08.01.15 Vinschgerwind 1-15 /Kleinanzeiger/ 43

Klimahaus A

AIMO IMMOBILIEN GMBHCadornastraße 17-A 39100 BozenT. 0471 401 818 Fax 0471 401 826www.aimo.bz immobilien@aimo.bz

Josef AichnerMobil 340 4103928

WielanderResidence

Martin-Teimer-Straße,Schlanders

2-Zimmer-Wohnung

178.000,- €156.000,- €

2-Zimmer-Wohnung

Elektrotechniker für Kunden-dienst im Obervinschgau gesucht. Vorzugsweise Gewerbeoberschüler, Fachrichtung Elektrotechnik oder Fachschüler für ElektrikerTel. 349 74 27 351

Zahnarzthelferin mit Erfahrung für Praxis in Schlanders gesucht. Tel. 0473 730 777

Wohnung 110 m2 (Küche möbliert) im Zentrum von Mals zu vermieten. Infos unter Tel. 347 43 55 389

STILFS2-3-Zimmerwohnung (70m²) in Stilfs (evtl. teilmöbliert) zu vermieten.Freistehende Lage, Autoabstellplatz.Tel. 335 61 96 465

44 /Kleinanzeiger/Vinschgerwind 1-15 08.01.15

Stellenmarkt

Stellenmarkt

Kaufen/Verkaufen/Immobilien

Clean Management

335 70 30 825

Mitarbeiter/in gesuchtzweitberuflich bis zu 440 € pro Woche

für Selbständige bis zu 1.320 € pro Woche

kostenfreie Ausbildung

PW erforderlich

keine Versicherung

Telefonische Information unter

SMS 24h

I-39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 39 0473 616666www.fensterbau.it

GutgsellFenster - Finestre

Gut für den AusblickNeue Fenster aus Lagerbestand ab Werk.

IDE

EN

SE

RV

ICE

Alte Täfelungen, Bodenbretter, Möbel, Korntruhen, Bilder, sakrale Volkskunst, ganze Nachlässe zu kaufen gesucht. Tel. 338 32 00 159

Schlanders: Großzügige 3-Zimmer-Mansardenwohnung (ca. 102 m2) mit Balkon und unverbaubarem Blick um 180.000 € + Garage von privat zu verkaufen. Tel. 338 73 21 828

Kleine, helle Mansardenwohnung in Schlanders zu verkaufen, 63 m2, 2 SZ, WZ, Küche, Bad, Vorraum, 2 kleine Balkone, Keller, Garage,Stellplatz, kein Aufzug. Tel. 340 58 52 815 abends

Morter: 4-Zimmer-Wohnung mit Terrasse und Garten um 170.000 € + Garage von privat zu verkaufen. Tel. 349 57 90 982

Gelegenheit in Schlanders: Schöne Ein-Zimmer-Wohnung mit Loggia als Investitionsobjekt um 95.000 € + Garage von privat zu verkaufen.Tel. 338 73 21 828

Dachfenster 78 x 55 cm um 70 € und weiteres Dachfenster 100 x 78 cm um 80 € zu verkaufen. Tel. 340 12 03 619

Schlanders: Kleinwohnung von privat zu vermieten. Tel. 338 732 1828

Verkauft wird eine schöne

2-Zi-Wohnung in Dorfzentrum von Burgeis.Anfragen bitte unter Tel. 349 61 84 954

Verkäuferingesucht

Bäckerei Schuster, Laatsch

Tel. 0473 831 340

Heidelinde Gurschler · ImmobilienGoldrain - Tel. +39 0473 743057heidelinde@wohntraeume.it

Wo Wohlfühlen an

erster Stelle steht ...

www.wohntraeume.it

Zu verkaufen:Vetzan:• Großzügiges Eckrei-

henhaus mit Garten, gemütlicher Stube, Panoramaterrasse, Garage, Autoabstell-platz, Holzschuppen u.v.m.

Goldrain:• Sehr gemütliche

2-Zimmerwohnung mit Garage € 125.000

Morter:• Helle, teilmöblierte

3-Zimmerwohnung im Dachgeschoss mit großer Terrasse und Autoabstellplatz € 165.000

Latsch:• Sonnige 3-Zimmer

wohnung mit Garten € 225.000

Naturns:• Neue 2-Zimmerwoh-

nung mit Südbalkon € 179.000, Klima Haus A, bezugsfertig

Geschäftslokal in Schlanders, Fußgängerzone bevorzugt zu mieten gesucht.Chiffre: Vinschger Wind, VIWI-01/15, Dantestr. 4, 39028 Schlanders

Einheimische Frau sucht Arbeit im Haushalt, vormittags 3 x die WocheTel. 331 44 59 837

CAfE GrETA LAAsWir stellen ein, für sofort:

tüchtige servierkraftTel. 348 79 61 086 (9 – 14 Uhr)

Milchviehbetrieb in der Schweiz, Raum Zürich sucht ganzjährig landwirtschaftlichen MitarbeiterTel. 0041 764 54 00 19

Schlanders

Damenstiefel

von 19 bis 99 Eurobis

– 70%

SchludernsTel. 0473 61 51 05

WSVRabatte

auf alle Winterschuhe

Frau aus der Slowakei mit grund-legenden Deutschkenntnissen, Ausbildung sowie Berufserfahrung sucht Arbeit als „badante“/Pflegehelferin.Tel. 320 69 68 454

service-Kraft für Bar/Restaurant im Raum Mals gesucht (Fünftagewoche) Tel. 349 084 26 88

08.01.15 Vinschgerwind 1-15 /Kleinanzeiger/ 45

Stellenmarkt

Referenten/in

Jugenddienst ObervinschgauFachstelle zur Förderung der Jugendarbeit

Infos unter http://job.Jugenddienst.it Bewerbungsfrist: 28.01.2015

sucht

Diese anspruchsvolle Tätigkeit umfasst folgende Aufgabenbereiche:

• Unterstützung der ehrenamtlichen, kirchlichen und politischen Verantwortungs-träger/innen der Jugendarbeit im Bezirk Obervinschgau

• Förderung von Jugendinitiativen• Organisation und Moderation von Netzwerktreffen der Jugendarbeit• Konzeptentwicklung und Projektbegleitung, Lobby- und Gremienarbeit

SuchSt du die chance und herauSforderung für 2015?die Zutaten dazu liefern wir: 1x schön renovierter Gasthof im Mittelvinschgau1x professionell eingerichtete Küche1x Restaurant mit stilvollem Ambiente, dazu 5x FerienwohnungHast du Biss und Mut 2015 dein eigenes Unternehmen zu gründen oder in Kooperation mit uns das Gasthaus zu führen? Nutze die Chance und entfalte deine Fähigkeiten in einem Beruf mit tradition und Zukunft, als gastwirt/in, in einem Ambiente mit Potential. Schriftliche Bewerbungen an: info@pohl-immobilien.it

Hauptstraße 60, I-39021 LatschT +39 0473 622 196www.pohl-immobilien.it

46 /Kleinanzeiger/Vinschgerwind 1-15 08.01.15

Jahrestag/Danksagungen

Ganz besonders denken wir an dich beim Gedächtnisgottes-dienst am Sonntag, den 11. Jänner, um 8.15 Uhr in der St.-Martin-Kirche in Göflan. Allen, die daran teilnehmen, ein herzlichers Vergelt’s Gott. Wir denken immer an dich: Deine Familie

Das einzig wichtige im Leben sind die Spuren von Liebe,

die wir hinterlassen, wenn wir weg gehen.

2. Jahrestag

Karl PircherStamer-Karl

*22.09.1929 † 11.01.2013Göflan

HeimatbüHne tscHengls„A Madl muas her!“Lustspiel in 3 Akten von Erich Koch Regie: Cilli TrafoierOrt: Kultursaal TschenglsAufführungstermine: Fr. 09.01.15, 20.00 Uhr; So. 11.01.15, 17.00 Uhr;

Mi. 14.01.15, 20.00 Uhr; Sa. 17.01.15, 20.00 Uhr; So. 18.01.15, 17.00 Uhr;

Reservierung: Tel. 345 444 76 13

HeimatbüHne burgeis„Nur Zoff mit dem Stoff“Drei heitere Gartenszenen von Ernst Gombold Regie: Ludwig FabiOrt: Kulturhaus BurgeisAufführungstermine: Premiere: Sa. 10.01.15, 20.00 Uhr;

So. 11.01.15, 17.00 Uhr; Fr. 16.01.15, 20.00 Uhr; Sa. 17.01.15, 20.00 Uhr; So. 18.01.15, 17.00 Uhr;

Reservierung: Ferienregion Obervinschgau Tel. 0473 831 190 (zu Geschäftszei-ten) oder Tel. 348 044 83 75 (ab 18.00 Uhr und am Wochenende) oder eine Stunde vor Aufführungsbeginn an der Theaterkasse

VolksbüHne latscH„Kein Platz für Liebe“Farce von A. Mariott und B. Grant Regie: Petra PedrossOrt: Culturforum LatschAufführungstermine: Premiere: Sa. 17.01.15, 20.00 Uhr;

Sa. 24.01.15, 20.00 Uhr; So. 25.01.15, 17.00 Uhr; Sa. 31.01.15, 20.00 Uhr; So. 01.02.15, 17.00 Uhr;

Reservierung: Tel. 334 24 49 120 (von 13.00 bis 18.00 Uhr) oder volksbühnelatsch@gmail.com

Volxteattr oubrwind mols„Baby Hamilton“Komödie von Anita Hart und Maurice Braddel Regie: Hanspeter Plagg Ort: Kulturhaus Mals Aufführungstermine: Premiere: Fr. 23.01.15, 20.00 Uhr;

So. 25.01.15, 20.00 Uhr; Mi. 28.01.15, 20.00 Uhr; Sa. 31.01.15, 20.00 Uhr; So. 01.02.15, 16.00 Uhr (Family Day - Kinder bis 14 Jahre frei); Fr. 06.02.15, 20.00 Uhr; Sa. 07.02.15, 20.00 Uhr;

Reservierung: Tel. 333 77 32 680 (ab 16.00 Uhr)

69 jähriger Vinschger (Witwer) sucht liebe Partnerin bis 68 Jahre. Bin handwerklich begabt und Du häuslich dann bist du die richtige.Tel. 0473 732 196

Wind-Termine

Mit Sinn und Führungsstärke den wachsenden Herausforderungen trotzen Wann: Do, 22.01.2015 und Fr, 23.01.2015 jeweils von 09.00 bis 17.00 Uhr Wo: Kloster MarienbergReferentin: Prof. Dr. Anna Maria Pircher-Friedrich (International Business School Zürich)Anmeldung: Kloster Marienberg, Tel. 0473 843989, info@marienberg.it bis am 9. Jänner 2015

Benediktinerstift Marienberg Abbazia benedettina Marienberg Schlinig 1, 39024 Mals Slingia 1, 39024 Malles Tel. 0473 843989 Tel. 0473 843989 info@marienberg.it info@marienberg.it

SS IILLVVEESSTTEERRKKOONNZZEERRTT Ein Jahresausklang besonderer Art in der Klosterkirche von Marienberg

An den Instrumenten: Gernot Niederfriniger und Judith Felderer Besinnliche Texte: gelesen von Pater Philipp und Alessandro Ditadi

Mittwoch, 31.12.2014 um 15.00 Uhr

Wir laden Sie ein mit uns das Jahr in einer ganz besonderen Atmosphäre ausklingen zu lassen. Rhythmische Klänge und besinnliche Texte zum Entspannen und Loslassen.

Anschließend verabschieden wir uns gemeinsam bei einem Umtrunk.

CCOONNCCEERRTTOO FFIINNEE AANNNNOO nella chiesa abbaziale di Monte Maria

Mercoledi 31/12/2014 alle ore15.00

Per chi preferisce chiudere l’anno in modo tranquillo Gernot Niederfriniger e Judith Felderer suonano gli instrumenti, padre Philipp

e Alessandro Ditadi recitano testi di riflessione spirituale.

~~~

~~~

~~~

~~~

~~~

~~~

~~~

ScrapArtsMusicPercussion-Musik-Entertainment aus Vancouver/KanadaWann: Di, 20.01.2015 um 20.00 Uhr Wo: Kulturhaus Karl Schönherr, SchlandersKartenvorverkauf: im Büro des Kulturhauses Karl Schönherr (Göflanerstraße 27) in Schlanders und an der Abendkasse ab 19.00 Uhr

Tourneeleitung: Konzertdirektion Landgraf, Lärchenweg 1, 79822 Titisee-Neustadt, Tel: 07651-207 0, Fax: 07651-207 77, www.landgraf.de Plakatgestaltung: Michael Kaiser- Schmid • Fotos: scrapartsmusic.com • Druck: www.forminnovation.de • 2014

Percussion-Musik-Entertainment aus VANCOUVER/KANADA

Artisten: Spencer Cole, Gregory Kozak, Christa Mercey, Greg Samek and Malcolm Shoolbraid • Idee und Künstlerische Leitung: Gregory Kozak and Justine Murdy

WERTVOLLMU

SICALISCH

ÖKO LOGIS

CH

www.ScrapArtsMusic.com

PL Scrap Arts 2015 Din A1 rot_Pl River North 2015 22.11.14 12:28 Seite 1

im Kulturhaus Karl Schönherr in SchlandersDienstag, 20. Jänner 2015 um 20 Uhr

Karten sind im Büro des Kulturhauses Karl Schönherr (Göflanerstraße 27) in Schlanders und an der Abendkasse ab 19 Uhr erhältlich

Einladung zum Vortragsabend Der befreiende Umgang mit Fehlern Wann: am Freitag, 16. Jänner 2015 um 20.00 UhrWo: in das Bürger- und Rathaus von NaturnsEs ist uns gelungen, die bereits vielen bekannte Schwester Teresa Zukic für einen Vortragsabend zu gewinnen. Sie wird zum Thema: „Der befreiende Umgang mit Fehlern“ referieren. Ein Vortrag der bewegt und nie mehr vergessen lässt.Kath.Familienverband-Zweigstelle Naturns

Jägerball in NaturnsWann: Samstag, 10. Jänner 2015

Einlass ab 19.30 UhrWo: Bürgerhaus NaturnsTischreservierungen unter Tel. 339 17 030 77Für Stimmung sorgt TIROL SOUNDAuch für Speis und Trank ist bestens gesorgt.

Einladung zum Tag der offenen Tür am Oberschulzentrum MalsWann: am Montag, 19. Jänner 2015

von 14.00 bis 17.00 Uhr

2015: Wie neu geboren durch Fasten Fasten & WandernAm GardaseeWann: von Sa. 11. – So. 19. April 2015 Information: Paula M. Holzer

www.paula-holzer.de Tel. 380 533 72 36

2015: Wie neu geboren durch Fasten FastenwandernWellness, Natur, KulturAuf der Insel IschiaWann: von Sa. 14. – So. 22. März 2015Information: Paula M. Holzer

www.paula-holzer.de Tel. 380 533 72 36

Wir gedenken Deiner, ganz besonders am Sonntag, den 18.01.2015 beim heiligen Jahramt um 10.00 Uhr in der Pfarr- kirche von Latsch.

Deine Familie

Gegangen bist du aus unerer Mitte jedoch nicht aus unseren Herzen.

2. Jahrestag

Albert Patscheider*4.12.1946 † 15.01.2013

Latsch

Sprachen

Gesundheit Freizeit

Freizeit

Freizeit

Freizeit

Beruf

Details zu den Kursangeboten finden Sie auf www.gwr.it www.gwr.it

Info – Anmeldung: Hauptstraße 1 – Bahnhof Spondinig – 39026 Prad am Stilfserjoch Tel.: 0473 61 81 66 – E-mail: info@gwr.it Öffnungszeiten: Mo – Do: 08.00 Uhr – 17.00 Uhr | Fr: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr

Weiterbildung vor Ort

Duft-QigongREFERENT/IN Birgit SeisslTERMINE Mi, 14.01. – Mi, 27.05.2015 (jeweils Mi)UHRZEIT 18.30 Uhr – 20.00 Uhr, insgesamt 19 TreffenORT Wohn- und Pflegeheim St. Sisinius LaasKURSBEITRAG 190 EuroANMELDESCHLUSS Mo, 12.01.2015

Vorbereitungskurs auf die Zweisprachigkeitsprüfung Internationales Sprachenzertifikat „Plida“REFERENT/IN IN MALS Luana Ivana Cavalet REFERENT/IN IN SCHLANDERS Cristina Baldi TERMINE MALS B2 Mo, 19.01. – Mo, 20.04.2015 (jeweils Mo)TERMINE MALS C1 Do, 15.01. – Do, 16.04.2015 (jeweils Do)TERMINE SCHLANDERS B3 Di, 20.01. – Di, 21.04.2015 (jeweils Di) TERMINE SCHLANDERS C1 Fr, 16.01. – Fr, 17.04.2015 (jeweils Fr)UHRZEIT 18.30 Uhr – 21.00 Uhr, insgesamt 12 TreffenORT MALS OSZ MalsORT SCHLANDERS WFO SchlandersKURSBEITRAG 180 Euro (ohne Prüfungsgebühren)ANMELDESCHLUSS Mo, 12.01.2015

Kreatives Handweben – AufbaukursREFERENT/IN Waltraud Holzer-WinklerTERMINE Sa, 17.01. – Sa, 07.02.2015 (jeweils Sa)UHRZEIT 09.15 Uhr – 16.15 Uhr, insgesamt 4 TreffenORT StilfsKURSBEITRAG 180 EuroANMELDESCHLUSS Di, 13.01.2015

Auffrischungskurs Arbeitssicherheit für ArbeitnehmerD.LGS. NR. 81 VOM 09.04.2008REFERENT/IN Pronorm Consulting GmbHTERMINE Di, 20.01.2015UHRZEIT 08.30 Uhr – 15.30 Uhr, insgesamt 1 TreffenORT GWR SpondinigKURSBEITRAG 75 EuroANMELDESCHLUSS Do, 15.01.2015

Eltern-Kind-MusizierenREFERENT/IN Martina Wienchol TERMINE Di, 20.01. – Di, 31.03.2015 (jeweils Di)UHRZEIT 09.00 Uhr – 09.45 Uhr, insgesamt 10 TreffenORT Musikschule MalsKURSBEITRAG 56 Euro (pro Erwachsenen-Kind-Paar)ANMELDESCHLUSS Do, 15.01.2015

Männerkochkurs - Fleischgerichte, Saucen und dazu passende regionale BeilagenREFERENT/IN Erwin FolieTERMINE Di, 20.01., Mi, 21.01., Fr, 23.01.2015UHRZEIT 19.30 Uhr – 23.00 Uhr, insgesamt 3 TreffenORT OSZ MalsKURSBEITRAG 80 EuroANMELDESCHLUSS Do, 15.01.2015

Im Licht durch die TageTanzseminar zu LichtmessREFERENT/IN Anna StimpflTERMINE Di, 03.02.2015UHRZEIT 9.30 Uhr – 17.00 UhrORT Kloster MarienbergKURSBEITRAG 50 EuroANMELDUNG Kloster Marienberg, Schlinig 1, I - 39024

Mals; Tel. 0473 843989, info@marienberg.itANMELDESCHLUSS Fr, 23.01.2015

Wir wünschen allen unseren Kunden ein gesundes und erfolgreiches neues JahrWir möchten Sie darauf hinweisen dass die Apotheke im neuen Jahr samstags geschlossen bleibt.Anstelle von Samstag ist mittwochs nachmittags geöffnet.Weitere Informationen zu unseren Öffnungszeiten finden Sie auf unserer Homepage unter www.apotheke-graun.it

Dr. Markus Siebenförcher I-39027 Graun Tel. +39 0473 632 119

Wir denken an dich, ganz besonders am Samstag, den 17. Jänner 2015 bei der hl. Messe um 19.30 Uhr in der Pfarrrkirche Schlanders.

In Liebe dein Mann Josef und deine Kinder Thomas und Klaus

5. Jahrestag

Annamaria Schuster geb. Gurschler

* 23.10.1954 † 19.01.2010Schlanders

Gegangen bist du aus unserer Mitte,jedoch nicht aus unserem Herzen.

GESCHENKE UND SPIELWAREN

Winter-schlussverkauf

Rabatte bis – 50%

WINTERSCHLUSSVERKAUF!!!

Bis 50% Rabatt auf

Ausstellungsware!Alber Möbel – Einrichten & Wohnen

Schlanders – direkt an der Staatsstraße

Tel. 0473 730 255

Rollo - FensteRtüRen - seRvice• Umrüstung von manuell

auf motorbetriebenen Rollos

• Energieeinsparung bis zu ca. 40% durch: Abdichtung von Fenstern und Einbau von Isoliergläsern

• verschiedene ReparaturenTel. 340 675 84 53

Ich geh gern ins Fachgeschäft.

z.Z. zu TiefstpreisenModegalerie Leo

in Latsch/Zentrumwww.leoni.bz.it %%

08.01.15 Vinschgerwind 1-15 /Kleinanzeiger/ 47