0 8 - 10 h1.01.21.8601.2 10 - 24 h1.41.62.01201.4 RS - RTkgliterRA - RTkgliter1 / liter2 RS / RS RT / RT kgliter1 / liter2 281.10.0363 / 404.00.04/0.0828 / 282.50.03/0.03 402.50.0863 / 505.30.04/0.1328 / 403.90.03/0.08 503.80.1363 / 608.00.04/0.2028 / 505.20.03/0.13 606.50.2071 / 506.60.06/0.1328 / 607.90.03/0.20 709.00.3571 / 609.30.06/0.2040 / 7012.00.08/0.35 8513.50.6071 / 7011.80.06/0.3540 / 8516.50.08/0.60 11039.01.5071 / 8516.30.06/0.6050 / 11045.00.13/1.50 *13050.02.7580 / 6010.50.10/0.20*60/13057.00.25/2.75 *15080.04.4080 / 7013.00.10/0.35*70/15090.00.35/4.40 80 / 8517.50.10/0.60 80 / 11043.00.10/1.50 *100/13064.00.20/2.75 *100/15094.00.20/4.40 100/11046.00.20/1.50 * nur RS XAkgliter 631.50.04 712.20.06 803.00.10 1007.00.20 Betriebsfaktoren, Gewichte u. Schmiermittel- 18 - Schneckengetriebe RS u. RT min-128001400900700500300 RS-RT 2857891012 RS-RT 40111516171820 RS-RT 50152022252830 RS-RT 60233033353740 RS-RT 70263540444750 RS-RT 85344552586270 RS-RT 1105775808592100 RS13070100105110115120 RS15090120125130140150 Eingangskrfte R1 [daN] A1 = 0,2 R1 Eingangskrfte - 19 - Schneckengetriebe RS u. RT Ausgangkrfte R2 [daN] mit Standard Lagerung min-1 280200140937050352925201814 Lager Nr. RS-RT 28- - -4550556062707580909510016005 RS-RT 4010010011012013515016017018019020023016006 RS-RT 5014512514517019020023024026028029032016008 RS-RT 60 225240250290330360390430320500420560C RS-RT 70260270290360390420450520550590630670C RS-RT 85330330370440470540550630660710750830C RS-RT 110- - -390415520540590570750780800880980C RS 130- - -500565615650660780880950970105011506015 - - -6507708308809001100120012501300140015006216RS 150 min-1 280200140937050352925201814 Lager Nr. RS-RT 28- - -65758290931051121201301301306005 RS-RT 4014015015516519021022524025026026026032006 RS-RT 5020017520024026030034036039042042042032008 RS-RT 60 29030032037042048051057061066066066030208 RS-RT 70335330370450516560610690730790790790C RS-RT 85410420460550630720730840870940940940 RS-RT 110- - -50054067075080093010501110111011101110C RS 130- - -70079086097099011701290142014501450145032015 - - -900108011601320135016501800187019501950195030216RS 150 C - RS: 6008 / RT: 6208C - RS: 6010 / RT: 6210 C - RS: 6009 / RT: 6209C - RS: 6012 / RT: 6212Ausgangkrfte R2 [daN] mit verstrkter Lagerung A2 = 0.2 x R2 C - RS: 32009 / RT: 30209 - RS: 32010 / RT: 30210C - RS:32012 / RT: 30212 Ausgangskrfte - 20 - Schneckengetriebe RS u. RT * nur RS O - B5 & B14(Kupplung G) O - B5(Kupplung G) O - B5 & B14(Bohrung IEC) O - B5(Bohrung IEC) FRS FRT min-1 IEC i = 5 280 i7 200 10 140 15 93 20 70 28 50 40 35 49 29 56 25 70 20 80 18 100 14 2856- - -OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 63- - -OOOOOOOOOOOOOOOOOO 4056OOOOOOOOOOOO 63OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 71OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 5063OOOOOOOOOOOOOOO 71OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 80OOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 6071OOOOOOOOOOOOOOOOOOO 80OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 90OOOOOOOOOOOOOOOOOO 7071OOOOOOOOOOOOOOOOOOO 80OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 90OOOOOOOOOOOOOOOOOOO 100OOOOOOOOOOOOOOOO 8580OOOOOOOOOOOOOOOOOO 90OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 100/112OOOOOOOOOOOOOOOOOOO 11090- - -OOOOOOOOOOOOOOOOO 100/112- - -OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 132- - -OOOOOOOOOOO *130100/112- - -OOOOOOOOOOO 132- - -OOOOOO- - -- - -- - -- - -- - - *150100/112- - -OOOOOOOOOOO 132- - -OOOOOOOOO- - -- - - 160- - -OOOOOOO- - -- - -- - -- - - FRS - FRTBaugren Motor - 21 - Schneckengetriebe RS u. RT * - Eingang der Vorstufe * * - Ausgang der Stirnradvorstufe u. Eingang der FRS/FRT * * *- nur FRAC- 105 x14 C- 120 x 19 C- 140 x 24C- 200 28 C- 140 x 28- 200 28 (Bohrung 38 mm u. Buchse 38/28) FRA FTA IEC * i = 7 * * 10 * * 15 * * 20 * * 28 * * 40 * * 49 * * 56 * * 70 * * 80 * * 100 * * 63/40 56 B5&B14 CCCCCCCCCCC 63/50CCCCCCCCCCC 63/60- - -- - -- - -- - -CCCCCCC 63/40 63 B5&B14 CCCCCCCCCCC 63/50CCCCCCCCCCC 63/60- - -- - -- - -- - -CCCCCCC 71/50 71 B5&B14 CCCCCCC- - -- - -- - -- - - 71/60CCCCCCCCCCC 71/70CCCCCCCCCCC 71/85- - -- - -- - -- - -- - -CCCCCC 80/60 80 B5&B14 CCCCC- - -- - -- - -- - -- - -- - - 80/70CCCCCCC- - -- - -- - -- - - 80/85CCCCCCCCCCC 80/110CCCCCCCCCCC 80/60 90 B5&B14CCCCC- - -- - -- - -- - -- - -- - - 80/70CCCCCCC- - -- - -- - -- - - 80/85CCCCCCCCCCC 80/110CCCCCCCCCCC 100/110CCCCCCCCCCC 100/130 * * *90 B5CCCCCCCCCCC 100 B5CCCCCCCCCCC 90 B5CCCCCCCC 100 B5CCCCCCCC 100/150 * * *FRA - FTA Baugren Motor - 22 - Schneckengetriebe RS u. RT RS RT i =57101520284049567080100 min-1560400280187140100705750403528 28 kW- - -0.630.490.350.250.230.160.130.120.090.080.04 Nm- - -131414131514131211107 eff.- - -0.860.830.790.770.690.640.610.540.490.490.46 40 kW2.11,51,20,820,560,490,360,300,260,210,190,15 Nm323134343034323130292826 eff.0.890,870,850,810,780,720,660,620,60,570,540,51 50 kW3.83,02,01,50,950,920,630,510,430,330,310,23 Nm586259615266595653464940 eff.0.900,880,860,820,80,750,690,660,640,580,580,52 60 kW5.84,43,52,61,91,61,10,720,730,600,520,34 Nm90931041101081161058592928568 eff.0.900,880,870,840,820,760,730,710,660,640,60,58 70 kW8.15,74,33,22,42,21,51,21,00,800,690,54 Nm126122130139136161155142130120115107 eff.0.910,890,880,850,830,780,740,70,680,630,610,58 85kW13.09,67,55,34,33,12,42,01,71,31,10,93 Nm202205225234237235250242229210200190 eff.0.910,890,880,860,80,80,760,720,710,670,640,6 110kW- - -17,514,810,78,67,05,04,53,63,13,02,1 Nm- - -375445470490530520545490525540450 eff.- - -0,90,880,860,840,790,760,730,710,70,670,62 *130 kW- - -26.3 21.6 15.812.29.47.76.05.33.93.32.4 Nm- - -565655705715715815740780670620560 eff.- - -0.90.890.870.860.80.780.740.770.720.680.68 *150kW- - -37.029.622.817.113.610.78.56.65.54.93.6 Nm- - -795900101510051065117010909709509155845 eff.- - -0.90.890.870.860.820.80.770.770.720.68068 * nur RS2800 min-1 AuswahltabelleEinstufiges Schneckengetriebe RS - RT - 23 - Schneckengetriebe RS u. RT RS RT i =57101520284049567080100 min-1280200140937050352925201814 28 kW- - -0,450,330,230,160,160,100,090,080,060,050,03 Nm- - -181818162017171512128 eff.- - -0.840.810.770.740.660.620.570.510.450.450.43 40 kW1.51,10,810,550,380,370,250,210,180,140,120,09 Nm454546443948424138363229 eff.0.870.850.830.780.750.680.610.580.560.520.500.46 50 kW2.71,81,30,930,630,630,410,370,310,250,200,13 Nm817575746585727671635843 eff.0.880.860.840.780.760.710.640.620.600.530.520.47 60 kW4.12,82,31,61,21,00,750,620,540,460,370,25 Nm12511313313012213913512812312210683 eff.0.890.860.840.810.770.710.660.620.600.550.530.49 70 kW5.74,03,12,21,81,51,20,840,740,580,500,37 Nm176166180188194216238189180163154130 eff.0.890.880.860.830.810.750.710.670.640.590.560.52 85kW9.16,24,63,42,92,22,01,41,20,960,860,55 Nm279259268289322319401316305290280210 eff.0.900.880.860.830.820.760.720.670.680.630.600.56 110kW- - -12,59,06,55,74,43,52,72,22,01,51,1 Nm- - -525532560647642691631595635525469 eff.- - -0.880.870.840.830.760.730.710.700.670.660.61 *130 kW- - -19.015.011.08,57,55,53,93,72,72,41,8 Nm- - -807890960975110011409501005865810750 eff.- - -0.890.870.850.840.770.760.720.710.670.630.61 *150kW- - -24.921.016.012,59,58,05,95,13,83,32,6 Nm- - -10601260141014301435168014401420123011701120 eff.- - -0.890.880.860.840.790.770.730.730.680.650.63 * nur RS1400 min-1 Einstufiges Schneckengetriebe RS - RTAuswahltabelle - 24 - Schneckengetriebe RS u. RT RS RT i =57101520284049567080100 min-11801289060453223191613119 28 kW- - -0,360,240,180,130,120,080,070,060,040,030,02 Nm- - -222021192220191613118 eff.- - -0.820.780.720.700.610.560.520.450.430.400.37 40 kW1.20,840,640,440,300,280,190,160,140,120,100,08 Nm545254524552464341403936 eff.0.860.830.800.740.700.630.560.520.490.460.440.42 50 kW2.11,51,10,750,520,510,350,280,250,190,170,12 Nm969595917999858180676755 eff.0.860.850.810.760.720.650.580560.540.470.46042 60 kW3.22,41,91,41,00,870,560,430,400,320,280,19 Nm15015016316616117515213513012511594 eff.0.870.850.830.750.760.680.640.610.550.530.4800.47 70 kW4.53,22,41,71,31,20,870,640,530,420,380,30 Nm212202211218207242240205187170160147 eff.0.880.860.830.790.770.700.6540.620.590.540.500.46 85kW7.25,03,93,02,11,81,51,00,830,730,640,51 Nm338320350378355373410350332300290260 eff.0.880.860.840.800.780.710.660.6720.6710.550.530.48 110kW- - -9,88,05,74,43,72,72,31,91,71,50,94 Nm- - -635720745745795780780690765715500 eff.- - -0.870.850.820.790.730.680.640.620.590.570.50 *130kW- - -14,911,78,46,55,14,13,12,82,11,81,3 Nm- - -9751070111511151145121510951145960890805 eff.- - -0.880.860.830.810.750.700.670.680.630.580.57 *150 kW- - -20,815,912,29,37,35,64,53,32,92,52,0 Nm- - -13601470163516251660174016001370139012901230 eff.- - -0.880.870.840.820.770.730.690.690.640.610.58 * nur RS900 min-1 AuswahltabelleEinstufiges Schneckengetriebe RS - RT - 25 - Schneckengetriebe RS u. RT RS RT i =57101520284049567080100 min-114010070473525181513108.77 28 kW- - -0,290,210,140,100,100,060,050,040,030,020,01 Nm- - -232322212421201713118 eff.- - -0.810.770.710.690.600.550.510.440.400.390.36 40 kW1.000,740,540,390,260,240,170,140,120,100,090,07 Nm595858584955494645434138 eff.0.850.820.790.730.680.590.530.500.480.440.420.39 50 kW1.81,40,920,650,440,430,290,240,210,160,150,12 Nm1061101009986106918783707262 eff.0.860.830.800.750.710.640.570.5420.520.450.440.39 60 kW2.82,01,61,10,870,730,490,350,340,260,240,17 Nm165164177178175187165140139128120100 eff.0.870.840.810.770.740.670.620.590.540.510.460.44 70 kW3.92,72,11,41,11,00,710,550,460,360,320,24 Nm234216233231225256245220197176167150 eff.0.870.850.820.780.750.680.630.600.560.510.480.45 85kW6.24,63,52,51,91,51,20,930,780,590,560,44 Nm372370400408388400420379353310305275 eff.0.870.850.830.790.760.690.650.610.590.550.500.46 110kW- - -8,56,84,93,93,32,32,01,71,51,20,79 Nm- - -700780795815890820840770815720515 eff.- - -0.860.840.800.770.710.660.620.600.570.550.48 *130kW- - -12,810,37,45,64,43,62,72,41,81,61,1 Nm- - -106012001230121512001320118512151030955855 eff.- - -0.870.850.810.800.720.680.650.660.610.560.55 *150 kW- - -18,013,710,68,16,24,93,83,02,62,31,7 Nm- - -14751610180517801790189017101535150014251275 eff.- - -0.870.860.830.810.750.710.680.670.610.580.56 * nur RS700 min-1 Einstufiges Schneckengetriebe RS - RTAuswahltabelle - 26 - Schneckengetriebe RS u. RT i1 =3.56.38 min-1400225175 XA63kW0.500.230.18 Nm12109 R2 [N]390450450 XA71kW1.10.520.37 Nm262220 R2 [N]490560560 XA80kW3.11.51.1 Nm686560 R2 [N]610700700 XA100kW8.74.02.2 Nm235163136 R2 [N]150025002500 i1 = 3.5 i = i1 i22535537098140172196245280350 min-157402720141087654 i27101520284049567080100 63/40kW0.550.400.280.200.190.130.110.100.060.050.03 Nm7272706070645856423525 eff.0.780.750.700.630.560.500.460.440.410.400.35 63/50kW1.020.700.500.330.320.210.200.160.110.090.06 71/50Nm135127125105125105115100807050 eff.0.790.760.700.660.590.520.500.460.420.400.35 63/60kW1.531.180.830.570.530.330.270.230.190.150.10 71/60Nm20521721519221717717015214511085 80/60eff.0.800.770.720.700.610.570.540.490.450.380.36 71/70kW1.961.481.080.770.720.500.430.360.300.260.19 80/70Nm265275285260310270270235225200180 eff.0.810.780.740.710.640.570.540.490.450.410.39 71/85kW3.142.391.771.371.110.800.650.580.490.400.26 80/85Nm430450475470475445420410390340250 eff.0.820.790.750.720.640.580.550.530.480.440.40 80/110kW6.024.633.582.612.181.601.271.120.860.860.54 100/110 Nm835895950910960950850820750740540 eff.0.830.810.740.730.660.620.570.550.520.450.42 RAkW7.06.85.53.83.12.31.71.51.31.10.8 100/130Nm975132014951350143013801300125012001080880 eff.0.830.810.770.750.670.630.640.620.600.500.48 RAkW7.97.87.55.74.53.32.72.41.81.61.0 100/150Nm11151535209020602130205020402025170014591200 eff.0.840.820.790.760.690.660.640.620.600.520.50 Abmessungen: Seite 52 A2 = 0.2 x R2 1400 min-1 AuswahltabelleSchneckengetriebe mit Stirnradvorstufe RA - TA - 27 - Schneckengetriebe RS u. RT i1 = 6.3 i = i1 x i2446395126176252309353441504630 min-13222151185.54.643.22.82.2 i27101520284049567080100 63/40kW0.350.250.170.120.110.080.060.060.050.040.03 Nm7978746369635755535146 eff.0.760.720.670.600.520.450.430.390.350.340.31 63/50kW0.620.420.300.200.200.140.110.100.090.070.05 71/50Nm145133130113138115108100928972 eff.0.780.740.670.630.550.480.450.420.360.360.31 63/60kW0.920.740.520.400.350.230.160.160.110.100.08 71/60Nm218237235230238210160175141130122 80/60eff.0.790.750.700.670.570.530.490.450.420.370.35 71/70kW1.20.950.680.500.440.320.260.230.180.170.12 80/70Nm289310310292320295272254221210190 eff.0.800.760.710.680.600.540.500.460.420.370.36 71/85kW2.01.61.10.840.690.530.430.370.280.260.22 80/85Nm490526516495501500466449391380345 eff.0.800.770.720.690.600.550.510.500.460.420.36 80/110kW4.33.22.41.81.61.11.00.800.660.510.32 100/110Nm103011001150100117011101100995950780550 eff.0.810.790.740.710.630.570.530.520.480.450.39 RAkW6.414.943.722.712.371.651.471.251.020.820.47 100/130Nm1600170018001700180017001700160016001300900 eff.0.830.800.750.730.630.600.550.530.520.460.45 RAkW8.416.615.043.773.022.311.821.411.241.090.84 100/150Nm21002300250024002400250023002000180018001700 eff.0.830.810.770.740.660.630.600.590.810.480.47 1400 min-1 Schneckengetriebe mit Stirnradvorstufe RA - TAAuswahltabelle - 28 - Schneckengetriebe RS u. RT i = i1 x i25680120160224320392448560640800 min-12518129643.532.52.21.75 i27101520284049567080100 63/40kW0.320.230.160.110.110.080.060.050.030.030.02 Nm9389847285756959453827 eff.0.750.720.650.590.500.440.410.380.360.340.31 63/50kW0.580.410.280.200.180.130.100.090.060.050.03 71/50Nm170165154130150130120115867353 eff.0.770.730.670.610.550.470.450.410.360.370.31 63/60kW0.870.680.490.340.310.210.160.150.100.080.05 71/60Nm26028027524027023522020015512592 80/60eff.0.780.750.690.650.570.510.500.430.410.370.35 71/70kW1.260.880.630.440.480.280.240.200.160.120.05 80/70Nm380365360325440320320275245200145 eff.0.790.760.700.670.600.530.500.450.410.380.35 71/85kW1.761.421.070.850.650.480.400.330.260.200.13 80/85Nm530595620620600560550510450360260 eff.0.790.770.710.670.600.540.520.500.450.410.37 80/110kW3.422.751.971.521.290.970.730.640.520.430.27 100/110 Nm1045117011801160120011801020980920850550 eff.0.800.780.730.700.610.560.520.500.460.450.38 i1 = 8 RAkW3.33.03.22.31.81.21.10.90.70.70.5 100/ 130Nm10001240184017651760170016601600143513301160 eff.0.800.780.730.720.620.580.560.540.510.450.43 RAkW3.73.43.63.42.72.01.71.41.11.00.8 100/ 150Nm11301425215025802675286025502490211019701855 eff.0.810.790.750.720.630.610.560.570.490.460.45 1400 min-1 AuswahltabelleSchneckengetriebe mit Stirnradvorstufe RA - TA - 29 - Schneckengetriebe RS u. RT RS/RS RT/RT i = i1 x i2420560784112015682240280040005600800010000 min-13.32.51.81.250.90.60.50.350.250.170.14 i1 =15202840565670100100100100 i2 =28282828284040405680100 28/28W322521161398631.81.3 Nm3536363635303030161211 eff.0.380.370.320.300.250.210.200.180.140.120.13 28/40W75604634302222141153 Nm8585808080737670624125 eff.0.390.370.330.310.250.210.180.180.150.140.12 28/50W13310691746036362820106 Nm1501501601751601251311471257849 eff.0.390.370.330.310.250.220.190.190.160.140.12 28/60W1971571329191675430321610 Nm24024024523026024521716419512891 eff.0.420.400.350.330.270.230.210.200.160.140.13 40/70W298249198157119867260422416 Nm380400400395380370345360321201154 eff.0.440.420.380.330.300.270.250.220.200.150.14 40/85W44737227622418013812090723926 Nm595625585625610615595565550373264 eff.0.460.440.400.350.320.280.260.230.200.170.15 50/110W8657565794533822922351631288251 Nm11901300130012801350134012101070980810560 eff.0.480.450.420.370.330.300.270.240.200.180.16 RS/RS 60/130 kW1.51.10.750.550.550.370.250.250.250.250.25 Nm20151930167015302015183014101770185014201225 eff.0.500.460.430.400.350.330.300.270.250.210.20 kW1.81.51.10.750.750.550.370.370.250.250.25 Nm25702830257024602850302023252875267021351995 eff.0.520.500.460.430.390.360.330.310.270.230.22 RS/RS 70/150 1400 min-1 Doppelstufige Schneckengetriebe RS/RS - RT/RTAuswahltabelle - 30 - Schneckengetriebe RS u. RT 0.06 kWmin-i =NmSFkg MRS-MRT 2820072.4>33.6 MRS-MRT 28140103.3>33.6 MRS-MRT 2893154.7>33.6 MRS-MRT 2870206.12.63.6 MRS-MRT 2850287.62.63.6 MRS-MRT 283540101.73.6 MRA-MTA 63/40324414>36.5 MRS-MRT 282949111.53.6 MRS-MRT 282556121.33.6 MRA-MTA 63/40226319>36.5 MRS-MRT 282070130.93.6 MRS-MRT 401880162.05.0 MRA-MTA 63/401595262.86.5 MRS-MRT 4014100191.55.0 MRA-MTA 63/4011126312.06.5 MRS-MRT 28/289.3150311.15.0 MRA-MTA 63/408.0176371.86.5 MRS-MRT 28/287.0200300.85.0 MRA-MTA 63/405.5252461.46.5 MRS-MRT 28/285.0280350.85.0 MRA-MTA 63/404.6309541.06.5 MRA-MTA 63/404.0353561.06.5 MRS-MRT 28/403.3420671.36.4 MRA-MTA 63/503.2441651.47.8 MRA-MTA 63/502.8504741.27.8 MRS-MRT 28/402.5560851.06.4 MRA-MTA 63/502.2630800.97.8 MRS-MRT 28/501.87841061.57.7 MRS-MRT 28/501.311201421.27.7 MRS-MRT 28/500.915681601.07.7 MRS-MRT 28/600.622402111.210 MRS-MRT 28/600.528002410.910 MRS-MRT 40/700.440003601.015 MRS-MRT 40/700.356004580.715 MRS-MRT 40/850.280005570.719 MRS-MRT 40/110 0.1100006140.419 0.09 kWmin-i =NmSFkg MRS-MRT 2820073.6>33.7 MRS-MRT 28140105.0>33.7MRS-MRT 2893157.12.53.7 MRS-MRT 2870209.11.83.7 MRS-MRT 285028111.83.7 MRS-MRT 283540151.13.7 MRA-MTA 63/40324421>36.6 MRS-MRT 282949171.03.7 MRS-MRT 402556202.15.1 MRA-MTA 63/402263282.86.6 MRS-MRT 402070221.65.1 MRS-MRT 401880251.35.1 MRA-MTA 63/401595391.96.6 MRS-MRT 4014100281.05.1 MRA-MTA 63/4011126461.46.6 MRS-MRT 28/409.3150481.36.5 MRA-MTA 63/408.0176561.26.6 MRS-MRT 28/407.0200601.36.5 MRA-MTA 63/405.5252700.96.6 MRS-MRT 28/405.0280701.06.5 MRA-MTA 63/504.6309861.37.9 MRA-MTA 63/504.0353911.17.9 MRS-MRT 28/503.34201011.57.8 MRA-MTA 63/503.2441970.97.9 MRS-MRT 28/502.55601271.27.8 MRS-MRT 28/501.87841591.07.8 MRS-MRT 28/501.311202130.87.8 MRS-MRT 28/600.915682601.011 MRS-MRT 40/70 0.622403711.015 MRS-MRT 40/850.528004471.319 0.09 kWmin-1i =NmSFkg MRS-MRT 40/850.440005651.019 MRS-MRT 40/850.356006880.819 0.12 kWmin-1i =NmSFkg MRS-MRT 2820074.8>34.8 MRS-MRT 28140106.62.74.8 MRS-MRT 2893159.51.94.8 MRS-MRT 287020121.34.8 MRS-MRT 285028151.34.8 MRS-MRT 403540202.16.2 MRA-MTA 63/403244272.97.7 MRS-MRT 402949231.86.2 MRS-MRT 402556261.56.2 MRA-MTA 63/402263372.17.7 MRS-MRT 402070301.26.2 MRS-MRT 401880331.06.2 MRA-MTA 63/401595521.47.7 MRS-MRT 5014100381.17.5 MRA-MTA 63/4011126621.07.7 MRS-MRT 28/409.3150641.47.6 MRA-MTA 63/408.0176750.97.7 MRS-MRT 28/407.0200771.07.6 MRA-MTA 63/505.5252991.29.0 MRS-MRT 28/405.0280940.87.6 MRA-MTA 63/504.63091140.99.0 MRS-MRT 28/503.34201341.28.9 MRS-MRT 28/502.55601700.98.9 MRS-MRT 28/601.87842251.112 MRS-MRT 28/601.311203030.812 MRS-MRT 40/700.915683851.016 MRS-MRT 40/850.622405131.220 MRS-MRT 40/850.528005961.020 MRS-MRT 40/850.440007530.820 0.18 kWmin-1i =NmSFkg MRS-MRT 2820077.22.55.4 MRS-MRT 28140109.91.85.4 MRS-MRT 289315141.35.4 MRS-MRT 407020182.16.8 MRS-MRT 405028232.16.8 MRS-MRT 403540301.46.8 MRA-MTA 63/403244411.98.3 MRS-MRT 402949351.26.8 MRS-MRT 402556391.06.8 MRA-MTA 63/402263561.48.3 MRS-MRT 502070461.48.1 MRS-MRT 501880511.18.1 MRA-MTA 63/401595780.98.3 MRA-MTA 63/5011126971.29.6 MRS-MRT 28/509.3150931.69.5 MRA-MTA 63/508.01761191.29.6 MRS-MRT 28/507.02001201.19.5 MRS-MRT 28/505.02801411.19.5 MRS-MRT 28/603.34202171.112 MRS-MRT 40/702.55602891.416 MRS-MRT 40/701.87843661.116 MRS-MRT 40/851.311204811.321 MRS-MRT 40/850.915686161.021 MRS-MRT 40/850.622407700.821 0.25 kWmin-1i =NmSFkg MRS-MRT 4028057.5>38.3 MRS-MRT 40200710>38.3 MRS-MRT 401401014>38.3 MRS-MRT 409315202.28.3 MRS-MRT 407020261.58.3 MRS-MRT 405028321.58.3 MRS-MRT 403540421.08.3 1400 min-1 AuswahltabelleGetriebemotoren - 31 - Schneckengetriebe RS u. RT 0.25 kW min-1i =NmSFkg MRA-MTA 71/503244592.512 MRS-MRT 502949521.59.6 MRS-MRT 502556571.39.6 MRA-MTA 71/502263801.712 MRS-MRT 502070631.09.6 MRS-MRT 601880721.512 MRA-MTA 71/5095951091.212 MRS-MRT 6014100881.012 MRA-MTA 71/60111261441.615 MRS-MRT 40/709.31501461.518 MRA-MTA 71/608.01761711.415 MRS-MRT 40/707.02001881.518 MRA-MTA 71/705.52522321.318 MRS-MRT 40/705.02802241.518 MRA-MTA 71/704.63092631.018 MRA-MTA 71/704.03532770.918 MRS-MRT 40/703.34203151.218 MRS-MRT 40/702.55604011.018 MRS-MRT 40/851.87845351.122 MRS-MRT 50/1101.311207071.846 MRS-MRT 50/1100.915688821.546 MRS-MRT 50/1100.6224011461.246 MRS-MRT 50/1100.5280012890.946 0.37 kW min-1i =NmSFkg MRS-MRT 40280511>38.7 MRS-MRT 402007153.08.7 MRS-MRT 4014010212.28.7 MRS-MRT 409315301.58.7 MRS-MRT 407020381.08.7 MRS-MRT 405028481.08.7 MRS-MRT 503540651.110 MRA-MTA 71/503244871.713 MRS-MRT 502949771.010 MRS-MRT 602556851.513 MRA-MTA 71/5022631181.113 MRS-MRT 602070971.313 MRS-MRT 6018801071.013 MRA-MTA 71/6015951681.416 MRS-MRT 70141001301.015 MRA-MTA 71/60111262131.115 MRS-MRT 40/709.31502172.118 MRA-MTA 71/608.01762530.915 MRS-MRT 40/707.02002781.318 MRA-MTA 71/705.52523430.918 MRS-MRT 40/705.02803321.118 MRS-MRT 40/853.34204881.223 MRS-MRT 40/852.55606221.023 MRS-MRT 50/1101.3112010461.247 MRS-MRT 50/1100.9156813061.147 0.55 kW min-1i =NmSFkg MRS-MRT 40 2805162.810.7 MRS-MRT 50200723>312 MRS-MRT 5014010322.412 MRS-MRT 509315441.712 MRS-MRT 507020571.112 MRS-MRT 505028751.112 MRS-MRT 603540991.415 MRA-MTA 80/6032441301.719 MRS-MRT 6029491141.115 MRS-MRT 6025561261.015 MRA-MTA 80/6022631771.219 MRS-MRT 7020701551.118 MRS-MRT 7018801681.018 MRA-MTA 80/6015952491.019 MRS-MRT 85141002101.022 MRA-MTA 80/70111263211.1220.55 kW min-1i =NmSFkg MRA-MTA 80/858.01763961.326 MRA-MTA 80/855.52525201.026 MRA-MTA 80/1104.63096141.849 MRA-MTA 80/1104.03536891.449 MRS-MRT 50/1103.34207561.149 MRA-MTA 80/1103.24417941.249 MRA-MTA 80/1102.85048510.949 MRS-MRT 50/1102.55709621.349 MRS-MRT 50/1101.878412351.549 0.75 kWmin-1i =NmSFkg MRS-MRT 50280523>314 MRS-MRT 502007312.414 MRS-MRT 5014010431.714 MRS-MRT 509315601.214 MRS-MRT 607020791.517 MRS-MRT 6050281021.417 MRS-MRT 6035401351.017 MRA-MTA 80/6032441781.220 MRS-MRT 7029491681.119 MRS-MRT 7025561831.019 MRA-MTA 80/6022632421.020 MRS-MRT 8520702261.3 23 MRS-MRT 8518802461.123 MRA-MTA 80/70111263410.923 MRA-MTA 80/858.01765400.927 MRA-MTA 80/1105.52527351.550 MRA-MTA 80/1104.63098381.350 MRA-MTA 80/1104.03539391.150 MRS-MRT 50/1103.342010311.250 MRA-MRT 80/1103.244110830.950 MRS-MRT 50/1102.557012891.050

1.1 kW min-1i =NmSFkg MRS-MRT 60280534>319 MRS-MRT 602007452.519 MRS-MRT 6014010632.119 MRS-MRT 609315911.419 MRS-MRT 6070201161.119 MRS-MRT 7050281581.421 MRS-MRT 7035402131.121 MRA-MTA 80/7032442641.125 MRS-MRT 85 294924 1. 26 MRS-MRT 85 25562861.126 MRA-MTA 80/8522633641.430 MRS-MRT 11020703521.848 MRS-MRT 11018803961.348 MRA-MTA 80/8515955131.030 MRS-MRT 110141004581.048 MRA-MTA 80/110111266711.652 MRA-MTA 80/1108.01768321.452 MRA-MRT 80/1105.525210781.052 MRA-MTA 80/1104.630912290.952 MRA 100/1303.540016811.076 MRS-MRT 60/1303.342015761.369 MRA 100/1503.044819161.3106 MRA 100/1502.556020591.0106 MRA 100/1502.264022090.9106 MRS-MRT 70/1501.878427060.9102 1.5 kW min-1i =NmSFkg MRS-MRT 602805462.720 MRS-MRT 602007621.820 MRS-MRT 6014010861.520 MRS-MRT 6093151241.020 MRS-MRT 7070201661.223 MRS-MRT 7050282151.023 MRS-MRT 8535402951.427 1400 min-1 GetriebemotorenAuswahltabelle - 32 - Schneckengetriebe RS u. RT 1.5 kWmin-1i =NmSFkg MRA-MTA 80/8532443601.431 MRS-MRT 8529493360.927 MRS-MRT 11029493561.850 MRS-MRT 11025564011.550 MRA-MTA 80/8522634961.131 MRS-MRT 11020704801.350 MRS-MRT 11018805401.050 MRA-MTA 80/11015957191.654 MRS 130141006241.264MRA-MTA 80/110111269151.254 MRA-MTA 80/1108.017611351.054 MRA 100/1307.020012691.078 MRA 100/1306.322414211.278 MRA 100/1505.028014901.1108 MRA 100/1503.540022921.1108 MRA 100/1503.044826131.0108 2.2 kWmin-1i =NmSFkg MRS-MRT 702805921.928 MRS-MRT 702007921.828 MRS-MRT 70140101291.428 MRS-MRT 7093151871.028 MRS-MRT 8570202461.333 MRS-MRT 8550283191.033 MRS-MRT 11035404381.655 MRS-MRT 11029495221.255 MRS-MRT 11025565881.055 MRS-MRT 11020707040.955 MRS 13018807561.169 MRS 150141009451.299 MRA 100/13014989851.583 MRA 100/1301212513691.383 MRA 100/1301014013241.083 MRA 100/1308.916017291.083 MRA 100/1507.020018611.1113 MRA 100/1506.323021751.2113 3.0 kWmin-1i =NmSFkg MRS-MRT 702805911.930 MRS-MRT 7020071261.330 MRS-MRT 70140101761.030 MRS-MRT 8593152551.135 MRS-MRT 8570203361.035 MRS-MRT 11050284351.557 MRS-MRT 11035405981.257 MRS-MRT 11029497120.957 MRS 13029497221.371 MRS 13025568141.271 MRS 15020709741.3101 MRA 100/130207010741.385 MRS 150188010641.1101 MRA 100/130188012771.085 MRS 1501410012890.9101 MRA 100/130149813441.185 MRA 100/1301212017931.085 MRA 100/1501014018911.1101 MRA 100/1508.916023571.1101 4.0 kWmin-1i =NmSFkg MRS-MRT 8528051222.343 MRS-MRT 8520071681.543 MRS-MRT 85140102351.143 MRS-MRT 11093153441.665 MRS-MRT 11070204531.465 MRS-MRT 11050285811.165 MRS 13035408291.479 MRS 13029499631.079 MRS 130255610850.979 4.0 kWmin-1i =NmSFkg MRS 150255611151.3130 MRS 150207012990.9130 MRA 100/130207014330.993 MRA 100/150188017240.9123MRA 100/150149818451.2123 MRA 100/1501212024560.9123 5.5 kWmin-1i =NmSFkg MRS-MRT 11020072312.379 MRS-MRT 110140103261.679 MRS-MRT 11093154731.279 MRS-MRT 11070206231.079 MRS 13050288091.493 MRS 130354011411.093 MRS 150294913421.1123 MRA 100/130275315311.0107 MRS 150255615340.9123

7.5 kWmin-1i =NmSFkg MRS-MRT 11020073151.788 MRS-MRT 110140104451.288 MRS-MRT 11093156450.988MRS 13093156521.5102 MRS 13070208601.1102 MRS 130502811031.0102 MRS 150354015761.1132 MRA 100/130265310411.4116 MRA 100/150255610361.1146 11 kWmin-1i =NmSFkg MRS 15020074672.3148 MRS 150140106601.9148 MRS 15093159681.5148 MRS 150702012611.1148 MRS 150 502816600.9148 15 kWmin-1i =NmSFkg MRS 15020076371.7158 MRS 150140109001.4158 MRS 150931513201.1158

1400 min-1 AuswahltabelleGetriebemotoren - 33 - Schneckengetriebe RS u. RT IEC MOTOR 56637180 90 S / L 100 / 112 132 S / M 160 M / L D1 ( j6 )xL19 x 2011 x 2314 x 3019 x 4024 x 5028 x 6038 x 8042 x 110 F27991111141418 F3M.5M.5M.6M.6M.8M.8M.1012 G2 ( j6 )8095110130130180230250 G3 ( j6 )5060708095110130180 R2100115130165165215265300 R3657585100115130165215 X110123140159176195 / 219258315 Y168185215238255 / 280309 / 328368 / 405478 / 522 Y2120140160200200250300350 Y38090105120140160200250 Z1108110121138149160 / 172192220 unverbindliche Abmessungen M3 10.412.816.321.827.331.341.345.3 N3 34568888 Gewicht kg2,54,56,010,013,521 / 2943 / 5268 / 78 ElektromotorenAbmessungen - 34 - Schneckengetriebe RS u. RT AbmessungenEinstufiges Schneckengetriebe RS FLPCRS S ID - 35 - Schneckengetriebe RS u. RT RS284050607085110130150 A152708595120140200235260 AA99138163192221252342400454 B78102119136#168200230250 B1668499111116140162190210 C30414960606177,590105 C1 26.5 2630.53937.538.552.585100 D (H7)141924252832424855 D* (H7)- - -1825- - -3035- - -- - -- - - D2 (h6)91114191924283842 E345061708098125143168 F70140160180200200250300350 F15,579111113141519 G (H8)4095110115130130180230250 G1 (f8)4260707080110130180180 H527185100115135172200230 H147677892106117170200224 H291517,521,51926,52525,538 H44050607286103142159183 I284050607085110130150 K57.570.583-88*93-94*117-118*134-137*151-153*165-166*191-211* L2023304040406080100 M50657587110123,5146166195 M116,321,827,328,331,335,345,351,859,3 M210,212,51622,522,527314145 N15688810121416 N234566881012 P498291,5116111100150150160 P16794100102118150200234250 P2194142,556513972,56055 R56115130150165165215265300 R156838585100130165215215 S32384957,55756,574,587102 S16912121415171920 S2-322,52,5332,555 U461010126556 V6,5 (4)9 (4)9 (4)11 (4)13 (4)13 (4)15 (8)15 (8)19 (8) V1M6x6 (4)M6x9 (4)M8x12 (4)M8x15 (8)M8x18 (8)M10x20 (8)M12x21 (4)M12x24 (4)M14x30 (8) V2M4x10M4x10M6x15M8x20M8x20M8x20M8x20M10x22M12x25 Z61010111414161820 D* - auf AnfrageV1 - 90fr RS28 (*) - IEC71-B14 (FRS50) - IEC71-B14 (FRS60) - IEC 80-B14(FRS70) - IEC 90-B14 (FRS85)(*) - IEC100/112-B14 (FRS110) - IEC 100/112-B5 (FRS130) - IEC 160-B5 (FRS150)Abmessungen Motor: siehe Seite 33 unverbindliche Abmessungen #-137 - geschraubt Fe (Std) - 142 - integral Fe Einstufiges Schneckengetriebe RSAbmessungen - 36 - Schneckengetriebe RS u. RT ID FLPCRA S AbmessungenSchneckengetriebe mit Stirnradvorstufe RA- 37 - Schneckengetriebe RS u. RT RA63/4063/5063/6071/5071/6071/7071/8580/6080/7080/8580/110100/110100/130 100/150 A1708595859512014095120140200250235260 AA138163192163192221252192221252342200400454 B102119136119136#168136#168200333230250 B1849911199111116140111116140162200190210 C4149604960606160606177,516290105 C1 26 30.5 3930.5 39 37.5 38.5 39 37.5 38.5 52.552.585 D192425242528322528324277,54855 D*1825- - -25- - -3035- - -3035- - -42- - -- - - D21111111414141419191919- - -1919 E5061706170809870809812524143168 F140160180160180200200180200200250125300350 F179119111113111113142501519 G9511011511011513013011513013018014230250 G1 6070707070801107080110130180180180 H718510085100115135100115135172130200230 H1677892789210611792106117170172200224 H21517,521,517,521,51926,521,51926,52516125,538 H4506072607286103728610314225159189 I40506050607085607085110139130150 I132323240404040505050501107575 K153, 171177173183209224207232, 250, 264, 63290316 178*188*214*229*328300*326* L2323233030303040404040504040 M121,827,328,327,328,331,335,328,331,335,345,345,351,859,3 M212,512,512,51616161622,522,522,522,52722,522,5 N168888810881012121416 N244455556666866 P8291,511691,5116111100116111100150150150160 P194100102100102118150102118150200200234250 P24142,55642,556513956513972,572,56055 R115130150130150165165150165165215215265300 R1838585858510013085100130165165215215 S384957,54957,55756,557,55756,574,574,587102 S1912121212141512141517171920 S222,52,52,52,5332,5332,52,555 U610101010126101265556 V9 (4)9 (4)11 (4)9 (4)11 (4)13 (4)13 (4)11 (4)13 (4)13 (4)15 (8)15 (8)15 (8)19 (8) V1M6x9M8x12M8x15M8x12M8x15M8x18M10x2 M8x15M8x18M10x2 M12x2 M12x2 M12x2 M14x3(4)(4)(8)(4)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8)(8) V2M4x10M4x10M4x10M6x15M6x15M6x15M6x15M8x20M8x20M8x20M8x20M8x20M8x20M8x20 Y1105105105120120120120140140140140140200200 Z1010111011141411141416161820 D* - auf AnfrageV1 - 90fr RS28(*) - IEC71-B14 (FRA 71/.) - IEC100-B5 ( FRA130 ) - IEC100-B5 ( FRA150 )Abmessungen Motor: siehe Seite 33 unverbindliche Abmessungen #-137 - geschraubt Fe (Std) - 142 - integral Fe Schneckengetriebe mit Stirnradvorstufe RA Abmessungen - 38 - Schneckengetriebe RS u. RT S ID FLPC RS/RS AbmessungenDoppelstufige Schneckengetriebe RS/RS- 39 - Schneckengetriebe RS u. RT RS/RS28/2828/4028/5028/6040/7040/8550/11060/13070/150 A152708595120140200235260 AA99138163192221252342400454 B78102119136#168200230250 B1668499111116140162190210 C30414960606177,590105 C1 26.526 30.53937.538.552.585100 D (H7)141924252832424855 D* (H7)- - -1825- - -3035- - -- - -- - - D2 (h6)99991111143842 E345061708098125143168 F70140160180200200250300350 F15,579111113141519 G (H8)4095110115130130180230250 G1 (f8)4260707080110130180180 H527185100115135172200230 H147677892106117170200224 H291517,521,51926,52525,538 H3404040405050607286 H44050607286103142159189 H5343434345050617080 H64747474767677892106 I284050607085110130150 I2282828284040506070 K99,5123138,5146182199246246300 K157,557,557,557,570,570,583 - 88*93 - 94*117 - 118* L202020202323304040 M5050505065657587110 M116,321,827,328,331,335,345,351,859,3 M210,210,210,210,212,512,51622,522,5 N15688810121416 N2333344566 P498291,5116111100150150160 P16794100102118150200234250 P2194142,556513972,56055 R56115130150165165215265300 R156838585100130165215215 S32384957,55756,574,587102 S16912121415171920 S2-322,52,5332,555 S3303030304141496060 U461010126556 V6,5 (4)9 (4)9 (4)11 (4)13 (4)13 (4)15 (8)15 (8)19 (8) V1M6x6 (4)M6x9 (4)M8x12 (4)M8x15 (8)M8x18 (8)M10x20 (8)M12x21 (4)M12x24 (4)M14x30 (4) V2M4x10M4x10M4x10M4x10M4x10M4x10M6x15M8x20M8x20 Y180808090115115110180200 Z61010111414161820 #-137 - geschraubt Fe (Std) - 142 - integral FeD* - auf AnfrageV1 - 90fr RS28(*) - IEC71-B14 (FRS50)- IEC71-B14 (FRS60) - IEC 80-B14(FRS70) Abmessungen Motor: siehe Seite 33unverbindliche Abmessungen Doppelstufige Schneckengetriebe RS/RS Abmessungen - 40 - Schneckengetriebe RS u. RT SA IADA FA FB FR PA PB AbmessungenAusfrungsvarianten RS - 41 - Schneckengetriebe RS u. RT RS284050607085110130150 SA - IA - DAA1- - -5263- - -- - -140- - -- - -- - - B1- - -8198.5- - -- - -146- - -- - -- - - F1- - -8.59- - -- - -11- - -- - -- - - H- - -7282- - -- - -142- - -- - -- - - FAF80114125165165- - -- - -- - -- - - G (H8)506070110115- - -- - -- - -- - - P50.5699390116- - -- - -- - -- - - R688790130150- - -- - -- - -- - - U3.555104.5- - -- - -- - -- - - V6.5 (4)9 (4)11 (4)10.5 (4)11 (4)- - -- - -- - -- - - Z78101510- - -- - -- - -- - - FBF- - -120- - -180- - -210270- - -- - - G (H8)- - -80- - -115- - -152170- - -- - - P- - -62- - -86- - -119.5131.5- - -- - - R- - -100- - -150- - -176230- - -- - - U- - -4- - -3.5- - -55- - -- - - V- - -9 (4)- - -11 (4)- - -11 (4)13 (4)- - -- - - Z- - -9- - -12- - -1418- - -- - - FRF- - -- - -- - -- - -160- - -- - -- - -- - - G (h8)- - -- - -- - -- - -110- - -- - -- - -- - - P- - -- - -- - -- - -84.5- - -- - -- - -- - - R- - -- - -- - -- - -130- - -- - -- - -- - - U- - -- - -- - -- - -4.5- - -- - -- - -- - - V- - -- - -- - -- - -11 (4)- - -- - -- - -- - - Z- - -- - -- - -- - -14- - -- - -- - -- - - PAG1 (h8)- - -50687590- - -- - -- - -- - - P1- - -95110104125- - -- - -- - -- - - R1- - -659490110- - -- - -- - -- - - S- - -384947.555- - -- - -- - -- - - S2- - -22.55.53- - -- - -- - -- - - V1- - -M6x8 (4)M6x12.5(4)M8x14 (4)M8x14 (4)- - -- - -- - -- - - PBG1 (H8)- - -- - -60- - -70- - -- - -- - -- - - P1- - -- - -110- - -116- - -- - -- - -- - - R1- - -- - -75- - -85- - -- - -- - -- - - S- - -- - -49- - -67- - -- - -- - -- - - S2- - -- - -2.5- - -4- - -- - -- - -- - - V1- - -- - -M6x12.5(4)- - -M8x14 (4)- - -- - -- - -- - - unverbindliche Abmessungen Ausfrungsvarianten RSAbmessungen - 42 - Schneckengetriebe RS u. RT AS AD Wellenschutz fr ASSL TLE TLI lmenge Typ /Liter 28 0.04 40 0.10 50 0.13 60 0.30 70 0.45 85 0.75 110 2.25 BRBRV VB AbmessungenZubehr RS ASC TLI - 43 - Schneckengetriebe RS u. RT RS 28 40 50 60 70 85 110 130 150AS &A2588095117117119153177207 ADB211010101010102020 C30414960606177.590105 C2304045506070100110110 D5 (g6)1419 (18)24 (25)252832 (35)424855 E142228303438505863 L6315055607080106130130 M51621.5272831354551.559 N55688810121416 V5M5x10M8x20M8x20M8x20M8x20M10x25M10x25- - -- - - ASCE3425562627290120- - -- - - L73648.555.568.5677785- - -- - - S27.538.546.557576774- - -- - - BRA4138168185235295313388- - -- - - BRVC4384360556575100- - -- - - F410.510.510.510.510.520.520.5- - -- - - F510101010102020- - -- - - F6779991213- - -- - - G45560708095110130- - -- - - I48090100150150200250- - -- - - R465758595115130165- - -- - - S44446666- - -- - - S515151520202525- - -- - - SLL5100110120130130140155- - -- - - P17788100110132160200- - -- - - S27.538.546.557576774- - -- - - TLED65270707080100100- - -- - - E110121215141924- - -- - - E228373140465771- - -- - - L330405050607080- - -- - - L494116118128146168201- - -- - - M67093111125134150181- - -- - - TLID (H7)14192425283242- - -- - - D2405671718090125- - -- - - D314.2 x 2019.5 x 20.524.5 x 2825.5 x 2628.5 x 2232.5 x 2742.5 x 38.5- - -- - - L4561.57786.58994112.5- - -- - - M115.4*21.827.327.3*31.335.345.3- - -- - - N1 (H9)568881012- - -- - - VBD99111419192428- - -- - - L820233040405060- - -- - - M84355657784106.5145- - -- - - M910.212.51622.522.52731- - -- - - N93456688- - -- - - V8M4x10M4x10M6x15M8x20M8x20M8x20M8x20- - -- - - *= Passfedernut mit geringerer Tiefe- D5 (..)= auf Anfrage Zubehr RSAbmessungen - 44 - Schneckengetriebe RS u. RT F, [FV], {FL}RT AbmessungenEinstufiges Schneckengetriebe RT B3 - 45 - Schneckengetriebe RS u. RT RT284050607085 A80100120144172206255 A1547080100120140170 AA97121,5144174205238295 AA17191,5104130153172210 B537185100112130144 B14460708590100115 C14 414960606177,5 C1 26.5 2630.53937.538.552.5 D (H7)14192425283242 D* (H7)- - -1825- - -3035- - - D2 (h6)9111419192428 F80110 {110}125 [160] 125}180 {180}200210270 F17799111315 G (H8)5060 {60}70 [110] {70}115 {115}130152170 G1 (h8)5560708095110130 H4050607286103127,5 H15771,584102119135167,5 H213152022263342,5 I284050607085110 K57.570.583-88*93-94*117-118*134-137*151-153* L20233040405060 M50657587110123,5146 M116,321,827,328,331,335,345,3 M210,212,51622,522,52731 N1568881012 N23456688 P5369 {99}93 [90,5] {123}86 {116}111111131 P17586100110130160200 P22328 {58}44 [41,5] {74}25 {56}515053,5 R6887 {87}90 [130] {90}150,5 {150,5}165175230 R165758595115130165 S27,538,546,557576774 S167810111413 S22,52,533333,5 U104 {4}5 [11] {5}6,5 {6,5}1265 V79 {9}10,5 [9] {9}11 {11}131314 V1M6x10 (4)M6x8,5 (4)M8x10 (4)M8x16 (8)M8x16 (8)M10x18 (8)M10x21 (8) V2M4x10M4x10M6x15M8x20M8x20M8x20M8x20 Z76 {8}10 [13] {10}10 {10}141618 Z2131313 - 18,514 - 1515,5 - 17,515,5 - 18,518-20 D* - auf AnfrageV1 - 90fr RT28(*) - IEC71-B14 (FRS50)- IEC71-B14 (FRS60) - IEC 80-B14(FRS70) - IEC 90-B14 (FRS85) - IEC100/112-B14 (FRS110)Abmessungen Motor: siehe Seite 33 unverbindliche Abmessungen 110 Einstufiges Schneckengetriebe RTAbmessungen - 46 - Schneckengetriebe RS u. RT AbmessungenSchneckengetriebe mit Stirnradvorstufe TAB3 F, [FV], {FL} TA - 47 - Schneckengetriebe RS u. RT TA63/4063/5063/6071/5071/6071/7071/8580/6080/7080/8580/110 A 100120144120144172206144172206255 A1708010080100120140100120140170 AA121,5144174144174205238174205238295 AA191,5104130104130153172130153172210 B718510085100112130100112130144 B16070857085901008590100115 C4149604960606160606177,5 C1 26 30.5 3930.5 39 37.5 38.5 39 37.5 38.5 52.5 D (H7)1924252425283225283242 D*1825- - -25- - -3035- - -3035- - - D41111111414141419191919 F110125180125180200210180200210270 {125} {125}F17999911139111315 G (H8)60 {60}70 [110]11570 [110]115130152115130152170 {70} {70}G1 6070807080951108095110130 H5060726072861037286103127,5 H171,58410284102119135102119135167,5 H21520222022263322263342,5 I40506050607085607085110 I13232324040404050505050 K153,5171177173- 183209- 224207232,5250,5264,5 L2323233030303040404040 M121,827,328,327,328,331,335,328,331,335,345,3 M212,512,512,51616161622,522,522,522,5 N168888810881012 N444455556666 P69 {99}9386 {116}9386 {116}11111186 {116}111111131 - - -{123}- - -{123}- - -- - -- - -- - -- - -- - -- - - P186100110100110130160110130160200 P228 {58}4425 {56}4425 {56}515025 {56}515053,5 - - -{74}- - -{74}- - -- - -- - -{56}- - -- - -- - - R8790150,590 [130]150,5165175150,5165175230 {90}{150,5 {90}{150,5 {150,5 R1758595859511513095115130165 S38,546,55746,557576757576774 S17810810111410111413 S22,53333333333,5 U4 {4}5 [11] {5}6,5 {6,5}5 [11] {5}6,5 {6,5}1266,5 {6,5}1265 V9 {9}10,5 [9]1110,5 [9]11131311131314 V1M6x8 (4)M8x10 (4)M8x16 (8)M8x10 (4)M8x16 (8)M8x16 (8)M10x18M8x16 (8)M8x16 (8)M10x18 (8)M10x21 (8) V3M4 x 10M4 x 10M4 x 10M6 x 15M6 x 15M6 x 15M6 x 15M8 x 20M8 x 20M8 x 20M8 x 20 Y1105105105120120120120140140140140 Z6 {8}10 [13] {10}10 {10}10 [13] {10}10 {10}141610 {10}141618 Z2 D* - auf AnfrageV1- 90fr RT28 (*) - IEC71-B14 (FTA 71/.)Abmessungen Motor: siehe Seite 33unverbindliche Abmessungen 100/110 255 170 295 210 144 115 77,5 52.5 42 - - - 24 270 15 170 130 127,5 167,5 42,5 110 50 328 50 45,3 27 12 8 131 - - - 200 53,5 - - - 230 165 74 13 3,5 5 14 M10x21 (8) M8 x 20 140 18 13131313 - 18,513 - 18,513 - 18,513 - 18,514 - 1514 - 1514 - 1514 - 1514 - 15 Schneckengetriebe mit Stirnradvorstufe TA Abmessungen - 48 - Schneckengetriebe RS u. RT AbmessungenDoppelstufige Schneckengetriebe RT/RTB3 F, [FV], {FL}RT/RT - 49 - Schneckengetriebe RS u. RT RT/RT28/2828/4028/5028/6040/7040/85 A 80100120144172206255 A1547080100120140170 AA97121,5144174205238295 AA17191,5104130153172210 B537185100112130144 B14460708590100115 C30414960606177,5 C1 26.526 30.53937.538.552.5 D (H7)14192425283242 D* (H7)- - -1825- - -3035- - - D2 (h6)9999111114 F80110 {110}125 [160] {125}180 {180}200210270 F17799111315 G (H8)5060 {60}70 [110] {70}115 {115}130152170 G1 (h8)5560708095110130 H4050607286103127,5 H15771,584102119135167,5 H213152022263342,5 H340404040505060 I284050607085110 I128282828404050 K79,5118,5129145,5143,5199203 K157,557,557,557,570,570,583 - 88* L20202020232330 M50505050656575 M116,321,827,328,331,335,345,3 M210,210,210,210,212,512,516 N1568881012 N23333445 P5369 {99}93 [90,5] {123}86 {116}111111131 P17586100110130160200 P22328 {58}44 [41,5] {74}25 {56}515053,5 R6887 {87}90 [130] {90}150,5 {150,5}165175230 R165758595115130165 S27,538,546,557576774 S167810111413 S22,52,533333,5 S330303030414149 U104 {4}5 [11] {5}6,5 {6,5}1265 V79 {9}10,5 [9] {9}11 {11}131314 V1M6x10 (4)M6x8,5 (4)M8x10 (4)M8x16 (8)M8x16 (8)M10x18 (8)M10x21 (8) V2M4x10M4x10M4x10M4x10M4x10M4x10M6x15 Y180909090120120120 Z76 {8}10 [13] {10}10 {10}141618 D* - auf AnfrageV1 - 90frRT28(*) - IEC71-B14 (FRS50) Abmessungen Motor: siehe Seite 33 unverbindliche Abmessungen 50/110 Doppelstufige Schneckengetriebe RT/RT Abmessungen - 50 - Schneckengetriebe RS u. RT AbmessungenZubehr RT AS AD ASC BTBTVSL TLE TLI VB TLI lmenge Typ /Liter 28 0.04 40 0.10 50 0.13 60 0.30 70 0.45 85 0.75 110 2.25 Wellenschutz fr AS- 51 - Schneckengetriebe RS u. RT RT284050607085 AS &A2588095117117119153 ADB21101010101010 C30414960606177.5 C2304045506070100 D5 (g6)1419 (18)24 (25)252832 (35)42 E14222830343850 L6315055607080110 M51621.52728313545 N5568881012 V5M5x10M8x20M8x20M8x20M8x20M10x25M10x25 ASCE35052627590100120 L73648.555.568.5677785 S27.538.546.557576774 BT &A4138168185235295313388 BTVC4384360556575100 F410.510.510.510.510.520.520.5 F510101010102020 F6779991213 G45560708095110130 I48090100150150200250 R465758595115130165 S44446666 S515151520202525 SLL596113123133133139150 P17890100110130160200 S27.538.546.557576774 TLED65270707080100100 E110121215141924 E228373140465771 L330405050607080 L494116118128146168201 M67093111125134150181 TLID (H7)14192425283242 D2405671718090125 D314.2 x 2019.5 x 20.524.5 x 2825.5 x 2628.5 x 2232.5 x 2742.5 x 38.5 L4561.57786.58994112.5 M115.4*21.827.327.3*31.335.345.3 N1 (H9)568881012 VBD99111419192428 L820233040405060 M84355657784106.5145 M910.212.51622.522.52731 N93456688 V8M4x10M4x10M6x15M8x20M8x20M8x20M8x20 D5 (..) = auf Anfrage*= Passfedernut mit geringerer Tiefe unverbindliche Abmessungen 110 Zubehr RTAbmessungen - 52 - Schneckengetriebe RS u. RT XADH7GIJh8LOQUU1TVWZ 631410532703085836.5M62.5732.5M5x10 7119120408040100905.5M62.57.542.5M8x20 8024140509549.51151149M82.510.552M8x20 100282006313057,516517710,510,52,51260M10 x 22 IEC5663718090 S / L100112 H108110121138149160160 X168185215238255 / 280309309 Y110123140159176195195 Abmessungen u. GewichteVorstufe XA - 53 - Schneckengetriebe RS u. RT WirddasSchneckengetriebeberdieAbtriebswelleangetrieben,istderWirkungsgraddesGetriebes schlechteralsbeiAntriebberdieEingangswelle,DabeikanninAbhngigkeitvonderVerzahnungder Wirkungsgrad bisNull reduziert sein,was eine auftretende Selbsthemmung bishinzur vollstndigen Blo-ckierung zur Folge hat, Dieser Fall kann beispielsweise bei Abbremsung oder Senkung einer Last auftreten, wenn die Abtriebswel-le durch die Last angetrieben wird, Ein Schneckengetriebe wird als selbsthemmend bezeichnet, wenn der Spiralwinkel kleiner ist als der Rei-bungswinkel (Arkustangens vom Reibungskoeffizient), Der Verzahnungseingriff ist dynamisch, auch wenn die Eingriffsgeschwindigkeit Null ist, da Vibrationen auf ein nicht drehendes Rad eine Bewegung hervorrufen knnen. Empfohlen wird als Sicherheitsfaktor die Wahl eines Spiralwinkels von 3als Bedingung einer maximalenSelbsthemmung und von 10als Bedingung einer gerin gen Selbsthemmung, wie aus der folgenden Tabel-le ersichtlich wird. . Spiralwinkelstatisch Selbsthemmung10< < 20hohe Umkehrbarkeit 5< < 10gute Umkehrbarkeit schwache Selbsthemmung 3< < 5schwache Umkehrbarkeit gute Selbsthemmung 1< < 3volle Selbsthemmung > 20volle Umkehrbarkeit Umkehrbarkeit u. Selbsthemmung - 54 - Schneckengetriebe RS u. RT i =7101520284049567080100 RS/RT 28 mx z1 1.50 23114 1.40 16413 1.40 11182 1.10 10232 1.50 6061 1.10 5141 0.90 4191 0.75 3031 0.60 2271 0.55 2371 0.45 2201 RS/RT 40 mx z1 2.10 21364 2.00 16413 2.00 11182 1.50 8312 2.10 5391 1.50 4171 1.25 3481 1.10 3251 0.90 3011 0.80 2511 0.65 2381 RS/RT 50 mx z1 2.70 23524 2.50 16413 2.50 11182 1.90 5592 2.70 6191 1.90 4311 1.60 4141 1.40 3421 1.10 2441 1.00 2511 0.80 2171 RS/RT 60 mx z1 3.30 25334 3.10 1903 3.10 12552 2.40 11182 3.30 6491 2.40 5421 2.00 5111 1.70 3551 1.40 3381 1.20 2511 1.00 2511 RS/RT 70 mx z1 3.90 26514 3.60 18383 3.60 12402 2.80 11182 3.90 7121 2.80 5421 2.30 4481 2.00 4051 1.60 3161 1.40 2511 1.15 2381 RS/RT 85 mx z1 4.70 2605 4 4.40 1909 3 4.40 1302 2 3.40 1118 2 4.70 658 1 3.40 552 1 2.80 452 1 2.50 445 1 2.00 348 1 1.74 314 1 1.40 240 1 RS/RT 110 mx z1 6.10 26224 5.80 20433 5.80 14092 4.40 11182 6.10 7041 4.40 5421 3.60 4431 3.20 4291 2.60 3541 2.30 3391 1.80 2341 RS 130 mx z1 7.25 2657 4 6.90 2120 3 6.85 1406 2 5.35 135 2 7.25 714 1 5.30 618 1 4.35 518 1 4.00 620 1 3.15 433 1 2.70 330 1 2.25 340 1 RS 150 mx z1 8.25 25334 8.00 21483 8.15 16222 6.20 13242 8.45 7351 6.25 7071 5.10 5481 4.60 6111 3.60 4171 3.15 3451 2.60 3431 mx= Axialmodulz1 = Steigungen= Spiralwinkel (rechts)20 = Eingriffswinkel5 - - - 2,00 3057 6 2,50 3057 6 3,15 3632 6 3,60 3401 6 4,40 3447 6 - - - - - - - - - Verzahnungsdaten - 55 - Schneckengetriebe RS u. RT SCHNECKE OBEN RS - RT RA - TA RS/RS RT/RT SCHNECKE UNTEN RS - RT RA - TA RS/RS RT/RT Drehrichtungen - 56 - Schneckengetriebe RS u. RT Zusammenfassung der BETRIEBS- u. WARTUNGSANWEISUNGEN(vollstndiges Handbuch aufwww.varvel.com) Varvel-Getriebe und Variatoren fallen nicht unter denGeltungsbereich der Maschinenrichtlinien, Artikel 1 (2):SiedrfenjedochnichtinBetriebgesetztwerden,bevorsichnichtMaschinen,indiesieeingebaut werden, mit Artikel 4 (2), An-hang II (B) der Maschinenrichtlinien 98/37/ CEE/22,6,98, und (nur fr Italien) DL 459/ 24,07,96, in bereinstimmung befinden. Aufstellung VorderAufstellungistzuprfen,dassdieAntriebseinheitinBezugaufdieBetriebsbedingungenrichtig ausgewhltwurdeunddieEinbaulagemitderBestellungbereinstimmt.Angabenhierbersindaufdem Typenschild zu finden.DieSttzkonstruktionfrdieGetriebeistsostabilauszufhren,dasskeineSchwingungenoderberlas-tungen auftreten, eventuell sind elastische Kupplungen oder Drehmomentbegrenzer zu verwenden. Inbetriebnahme Die Antriebseinheit kann in beiden Drehrichtungen eingesetzt werden. Die Einheit msst sofort angehalten werden, wenn ein unzulssiger Lauf oder unerwartete Gerusche auftreten. Das fehlerhafte Teil ist zu ersetzen oder die Einheit ist zur berprfung einzuschicken, Falls das fehlerhafte Teil nicht ersetzt wird, kann dies zu weiteren Schden an anderen Bauteilen fhren, was eine Feststellung der Ursachen sehr schwierig machen kann. Wartung Obwohl die Einheiten vor der Auslieferung im Leerlauf getestet wurden, ist es ratsam sie in den ersten 20-30 Stunden nicht mit Volllast zu betreiben, um ein einwandfreies Einlaufen zu gewhrleisten.DieEinheitenwerdenentsprechenddenAngabenaufdemTypenschildmitsynthetischemSchmierstoff Lebensdauer geschmiert ausgeliefert.Bei einem eventuellen lwechsel oder Nachfllen darf der Schmierstoff nicht mit Minerallvermischt wer-den. Handhabung und Transport Beim Heben und Transport ist auf standsichere Lage und sorgfltige Befestigung geeigneter Hebe Vorrich-tungen zu achten, Bewegliche Teile drfen nicht zum Anheben benutzt werden. Anstrich BeimErneuernoderdemzustzlichenAufbringeneinesAnstrichessinddieDichtungen,Kupplungssitze und Wellen sorgfltig zu schtzen. Langzeitlagerung Die Einlagerung der Einheiten muss trocken und staubfrei erfolgen, Bei einer Einlagerungszeit ber 3 Mo-nate sind bearbeitete Flchen und Wellen mit Rostschutzmitteln zu besprhen, Dichtlippen sind mit Fett zu schtzen. EntsorgungIn bereinstimmung mit ISO 14001 weisen wir darauf hin, im Falle des Verschrottens die einzelnen Metall-teile getrennt zu behandeln und Schmiermittel bei den befugten Stellen zu entsorgen. Verpackungen sollten soweit wie mglich wieder verwendet werden . C RS-RT Ed01-2011 rev02 DE 011111 unicefEin Unternehmen mit sozialerVerantwortungIm Rahmen der Intensivierung unseres gesellschaftlichen Engagementsstartete Varvel ein seit 2004 laufendes Untersttzungsprogramm vondrei Hilfsorganisationen: UNICEF (United Nations Children`s Fund),MSF (rzte ohne Grenzen) und ANT (Nationale Krebs Gesellschaft).DaSchutzderUmweltebenfallsTeildervonVarvelgeachtetenWerte ist, erwarb Varvel seit 2001 die Zertifizierung UNI EN ISO 14001fr seine Anlagen.