Dies sind Informationen aus der Selbsthilfe. Sie sind weder wissenschaftlich, noch klinisch geprüft. Es handelt sich hier ausschließlich um eigene Erfahrungen, und Erfahrungen von

Menschen, die sich selbst helfen und geholfen haben, und ihre Erfahrungen weitergaben. Ich beschreibe hier im Wesentlichen meine Erfahrungen, die aus dem Selbsthilfe Projekt

resultieren. Jeder kann in eigener Verantwortung und freiwillig an dem Projekt teilnehmen, seine eigenen Erfahrungen machen, und auch weitergeben, um die

Orientierung Hilfesuchender zu erleichtern.

Jiaogulan, das Kraut des ewigen Lebens.

Wir in den Selbsthilfegruppen nehmen Jiaogulan Pulver mittels Kapseln ein. 2 Kapseln täglich liefern schon all die guten Wirkungen des Jiaogulan.

Zusammengefasst: verjüngend, herzstärkend, Leistung erhöhend, Immunsystem stärkend. Wir wenden Jiaogulan als Tee oder wirksamer als Pulver an, um Chemotherapie Schäden zu minimieren oder zu verhindern oder bereits erfolgte Schäden zu behandeln.

Auch bei Tagesmüdigkeit, und Immunschwäche hilft Jiaogulan dem Körper auf die Sprünge. Bei Bronchitis, Asthma und Atemnot hilft Jiaogulan ebenfalls, sowie bei der Ausleitung von Fluoriden. Auch die positive Wirkung auf mentale Aktivität wurde klinisch nachgewiesen.

In den Krebs Selbsthilfegruppen ist die tumorhemmende Wirkung bekannt. Dazu reichen schon 0,5 Gramm des Pulvers täglich aus. Im Krebsfall nehmen wir 2-4 g täglich zur Nahrung ein. Sowohl bei hohem, als auch bei zu niedrigem Blutdruck erbringt Jiaogulan gute Werte.

In der EU darf Jiaogulan nicht als Nahrungsmittel verkauft werden. (obwohl es seit vielen Jahrhunderten medizinisch verwendet wird, und die positiven Eigenschaften tausendfach dokumentiert sind. Erst müsste ein Zulassungsverfahren die Inhalte „prüfen“ bevor es zugelassen würde. (ich vermute, dass auch der Inhalt eines Kuverts „geprüft“ werden würde, um dann die Zulassung zu genehmigen, doch das kann ich nur unter vorgehaltener Hand sagen)

Es ist auch wichtig anzumerken, dass es noch niemals, zu keiner Zeit, in den letzten Tausend Jahren, zu einer Schädigung, Überdosierung oder nachhaltigen negativen Wirkungen durch Jiaogulan gekommen ist. Jiaogulan ist ungefähr so sicher, wie unsere Brennnessel, die ebenfalls einen Dorn im Auge der Eu darstellt.

Die Pflanze kann als Zierpflanze in unseren Gärtnereien gekauft werden. Sie ist bis etwa -15 Grad C winterhart, zieht ein und treibt im Frühjahr wieder aus. Robust, anspruchslos und einfach zu halten.

1

Details:

2. Jiaogulan – Geschichte Vergangenheit (bis 1970)

Jiaogulan wird ausgesprochen als “Jow-Goo-Lan”.Der botanische Name ist Gynostemma Pentaphyllum.Wörtlich übersetzt bedeutet Jiaogulan “sich schlängelnde Rank Orchidee”. Jiaogulanist eine Rank Pflanze, die in verschiedenen Teilen von China und anderen AsiatischenLändern wild wächst.Die ersten Aufzeichnungen von Jiaogulan datieren aus der Ming Dynastie (1368-1644).1406 beschreibt und zeichnet Zhu Xia im Buch “Materia Medica bei Unterernährung” alsErster die Pflanze Jiaogulan.Er beschreibt Jiaogulan aber nur als Nahrungsmittel, das man bei Nahrungsmangel oder beiHungersnot verwenden kann.Erst später im Jahre 1578 machte der berühmte Kräuterarzt Li Shi Zhen die erstenAufzeichnungen in seinem Buch “Compendium of Materia Medica” über die heilendenEigenschaften von Jiaogulan. Er benannte Jiaogulan als Medizin bei: Blutungen, Ödemen,Halsschmerzen, bei Hitze und Ödemen am Nacken und bei Traumata.Dies waren die ersten Aufzeichnungen bei denen Jiaogulan als Medizin erwähnt wurde.Jiaogulan wurde in dieser Zeit oft verwechselt mit einer anderen Pflanze, die “Wulianmei 2”heißt.Später erweiterte Wu Qi Jun in seinem Buch “Textual Investigation of Herbal Plants” dieAufzeichnungen von Li Shi Zhen mit mehreren medizinischen Eigenschaften, wodurch mehrKlarheit in der Anwendung mit Jiaogulan kam.Jiaogulan ist als Medizin nie sehr bekannt gewesen. Er wurde ausschließlich durch dieeinheimische Bevölkerung, wo Jiaogulan wild wächst, als Medizin genutzt.Ursprünglich wuchs Jiaogulan nur in den südlichen Bergregionen von China (mehr bekanntals das alte China), weit weg von Zentralchina.Zentralchina ist das Gebiet wo die ursprüngliche traditionelle chinesische Heilkunde (TCM)ihren Ursprung hat. Der Grund, dass Jiaogulan nie in das System von der traditionellenChinesische Heilkunde mit aufgenommen wurde, liegt ausschließlich darin, dass man diePflanze nicht oder zu wenig kannte. Jiaogulan wurde nie in der Standard Pharmakologie vonHeilkräutern innerhalb der TCM aufgenommen.Später ist Jiaogulan jedoch durch einen erfahrenen TCM Praktiker untersucht und als: Süß, ein wenig bitter, neutral, warm, Yin erhöhend und Yan unterstützend, umschrieben worden. Er sagte das es einsetzbar wäre, um den Widerstand gegen Infektionskrankheiten zu erhöhen und um Entzündungen entgegen zu wirken.In den südlichen Bergregionen Chinas wurde Jiaogulan als Stimulanz verwendet. Bevor dieMenschen arbeiten gingen, tranken sie den Tee der Jiaogulanpflanze, um mehr Energie zu

2

bekommen. Nach der Arbeit nahmen sie den Tee, um die Müdigkeit weg zu nehmen.Er wurde auch verwendet, um die Gesundheit zu unterstützen und er war bekannt als einJungbrunnen Elixier. Auch bei Erkältungen und Lungenproblemen wurde es angewendet.Die Einheimischen nannten Jiaogulan “Xiancao”, was soviel wie “Unsterblichkeitskraut”bedeutet. Sie sagen: “Es ist wie Ginseng, aber besser als Ginseng”.In einem Dorf in der Nähe von Fanjing Mountain in der Provinz Guizhou lebenüberdurchschnittlich viele Menschen, die 100 Jahre alt sind. WissenschaftlicheUntersuchungen ergaben, dass die Menschen dort statt grünen Tee, hauptsächlich JiaogulanTee trinken.

Heute (die Entwicklung ab 1970) In China 1972 Kam es zu einer wissenschaftlichen Studie von eine gemischte Gruppe Schulmedizinern und traditionell arbeitenden chinesischen Medizinern aus Qu Jing, einem Ort in der Provinz Yunnan.

Sie untersuchten 537 Fälle mit chronischer Bronchitis. Dies war die erste Aufzeichnung vonJiaogulan in der modernen chinesischen Medizinliteratur.Später, im Jahr 1987, kam es zu einer zweiten Studie von 16 Wissenschaftlern unter derLeitung des Pathologen, Professor Jialiu Liu. Diese Studie wurde unterstützt durch dieRegierung Guizhou. Sie beauftragten das Guiyang Medical College eine Studie bzgl. dernatürlichen Ressourcen aus der Region zu machen und die wirtschaftlichen Möglichkeiten,die diese boten, zu untersuchen.Es wurden über 100 Pflanzen untersucht. Später hat man sich nur noch auf Jiaogulankonzentriert, weil man entdeckt hatte, dass Jiaogulan viele therapeutische undgesundheitsunterstützende Eigenschaften besaß.Das hatte zur Folge, dass im Huiyang Medical College sowie in verschiedenen anderenchinesischen Krankenhäusern, Jiaogulan bei verschiedenen Behandlungen angewandt undgetestet wurde.

In JapanAuch in Japan ist Jiaogulan als einheimische Pflanze bekannt.Dort wird diese Pflanze “Amachazuru” genannt. “Ama” bedeutet süß, “che” bedeutet Tee,und “zuru” bedeutet Rank oder Weinstock. Dieser Name (Süßteeranke) charakterisiert dasErscheinungsbild der Pflanze sehr gut.Auch in Japan war diese Pflanze, genauso wie aus der Ming Dynastie, in den Bergregionenvon Japan bekannt als eine süße Tee-und Gemüsepflanze.Die große Entdeckung von Jiaogulan erfolgte Mitte der 70er Jahre in Japan.In Japan war Jiaogulan oder Amachazuru nicht als medizinische Pflanze bekannt, aber so wieüberall in der Geschichte geschehen die großen Entdeckungen durch Menschen die durchwissenschaftliche Neugierde und harte Arbeit getrieben werden.In den ‘60’er Jahren war es in der wissenschaftlichen Welt, bei vielen Wissenschaftlern, einModetrend, einen Süßstoff als Alternative zum Zucker zu finden. Obwohl man Sacharideschon viele Jahre kannte, war man auf der ständigen Suche nach neuen Möglichkeiten zurHerstellung bzw. Extraktion von Süßstoff.Dr. Masahiro Nagai, Professor in der Pharmakologie an der Hoshi Pharmaceutical University in Hoshi, erzählt von seiner Entdeckung der medizinischen Eigenschaften der AmachazuruPflanze.

3

“Ich habe zwei Jahre am “National Institut for Health” in den USA (1969-1971) gearbeitet,wo wir viele wissenschaftliche Untersuchungen nach der Möglichkeiten von Stevia alsSüßungsmittel gemacht hatten. Stevia ist ein sicheres alternatives Süßungsmittel für Zuckeraber enthält selbst keinen Zucker.Als ich nach Japan zurückkehrte, entschloss ich mich, die Inhaltstoffe von einer anderenPflanze, der Amachazuru, zu lokalisieren, da ich durch meine Pharmakognosie wusste, dassdiese Pflanze süßende Eigenschaften besaß”.Bei der Analyse der süßen Bestandteile der “Amachazuru” stieß Dr. Masahiro auf einemerkwürdige Entdeckung bezüglich der wahren Inhaltstoffe von Amachazuru.Er stellte fest, dass Amachazuru viel der gleichen Inhaltstoffe wie “Pantax Ginseng” hatte,obwohl es sich um eine völlig andere Pflanze handelte.Im Jahr 1976 machte er seine Entdeckungen bei einer Zusammenkunft der japanischenVereinigung von Pharmakologen in Hiroshima bekannt.1977 lasen Prof. Takemoto und sein Forschungsteam die Untersuchungsergebnisse von Dr.Masahiro Nagai über Amachazuru und veranlassten weitere Studien nach den Inhaltstoffendieser Pflanze. Nachdem er selber Amachazuru analysiert hatte, kam er zu dem Ergebnis, dass Amachazuru vier der gleichen Saponine wie Pantax Ginseng hatte.In den nächsten zehn Jahren entdeckte er bei weiteren Forschungen, dass die Amachazuru 82 verschiedene Saponine besaß, wobei Pantax Ginseng nur 28 Saponine kennt.Das merkwürdige an der Geschichte ist, dass es sich hierbei um zwei völlig verschiedenePflanzen handelt mit jedoch den gleichen wichtigen Inhaltstoffen, den Saponinen; ein Stoff,der sowohl in Fett als in Wasser löslich ist. Wenn man sie in Wasser auflöst und schütteltdann schäumen diese.

Im Pantax Ginseng werden die Saponine Ginsenosiden” genannt.In Jiaogulan (oder Amachazuru) nennt man diese Gypenoside.Prof. Takamoto und sein Team gaben den lokalisierten Saponinen eine Nummer von 1 bis 82.1984 wurden drei Studien gestartet, aus denen der heilende und unterstützende Einfluss von Amachazuru noch bekannter wurde.Bei einen Schwimmtest mit Mäusen, die mit Amachazuru gefüttert wurden, sah man, dass die Aktivität, die Kraft und die Ausdauer erhöht wurden.

Bei einem zweiten Test kam man zu dem Ergebnis, dass Amachazuru tumorhemmendeEigenschaften hat. Bei einem dritten Test wurde deutlich, dass die Pflanze eine adaptogene Wirkung hat. Obwohl diese Versuche nur mit Säugetieren gemacht wurden, ergaben sie ein deutliches Bild über die heilenden Einflüsse und Anwendungsbereiche in der Humanmedizin.Nach diesen Ergebnissen blieben Tests an Menschen nicht aus. Auch hier wurde der Beweisgeliefert, dass Jiaogulan tumorhemmende und immunstärkende Eigenschaften besaß.In 1989 starb Prof. Takamoto und mit ihm ging auch die Begeisterung, mit der er dieUntersuchungen über Amachazuru gemacht hatte, verloren.

Aber inzwischen war auch bei den Wissenschaftlern in China das Interesse nach Jiaogulangewachsen. Man erkannte immer mehr, dass in den südlichen Teilen Chinas, dort wo Jiaogulan wächst, der Anteil an 100 Jährigen überdurchschnittlich hoch ist und die Krebsrate sehr niedrig.

Dies hatte zur Folge, dass Ende der 70er Jahre viele Wissenschaftler Untersuchungenstarteten.

4

Die wissenschaftlichen Studien über die gesundheitliche Wirkung von Jiaogulan haben bisheute noch kein Ende gefunden und viele pharmakologische und therapeutischeEigenschaften sind untersucht und aufgeschrieben.Inzwischen sind mehr als 300 Seiten in verschiedenen renommierten medizinischenZeitschriften über Jiaogulan publiziert worden.Aus medizinischer Sicht kann man sagen, dass der Wirkungsbereich von Jiaogulan in zweiBereiche einzuteilen ist. Als erstes hat Jiaogulan eine adaptogene Wirkung und der zweite Bereich besteht aus einer stark anti-oxydative Wirkung.

Die antioxidative Wirkung von Jiaogulan

Viele Untersuchungen, wie Z.B von 1993 an der Loma Lim Universiät, beweisen, dass FreieRadikale durch ihre erhöhte oxydative Wirkung innerhalb der Zellmembrane, die Ursache von vielen Leiden sind, wie etwa Krebs, Arteriosklerose, Diabetes, Ischias, Lebererkrankungen, Arthritis, Entzündungen und einer starken Zunahme des Alterungsprozesses.

Die starke antioxidative Wirkung von Jiaogulan hat die Aufmerksamkeit von vielenWissenschaftlern auf sich gezogen, die in vielen Studien diese Wirkung aufwiesen.Die Ergebnisse von all diesen Laboruntersuchungen führen zu der Schlussfolgerung, dass dieGypenosiden, die in Jiaogulan anwesend sind, in der nächsten Zukunft eine wichtige Rolle bei der Vorbeugung von vielen Krankheiten wie Krebs, Arteriosklerose, Entzündungen undLebererkrankungen, spielen werden.

Bei Tierversuchen zeigte sich, dass die Gypenosiden die Tiere gegen oxydativeEinwirkungen, die durch externe Einflüsse verursacht wurden, schützten.Es zeigte sich gleichzeitig eine deutliche Wirkung gegen Alterungserscheinungen.Diese werden auch in Zusammenhang gebracht mit der Anwesenheit von Freien-Radikalenund ihrer oxydativen Wirkung.Bei klinischen Untersuchen an Menschen zeigte sich, dass Jiaogulan/Gypenosiden eineheilsame Wirkung haben bei der Behandlung von Entzündungen, Verengung derKoronararterie, Herzinfarkt und Schlaganfall.Es verzögert die Altertumserscheinungen und Altertumsschwäche.

Freie-RadikaleDas entstehen von Freien-Radikalen im Körper ist ein natürlicher Prozess, den der Körper u.a.bei dem unschädlich machen von ungewünschten Eindringen, sowie Bakterien, Viren, usw.durch das Immunsystem verwendet. Freie-Radikale entstehen bei Prozessen, bei denenSauerstoff verbraucht wird (sowie bei körperlicher Anstrengung), aber auch durch den Einfluss von schädlichen Stoffen, UV-Licht, durch Zigarettenrauch und Luftverschmutzung.Auch bei bestimmten Krankheiten, wie Diabetes und insbesondere bei chronischenEntzündungen können viel mehr Freie-Radikale entstehen.Freie-Radikale sind bekannt als biochemische “bad boys”, die nach Schätzungen 80% bis90% aller degenerativen Krankheiten verursachen.

Freie-Radikale haben ein ungebundenes Elektron, wodurch diese Moleküle äußerst reaktiv

5

sind.Wenn diese in größeren Mengen vorhanden sind, greifen sie die normal funktionierendenKörperzellen an und beschädigen Eiweiße, Fette, DNA- und RNA Strukturen und produzierensogenannte “Lipid Peroxide”. LP`s sind sehr schädlich, weil sie über eine lange Zeit Schadenam Organismus hervorrufen können. Dieser Schaden kann sich als degenerative Krankheitenäußern, wie z.B. Arteriosklerose, Diabetes, Arthritis, frühzeitige Alterserscheinungen an derHaut und Krebs.Schutz der Körperzellen.Normalerweise werden Körperzellen gegen Freie-Radikale durch eine Anzahl vonAntioxidanten Enzymen und durch Nahrungsmittel mit einer antioxidativen Wirkung, sowieVitamin E, Vitamin C, und Betacarotin und anderen bioaktiven Stoffe in der Nahrunggeschützt. Auch Selen hat hierbei eine Funktion. In wieweit diese Stoffe tatsächlich zumSchutz vor Freien-Radikalen beitragen, ist noch nicht hundert prozentig geklärt.Wenn das Gleichgewicht zwischen der Anzahl Freier-Radikaler und der Antioxidans Verteidigung gestört ist, können Freie-Radikale dem Körper schaden. Dann wird vonoxydativem Stress gesprochen.

Dies kann zu Zellschädigungen führen und spielt wahrscheinlich eineRolle bei der Entwicklung von verschieden Krankheiten sowie Krebs-, Herz- undKreislauferkrankungen.Auch Krankheiten des zentralen Nervensystems und Altertumserscheinungen werden inZusammenhang mit einer übermäßigen Aktivität der Freien-Radikalen gebracht, wobei diesenicht abgebrochen und aufgeräumt werden.Das Vorhandensein einer antioxidativen Wirkung eines Stoffes sagt noch nichts über dasVermögen aus, die schädliche Wirkung von Freien-Radikalen zu beseitigen. Dies ist abhängigdavon, ob der Stoff in genügender Menge durch den Körper aufgenommen werden kann und er an der notwendigen Stelle (in der Zelle) vorhanden ist.

Was ist SOD und was ist seine Funktion im Körper?“Super Oxide Dismutase “ (SOD) ist ein Enzym, das auf natürliche Weise im Körper produziert wird. Es neutralisiert Freie-Radikale und wirkt der Produktion von LP`s entgegen. Abhängig vom Lebensstil eines jeden Menschen kann der eine mehr SOD produzieren als der andere.Wenn der Körper nicht genügend SOD produziert – man spricht von einem LP Wert vonunter 5 mol/ml - kann es zu oxidativen Schäden kommen.Jiaogulan aktiviert die SOD - Produktion im Körper, wodurch Freie-Radikale aufgespürt undaus dem Körper ausgeschieden werden.

Loma Lin Universität, California, 1993Der heilende Effekt von Gypenosiden bei einer oxydativen Einwirkung von Fagozyten undbei Beschädigungen der Blutgefäße und Leberzellen.Dr. Li Lin:In dieser Studie bestätigen Wissenschaftler die antioxidative Wirkung von Gypenosiden (einInhaltstoff der Jiaogulanpflanze) an weißen Blutkörperchen, Leberzellen und Blutgefäßen. Man kam zu der Schlussfolgerung, dass Gypenosiden die freien-Radikale in den Zellen beseitigen und die Zellen gegen weitere negative Einflüsse von freien-Radikalen beschützten. Sie bestätigten ebenfalls, dass die Gypenosiden die negativen Einwirkungen von freien- Radikalen an Leber- und Blutzellen sogar umkehren.

6

Destruktive freie-Radikale im Gehirn.Eine Untersuchung hinsichtlich des Einflusses von Chinesischen antioxidativen Pflanzen aufdie SOD- und MDA-Aktivität bei Mäusen mit Schädigung von Gehirngewebe durch einechronische Fluorose. (Chinese Journal of Endemic Diseases, China, 1998)Dr. Dain und sein Team untersuchten die Folgen von Jiaogulan an Mäusen, die an chronischerFluorose litten. Fluorose ist eine Vergiftung durch eine Überdosis von Fluoriden die vonWissenschaftlern oft verwendet wird, um Krankheiten, die durch die Einwirkung von freien Radikalen entstehen, nachzuahmen. Sie kamen zu dem Ergebnis, dass die Folgeerscheinungen durch die Einwirkung von freien-Radikalen abnahmen und dass der SOD Wert zunahm. SOD ist ein stark wirkendes Antioxidans, das durch den eigenen Körper hergestellt wird.Das Ergebnis zeigte, dass Jiaogulan eine große Quelle von Antioxidativen sein kann, weil derKörper dazu angeregt wird, eigene Antioxidantien herzustellen. Dies ist eine viel effektivereMethode, als das Einnehmen von Antioxidativen.Antioxidantien in der LeberDie antioxidative Auswirkung von Chinesischen Kräutern auf die SOD-Aktivität, MDAAktivität und auf Gewebeschädigungen an den Nieren bei Mäusen mit chronischer Fluorose. Dr. Cheng hatte die gleichen Ergebnisse wie Dr. Dain als er die Zellen der Nieren bei Mäusen mit Hilfe von chronischer Fluorose untersuchte. Es trat eine Verringerung der Symptome auf, die durch freie-Radikale verursacht wurden und es war eine nachweisbare Zunahme vonselbstproduzierten Antioxidantien nachzuweisen.

Eine SOD Zunahme von 282 %Die Auswirkung von Gypenosiden auf die SOD- und MDA-Aktivität bei Personen mittlerenAlters. (Journal of Guiyang Medical College, 1994)Dr. Liu, weltberühmter Experte auf dem Gebiet von Jiaogulan, gab an 610 gesunde Personenim Alter von 50 bis 90 Jahre, Gypenoside. Sie bekamen diese einen Monat lang verabreicht.Die Menschen zwischen 70 und 90 Jahren zeigten eine Abnahme von freien-Radikalen um21,4 %, und eine Zunahme in der Produktion von SOD mit 282,8 %. Die Menschen aus derGruppe von 50 bis 69 Jahren zeigten eine Abnahme von 15,6 % der freien-Radikale und eineSOD- Zunahme von 116 %.Eine Kontrollgruppe zeigte keine Veränderung. Hieraus geht hervor dass der aufgetreteneEffekt von den Gypenosiden verursacht sein musste.Die Beseitigung von freien-Radikalen.Die hemmende Auswirkung von Gynostemma Pentaphyllum bei der Einwirkung von U.V.-Strahlen bei einer Bakteriophage 5 Lysogenic Escherichia Coli. (Current Microbilogy, aug. 2001) Beidieser Studie in der Wuhan Universität in China untersuchte man den Effekt von Jiaogulan aufdas Wachstum von Bakteriophagen (Viren die Bakterien angreifen) Es wurde nachgewiesen,dass Jiaogulan das Wachstum von Bakteriophagen bremste. Ebenso ergab sich durch Magnetic Resonance Imaging, dass Jiaogulan freie-Radikale aus dem Körper ausleitet.

Jiaogulan und seine adaptogene Wirkung.Was ist ein Adaptogen?

7

Adaptogen bedeutet soviel wie “Anpassen”. Man kann sagen, dass Adaptogene den Körper bei der Regulierung von in- und auswendigen Stressfaktoren unterstützen. Adaptogene erhöhen den natürlichen Widerstand des Körpers und dienen damit der Krankheitsvermeidung. Definition: Ein Adaptogen ist eine Substanz die den Körper unterstützt (hilft bei der Regulierung) und eine normalisierende Funktion auf den Körper ausübt.

Ein Adaptogen darf für den Körper nicht schädlich sein und darf nur minimaleNebenwirkungen in den physiologischen Körperfunktionen haben.Ungeachtet des pathologischen Zustands muss es die verschiedenen Körperfunktionen in einen normalen Zustand zurückbringen können und es muss einen nicht spezifischen Einfluss auf die Erhöhung der Widerstandskräfte des Immunsystems ausüben.Ein Adaptogen ist also eine Substanz die die Fähigkeit hat, den natürlichen Zustand, oder dasGleichgewicht in den Körperfunktionen wieder herzustellen.Der Begriff Adaptogen wurde das erste Mal im Jahr 1947 durch einen russischenWissenschaftler namens N.V. Lazarev verwendet. Später wurde der Begriff durch seinenStudenten, u.a. Brekhman weiter ausgearbeitet und festgelegt.Adaptogene Pflanzen unterstützen durch ihre nährenden Eigenschaften den HeilungsMechanismus des Immunsystems und entfernen die Ursachen und Folgen vonKrankheit.

Es existieren nicht viele Pflanzen, die in der Rubrik von Adaptogene aufscheinen.Man kann sagen, dass eine von viertausend Pflanzen in diese Kategorie fallen.Jiaogulan erfüllt alle Anforderungen die an adaptogene Pflanzen gestellt sind und ist sogareine der stark wirkenden derartigen Pflanzen die bekannt sind.

Jiaogulan enthält neben den Saponinen noch eine große Anzahl von Vitaminen, Mineralienund Aminosäuren.Jiaogulan hat einen nährenden Einfluss auf die Organe. Es erhöht die Blutzufuhr nach denOrganen, wodurch diese besser mit Sauerstoff und vitalen Zellstoffen, die für die Funktiondes Zellstoffwechsels unentbehrlich sind, versorgt werden können.Dabei übt Jiaogulan eine wichtige beruhigende und stärkende Funktion auf das gesamteNerven- und Hormonsystem aus.Innerhalb der Gruppe der Adaptogene nimmt Jiaogulan eine besondere Position ein, dennnicht alle Adaptogene haben ein so weites Wirkungsspektrum wie die Jiaogulan Pflanze.

Kurz gesagt: Jiaogulan wirkt dort, wo es nötig ist.Menschen die schwach und lustlos sind, werden durch Jiaogulan aufgemuntert.Menschen die nervös sind, werden durch Jiaogulan ruhiger.Menschen die mit Herz- und Kreislaufproblemen zu tun haben wird geholfen.Menschen mit Hormonproblemen bekommen Hilfe durch Jiaogulan.Trotz der energieaufbauenden Wirkung von Jiaogulan kann man den Tee vor dem Schlafengehen trinken, ohne dass der Schlaf gestört wird.Wenn der Körper Ruhe benötigt, sorgt Jiaogulan für einen wohltuenden Schlaf.Blutfette und Blutzuckerwerte werden in normale Bereiche zurück geführt.Organe werden entgiftet.Die Reihe von Anwendungen und Eigenschaften könnte man genauso wie die Reihe von

8

Studien und wissenschaftlichen Forschungen, die nach Jiaogulan gemacht worden sind, übereinige Seiten ausweiten.

Jiaogulan, eine preisgünstige Alternative.Weil Jiaogulan so einen breiten Wirkungsbereich aufweist, sowohl für therapeutische als auch für präventive Anwendungen, kann man bei täglichem Trinken von Jiaogulantee viele teure Nahrungsergänzungsmittel weglassen, wodurch man viel Geld für teure Gesundheitsprodukte sparen kann.

Jiaogulan ist eine Pflanze die mehrmals jährlich geerntet werden kann. Ganz im Gegensatzzur Ginseng Wurzel, die mindestens 6 Jahre unter der Erde wachsen muss, bis sie ihreheilenden Eigenschaften entfaltet hat.Die Kultivierung und Ernte der Pflanze ist relativ kostengünstig. Dies ist der Grund, weshalbder Jiaogulantee in Europa so schnell an Popularität gewonnen hat, denn der in Verhältnis zuanderen Gesundheitsprodukten sehr preisgünstige Tee ist für jedermann erschwinglich.Jiaogulan ist ein Produkt, das sich durch seine schnelle und positive Auswirkung auf denMenschen schnell verbreitet. Es ist genauso wie die Pflanze. Hat diese einmal im BodenWurzel gefasst, dann verbreitet sie sich durch den Wurzelstock ziemlich schnell.Im Herbst zieht die Pflanze ein, aber im Frühjahr wächst sie erneut aus ihrem Wurzelstockheraus und verbreitet sich wiederum.Die Jiaogulanpflanze ist bis zu einer Temperatur von –18° Celsius winterfest.Es hat den Anschein, dass die Pflanze nur darauf gewartet hat, Europa erobern zu können und dass die Europäer auf die Jiaogulanpflanze gewartet haben.

Die meisten Menschen, die mit der Jiaogulanpflanze in Berührung kommen, sind sehrbegeistert und angetan von ihrer Wirkung und geben dies gerne an andere Menschen weiter. Dies ist der Grund dafür, weshalb wir viel Infomaterial zur Verfügung stellen, damit der Jiaogulantee an viele Interessierte weitergereicht werden kann und man den Menschen somit Gutes tun und geben kann.Es sind nicht nur die gesundheitsförderenden Eigenschaften die Jiaogulan so begeistern lässt, sondern auch der süße Geschmack des Tees spricht viele Menschen an.Es ist auch der großen Popularität, welche die Ginseng Wurzel im Westen genießt, zuverdanken dass Jiaogulan so schnell akzeptiert wurde. Ginseng ist ein Begriff bei Jung undAlt. Wenn man über Ginseng spricht, weiß jeder worüber man spricht.Jiaogulan ist eine preisgünstige Alternative zu Ginseng, wobei es selbst noch viel mehr undbessere Eigenschaften als Ginseng aufweist.Es ist nicht nur preisgünstiger, sondern auch für viele Menschen besser verträglich alsGinseng.Es hat nicht nur die gleichen Inhaltstoffe wie Ginseng, sondern darüber hinaus fast viermal so viele Inhaltstoffe.

Es gibt keine Krankheit, gegen deren Bekämpfung man Jiaogulan nicht als unterstützendeErgänzung anwenden könnte.Jiaogulan ist ein Geschenk der Natur an die Menschen in dieser Zeit.

Wissenschaftliche UntersuchungenWissenschaftliche Untersuchungen aus dem Jahre 1990 zeigen, dass Jiaogulan den

9

Körperwiderstand und die Kondition bei Mäusen die schweren Belastungen wieSauerstoffmangel, elektrischen Impulsen und hohen Temperaturen ausgesetzt waren, erhöhte.Dieselben Ergebnisse wurden bei 300 Athleten im Vergleich mit einer Kontrollgruppe erzielt.Während Wettkämpfen bekam die Kontrollgruppe ein Placebo verabreicht, während alleanderen Jiaogulan bekamen. Die Athleten aus der Testgruppe meldeten, dass sie eineZunahme von Kraft, Wachsamkeit und Reflexen hatten und weniger angespannt waren.Hier gegenüber steht die Wirkung der Vertiefung von Schlaf und Entspannung bei Menschen,die an Schlaflosigkeit oder Nervosität leiden.Bei einer Untersuchung an 112 Personen, die an Schlaflosigkeit litten erfuhren 89 bis 95 %der Probanden eine Verbesserung ihres Schlafzustandes.Die beste Eigenschaft von Jiaogulan ist wohl die starke antioxidative Wirkung, wobei derKörper von Freien Radikalen gereinigt wird. (Giftstoffe, die den Alterungsprozessbeschleunigen, braune Flecken auf der Haut verursachen und den Körper vergiften). DieAntioxidative Wirkung schützt den Körper gegen Beschädigungen an der DNA (dies kanndurch Oxidation verursacht werden).Die Antioxidative Wirkung ist verantwortlich für das Erreichen eines Alters von 100 Jahrenund mehr, sowie dies bei vielen Jiaogulan Genießern in China nachweislich der Fall ist.Eine Studie von der Loma Linda Universität dokumentiert die antioxidative Wirkung, wobeieinige Inhaltstoffe aus der Pflanze, Schäden durch die Einwirkung von oxydativen Prozessenentgegenwirken.Die Untersucher kamen zu dem Ergebnis, dass die hohe antioxydative Wirkung von denGypenosiden (die aktiven Bestandteile von Jiaogulan) wertvoll bei der Vorbeugung undBehandlung von verschiedenen Krankheiten sein könnten, sowie bei: Arteriosklerose,Leberkrankheiten und Entzündungen.Als Bestandteil der Studie bezüglich der starken antioxidativen Wirkung ist bei Jiaogulan einetumorhemmende Wirkung bei Krebs nachgewiesen worden.Bei Tierversuchen hat eine Testgruppe von Ratten zwei Wochen bevor sie einenkrebserzeugenden Stoff verabreicht bekamen, Jiaogulan bekommen.Nach 18 Wochen wurden die Ratten untersucht.In der Testgruppe war nicht nur die Anzahl an Tumoren kleiner als in der Kontrollgruppe,sondern der Krebs hatte sich bei den Ratten, die Jiaogulan bekamen erst 6 Wochen späterentwickelt, obwohl die Ratten täglich ein krebserregendes Mittel zugefügt bekamen.Auch in klinischen Studien wurde nachgewiesen, dass Jiaogulan die Aktivität von natürlichenKillerzellen und der Körperenergie erhöhte um gegen den Tumor zu kämpfen.Jiaogulan unterstützt die Vermehrung von weißen Blutkörperchen. Dies ist insbesondere wichtig bei Menschen die eine Chemo- oder Strahlentherapie bekommen oder gemacht haben. Das Immunsystem wird gestärkt durch die Erhöhung der Lymphozyten Anzahl und die Aktivierung der Lymphozyten-Aktivität.

Sowohl zu hoher, als auch zu niedriger Blutdruck, beide sind gefährlich für die Gesundheit.Sie können eine Palette von Krankheiten und Beschwerden hervorrufen, sowie einenHerzinfarkt oder Schlaganfall.Es ist ein ernsthafter Zustand, den man nicht unterschätzen sollte.Jiaogulan normalisiert in beiden Fällen den Blutdruck.

In einer klinischen Studie wurde Jiaogulan bei 223 Patienten, die an hohen Blutdruck litten,

10

zusammen mit Ginseng getestet. Das Ergebnis war erstaunlich.Bei 82 % der Patienten, die Jiaogulan nahmen, wurde eine Besserung erzielt, wobei nur46 % der Patienten, die Ginseng eingenommen hatten, eine Besserung erfuhren.Jiaogulan hat einen starken Einfluss auf Menschen, die an hohen Cholesterinwerten leiden.Unzählige klinische Studien zeigen, dass der gefährlichen LDL Wert herab gesetzt wird undder HDL Wert erhöht wird.Durch das Herabsetzen der LDL Werte wird Arteriosklerose und Schlaganfall vorgebeugt.Auch verhindert Jiaogulan die Bildung von Plaques wodurch ein Herzinfarkt vermiedenwerden kann.Man hat entdeckt, dass die Gypenosiden die Herzkontraktion stärken, wodurch sie dieWirkung von Herz und Pumpmechanismus verbessern.Durch die Stärkung der Herzfunktion mindert Jiaogulan die Belastung des Herzes und hilft so,den Pumpmechanismus zu verbessern.Durch diese Eigenschaft ist Jiaogulan eine gute Unterstützung bei Menschen die aktiv sind,hart arbeiten und Sport betreiben. Es hilft mit, dass der Körper sich schneller regeneriert.Untersuchungen erwiesen, dass Jiaogulan den Herzausstoß erhöht, ohne das der Herzschlagoder der Blutdruck erhöht wurde.Aber das Herz ist nicht das einzige Organ, wo Jiaogulan positiv wirkt.Jiaogulan schützt auch die Leber gegen toxische Einflüsse.Bei 100 Fällen von Hepatitis B wurde Jiaogulan über eine Periode von drei Monatenverabreicht. Das Ergebnis zeigte eine Besserung bei 89 % der Probanden. Eine andere Studiemit einer Gruppe von 200 Patienten zeigten die gleichen Ergebnisse.Weitere Untersuchungen ergaben ebenso, dass Jiaogulan die Leber gegen giftige Einwirkungvon Chemikalien, sowie Carbon Tetrachloride, schützen kann.Auch die Lungenfunktion wird durch Jiaogulan gestärkt.Jiaogulan ist ein effektives Mittel bei Beschwerden wie Bronchitis. Dies war derursprüngliche Anwendungsbereich von Jiaogulan.In einer Studie mit 86 Patienten, die an Bronchitis litten brachte Jiaogulan in 93 % der Fälleeine Besserung.Bei einer Studie mit 96 Patienten wurde eine Besserung von 92 % erreicht.Bei Diabetikern wurde gezeigt dass bei einer Gruppe von 46 Patienten 89 % eine Besserungerfuhren. Eine andere Studie ergab genauso gute Erfolge.7. Die therapeutische Eigenschaften von Jiaogulan.Verbesserung der Herzfunktion:Wie bei Tierversuchen nachgewiesen wurde, verbessert Jiaogulan die Muskelkontraktion(Pumpfunktion) des Herzmuskels. Das bedeutet, dass das Herz nicht mehr so hart zu arbeiten braucht, um die gleiche Menge an Blut durch den Körper zu pumpen.In Untersuchungen wurde sogar nachgewiesen, dass Jiaogulan bessere Ergebnisse erzielteals Ginseng.Bei klinischen Studien wurden an Patienten herzstärkende Eigenschaften durch dieVerabreichung von Gypenosiden nachgewiesen.Durch diese Forschungsergebnisse ist Jiaogulan sehr interessant für Menschen, dieLeistungssport betreiben, wobei die Sportler oft an ihre Leistungsgrenzen geführt werden.Jiaogulan verbessert die Blutzufuhr und die Zufuhr von Sauerstoff in den Organen undverbessert somit die Kondition und Ausdauer der Sportler.Jiaogulan senkt hohen Blutdruck und erhöht einen niedrigen Blutdruck:Ein hoher Blutdruck wird diagnostiziert wenn der Blutdruck in seiner Pumpfunktion (Systole)

11

einen Wert von 140 mg/hg. überschreitet, und bei der Entspannung (Diastole) der Wert über90 mg/hg. steigt.Ein hoher Blutdruck kann zu ernsthaften Schäden an Gehirn, Nieren oder am Herzen führen.Ein zu niedriger Blutdruck tritt auf, wenn der Blutdruck, die Systole, einen Wert von wenigerals 80-, und die Diastole einen Wert weniger als 60 mg./hg. aufweist.Ein niedriger Blutdruck kann Sauerstoffmangel im Gehirn verursachen, was zu SchwächeAnfällen führen kann.

Hoher und niedriger Blutdruck werden in China oftmals mit Gypenosiden behandelt.Sie bringen sowohl einen niedrigen sowie einen hohen Blutdruck in Gleichgewicht.Jiaogulan senkt den Cholesterinwert im Blut:Auch in Tierversuchen wurden cholesterinsenkende Ergebnisse durch Jiaogulannachgewiesen.Ein Übermaß an Blutfetten kann Leberbeschwerden und Arteriosklerose (HerzKreislaufbeschwerden) verursachen. Herz-Kreislaufkrankheiten stehen ganz oben auf der Liste der Todesursachen in Europa.

Bei Studien an Patienten wurde nachgewiesen dass die LDL-Werte (ungesunde Blutfette)gesenkt wurden und der HDL-Wert (gesunde Blutfette) erhöht wurde.HDL unterstützt den Stoffwechsel, wodurch Cholesterin umgesetzt wird und sich nicht an dieArterienwände haften kann. Hierdurch wird Arteriosklerose, Herzanfall und Schlaganfallvorgebeugt.Über die cholesterinsenkende Wirkung sind mehr als 20 Werke in der chinesischen Literaturvorhanden.Jiaogulan beugt Herzinfarkt und Schlaganfall vor:Jiaogulan sorgt dafür dass die Blutplättchen sich nicht zusammenhaften. Durch dasZusammenhaften von den Blutplättchen wird die Basis für einen Herz- oder Schlaganfallgeformt (Plaques).Durch das Loslösen von Plaques kann ein Herzinfarkt oder Thrombose im Gehirn auftretenmit allen nachwirkenden Folgen.In Untersuchungen wird gezeigt, dass kleine Mengen Gypenosiden, die in Wasser aufgelöstwurden dem Zusammenhaften von Blutplättchen entgegenwirkt und Plaques aufgelöst undaufgeräumt werden.Jiaogulan kann den Körperwiederstand erhöhen:Jiaogulan kann die Bildung von neuen Blutkörperchen anregen. Dies ist sehr wichtig währendeiner Krankheit, oder nach einer Krankheit. Weiße Blutkörperchen unterstützen denHeilungsprozess, wodurch die Rekonvaleszenz schneller eintreten kann.Bei Menschen, die sowohl eine Chemo- als auch Strahlenkur bekamen, hat sich erwiesen,dass durch die Einnahme von Gypenosiden die weißen Blutkörperchen zunahmen, wodurchder Heilungsprozess schneller verlief.Verbesserung des Immunsystems:In Laboruntersuchungen und Tierversuchen ist bewiesen dass durch Jiaogulan eineLymphozytose auftreten kann. Lymphozytose ist eine Zunahme von der Lymphozyten-Zahlim Blut, wobei gleichzeitig die Aktivität der Lymphozyten, die normal in einen inaktivenZustand im Blut vorhanden sind, erhöht wird.Dies bestätigt das Jiaogulan bei Menschen mit einer Immunkrankheit, oder eineImmunschwäche, die durch eine Chemo- oder Strahlentherapie verursacht wurde, angewandt

12

werden kann.Durch eine erhöhte Abwehr oder ein stärkeres Immunsystem wird der Körper auch gegen eine Anzahl von Infektionskrankheiten beschützt, die durch Bakterien, Viren, Parasiten oder sonstige Einflüsse verursacht werden.Dies gilt auch bei verschiedenen Krebsarten die durch Viren oder Bakterien verursachtwerden. Interessant und sinnvoll wäre es, die Auswirkung von Jiaogulan auf AIDS-Patienten zu testen.Diabetes mellitus:Bei Tierversuchen an Ratten, die 4 Wochen Jiaogulan bekamen, wurde erwiesen, dass derBlutzucker, das Insulin, die Triglyzerine, das Cholesterin und die MDA-Werte deutlichgesenkt wurden, und die SOD-Werte sich erhöhten.Bei klinischen Versuchen an 64 Patienten mit Diabetes mellitus, die 8 Wochen lang Jiaogulanbekamen, sank der Blutzucker, die Glycolhemoglobine, das Cholesterin, die Triglyzerine, derLDL-Wert, und die Viskosität des Blutes auf normale Werte, wobei die HDL-Werte zunahmen.Das Ergebnis brachte eine Besserung bei 89,1 % der Probanden.Bei einer weiteren Untersuchung von 80 Patienten mit Diabetes mellitus Type II wurden auch entsprechende Ergebnisse erzielt.

Leberleiden:Die positive Wirkung von Jiaogulan ist genauso bewiesen bei Leberschäden und Hepatitis.Bei Tierversuchen wurde festgestellt, dass Jiaogulan Leberzellen von Ratten gegendestruktive Schäden, die durch Verabreichung von Giftstoffen hervorgerufen werden,beschützen kann.Bei 100 Patienten mit Leberschäden wurden bei 89 % befriedigende Ergebnisse erzielt.Bei einer zweiten Studie mit 200 Patienten kam man zu den gleichen Ergebnissen.

Bronchitis:Ursprünglich wurde Jiaogulan durch die einheimische Bevölkerung als Mittel gegenBronchitis angewandt.Eine Studie mit 86 Patienten, die Jiaogulan Tee zu trinken bekamen, zeigte ein positivesErgebnis von 93 %.Die hier genannten therapeutischen Anwendungsbereiche lassen erkennen, welchegesundheitsverbessernde Eigenschaften Jiaogulan besitzt.Dies ist auch der Grund, weshalb es weltweit zu diesen vielen Studien über denAnwendungsbereich von Jiaogulan gekommen ist.Diese Ergebnisse haben auch dazu geführt, dass Jiaogulan in China durch viele Therapeutenangewandt wird.Es scheint, dass jetzt die Zeit reif geworden ist, dass Ärzte und Heilpraktiker und die ganzemedizinische Gesundheitsindustrie lernen darf, den Wert von Jiaogulan zu schätzen.8. Was tun Saponine und Polysacharide?Für die therapeutischen Ergebnisse macht man die Saponine verantwortlich.Saponine sind Zuckerverbindungen, die aus zwei Komponenten bestehen. Saponine lösen sich sowohl in Wasser wie in Ölen auf und wenn man sie schüttelt, dann schäumen sie wie Seife. Die Struktur von Saponinen ähnelt sehr der Struktur von Steroiden Hormonen. Steroide Hormone kommen von Natur aus im menschlichen und tierischen Körper vor und spielen dort bei vielen körperlichen Funktionen eine wichtige Rolle.

13

Diese Steroid ähnlichen Stoffen haben keine hormonale Wirkung, aber sie sorgen dafür dassder Körper in einem gesunden Gleichgewicht bleibt.Die Saponine sind die aktiven Komponenten und enthalten das Geheimnis von dervitalisierende und ausbalancierenden therapeutischen Wirkung.Jiaogulan enthält 82 verschiedene Arten Saponine, wovon 4 die gleichen sind wie die vonPantax Ginseng, obwohl es sich hier um zwei verschiedene Pflanzenfamilien handelt.Der Vorteil von Jiaogulan ist, dass es von Menschen, die Ginseng nicht vertragen,angewendet werden kann.Außer der Saponine enthält Jiaogulan Flovonine, Polysacharide, Aminosäuren, Vitamine,Minerale und Spurenelemente.

Die Polysacharide.Sicherlich durch die starke Zunahme des Zuckerkonsum in den letzten 30 Jahren(durchschnittlich 50 kg./Jahr per Einwohner), und die negativen gesundheitlichen Folgen(Diabetes Zunahme von 700 %), haben dazu geführt, dass es zu vielen Untersuchen kam,wobei die Wirkung und die Funktion von Zucker in unserem Körper, erforscht wurden.Diese Untersuchungen brachten neue Erkenntnisse über die Aufgabe, die Zucker immenschlichen Körper zu erfüllen hat, hervor.Als erstes muss man deutlich erwähnen, dass nicht alle Zuckerarten für den Körper schädlichsind. Wir dürfen hier nicht den Fehler machen, alle Arten von Zucker in einen Topf zu werfen, denn es bestehen “gute” und “belastende” Zuckerarten. Die “belastenden” Arten machen bei übermäßigem Konsum krank. Dies sind die raffinierten Zuckerarten, welche im Grunde nichts mit dem natürlichen Zucker zu tun haben.Um gut zu funktionieren braucht der Körper Zucker. So besteht unser Bindegewebe, dieEnzyme, die Hormone und der Speichel u.a. aus Zucker-Eiweißverbindungen(Glycoproteine), und es finden fast alle biochemischen Reaktionen in den Zellen unter demEinfluss von diesen Zuckerverbindungen statt.Diese Glycoproteine sorgen mit dafür, dass es zu zielgerichteten Aktivitäten in der Zellekommt.

Es gibt acht essentielle Zuckerverbindungen, die der Körper nicht selbst machen kann, aber die für eine gute Gesundheit für den Körper unentbehrlich sind. Wie wichtig diese sind, wird uns bewusst, wenn wir sehen, dass fünf von den acht Zuckerverbindungen in der Muttermilch vorhanden sind. Zwei von diesen Zuckerverbindungen sind in unserer “normalen” Nahrung vorhanden, nämlich: Glucose und Galactose.

Für die Umwandlung eines essentiellen Zuckers in einen anderen essentiellen Zucker sind 38Enzymatische Abläufe notwendig.Diese essentiellen Zuckerverbindungen machen auch einen Teil unseres Immunsystems undder Zellkommunikation aus.Sie haften sich an der Oberfläche der Zellmembrane (Oberflächenzucker) fest und formen soeinen effektiven Indikator, der Signale weiter leitet, ob eine Zelle gesund, krank oder tot ist. Die Makrophagen, die die Zellwand abtasten, bekommen über diese OberflächenzuckerInformationen über den Zustand der Zelle. Sie bekommen also mitgeteilt, ob die Zelle gesund oder krank ist und koordinieren dann weitere Aktionen innerhalb des

14

Immunsystems.So werden kranke, bösartige oder abgestorbene Zellen anhand des Oberflächenzuckers durch die Makrophagen lokalisiert und aufgeräumt.Diese Zuckerverbindungen unterstützen nicht nur das Immunsystem, sondern helfen auch bei gesundheitlichen Erkrankungen sowie bei degenerativen Gelenkproblemen und bei der Abwehr von Bakterien, Viren, Schimmel und Parasiten. Sogar bei Alterungsproblemen, Stress, Diabetes und Hautproblemen, oder bei hyperaktiven Kindern bieten diese Zucker vielversprechende therapeutische Möglichkeiten (Sugars that heal, E.I. Mondoa en M. Kitel).

Fußnoten/Referenzen:1 - Cheng, J.G., et al. “Investigation of the plant jiaogulan and its nalogous herb, Wulianmei.”Zhong Cao Yao. Chinese. 1990. 21(9): 424.2 - Li Shi-Zhen (Ming dynasty): Ben Chao Gangu Mu (Compendium of Materia Medica) Vol. 2.People’s Health Publisher. Chinese. 1985. p. 1326.3 - Wu, Qi-Jun. (Qing dynasty). Zi Wu Ming Shi Tu Kau (Textual Investigation of Herbal Plants) Vol.2, Shang Wu Publishing House. Chinese. 1957. p. 559.4 - Qu, Jing and combined research group of Traditional Chinese/Western Medicine, Yunnan.“Study of the therapeutic effects of Chinese herb, jiaogulan in 537 cases of chronictracheobronchitis.”Zhong Chao Yao Tong Xun (Bulletin of Chinese Herbs and Medicines). Chinese. 1972.(2): 24.5 - Wu, Y.G., et al. (ed), Dictionary of Chinese Materia Medica Vol2, p.1088, Shanghai Science andTechnological Publishing House, Shanghai, 1st. ed. Chinese. 1998.6 - Nagai, Masahiro, et al. “Two Glycosides of a Novel Dammarane Alcohol from Gynostemmapentaphyllum.” Chem. Pharm. Bull. 1981. 29(3): 779-83.7 - Izawa, Kazuo. Color Encyclopedia of Medicinal Herbs. Jpn. 1998: 458.8 - Nagai, Masahiro, et al. “Abstracts of Papers.” The 23rd Meeting of the Japanese Society ofPharmacognosy. Jpn. Nov. 1976: 37.9 - Takemoto, Tsunematsu, et al. Health Before You Know It.-Amachazuru. Eng. Yutaka NakanoShobo 1984.10 - Ibid.11 - Akemoto, Tsunematsu, et al. “Studies of the constituents of Gynostemma pentaphyllumMakino. I. Structures of Gypenosides I-XIV.” Yakugakuzasshi. Jpn. 1983. 103(2): 173-185.12 - Ergner, Paul. The Healing Power of Ginseng. Prima Publishing. 1996. 107.13 - Oshikawa, K., et al. “Studies on the constituents of Cucurbitaceae plants. XVIII. On theSaponin constituents of Gynostemma pentaphyllum Makino (13)” Yakugaku Zasshi. Jpn. 1987.107: 361-366.14 - Richi, Shigeru, et al. “Saponins of Gynostemma pentaphyllum as tonics.” Kokai Tokkyo Koho.Jpn. 1985. 60(105): 626.15 - Richi, Shigeru, et al. “Saponins of Gynostemma pentaphyllum as neoplasm inhibitors.”

15

KokaiTokkyo Koho. Jpn. 1985. 60(105): 627.16 - Richi, Shigeru, et al. “Prevention of glucocorticoid side effects by saponins of Gynostemmapentaphyllum.” Kokai Tokkyo Koho. Jpn. 1985. 60(105): 625.17 - Guangxi Ribao (Guangxi Daily Newspaper). Chinese. March 4, 1972.18 - Wu, Y.G., et al. (ed), Dictionary of Chinese materia Medica Vol 2, p. 1088. Chinese. ShanghaiScience and Technological Publishing House, Shanghai, 1st. ed. 1998.

Alte Traditionen und moderne Wissenschaft.

In China spielen Traditionen seit Jahrtausenden eine wichtige Rolle. Diese Traditionen gehenzurück auf eine Anzahl von kulturellen Patronen, die in großen Linie das Leben und dieUmgangsformen beherrschen, woran die Chinesen gerne festhalten.Wenn wir als West-Europäer keine Rücksicht auf diese Traditionen nehmen, dann wird esschwierig sein, diese Menschen zu verstehen und zu einem besseren Kontakt mit ihnen zukommen.Im Allgemeinen kann man sagen, dass bei den Chinesen die “Allgemeinheit, und derUmgang” wichtiger ist als das Individuum. Bei uns im Westen ist dies genau umgekehrt.Wir setzen alles daran, um unsere Individualität so gut wie möglich nach vorne zu bringen(Egoismus).Diese starken Gegensätze und die Suche nach Harmonie in der Umgebung kommen zumAusdruck in den sozialen Strukturen (Familie, Erziehung, Arbeitsplatz, sozialer Umgang,Sport und in der Heilkunde.).Dies hat auch dazu geführt, dass es sehr starke hierarchische Bande gibt, woran die Chinesengerne festhalten und ihre Umgangs- und Sittenformen unterordnen.Sowohl in der Philosophie, wie in der Heilkunde hat dies dazu geführt, dass ein großer Respekt für die alten Werte und uralten Traditionen erhalten blieb, wodurch die “Traditionelle Chinesische Heilkunde” (TCM) heute noch die gleiche Werte hat und in China auf gleicher Stufe wie die moderne westliche Medizin steht.Auch dies steht in einem starken Kontrast zur westlichen Mentalität und Haltung, wo man den Eindruck gewinnt, dass die Pharmaindustrie und die Mediziner alles dazu tun, um dieNaturheilkunde und damit alles was natürlich ist und auf einem alten Wissen beruht, aus derWelt zu schaffen.Dass die Chinesen verstehen, was sie an ihrem alten Wissen haben und dass sie dieses ausRespekt für ihre Ahnen hüten, hat dazu geführt, dass dieses Wissen nicht durch moderneMethoden ersetzt wurde, sondern dass ihre therapeutische Wirkung mit modernenForschungsmethoden untersucht wurde.Die heilsame Wirkung von chinesischen Kräutern ist mittlerweile erwiesen – so gibt es sehrviele Medikamente auf dem Markt, in denen chinesische Kräuter wegen ihrer Wirkstoffeverarbeitet sind. Auch die Traditionelle Chinesische Medizin findet im Westen eine immerstärkere Verbreitung.Hier zeigt sich, dass es sehr gut möglich ist, dass altes Wissen und moderne Forschung sichdie Hand reichen und sich gut ergänzen.Die besten Vorbilder sind hier die oben aufgeführten modernen Forschungen mit ihren

16

Ergebnissen über die therapeutischen Anwendungsbereiche von Jiaogulan, wobei sicherlichnoch nicht alle Fragen beantwortet sind und es noch viel zu erklären gibt.

Jiaogulan ist eine Kletterpflanze und obwohl sie zur Familie der Kürbisgewächse hört, trägtsie nicht die typische Früchte.Es sind mehr als 13 verschiedene Sorten bekannt, die von der Gynostemma abstammen. Diemeisten davon, insbesondere die Pentaphyllum wachsen im Südwesten Chinas, wobeiandere Sorten auch in anderen asiatischen Ländern vorzufinden sind.Die Pentaphyllum ist mit Sicherheit die meist bekannte und diese wird inzwischen in vielenLänder als Teepflanze angebaut.Sie ist die meist erforschte Jiaogulan Pflanze, wobei jedoch auch die anderen Arten erforschtwurden und man die gleichen Eigenschaften nachweisen konnte.Einige weniger bekannte Arten sind die Drei- und Siebenblätterige Jiaogulan. Diese habenjedoch mehr Bitterstoffe und schmecken nicht so süß wie die fünfblättrige Jiaogulan.Manche Sorten kommen noch wild vor in den Provinzen Shaanxi, Yunnan, Guizhou, Guangxiund Huan.Jiaogulan findet man auf den höher gelegenen Flächen in den Bergregionen, wo dasKlima warm und feucht ist. Jiaogulan liebt einen feuchten Boden mit viel Sonne und Wärmeund eine schattenreiche Umgebung. In einem kalten Klima wächst Jiaogulan nicht gut. Diebeste Umgebung ist dann im Gewächshaus oder im warmen Wohnzimmer.Im Winter geht die Pflanze ein, aber nach dem Winter treibt sie wieder neue Triebe aus ihrerWurzel hervor. Die Jiaogulanpflanze ist zweigeschlechtlich, was bedeutet, dass sie sowohlmännlich als auch weiblich ist und mit anderen Jiaogulan Pflanzen zusammen wachsen muss,um fruchtbare Samen hervor zu bringen.Im Sommer kommen Blüten mit grau gelben Blumen aus der Pflanze. Die weibliche Pflanzeträgt Beeren die sich später, wenn sie reifen, schwarz verfärben und dann den Samen in sichbergen.

Man kann die Pflanze durch das Aussähen des Samens oder durch das Abschneiden einesStängel der zumindest ein Blatt trägt vermehren. Man steckt den abgeschnittenen Stängel inden Boden und bedeckt ihn mit etwas Erde. Es dauert ungefähr 20 Tage bis der Stängel Wurzel bekommt. Dann holt man die Pflanze aus der Erde und schneidet den Stängel bei der Wurzel etwas ein. Dies sorgt dafür, dass die Pflanze ein ausgiebigeres Wurzelwachstum bekommt und besser wachsen kann.Jiaogulan ist eine schnell wachsende Pflanze, die über Nacht bis zu 6 cm wachsen kann. Wenn man die Pflanze im Winter draußen lässt, ist es sinnvoll die Wurzel mit etwas Torf zubedecken. Im Wohnzimmer wächst die Pflanze im Winter weiter und man kann auch imWinter von den Blättern einen Tee machen. Die Inhaltsstoffe sind allerdings im Winter eingeschränkt.

Jiaogulan kann man mehrmals jährlich ernten, wobei Messungen erwiesen, dass diekultivierte Pflanze zu Beginn des Sommers die höchste Konzentration an Gypenosidennachwies, wogegen die wild wachsenden Pflanzen erst im August die meisten Gypenosidenenthalten.Die Jahreszeit, wann geerntet wird und die Beschaffenheit des Bodens, auf dem die Pflanzewächst, üben einen starken Einfluss auf den Geschmack der Pflanze aus.(Ich habe schon oft Reaktionen von Leuten bekommen, die wissen wollten, weshalb der Tee oft anders schmeckt. Die Ursache dafür wurde mit den Ausführungen vorhergehenden

17

Absatz erläutert. Man kann die Geschmacksunterschiede durch das Zufügen von Aroma-Stoffen (aromatisieren) neutralisieren, aber das würde die Qualität beeinträchtigen).

11. Jiaogulan und Tiere

Wir bekommen immer mehr Fragen von Tierbesitzer ob Jiaogulan auch von Tiereneingenommen werden kann und wie man dies den Tieren am besten verabreicht. Jiaogulanist eine Pflanze/Gewächs, wovon die Blätter ohne weiteres gegessen werden können. InZeiten von Notzuständen wenn es wenig Nahrung gab, wurden die Blätter derJiaogulanpflanze durch den Einheimischen als Gemüseersatz gegessen.Normalerweise wurden die Blätter nur als Teeblätter verwendet, oder die Blätter wurdengegessen bevor man schwere Arbeit verrichtete, oder wenn man mit der Arbeit fertig war.Jiaogulan enthält viele nährende und vitalisierende Substanzen, die den Körper stärken undins Gleichgewicht bringen, wenn der Körper krank geworden ist.Genau so wie bei den Menschen ist die Nahrung von den Tieren nicht mehr natürlich und eswerden Substanzen dem Futter zugefügt, um den Geschmack und den Appetit der Tiere zuerhöhen.Dass Tiere früher oder später Probleme bekommen, die den Wohlstandskrankheiten derMenschen ähneln, ist heute nichts Ungewöhnliches mehr.Genau so wie bei den Menschen wirkt Jiaogulan natürlich auch bei Tieren und manchmalnoch besser, weil das Tier noch näher der Natur steht als der Mensch.

Bei Kleintieren (Hunden, Katzen) kann man Jiaogulan in Kapselform (100 mg.) geben (dreimal täglich eine Kapsel in ein wenig Fleisch einhüllen).Bei größeren Tieren (Pferde, Kühe, Schafe) kann man Jiaogulan als losen Tee in das Futtermengen (täglich 10 Gramm).12. Die Verwendung von Jiaogulan.Durch ihre therapeutische Wirkung wird Jiaogulan als Teegetränk oder als Heilpflanze mitihren ganzen Bestandteilen verwendet.Weil die Gypenosiden hauptsächlich für die heilsame Wirkung verantwortlich sind, und dieseauch in Europa, sowie in Amerika mehr bekannter werden, werden stets mehr Produkte, dieGypenosiden enthalten auf den Markt gebracht.Die traditionelle Art, wo man Jiaogulan seit Jahrhunderten als Tee trank, wird ersetzt durchden Gebrauch von Produkten wo Gypenosiden als Extrakte enthalten sind.Dies können Produkte sein, die ausschließlich Gypenosiden als Wirkstoffe enthalten oderProdukte, in denen die Gypenosiden gemeinsam mit anderen Wirkstoffen enthalten sind.Viele Kräuterärzte bleiben bei der natürliche Erscheinungsform der Pflanze und sind derÜberzeugung, dass die Bestandteile, so wie sie in der Pflanze vorkommen, sich gegenseitigstärken (Synergie) und so am besten wirken.

Jiaogulan Tee.Die meist verbreitete Anwendungsform des Jiaogulan war früher der Tee den man von den Blätter zieht. In China trinkt man sehr viel Tee, wodurch die Menschen sehr vital sind und eine große Ausdauer haben.

Den Tee kann man aus frisch gepflückten Blättern (wenn man selbst eine Pflanze hat) oder

18

aus den getrockneten Blättern bereiten.Der Geschmack kann zwischen süß und leicht süß bis bitter wechseln, dies hängt von derKonzentration der Saponine ab.

19