Vinschgerwind kleinanzeiger 13-12

Sport

42 Der Vinschger Wind 13-12 28.06.12

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Kleines Büro im Raum Naturns zu mieten gesucht.Professional Lamps GmbH, Meran.Tel. 0473 49 99 33 zu Bürozeiten

Scooter 50 Piaggio Zip 2T, rot, neuwertig zu verkaufenTel. 338 16 81 583

Gurschler-Tech übernimmt Schlosserarbeiten

in Stahl/InoxTechnische Reparaturen für

Landwirtschaft, Handwerk und Industrie (bei Erntezeiten auch

Samstag & Sonntag)Garagen und Industrietore

Tel. 342 13 37 287

AUTO-ANKAUFSie möchten Ihr Auto verkaufen?

Wir nehmen alles ...Pkws, Busse, Lkws, Fa. Fahrzeuge ab ’98 mit und ohne Collaudo, mit

vielen km, auch Unfallwagen und nicht fahrbereite Fahrzeuge

... und zahlen Höchstpreise und bar! Inkl. Abmeldung!

Auch an Sonn- & Feiertagen erreichbar:Tel. 342 37 92 000

[email protected]öse Abwicklung!

Mobiler AbholdienstSeit über 20 JahrenNEU!

NEU!

Reparatur-ServiceErsatzteile/Zubehör

Sucht selbstständigeHandelsvertreter

0041 81 851 60 50

www.gasph.ch www.haus-hygiene.ch

Kaufe alte Möbel, Uhren, Tische, Bilder, Holzfiguren und KriegserinnerungenTel. 346 84 44 020

Terrassendielen, top Qualität

in Kiefer profiliert 400x13x3cm

4,5 €/lfm bzw. 34,60 €/m² + Mwst

solange vorrätig Tel. 340 80 15 237

Rungg Alfons

Eisenwarenund Farbengeschäft

KENYASAFE EXTRA

Apparatfür KENYASAFE

10,00

35,00

bei 5 Dosen 1 GRATIS

FLIEGENSPRAYfür Restaurant, Bar und Privat

Alleinvertretung im Vinschgau

Ab 1

Kar

ton

wird

auc

h zu

gest

elltHauptstr. 41 Prad; Tel. 0473 61 64 14

zu vermietenSchlanders: • Teilmöblierte Kleinwoh-

nung, 2- und 3- Zimmer-wohnung

• Komplett eingerichtetes Sonnenstudio, ideal auch für Kosmetikräume gegen Ablöse zu fairen Bedingungen

Wo Wohlfühlen an

erster Stelle steht ...

Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Mobil-Tel. +39 0473 [email protected]

www.wohntraeume.it

Schöne, neuwertige

4-Zimmer-Wohnung mit Garagenstellplatz im Zentrum von Latsch zum Preis von 225.000 Euro zu verkaufen.Kontakt: 0472 52 23 33 oder 335 76 08 947

Anzeiger

28.06.12 Der Vinschger Wind 13-12 43


3-Zi-Wohnung in Laas an Einheimische zu vermietenTel. 347 15 26 532 (abends)

Telefon: 0473 836811

Vinschger Qualitätsprodukt für nachhaltige

lokale Wertschöpfung

Laufend hochwertige Türen direkt

ab Lager zu verkaufen!

5 Jahre Garantie & Service

Neu im Programm: Telser-Klimahaustür

Geräumige, neuwertige 2-Zimmer-Wohnung mit Garagenstellplatz im Zentrum von Latsch zum Preis von 141.000 Euro zu verkaufen.Kontakt: 0472 52 23 33 oder 335 76 08 947

2-Zi-Wohnung in Göflan in ruhiger Lage ab sofort zu vermietenTel. 335 63 48 700

Gutgehender Kosmetiksalon in Glurns zu verpachten, evtl. mit Einrichtung. Infos unter: Tel. 335 24 33 35

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

Messner Immobilien Tel. 335 12 07 248

www.messnerimmobilien.it verkauft

• Baugrund für ein Reihenhaus oder Eckreihenhaus oder Doppelhaushälfte oder Einfamilienhaus in Naturns

• Total sanierte Wohnung bestehend aus 2 Schlaf-zimmern, Wohnzimmer mit Kochecke, Bad, Keller, Dachgeschoss, Garten in Schluderns, Euro 140.000

• Wohnprojekt mit Einfamilien-haus und verschiedengroße Wohnungen in Eyrs

Anzeiger


Stellenmarkt

Stellenmarkt

Erfolg mit Kleinanzeigen1 Modul (44 mm x 21 mm)

Euro 20 + MwSt.Rufen Sie an: 0473 73 21 96Fax: 0473 73 24 51 [email protected]


Öffentlicher Betrieb für Pflege- und Betreuungsdienste

MARTINSHEIM Mals

Freiwilliger SozialdienstSind Sie älter als 28 Jahre und haben Sie Interesse, bei uns im Heim den täglichen Tagesablauf der Heimbe-wohner und Freizeitangebote mitzugestalten und ihre sozialen Kenntnisse und Erfahrungen zu erweitern?Mit ihrem sozialen Einsatz können Sie uns helfen, ein zusätzliches Angebot für unsere Heimbewohner zu schaffen. Der Sozialdienst kann für 8, 16 oder 24 Monate be-antragt werden, wobei der Dienst auf 20, 30 bzw. 40 Wochenstunden begrenzt ist. Die monatliche Spesenver-gütung beträgt Euro 360,00 für 20 Wochenstunden, Euro 400,00 für 30 Wochenstunden und Euro 450,00 bei 40 Wochenstunden.

Sollten Sie Interesse am Sozialdienst haben, dann melden Sie sich bei uns im Altersheim vom Mals unter„ÖBPB Martinsheim Mals“ | Bahnhofstrasse 10 | 39024 Mals

Tel: 0473 843 200 | [email protected]

Wir würden uns freuen, Sie in unserem Team begrüßen zu können!

BEZIRKSGEMEINSCHAFT VINSCHGAU – KUNDMACHUNGDer Präsident gibt bekannt, dass eine Rangordnung für die zeitbegrenzte Aufnahme von SOZIALBETREUER/INNEN, 5. Funktionsebene, mit Teilzeitarbeit für das Interreg IV-Projekt „Brücken in die Zukunft – innovative Modelle zur Unterstützung und Betreuung – Schwerpunkt Demenz“ erstellt wird.Einreichetermin für die Ansuchen ist: 12.00 Uhr des 05.07.2012.Informationen und Gesuchsvordruck erhältlich im Personalbüro, Hauptstraße 134, 39028 Schlanders, Tel. 0473/736872, www.bzgvin.it

Der Präsident: Andreas Tappeiner

Wir suchen selbständige/n

Handelsvertreter/infür den Verkauf von Werbezeiten

Auskunft: Tel. 335 67 53 398 oder

[email protected]

Zur Verstärkung unseres Bau-Teams suchen wir einheimischen, motivierten VorarbeiterWir erwartenEinsatzbereitschaft, selbständige Arbeitsweise und BaustellenerfahrungWir bieten ein junges , dynamisches Arbeitsumfeld und eine leistungsorientierte Entlohnung.Infos unter Tel. 0473 624 555

E-Mail: [email protected]

verkauft in:Latsch: vermietete Zweizimmerwohnung in zentraler Lage, Energiekl. G; sofort beziehbare Zweizimmerwohnung am Hauptplatz;

Energiekl. G;Morter: sofort beziehbares Reihenhaus, Energieklasse G;Schlanders: Zweizimmerwohnung mit Keller, Garten und Stellplatz, Energiekl. G; Dreizimmerwohnung mit Keller und Autostellplatz, Energiekl. G;Laas: re. 1500 m² anrainerfreie Wiese mit Beregnung;Prad: rd. 3500 m² pächterfreie Wiese mit Beregnung, Agumser Feld;Schluderns: rd. 1800 m² pächterfreie Wiese mit Beregnung,

leichte Hanglage;

zu vermieten:Schlanders: 2 x 180 m² Lagerraum mit Parkplätzen in Zentrumsnaher Lage;

Weitere Angebote unter: [email protected]

Sulden: 7 ha Wiese

zu verpachten Reife des Heus ab 10. JuliTel. 340 27 58 083

Verkaufe Häufler für Kartoffel und Jätegerät für Gemüsebau. Regulierbare Arbeitsbreite. Tel. 320 72 21 940

Tischlerei Winkler in Mals sucht ab sofort selbständigen

TischlergesellenTel. 0473 83 15 48

Küchenhilfe (15.00 – 22.00 Uhr) ab sofort bis Ende Oktober gesucht, ohne Unterkunft. Camping Sägemühle**** Prad, Tel. 0473 61 60 78 [email protected]

Einheimischer

Apfelzupfer mit Erfahrung in Schlanders gesuchtTel. 335 82 62 328

17-jährige Oberschülerin sucht

SommerjobTel. 333 12 56 221

Wir suchen einen

Dipl. Ingenieur oder Ingenieur für den Bereich Projekt- und Prozess-management (m/w)

vorzugsweise einen Studienabgänger, der die Heraus-forderung in einem internationalen Team nicht scheut und diese einzigartige Möglichkeit für einen Einstieg ins Berufsleben nutzt.

Ihre Aufgaben:• Im Bereich Produktion-, Projekt- und Prozessmanagement

bringen Sie sich zielführend ein und gestalten Abläufe maßgeblich mit.

• Als wichtige Schnittstelle zwischen verschiedenen Fachbereichen wie Management, Produktion, Einkauf und Qualität, aber auch Kunden und Lieferanten gegenüber sind Sie verantwortlich für die Einhaltung und Umsetzung von Vorgaben und Prozessen.

• Die Termin- und Budgetplanung sowie die Kontrolle der Einhaltung obliegen Ihnen ebenfalls.

• Unterstützung der Projektleitung bei der Erreichung der Zeit-, Budget- und Qualitätsziele

• Organisation der Teams und der Unterprojekte als Assistenz der Produktions- und Geschäftsleitung

• Reporting der Projektergebnisse

Ihr Profil: • Ein abgeschlossenes Studium, vorzugsweise aus dem

Bereich Wirtschaft-oder Bauingenieurwesen sind Ihre Basis. • Interdisziplinäres Arbeiten, Begeisterungsfähigkeit, Dynamik,

kommunikatives Geschick und Durchsetzungsvermögen zeichnen Sie ebenso aus wie Teamfähigkeit.

• Gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift. • Aufgeschlossenheit gegenüber internationale Kontakte und

Mitarbeiter sind für Sie selbstverständlich.

Unser Angebot:• Mitarbeit in einem internationalen, aufgeschlossenen,

jungen Team mit interessanten Karriere- und Entwicklungsmöglichkeiten

• Leistungsorientierte Vergütung

Schicken Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung an Lasa Marmo GmbH, Herrn Erich Tscholl, Marmorstr. 4, 39023 Laas (BZ) oder via E-Mail an [email protected]

Die Lasa Marmo GmbH/Lechner Marmor AG ist ein Traditions-unternehmen mit Sitz in Laas (BZ), tätig im Abbau und der Verarbeitung des weltberühmten Laaser Marmors.

Anzeiger


Stellenmarkt

Der Jugenddienst Mittel- vinschgau sucht,

zur Verstärkung seines Teams, ab Oktober

eine/n Jugendarbeiter/inin Teilzeit (20 Wochenstunden)

für die Jugendtreffs in der Gemeinde Laas.

Weitere Informationen unter:www.jugenddienst.it/mittelvinschgau

Die Ferienregion Reschenpass sucht für das Büro in St.Valentin ab sofort eine/n fähige/n

Mitarbeiter/inals Mutterschaftsersatz mit befristetem Vertrag.

Wir erwarten:• Pünktlichkeit• Diskretion • gepflegtes Auftreten • gute Umgangsformen

Ihre Qualifikation:• Oberschulabschluß erwünscht• Sehr gute Deutsch- und Italienischkenntnisse• Grundkenntnisse in Englisch• Ortskundig• Hohe Identifikation mit der Ferienregion• Flexibilität bei der Arbeitszeit

Bewerbungen innerhalb 06/07/12 anFerienregion Reschenpass, Hauptstraße 61, 39027 Graun i. V.oder per mail an [email protected]

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen für die ProduktionWichtig:Flexibilität setzen wir vorausWir bieten Ihnen ein gutes Betriebsklima und ein leistungsgerechtes Gehalt.Gerne können Sie sich telefonisch unter der Nummer 0473-737300 melden, um ein unverbindliches Bewerbungsgespräch mit Herrn IvanGianordoli zu vereinbaren. Evtl. schriftliche Bewerbungen können Sie an folgende E-Mail-Adresse richten: [email protected]

Unser Unternehmen zählt zu den führenden Herstellern von Südtiroler Speck ggA. und weiteren typischen Wurst- und Fleischwaren.

Jahrestag/Danksagungen



Anzeiger

Allfälliges

Gianluca Gallo

09.07.2006

Sei sempre vicino a noi

Du bist immer bei uns

1. Jahrestag

Johann Paulmichl* 03.04.1932 † 03.07.2011

Schluderns

Es ist nicht mehr so, wie es einmal warund wird wohl nie mehr so sein,weil wir ohne dich leben müssen.

Wir gedenken deiner besonders bei der Hl. Messe am Samstag, 7. Juli um 19.30 Uhr in die Pfarrkirche von Schluderns.Allen, die daran teilnehmen, ein herzliches Vergelt’s Gott.

Deine Frieda

Herbert Stecher Flitter Herbert – Schluderns

* 02.02.1940 † 30.06.2010

Wie gedenken deiner am Samstag, 30. Juni um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche von Schluderns.

Deine Familie

Oft fällt dein Name, überall sind Spuren deines Lebens…

Bilder, Gedanken, Augenblickeund Gefühle…

so spüren wir dich ganz fest und nah…als wärst du noch da…

* 30.04.1957 † 4.07.2010

2. Jahrestag

Wir vermissen dich so oft und hatten doch so oft gehofft, die Tür geht auf, du kommst herein und alles wird wie früher sein.Die Zeit ist schnell vergangen, doch unsere Sehnsucht nicht.Du bist von uns gegangen, aber aus unserem Herzen nicht.Was wir an dir verloren, versteht so macher nicht.Nur die, die wirklich lieben, wissen, wovon man spricht. Wir gedenken deiner ganz besonders am So., 1. Juli bei der hl. Messe um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche von Planeil. Deine Waltraud und deine Kinder Katherina und Emanuel

auf seinem letzten Weg begleitet haben.Ein herzliches Vergelt’s Gott der Geistlichkeit, Pfarrer Paul Schwienbacher, Altpfarrer Alfred Gander, Kooperator Konrad Gasser, Diakon Norbert Punter und dem Kirchenchor Schluderns für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeier.Danke der Vorbeterin und den Frauen für die Gestaltung des Rosenkranzes.Danke allen, die einen Dienst bei der Beerdigung übernommen haben.Danke für die Beileidsbekundungen, mündlich und schriftlich und für die Gedächtnisspenden.Danke allen, die unseren Vater in Erinnerung behalten und seiner im Gebet gedenken. Die Kinder mit Familien

Fürsorglichkeit, Arbeit, Mühe und Liebezum Wohle deiner Familie haben dein Leben erfüllt.Dies ist uns Trost und Hilfe.In unseren Herzen lebst du weiter.

Ernst Eberhart„Gaber Ernst“

* 29.02.1936 † 07.06.2012

Wir danken allen, die unseren lieben Vater, Schwiegervater und Opa, Herrn

Dantestraße 4, 39028 SchlandersTel. 0473 732196Fax 0473 732451Bürozeiten: Mo. bis Fr. von 9.00 bis 12.30und von 14.30 bis 17.00 UhrAnzeigen, Sekretariat, Werbung: [email protected] Oberthaler: 0473 732196Esther Stricker: 333 45 10 025Gerti Alber: 0473 73 21 96Redaktion: [email protected]: [email protected]: [email protected]: Erwin Bernhart (eb) www.vinschgerwind.itStellvertreterin: Magdalena Dietl Sapelza (mds)Grafik: Hartwig Spechtenhauser, Marion FritzKultur: Hans Wielander; Fotos: Gianni BodiniSport: Leonardo Pellissetti (lp)/Sarah Mitterer (sam),Redaktion: Ludwig Fabi (lu), Klaus Abler (klab), Erich Daniel, Angelika Ploner (ap), Brigitte Thoma (bbt), Monika Feierabend (mo), Sigrid Zagler (sig), Karin Thöni (klf), Philipp Trafojer (jan), Maria Gerstgrasser (ria), Elke Wasmund (ew), Brigitte Maria Pircher (bmp), Sarah Stecher (sar), Julia Tapfer (ju), Beat Grond (bg), Bruno Telser (uno), Renate Eberhöfer (re), † Christian Riedl (chr), Dagmar Telfser (dag), Andreas Waldner (aw)Druck: Fotolito Varesco, Auer, Nationalstraße 57

Zustelldienst: EMT Transporte, KalternPreise: Einzelnummer Euro 1,00; Jahresabon-nement im Vinschgau: Euro 25; außerhalb des geografischen Bezirkes Vinschgau Euro 50; restl. Italien: Euro 100; Auslandsabonnement: Euro 150 (Inkl. Porto); Schweiz: Sfr 50.-Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Zeitung wieder. Im Sinne des Art. 1 des Gesetzes Nr. 903 vom 9.12.1977 wird eigens darauf aufmerksam gemacht, dass sich sämtliche in dieser Zeitung veröffentlichten Stellenangebote ohne jeden Unterschied auf Personen sowohl männlichen als auch weiblichen Geschlechtes beziehen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, Anzeigen und Leserbriefe unter Umständen zurückzuwei-sen. Für die Inhalte der Werbeinserate und die damit zusammenhängenden Werbebotschaften übernimmt „Der Vinschgerwind“ keine Verant-wortung. Druckreif übermittelte Unterlagen (Pa-pierkontakte, Filme und digitale Daten) können seitens der Anzeigenabteilung nicht korrigiert werden. Für die Richtigkeit, sei es in grammati-kalischer, stilistischer, inhaltlicher und grafischer Form haftet ausschließlich der Auftraggeber bzw. die beauftragte Agentur.Eigentümer und Herausgeber: Info-Media GmbH. Mwst. Nr: 02445670215Info-Media GmbH; Ermächtigung des Landesge-richtes Bozen Nr. 6/2005Bankverbindung: Raiffeisenkasse Schlanders IT 29W 08244 58920 000 3000 05151„Der Vinschger Wind“ erscheint alle zwei Wochen

Impressum:

Werden Sie bei uns Mitglied

Info: 0473 621 721


Anzeiger


Allfälliges/Weiterbildung

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf unserer Homepage www.gwr.it

Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: [email protected] Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

AllgemeIne WeIterbIldung

KREATIV UNTERWEGS LANDARTKÜNSTLERN AUF DER SPURREFERENT/IN Martina ThaneiBEschREIBuNg Wir brechen auf zu einer Entdeckungsreise und verbringen

eine Woche in der „Prader sand“. Aus steinen, sand, Ästen, Wurzeln,... gestalten wir interessante Bilder und Konstrukte, aber auch fantastische Tiere und vieles mehr. Der Fantasie sind keine grenzen gesetzt. „Landart“ schafft bei den Kindern ein Bewusstsein für das eigene handeln und stärkt ihr Verantwortungsgefühl gegenüber der Natur!

TERMINE Mo, 30.07. – Fr, 03.08.2012uhRZEIT 08.30 – 12.30 uhr, insgesamt 5 TreffenORT Prader sand – Treffpunkt Bahnhof spondinigKuRsBEITRAg 50 EuroZIELgRuPPE Kinder und Jugendliche (6 bis 12 Jahre)ANMELDEschLuss Mo, 16.07.2012

NEU! VoRbEREITUNG AUF DIE zWEISPRAchIGKEITSPRÜFUNG(INTERNATIoNALES SPRAchENzERTIFIKAT b2 – ENTSPRIchT LAUFbAhN b)REFERENT/IN cristina BaldiTERMINE Fr, 04.07. – Fr, 31.08.2012 (jeweils Mi und Fr)uhRZEIT 18.30 uhr – 21.00 uhr, insgesamt 12 TreffenORT Fachoberschule für den wirtschaftlichen Bereich

schlanders (hOB schlanders)KuRsBEITRAg 180 EuroANMELDEschLuss Mo, 02.07.2012

Wind-Termine

Südtirol Jazzfestival Alto Adige Jazz on the MountainsWann: Sonntag, 1. Juli 2012 um 11.00 UhrWo: Watles Bergstation auf der SonnenterrasseWer: Schweizer Quintett „Le Rex“Eintritt frei

Südtirol Jazzfestival Alto Adige Jazz NightWann: Mittwoch, 4. Juli 2012 um 20.30 UhrWo: im Kulturhaus von SchlandersWer: W.H.T. Trio mit Klaus Telfser, Christian Wegscheider und Peter Paul HofmannEintritt frei

STADTGEMEINDE MERANCOMUNE DI MERANO

Infos: Tel. +39 0471 98 23 24

Programm - VinschgauJuli 2012 Uhr

1SO

Mals Bergstation Watles Le rex 11.00

4MI

Schlanders / Kulturhaus Karl Schönherr W.T.h. Trio 20.30

7SA

Glurns / Zentrum - Schulhof céline Bonacina Trio 20.30

med

iam

acs

des

ign:

uni

bz.

it| b

oige

r &

roi

ger

Jazz_Ins_Der_Vinschger_216x297.indd 1 20.06.12 10:14

Südtirol Jazzfestival Alto Adige Jazz citiesWann: Samstag, 7. Juli 2012 um 20.30 UhrWo: im Schulhof in GlurnsWer: Celine Bonacina mit einer Trio-FormationEintritt frei

Sommerfeierabend mit kulinarischen Köstlichkeiten und musikalischer Unterhaltung: Telfser Klaus mit Band Banty R. Wann: am Samstag, 30.06.2012 ab 20.30 Uhr Wo: im Innenhof des Kulturhauses

von Schluderns

Ganzheitliche Lebensberatung TAROT Liebe – Beruf – Finanzen

Germana FleischmannQuestico Beraterin (Astro TV)

Beratercode 5781 Tel. 0039 348 22 84 161

[email protected]

Laaser Dorffest am Sa. 7. + So. 8.

Juli 2012

ab April bis 15. November 2012 Landhotel Anna/Schlanders

bis 15. November 2012Landhotel Anna/Schlanders

Stickkurs für Kinder mit MimiMittwoch, 11.07.2012 bis Mittwoch, 08.08.2012 (8 Treffen)

Jeweils von 09.00 – 11.30 Uhr im Jugendzentrum Schlanders (JUZE Freiraum)

Kosten: 25,00 Euro

Anmeldung: Innerhalb 06.07.2012 unter Tel. 333 32 03 093 oder [email protected]

Personalisierter Fotoservice sowie gezielte LuftaufnahmenPanoramawanderkartenProspekte für Hotels, Tourismusverbände undIndustrieunternehmenVisitenkarten und AnsichtskartenSpeisekarten und Preislisten

Via S.Francesco, 23/3 - 35010 Limena (PD) - ItalienTel.:+39/049.88.43.669 - Fax +39/049.88.41.025www.siriobluevision.it - [email protected]

Peter Zöschg +39 335.5778335Peter Zöschg +39 335.5778335Sonnenkollektoren, kpl, Solaranlagen, Hygiene und Puffer-speicher, Holz und Pelletskessel direkt vom Hersteller (auch mit Montage) preiswert ab Lager Meran zu verkaufen.Ikarus Solarsysteme Tel. 335 59 18 485

SchludernsTel. 0473 61 51 05

Wir machen Ferien!Von Mo., 2. bis

einschl. Fr., 6. Juli 2012

Documents

Vinschgerwind kleinanzeiger 13-12