Die Bildbeschreibung http://deutsch-b1.blogspot.com.es/2007/06/redemittel-zur-bildbeschreibung-und.html http://schul-grammatik.de/spanisch/bildbeschreibung/index.html http://berlinfundgrubedaf.weebly.com/uploads/1/4/2/4/14244363/redemittel_zu_bildbeschreibung.pdf http://german4free.blogspot.com.es/2012/08/bildbeschreibung.html

1. WAS SIEHT MAN? Auf dem Bild = en la imagen

o ist / sind... = son / están

o ... gibt es ... = hay

o ... kann man ... sehen = se puede ver

o ... kann / können ... gesehen werden = „se puede ver“

Das Bild / das Foto / die Szene zeigt... = La imagen/ la foto/ la escena muestra

Auf dem Bild wird ... gezeigt = „En la imagen… es/son mostrado“

2. WIE IST DAS BILD / FOTO AUFGEBAUT? Im Vordergrund / im Hintergrund = en primer plano/ al fondo

In der Bildmitte... = en el centro

hinten / vorne... = detrás de/ delante de

oben / unten... = arriba/ abajo

rechts / links... = a la derecha/ a la izquierda

Auf der rechten / linken Seite... =

Auf der rechten / linken Bildhälfte... =

3. WIE KANN DAS BILD / DAS FOTO / DIE DARSTELLUNG INTERPRETIERT WERDEN? möglicherweise / vermutlich / wahrscheinlich / = posiblemente, probablemente, a lo

vielleicht... mejor,

Ich (persönlich) denke / glaube / meine / = Personalmente, pienso/ creo/ opino/

vermute, dass... supongo, que…

Ich nehmen an, dass.. = Suponimos, que

Das ist wohl... = Probablemente es…

Es könnte ... sein = Podría ser…

Auf den ersten Blick... = A primera vista

Es scheint ... zu sein = Me parece…

Es macht mich den Eindruck, dass... = Me da la impressión de que

Es macht mich einen ... Eindruck = Me da una impressión…

Ich habe den Eindruck, dass = Tengo la impressión de que

Es erinnert mich an... = Me recuardo a

... sieht aus wie / als ob... = Parece/ parece como si

4. BEISPIELE