1 1

blekinge2 0 1 5

blekinge an einem Tag

lernen Sie eine SchäreninSel kennen

Welcher badeTyp Sind Sie?TheaTer, Jazz und

andere kulTur Wie lieben begegnung en

und erlebniSSe

buchen Sie ihr erlebniS JeTzT!

JeTzT m

iT in

TerakTiven

inhalT

INTERACTIVE PRINT

2

Wir Blekinger sind stolz. Stolz auf unsere Landschaft und auf all die schönen Dinge, die uns hier umgeben: Sommerregennasse Kopfstein­pflasterstraßen, der Duft von Kirsch- und Fliederblüten, eine perfekte Loipe an einem Sonntag im Februar, blauer Himmel und heiße Schoko­lade, eine kleine Meeresbucht in der Frühlingssonne oder vielleicht ein nächtliches Bad im Sommer.

Wir Blekinger sind stolz auf unsere Mitmenschen, die hier leben, auf unsere Sportmannschaften, unsere Kultur und die vielen Erlebnisse bei uns. Und wenn man so stolz ist, dass es einen fast zerreißt, dann sehnt man sich danach, seinen Gästen all das Schöne zu zeigen.

Wir wollen Ihnen Ihren Aufenthalt in Blekinge so angenehm wie möglich und unvergesslich machen. Damit Sie Ihren Freunden viel zu erzählen haben und uns hoffentlich bald wieder besuchen. Wir wollen, dass Sie rundum zufrieden sind, im Großen wie im Kleinen. Wir wollen, dass Sie das Gefühlhaben: „Wow, hier hat man an jedes Detail gedacht“.

Wir heißen Sie also herzlich willkommen bei uns - zur Erntezeit, zu den großen Konzerten, in unseren herrlichen Wäldern, zum Kaffeetrin­ken in der Stadt und in unseren gemütlichen Hotels, wo Sie überall ein Lächeln, eine warme Geste und manchmal eine schelmische Begrüßung erwartet. Das meinen wir, wenn wir davon sprechen, echt zu sein.

Wir wünschen Ihnen einen schönen, interessanten und angenehmen Aufenthalt bei uns.

Viele Grüße von Jens Harrysson im Namen aller stolzen Blekinger

3 DierichtigeÜbernachtungfinden 4 Blekinge an einem Tag 6 Tauchen Sie in geheime Tiefen ein 8 Pssst...sokreativsinddieBlekinger10 AufEntdeckungstourimWelterbe12 KulinarischesvonOstnachWest 15 Lernen Sie eine Schäreninsel kennen16 WillkommeninunserenMarinas18 DerSafariparkgehtaufsWasser19 AbenteuerineinerwildenWelt

20 Ene, mene muh…22 WelcherBadetypsindSie?24 MehrErlebnisseaufdenSchäreninseln 25 Hier beißen sie26 EntspannungundErholunginBrunnsparken28 Theater,JazzundandereKultur29 DieschwedischeGolfküste 30 Rock ’n’ Roll-Camping31 KulturüberKulturinOlofström38 WieliebenBegegnungenundErlebnisse

inhalTSverzeichniS

zuSammen

HERAUSGEBER Visit Blekinge PRODUKTION Happiend Reklambyrå DRUCK Printfabriken 2015 FOTOS Digitalfilm, Matz Arnström, Franz Feldmanis, Joakim Lenell, Birger Lallo, Ben G.T. Nyberg, Fotograf Serny, Lena Ehring, Lars Nyman, Peter Törnqvist, Heleen Podsedkowska/Blekinge Arkipelag, Jeanette Rosander, Johnér/Morgan Karlsson etc.

Das Magazin Visit Blekinge wird von der Firma Happiend Reklambyrå für Visit Blekinge produziert.

INTERACTIVE PRINT Download the freeLayar App

Scan this page Discoverinteractive contentINTERACTIVE PRINT Download the free

Layar AppScan this page Discover

interactive content

Das Magazin enthält interaktives Material. Laden Sie die Layar-App auf get.layar.com oder über den QR-Code her-unter und starten Sie die App.

1.INTERACTIVE PRINT Download the free

Layar AppScan this page Discover

interactive content

2.Seiten mit dem Layar-Symbol enthalten interaktives Material.Richten Sie Ihr Gerät so ein, dass die gesamte Seite im Display zu sehen ist.Scannen Sie und erhalten Sie das Bonusmaterial.

2 3

Ganz gleich ob Sie mit dem Boot oder mit dem Auto kommen, mit dem Fahrrad oder dem Flugzeug, ob Sie allein sind oder Teil einer großen Familie, wir haben Unterkünfte in jeder Lage und für alle Bedürfnisse.

Wenn es Ihnen nicht leicht fällt, aus dem großen Angebot zu wählen, dann können Sie auch problemlos kombinieren. So können Sie beispielswei­se mitten in der Stadt wohnen und doch direkt am Meer. Oder Sie können mitten in der Natur übernachten. Viele Jugendherbergen, Campingplätze und Hotels in Blekinge liegen nahe am Wasser.

Wer gleich mehrere Orte in Blekinge entdecken möchte, der findet leicht überall eine Übernachtungsmöglichkeit. Wald, Meer und Strände liegen hier nahe beieinander. Wussten Sie, dass die Städte in Blekinge nicht weiter als eine halbe Autostunde voneinander entfernt liegen?Auf visitblekinge.se finden Sie unsere Campingplätze, Hotels, Pensionen und Jugendherbergen, ebenso wie Marinas, Ferienwohnungen und Ferien­häuser. Hier können Sie auch Ihre Unterkunft buchen.

die ÜbernachTung iST ein WichTiger Teil deS urlaubS. und WaS fÜr Sie daS richTige iST, WiSSen naTÜrlich nur Sie. zum glÜck haben Wir fÜr Jeden eTWaS.

finden

zzzz ...vi

sitb

leki

nge.

se

Übernachtung die richTige

4

SCHLOSSRUINE UND KUSSPLaTz Es ist an der Zeit in der gemütlichen Pension Villa Orion im Zentrum der mittelalterlichen Stadt Sölvesborg aus dem Bett zu steigen. Vor dem Frühstück machen wir beiden Erwachsenen noch einen kleinen Spaziergang auf der Strandpromen­ade zur Schlossruine. Mit ihrem 35 m hohen Turm war diese Burg einst die stärkste Vertei­digungsanlage der Gegend. Heute ist sie eine idyllisch am Meer liegende Ruine. Auf dem Weg dorthin kommen wir über die längste Fußgänger- und Fahrradbrücke Europas. Auf dem Heimweg sehen wir dann ein Schild: „Kussplatz“.

AlTETEcHniKUnDETWAS NEUES FüR DEN HaUSHaLTWir begeben uns in Richtung Norden. Die technikinteressierten Familienmit-glieder wollen die Museumsanlage Ebba-måla Bruk in der Nähe von Olofström besuchen. Die Führung durch diesen alten Industriestandort macht wirklich Spaß. Hier kann man genau sehen, wie die Technik früher funktionierte. Wir verlassen den Ort mit einem neuen gusseisernen Stiefelknecht im Gepäck.

WÜRziGESUPPEiMFiScHEREiHAFEnNun beginnt der Magen richtig zu knurren – aber wir halten noch ein bisschen aus. Schon bald sind wir in Karlshamn oder genauer gesagt im Restaurant Wägga Fisk & Delikatessrökeri. Hier sitzen wir gemütlich in der Nähe der idyllisch gelegenen Marina im Väggaham­nen. Die Kinder essen Backkartoffeln, während wir Erwachsenen eine würzige Fischsuppe genießen.

SÖlv

eSb

Or

gO

lOf

STr

Öm

karlShamn

rOnneby

1

2

3

blekinge an einem Tag. gehT daS? Ja, denn hier liegT alleS nahe beieinan-der. befindeT man Sich in blekinge in einer STadT, dann liegT die nächSTe nur eine halbe auTOSTunde enTfernT.

fOlgen Sie einer familie, die mOr-genS im WeSTen der prOvinz aufWachT und am abend im OSTen Schlafen gehT und den Tag dazWiSchen miT vielen verSchiedenen blekinge- erlebniSSen fÜllT. an einem Tag

Blekinge 2

4h

klaipeda4

4 5

„alS Wir daS leTzTe mal gezählT haben, kamen Wir auf 137 Offizielle badeSTellen und rund 1000 badebuchTen in unSerem SchärengarTen.”

MAUERSPAziERGAnGUnDlivEMUSiKWir parken unser Auto in der idyllischen Kleinstadt Kristi­anopel und checken in der Pension Stensvik ein. Hier liegt das Meer direkt vor unserem Fenster. Am Abend klettern wir auf die breite Mauer aus dem 17. Jahrhundert, die sich fast um die gesamte Halbinsel herumzieht. Auf der linken Seite glitzert das Meer und zu unserer Rechten, innerhalb der Mauer, liegt ein Campingplatz. Segelboote legen an und Leute spazieren an den hübschen Holzhäusern der Storgatan vorbei. Nach dem Abendbrot gibt es noch Live Musik im Restaurant Hamnkro­gen. Heute Abend werden wir garantiert gut schlafen.

TREFFEnMiTROSEnBOM

In Karlskr

ona steh

t die

Holzfigu

r Rose

nbom und wart

et vo

r der

aus d

em

17. Ja

hrhundert st

ammen

den Admira

litätsk

irche.

Mit ausg

estre

ckter

Hand bitte

t Rose

nbom hochac

htungsvo

ll um et

was G

eld. W

ie es

der

Brauch

gebiet

et, heb

en w

ir sein

en Hut a

n und schen

ken ih

m eine

Münze. A

ber was

ist das

dort hinten

für e

ine klei

ne Figu

r, die

in

der hübsch

en Sk

ulptur aus e

inem Buch

sprin

gt? Ja

genau

,

das ist

der Junge

aus S

elma L

agerl

öfs Buch

: „Die

wunder­

bare Reis

e des

kleinen

Nils

Holgerss

on mit d

en W

ild­

gänse

n“. Und w

ir stel

len fe

st, das

s die

Sonne h

ier

in einer

der so

nnenrei

chste

n Städ

te Sc

hweden

s

auch

heute

schein

t.

WASSERRUTScHE UnDFlOHMARKTDas Murren der Kinder geht in entzücktes Quietschen über, als wir das Erlebnisbad Brunnsbadet in Ronneby betreten. Nun wird ausgiebig im Pool geplanscht und auf der Wasserrutsche gerutscht. Das shoppingbegeisterte Familienmitglied geht derweil in den nahe gelegenen Kurpark Brunnsparken. Das ehemalige Kurhaus Brunnshallarna ist voller Menschen und Verkaufsstände. Bevor der Flohmarkt schließt, kann ich noch schnell eine Tasse Kaffee und eine gebrauchte Was­serpistole kaufen. Am nächsten Sonntag ist er wieder geöffnet.

SElBSTGEMAcHTESEiSWir schauen auf dem Hof Björketorps Gård vorbei, etwa 10 km von Ronneby entfernt. Jetzt gibt es viel Eis für alle. Die Augen der Kin­der werden immer größer, als sie das riesige Angebot verschiedener Geschmacks­richtungen sehen, unter anderem Daim, Maracuja, Snickers, Kokos, Veilchen usw. Das Eis wird aus der Milch der hofeigenen Kühe, den Eiern vom Nachbarhof und hier geschleudertem Honig hergestellt.

rOnneby karlSkrOna

3

4

5

6

7

klaipeda

gdynia

... vielen ver­schiedenen Blekinge­ erleBnissen füllt.

”

54

6

Tauchen Sie in geheime Tiefen einviele haben davOn geTräumT. nur Wenige haben eS geTan… aber JeTzT kÖnnen auch Sie an bOrd eineS u-bOOTS STeigen.

6

6 7

In der neu gebauten U-Boot-Halle in Karlskrona liegt das 810-Tonnen-U-Boot HMS Neptun. Ein Stück Hochtechnologie aus der Zeit des Kalten Krieges, das noch so modern ist, dass es heute noch in Betrieb sein könnte. Aber welche Aufträge genau dieses U-Boot und seine zwanzigköpfige Besatzung absolviert haben, ist nach wie vor geheim.

inTERESSAnTFÜRDiEGAnzEFAMiliESobald Sie an Bord kommen, können Sie sie spüren: die Spannung. Hier können Sie alles miterleben, vom alltäglichen Trott in den engen Räumen bis zum erhöhten Puls beim Einsatz.

Aber hier gibt es noch mehr zu erleben. Um die Hauptattraktion herum wurde eine Ausstellung für Erwachsene wie Kinder aufgebaut. Hier kann man verschiedene Stationen testen und lernt 110 Jahre schwedische U-Boot-Geschichte kennen. Außerdem erfährt man hier auch, wie alles begann, denn das erste U-Boot der schwedischen Flotte, Hajen, ist ebenfalls ausgestellt.

Lesen Sie mehr auf marinmuseum.se

810tonnenU-boot

u137Am morgen des 28. oktoBer 1981 ...”

U1371981-10-28

Tauchen

Am Morgen des 28. Oktober 1981 rieben sich Blekinger Fischer verwundert die Augen. An einer flachen Stelle im Schärengarten vor Karlskrona schaute ein U-Boot halb aus dem Wasser.

Am Abend zuvor war Lärm zu hören gewesen, aber die Leute auf den Inseln glaubten natürlich, es handele sich um Übungen der Marine. In Wirklichkeit war es aber das sowjetische U-Boot U 137, das die Motoren auf Hochtouren laufen ließ, um sich zu be­freien. Hinzu kam noch, dass sich an Bord Kernwaffen befanden.

In den darauffolgenden Tagen gab es einen diplomatischen Stellungskrieg zwischen Schweden und der Sowjetunion, bis das U-Boot U 137 am 7. November frei geschleppt und in internatio­nale Gewässer eskortiert wurde.

SOWJeTiScheS u-bOOT auf grund

8

ein kleiner vOrgeSchmack auf die auSSTellungen und akTiviTäTen dieSeS JahreS

„Blekingesömmednyavingar“, Stickereiausstellung, Vernissage am 18. April 2015, 14.00 Uhr im Blekinge Museum in Karlskrona. Die Ausstellung ist bis zum 10. Januar 2016 geöffnet.

KonstrundaniBlekinge, Tage des offenen Ateliers, 2.-3. Mai 2015

SlöjdFEST, Handwerksmesse, Lövmarknaden, traditioneller Markt, 18. Juni 2015, Blekinge Museum

Slöjdcafé, Handwerkscafé, an verschiedenen Orten

SO kreaTiv Sind die blekinger

Psst...

3 6

5

4

6erleben Sie unSere fanTaSTiSchen kunSThandWerker und kaufen Sie ein hÜbScheS erinnerungSSTÜck. eTWaS SchÖneS, prakTiScheS Oder auch einfach eTWaS, daS man immer Wieder gerne berÜhrT Oder anSchauT.

8 9

4

5

2

2 1

14

Die Keramikerin KarinMeijer kann Steingut zart und spitzenartig aussehen lassen. Der Trick dabei ist, den Ton „auszu-spritzen“. Das schöne Geschirr bezaubert durch sein fröhliches Dekor.

Karinmeijer.se

DerSchmied MagnusJönsson stellt wunderschöne Messerklingen aus verschiedenen Stahl­sorten her. In seiner Schmiede formt er das glühende Eisen auch zu Kerzenhaltern, Schalen und anderen Kunstgegenständen.

Meteoritsmide.com

leSen Sie mehr Über kunSThandWerk und handWerk in blekinge auf handicrafTblekinge.Se und SlOJdiblekinge.Se

Malinmena.se

DieGlaskünstlerinMalinMena stellt mundgeblasene und gravierte Ge­brauchsgegenstände, Dekorationen und Skulpturen nach eige­nen Entwürfen her. Dabei lässt sie sich von Samenkapseln, Blütenstempeln und Blättern inspirieren.

DieKunsthandwerkerBodilundchristerlind-qvist erschaffen zeitlose Gegenstände aus Holz und lassen sich dabei von der Natur und der Volks­kunst der Provinz Blekinge inspirieren. Bei ihnen gibt es Pferdekerzenhalter, Weihnachtsbäume, unge­wöhnliche Blumen, Kron­leuchter und Schränke.

www.konsthantverklindqvist.se

1

3

5

2

DieTextilkünstlerinLina OJ kann so gut wie alles nähen. Sie stellt unter anderem Rasselfrösche, Arm­bänder, Puppen und Kleidung für Groß und Klein her. Alles sieht märchenhaft und sehr bunt aus.

linaoj.blogspot.se

4

DieKünstlerinSusanne Demåne erschafft fantas­tische Skulpturen mit ihrer Motorsäge, verträumte Ölmale­rei mit ihrem Pinsel und einzigartige Emaillegegenstände in ihrem Brennofen.

Demone.se

6

3

10

erleben Sie eine fanTaSTiSche WelT und eine biS heuTe lebendige inTe-reSSanTe geSchichTe.

Besuchen Sie eine echte Befestigungsanlage aus dem 17. Jahrhundert und schauen Sie durch die Schießscharten der Verteidigungsmauern. Stellen Sie sich in eine 300 m lange Seilerbahn und fertigen Sie ein Seil, so wie man es von mehreren hundert Jahren schon getan hat. Schauen Sie in das Dock Polhems­dockan aus dem 18. Jahrhundert hinein und stellen Sie sich vor, wie 600 Mann es in sieben Jahren aus dem Fels herausgehauen haben. Hier werden übrigens nach wie vor schwedische Kriegsschiffe repariert.

Ja, unsere Geschichte ist in höchstem Maße leben­dig. Wir haben hier etwas, was es fast in keinem ande­ren Land gibt: eine der weltweit am besten erhaltenen Marineanlagen aus dem 17. und 18. Jahrhundert. Und genau aus diesem Grund steht die Marinestadt Karls­krona – mit ihrer Werft und ihren Befestigungsanlagen – auf der Welterbeliste der UNESCO.

EinMOBilESABEnTEUERWollen Sie wissen, warum der Soldat Nilsson im Gefängnis warmen Fisch essen durfte oder warum Sie das Armeleutebrot „Knacks“ ablehnen sollten? Dann sollten Sie über eine App die interessanten Geschichten hören, und zwar an den Orten, wo sie sich zugetragen haben. Sie können Ihre Erlebnisse mithilfe von Dramatisierungen, Führungen oder Ausstellungen zu verschiedenen Themen bereichern.

Ein großer Teil des Welterbes befindet sich leicht

zugänglich im Stadtzentrum, während ein anderer Teil auf militärischem Gebiet liegt. So ist ein Besuch der Seilerbahn beispielsweise nur mit einem zertifizierten Stadtführer möglich. Buchungen können Sie im Touris­tenbüro vornehmen oder auf visitblekinge.se

Die Smartphone-App „Världsarvet Karlskrona” finden Sie auf hi-story.se

EINE BaRKaSSEBarkassen und Schaluppen. Was ist das? Nun, das sind kleine Holzboote, die zur Unterstützung der Kriegsschif­fe auf See eingesetzt wurden. Bei Sturm wurden sie auch als Rettungsboote genutzt. Ging auf den Kriegs­schiffen der Proviant aus, wurde mit ihnen Nachschub geholt. Und nicht zuletzt vermittelten sie auch grund­legende Lektionen in Sachen Seeetikette. Diese Boote hatten eine eigene Unterkunft: den Schaluppen­ und Barkassenschuppen aus dem Jahr 1786.

Das Gebäude demonstriert viel Einfallsreichtum. Der Fußboden ist geneigt, damit die Boote leichter aus dem Wasser gezogen werden konnten. Anstelle eines einzigen schweren Daches wurden zehn, einander kreuzende Satteldächer gebaut, so dass der Schuppen von oben einer Eierverpackung gleicht. Das gesammel­te Regenwasser wurde für ein Sprinklersystem genutzt, das ebenso wie Tonnen und Äxte im Falle eines Brandes eingesetzt wurde. Auch heute noch werden hier Holzboote restauriert und gelagert. Treten Sie also ein, schauen Sie sich die Barkassen an und spüren Sie den Geruch von Teer und Holz, so wie vor mehr als 200 Jahren.

Weitere Informationen finden Sie auf www.orlogsstadenkarlskrona.se

EINE KURzE zUSAMMEnFASSUnGAlles begann vor über 300 Jahren, als die Großmacht Schweden eine mächtige Flotte brauchte und einen geschützten Ort für eine neue Marinebasis suchte, um die schwedischen Landgebiete verteidigen zu können. Einige Inseln im Schärengarten von Blekinge boten dafür hervorra­gende Möglichkeiten.

Die besten Ingenieure, Schiffbauer und Architekten wurden mit dem Bau beauft­ragt, der auf Befehl von König Karl XI. erfolgte. Da die Arbeits­kräfte und die Spezialisten zu einem Großteil von der ande­ren Seite der Ostsee kamen, entstand hier ein Ort, an dem viele Sprachen gesprochen wurden. Schon bald wuchsen hier eine effektive Werft und eine ansehnliche Stadt heran. eine Stadt, die der Krone eines Königs wert war: Carls krona.

”alleS begann vOr Über

300 Jahren.”

im WelTerbe

Auf EntdEckungstour

DIE SMA

RT

PH

ONE-APP HI-ST

ORy.SE

10 11

dEn schAluppEn- und BArkAssEnschuppEn

diE MArinEstAdt kArlskro

nA

kungsholMs fort

ScAnnEnMiTlAYAR

Auf EntdEckungstour

12

OrranäS gårdSmeJeriOrranäs436,Jämjö

Der Hof Orranäs ist an der landschaftlich schönen Küstenstraße zwischen Kristian-opel und Torhamn gelegen. Hier in der Hofkäserei können Sie Käse aus der Milch von den Ziegen des Hofes und den Kühen der Nachbarhöfe probieren und kaufen. Die Käse wird auf traditionelle Weise von Hand hergestellt. Zum Sortiment gehören ein im Steinkeller gelagerter Käse ebenso wie verschiedene Weich- und Frischkäse, viele von ihnen preisgekrönt. Probieren Sie auch einmal die Ziegensalami des Hofes.Orranasgardsmejeri.se

bredavikS ÖrTagårdGamlavägen1,Sturkö

Treten Sie ein in ein mittelalterliches Ensemble aus historischem Krankenhaus, Apotheke und Kräutergarten und kaufen Sie Kräuter und Gewürze, die Sie noch nie zuvor probiert haben. Hier werden regional angebaute Kräuter- und Gewürz-pflanzen, Kräutertees und Gewürzmischungen für Speisen, Spirituosen und Liköre verkauft. Die Spezialität sind Gewürzmischungen nach mittelalterlichen Rezepten, beispielsweise für den Fleischeintopf Richard III. Bredaviksortagard.se

SJÖrÖk SpiS & barSkeppsbrokajen4,Karlskrona

Hier essen Sie in einem modernen, entspannten Ambiente im Ortskern, direkt am Meer. Wählen Sie aus der abwechslungsreichen Speisekarte oder eine der herr­lichen Pizzen. Bei Sjörök ist man ständig auf der Suche nach neuen ökologisch und regional produzierten Rohwaren, aus denen die Köche hier fantastische Gerichte zaubern. Hier können Sie auch Speisen außer Haus kaufen, Catering bestellen oder einen Tisch für eine größere Gruppe reservieren.Sjorok.se

SySTrarna lindqviST café & SurdegSbageriBorgmästaregatan 3, Karlskrona

Genießen Sie eine Bio-Zimtschnecke aus småländischer Butter und Bio-Mehl von der Firma Warbro Kvarn oder ein Sauerteigbrot aus Roggensauerteig aus eigener Herstellung. In der ersten zertifizierten Bio-Bäckerei Blekinges wird alles von Grund auf hergestellt. Zu den selbstgebackenen Keksen gibt es frischen Kaffee in altmo­dischen Kaffeetassen – ein Café wie zu Großmutters Zeiten. DieBäckereifindenSieaufFacebook

café mandelTårTanFridhemsvägen2,Ronneby

Direkt am Kurpark Brunnsparken, in der Nähe des Flusses Ronnebyån liegt das Café Mandeltårtan. Hier wird täglich gebacken, und zwar mit einer ganz besonderen Zutat – der Liebe zum Handwerk. Der Sauerteig wird sorgfältig vermehrt und jede Torte, jeder Kuchen und jeder Keks wird von Grund auf hergestellt. Die hier herrschende wohlige Atmosphäre spüren Sie überall: in der Glasveranda, auf dem weichen Sofa und auch im Garten. Hier können Sie den Augenblick mit einem Stück frisch gebackenem Kuchen genießen – vielleicht ja mit der Namensgeberin des Cafés, der Mandeltorte.Mandeltartan.se

Orranäs Gårdsmejeri

Café Mandeltårtan

Bredaviks Örtagård

Systrarna Lindqvist

Café & Surdegsbageri

Sjörök Spis & Bar

Kulinarisches

leSen Sie mehr Über unSer fanTaSTiScheS kulinariScheS angebOT auf

haben Sie luST auf eTWaS SchmackhafTeS, neueS Oder inTe-reSSanTeS? dann Sind Sie hier genau richTig. blekinge haT nämlich viele kulinariSche erlebniSSe zu bieTen. prObieren Sie einmal miTTelalTerliche geWÜrze, bier auS cOgnacglä-Sern Oder mayOnnaiSe, die Wie ein SanfTer kuSS SchmeckT.

vOn OST nach WeST

12

12 13

äggabOdenGärestadsbygata16,Ronneby västratorggatan1,Ronneby

Den Hofladen Äggaboden finden Sie in Ronneby und in Gärestad. Hier können Sie eine Tasse Kaffee mit einem Sauerteig-Sandwich oder einem Stück Kuchen genießen. Außerdem werden regional produzierte Lebensmittel aus Blekinge ange­boten. Die Eier kommen vom eigenen Hof und wenn Sie Glück haben, gibt es gerade die selbstgefertigte Mayonnaise zu kaufen - laut dem schwedischen Fernsehkoch Carl Jan Granqvist ein „echter Sommerkuss“. Aggaboden.se

brygghuS 19västrakajen8F,Karlshamn

Festbock, Ambassadeur, Schmidts Lager ... das sind nur einige der schmackhaften Biersorten, die hier gebraut und abgefüllt werden. Das Bier wurde in das Sortiment der staatlichen Alkoholgeschäfte Systembolaget aufgenommen und wird in ver-schiedenen Restaurants angeboten. Brygghus 19 bietet auch Brauabende mit Essen und Führungen mit Verkostung an. Auf der Website erfahren Sie die Geschichte jedes Bieres.Brygghus19.se

ninaS kOndiTOriParkvägen43,Mörrum vierydsvägen1,Ronneby

Eine richtig traditionelle Konditorei, deren Torten, Kuchen und Pralinen ebenso schmackhaft wie schön anzusehen sind. Hier können Sie auch frisch gebackenes Brot kaufen oder eines der preisgekrönten Sandwiches und verführerischen Gebäck­stücke am Ufer des Mörrumsån genießen. Vielleicht möchten Sie ja auch an einer Schokoladenverkostung oder an einem Brotbackkurs teilnehmen. Ninas Rezeptbuch „Små hemligheter – Stora smaker” (Kleine Geheimnisse - großer Geschmack) gibt es in beiden Geschäften zu kaufen. ninaskonditori.se

kaJuTan i hÖrvikKustvägen5,Sölvesborg

Im Fischerdorf Hörvik, 15 m vom Hafen entfernt, liegt das Restaurant Kajutan. Hier werden echte kulinarische Erlebnisse aus sorgfältig ausgewählten Rohwaren angeboten. Genießen Sie das herrliche Gefühl, auf der Veranda zu sitzen und frisch gefangenen Fisch aus dem Meer zu genießen, auf das Sie gerade schauen. Für den, der keinen Fisch essen möchte, stehen auch Fleischgerichte auf der Speisekarte. Kajutan.nu

vingården STOra bOråkraKarlskrona

Hier, nur 10 Autominuten von Karlskrona entfernt, wächst die grüne Weintraube Solaris und man tritt in eine andere Welt ein. Der Garten trägt Spuren eines englischen Parks, während das Hauptgebäude sich am besten als blekingisches „Chateau“ bezeichnen lässt.

2008 wurden hier die ersten 300 Rebstöcke gepflanzt. Heute gibt es hier 4.000 davon, was das Weingut zu einem der größten in Schweden macht. Inzwischen sind auch zwei der Produkte des Gutes in das Sortiment des staatlichen Alkoholladens Systembolaget aufgenommen worden. „Der weiße Tischwein Solaris 2013 und der Branntwein Boråkra Exelent sind in Ronneby und Karlskrona erhältlich”, berichtet Staffan Ottosson, der den Betrieb zusammen mit Lil leitet, und fährt fort: „Wir entwickeln unseren Tischwein weiter, testen aber auch ständig neue Dinge. Im Moment experimentieren wir gerade mit Portwein und Schaumwein.“

Wenn Sie das Weingut besuchen wollen, können Sie eine Führung buchen. Darüber hinaus werden auch Weinverkostungen mit Essen angeboten.Storaborakra.se, tel 0708-84 78 47

Kajutan i Hörvik

Vingården

Stora Boråkra

Äggaboden

Brygghus 19

Ninas Konditori

... Als Blek­ingisches „chAteAu“ ”

Smakupplevelseblekinge.se 13

14

Traffic information, tel: +46 (0)455-569 00 | blekingetrafiken.se

From Karlskrona you can visit the Eastern Archipelago and sail to several large islands or up river to the town of Nättraby. From Karlshamn, with its famous citadel just outside the visitors’ harbour, you can sail eastwards to the islands of Tärnö and Tjärö. Hanö island to the west can be reached by boat from the fishing village of Noger-sund. During the summer, Blekingetrafiken daily operates sailings and tours to a great many destinations in the archipelago.

Something for everyoneWhat is unique to the Blekinge archipelago, and which differentiates it from other archipelagos in Sweden, is that many islands are cove-red in deciduous forests. Here you can go exploring the picturesque fishing villages, spread out a picnic on a sun-warmed rock or take a refreshing dip in the sea.

Adventure

tiCKet SALeSYou can buy your ticket with cash on board the boat. In Karlskrona, during the summer months you can also buy your ticket at the information kiosk on Fisktorget. For further information about all tours and prices, please visit blekingetrafiken.se

Discover Blekinge archipelago this summer.

in the archipelago

this is an aDvertisement

KArLSKronATake your place on the sundeck and drift from island to island, sail the river Nättra-byån or go for a swim at Utlängan island. Boats depart from Fisktorget in central Karlskrona and you can choose from over 20 landing-stages. During the summer, light refreshments are served on board all tours.

Our archipelago sailings from Karlskrona are operated by Affärsverken, tel: +46 (0)455-783 30.

KArLShAmnFrom the archipelago boat terminal, M/F Vindskär sails to Tjärö and Tärnö – two favourite islands which offer good food, overnight accom-modation and wonderful rocky outcrops where you can swim and sunbathe. If you prefer sandy beaches, sail with M/F Anemon from Matvik to the small islands of Östra Bokö or Fölsö.

Our archipelago sailings from Karlshamn are operated by Haglund Shipping/Blekinge Skärgårds-turer, tel: +46 (0)414-149 58.

nogerSUnD/hAnÖA 25-minute sailing with M/F Vitaskär from Nogersund brings you to beautiful Hanö island. The island offers a wealth of places to discover: Bönsäcken, Drakmärket, the English churchyard – and of course you can enjoy magnificent panorama views. Hanö island, a very popular ex-cursion, is famous for its white lighthouse which beams its light 45 kilometres across Hanö bay.

Our archipelago sailings to Hanö are operated by Haglund Shipping/Blekinge Skärgårdsturer, tel: +46 (0)414-149 58.

14 15

unTer den herrlichen SchäreninSeln vOn blekinge gibT eS viele STarke perSÖnlichkeiTen.

lernen sie eine Schären-inSel kennen

hanö

aspö

karön

kastellet

Besucher die jährlich.

30’

munTereS aSpÖHier kommen Sie auf eine Insel, auf der ganzjährig etwa 500 Personen leben. Das macht sie nicht weniger interessant als die kleineren Inseln, im Gegenteil. Sie können hier Golf und Tennis spielen, einen Reitausflug mit Islandponys unternehmen oder ein Welterbe besuchen: das Kastell aus dem 17. Jahrhundert, das heute ein Restaurant beherbergt. Auf der Insel gibt es einen Laden sowie verschiedene Ateliers und Galerien. Einen Kaffee mit Waffeln erhalten Sie im Café Lustan.

Mieten Sie ein Fahrrad und radeln Sie auf schmalen Wegen zu den Wäldern, Wiesen, Badefelsen und Stränden der Insel. Eine ungewöhnliche Übernachtungsmög­lichkeit finden Sie hoch oben im Leuchtturm von Aspö. Das Skärgårdshotellet bietet hier fünf kleine Zimmer an, eines auf jeder Etage.

vonKarlskronaaus:Die gelbe Autofähre fährt vom Handelshamnen ab. Die Überfahrt dauert 25 min und ist kostenlos.

nOSTalgiScheS karÖnWenn Sie einen Sinn für Nostalgie haben, dann sollten Sie hier nach Spuren der vergangenen Kurort-Epoche suchen. Diese hatte ihren Höhepunkt im 19. Jahrhundert, als Meerbäder und Segelausflüge als gesundheitsfördernd galten. So entstanden auf dieser Schäreninsel vor Ronneby ein Seebadehaus, ein Restaurant sowie prächtige Sommervillen.

Das Badehaus gibt es nicht mehr, aber die Villen sowie das Restaurant aus dem Jahr 1877 sind bis heute erhalten geblieben. Im Restaurant genießen Sie heute schmack-hafte à la carte-Gerichte, ein Meeresfrüchtebuffet und abendliche Musikunterhaltung.

Was gibt es sonst noch auf der Insel? Nun, Sie können ein Ferienhaus mieten, angeln, baden und zu Kaffee und Kuchen ins Café Villa Vassen einkehren. Oder machen Sie einen Tagesausflug und wandern Sie auf schmalen Wegen über die autofreie Insel. In der Marina mit 35 Anlegeplätzen können Sie mit dem eigenen Boot festmachen.

vonRonnebyaus: Das Schiff Karöline, auch „Kallebåten“ genannt, sticht von Ekenäs aus in See. Die Überfahrt dauert etwa 5 Minuten.

abenTeuerlicheS hanÖIm Fischerdorf direkt am Hafen stehen die Häuser dicht nebeneinander und in der beliebten Marina drängen sich Segelboote von nah und fern. Hier im Hafen haben im Sommer das Restaurant Hamnkrogen Briggen, ein Lebensmittelladen und ein Museum geöffnet.

Auf Hanö herrscht eine ganz besondere Atmosphäre. Das merken auch die jährlich rund 30.000 Besucher der Insel. Sie wissen die lebendige Atmosphäre im Hafen und die herrlichen Badestellen zu schätzen, aber vor allem auch die Tatsache, dass die Insel auto- und mückenfrei ist. Während der napoleonischen Kriege war Hanö eine englische Flottenbasis und noch heute gibt es hier einen englischen Friedhof. Die Hauptgründe für die große Beliebtheit der Insel sind aber wahrscheinlich die vielen mit ihr verbund-enen Sagen und die interessante Landschaft.

enTdeckungSauSflÜgeFolgen Sie dem Pfad in den Zauberwald hinein, zu Stränden mit großen Felsblöcken. Untersuchen Sie tiefe Gänge und dunkle Grotten und halten Sie Ausschau nach dem auf der Insel lebenden Damwild und den schönen Orchideen. Suchen Sie nach „Drakmärket“ dem Fußabdruck des großen Drachens, der zwischen Tärnö und Hanö flog und die dazwischenliegenden 20 km mit nur zwei Flügelschlägen überwand. Und lassen Sie sich vom „Bönsäcken” (Bohnensack) faszinieren – der aus Millionen von glattgeschliffenen Steinen bestehenden Nordspitze der Insel, die von den Wellen ständig in Bewegung gehalten wird.

Wenn Ihnen nicht nach Abenteuern zumute ist, können Sie sich auch zum Sonnenbad auf einen der zahlreichen flachen Felsen legen, zum Picknick an eine der Badestellen gehen, angeln, grillen oder Vögel beobachten. Für die Übernachtung gibt es Ferienhäuser und Ferienwohnungen und eine ganzjährig geöffnete Jugendherberge.

vonSölvesborgaus: Parken Sie Ihr Auto auf dem Parkplatz im Hafen von Noger­sund, östlich von Sölvesborg. Dann können Sie an Bord der Fähre M/S Vitaskär gehen. Die Überfahrt dauert 25 Minuten.

dramaTiScheS kaSTelleT Wenn diese Mauern sprechen könnten, würden wir hier viele schreckliche Geschichten zu hören bekommen. Die Befestigungsanlage Kastellet wurde 1675 auf der Insel Frisholmen als Schutz vor Angriffen vom Meer aus errichtet. Starke Mauern, Kanonen und zahlreiche Soldaten sollten den Feind daran hindern, die Stadt Karlshamn einzu-nehmen.

Heute wachsen hier blühende Fliederbüsche und grüner Rasen und die Anlage bildet die Kulisse für das alljährlich stattfindende Sommertheater: Die Theatertruppe Teatersmedjan gibt hier Vorstellungen für die ganze Familie. Außerdem kann man auf der Insel an Führungen teilnehmen, mit GPS nach versteckten Schätzen suchen oder eine Kunstausstellung besuchen.

vonKarlshamnaus: Im Sommer verkehrt vom Skärgårdsterminalen ein Boot in der Zeit von 13.00 bis 17.00 Uhr.Traffic information, tel: +46 (0)455-569 00 | blekingetrafiken.se

From Karlskrona you can visit the Eastern Archipelago and sail to several large islands or up river to the town of Nättraby. From Karlshamn, with its famous citadel just outside the visitors’ harbour, you can sail eastwards to the islands of Tärnö and Tjärö. Hanö island to the west can be reached by boat from the fishing village of Noger-sund. During the summer, Blekingetrafiken daily operates sailings and tours to a great many destinations in the archipelago.

Something for everyoneWhat is unique to the Blekinge archipelago, and which differentiates it from other archipelagos in Sweden, is that many islands are cove-red in deciduous forests. Here you can go exploring the picturesque fishing villages, spread out a picnic on a sun-warmed rock or take a refreshing dip in the sea.

Adventure

tiCKet SALeSYou can buy your ticket with cash on board the boat. In Karlskrona, during the summer months you can also buy your ticket at the information kiosk on Fisktorget. For further information about all tours and prices, please visit blekingetrafiken.se

Discover Blekinge archipelago this summer.

in the archipelago

this is an aDvertisement

KArLSKronATake your place on the sundeck and drift from island to island, sail the river Nättra-byån or go for a swim at Utlängan island. Boats depart from Fisktorget in central Karlskrona and you can choose from over 20 landing-stages. During the summer, light refreshments are served on board all tours.

Our archipelago sailings from Karlskrona are operated by Affärsverken, tel: +46 (0)455-783 30.

KArLShAmnFrom the archipelago boat terminal, M/F Vindskär sails to Tjärö and Tärnö – two favourite islands which offer good food, overnight accom-modation and wonderful rocky outcrops where you can swim and sunbathe. If you prefer sandy beaches, sail with M/F Anemon from Matvik to the small islands of Östra Bokö or Fölsö.

Our archipelago sailings from Karlshamn are operated by Haglund Shipping/Blekinge Skärgårds-turer, tel: +46 (0)414-149 58.

nogerSUnD/hAnÖA 25-minute sailing with M/F Vitaskär from Nogersund brings you to beautiful Hanö island. The island offers a wealth of places to discover: Bönsäcken, Drakmärket, the English churchyard – and of course you can enjoy magnificent panorama views. Hanö island, a very popular ex-cursion, is famous for its white lighthouse which beams its light 45 kilometres across Hanö bay.

Our archipelago sailings to Hanö are operated by Haglund Shipping/Blekinge Skärgårdsturer, tel: +46 (0)414-149 58.

15

16

legen Sie an einem ruhigen fiScherdOrf an, miTTen in einer STadT Oder viel-leichT in der nähe eineS feSTivalS – und bereich ern Sie daS leben an bOrd miT Service und herrlichen erlebniSSen an land.

Achthundert Inseln und Tausende kleiner Felseninseln bieten Ihnen viele Möglichkeiten, mit dem Boot anzulegen. Wenn Sie jedoch Bequemlichkeit suchen, dann gibt es eine Reihe netter, gepflegter Marinas entlang der Küste und draußen auf den Inseln. Hier finden Sie Wasser, Strom, Du­schen, Toiletten, Restaurants und kleine Geschäfte sowie andere Dienstleistungen wie WLAN, Bootswäsche usw.

Eine Marina mit dem Umweltzeichen „Blaue Flagge” ist gut geführt, sauber, umweltbewusst und servicefreundlich. Darüber hinaus muss ein solcher Jachthafen sich durch ein hohes Informationsniveau und Sicherheitsdenken auszeichnen.

In der Umgebung unserer Marinas gibt es viel zu entdecken: fantastische Natur, interessante Festivals, musikalische Abende, zauberhafte Geschäfte, historische Sehenswürdigkeiten und herrliche kulinarische Erlebnisse.

”eine marina miT dem umWelTzeichen „blaue flagge” iST guT gefÜhrT, Sauber, umWelTbeWuSST und Servicefreundlich.”

in unSeren marinaS

Willkommen

800Inseln

DragsöUtkik Karlskrona EkenabbenSturkö Karlskrona Ekenäs Ronneby GarpahamnenHasslö Karlskrona Gunnön Karlshamn HallahamnenHasslö Karlskrona Hanö Sölvesborg HermansHeja Sölvesborg Hällevik Sölvesborg Karlshamn Karlshamn Karlskronastadsmarina Karlskrona Karön Ronneby Kristianopel Karlskrona lökanabbenAspö Karlskrona Matvik Karlshamn SaltöFiskhamn Karlskrona SandaSturkö Karlskrona Sandhamn Karlskrona Stenshamn Karlskrona

Sternö Karlshamn Svanevik Karlshamn SäljöUdde Karlskrona Sölvesborgsinnerhamn Sölvesborg Torhamn Karlskrona Torsö Sölvesborg Tärnö Karlshamn Ungskär Karlskrona Utklippan Karlskrona vägga Karlshamn

viSiTblekinge.Se

16 17

facebook.com/unikaupplevelser

KNOTS55

We are an experiential boat charter company who are keen to share our beautiful archipe-lago here in Blekinge with you. We customize according to your wishes - calm sightseeing tour with a guide, a adrenalinetour of 55 knots or a beautiful archipelago with food and drink on board.

And if you want to stay over we will arrange accomodation with some of our partners.

Prepare for a experience of a lifetime. Welcome on board.

This is an adverTisemenT

in Blekinge archipelagoboat experiences

sTaff and cusTomer evenTs - conferences - kickoff - Wedding - Bachelor / BacheloreTTe and unique meeTings

To find out more about our boat trips and archipelago packages, please visit unikaupplevelser.se or call +46 705 17 14 30.

INTERACTIVE PRINT

ScAnnEnMiTlAYAR17

18

Sea Eagle ­ das ist nicht etwa ein Seeadler, der sich im Safaripark niedergelassen hat, und auch kein Mufflon mit einem etwas ungewöhnlichen Namen. Nein, das ist ein Restaurantboot, das im Sommer die besten Wildgerichte aus Eriksberg an Bord nimmt, um dann in der nächstgelegenen Stadt - Karlshamn - vor Anker zu gehen.

„Die Sea Eagle bietet dasselbe Konzept wie unsere Restaurants im Safaripark, d. h. regional produziertes Fleisch von Damwild, Hirsch und Wildschwein”, berichtet Geschäftsführer Per-Arne Olsson. Aber auch Meeresfrüchte und Fisch stehen auf der Speisekarte.

Die Sea Eagle ist ein Spezialschiff mit zwei Pontons, durch das sie besonders ruhig auf dem Wasser liegt.

„Sie wurde extra für Fahrten im Schärengarten hergestellt und soll sowohl am Kai liegen als auch zu Ausflügen hinausfahren“, erklärt Per-Arne Olsson und fährt fort: „Vielleicht gehen wir mit dem Schiff ja auch mal auf eine größere Fahrt von Stadt zu Stadt entlang der Küste. Unser Ziel ist es, unseren Besuchern den fantastischen Schärengarten von Blekinge zu zeigen.“

MiTUnDOHnEvORBESTEllUnGMan geht also in Karlshamn an Bord. Dann gibt es verschiedene Möglichkeiten: Man kann einen Tisch für mehrere Personen reservieren, während größere Gruppen bis zu 40 Personen auch das ganze Boot mieten können. Außerdem kann man die leckeren Speisen entweder am Kai oder bei einer Fahrt durch die Schäreninseln genießen.

„Es gibt auch Raum für Spontanität”, versichert Per-Arne Olsson, „Vom späten Frühjahr bis zum frühen Herbst wird das Schiff von Zeit zu Zeit auch für unangemeldete Gäste offen stehen.“Reservierungen und weitere Informationen auf eriksberg.nu

gehT aufS WaSSerDer Safaripark

JeTzT gibT eS die fanTaSTiSchen WildgerichTe auS dem reSTauranT deS SafariparkS erikSberg auch zu WaSSer.

sie wurde extrA

für fAhrten im

schärengArten

hergestellt ...”

18 19

ERIKSBERG

in einer Wilden WelT

40’Eriksberg Vilt & Natur hat jährlich rund 40 000 Besucher.

nEUinERiKSBERG•TagesgerichtmitHaus-mannskostaufWildbasis•SpirituosenauseigenerHerstellung•Afternoontea•TagdesKindesam7.Juni•RestaurantbootSeaEagle•EriksbergwurdeindenschwedischenGourmet-führer„WhiteGuide“aufgenommen.

eineS der meiSTbeSuchen auSflugSziele blekingeS

abenteuervielleichT kOmmT ihnen hier Ja ein WiSenT SO nahe, daSS ihnen daS herz biS zum halS SchlägT. Oder ihre kinder haben rieSigen SpaSS beim anblick der unbehOlfenen SprÜnge eineS hirSchkalbS. Oder Sie verfOl-gen den eleganTen flug eineS Seead-lerS hOch Über ihrem kOpf. der miT 900 ha grÖSSTe Safaripark Skandi-navienS haT einzigarTige naTur und beeindruckende erlebniSSe zu bieTen.

Hier durchstreifen rund 1500 Tiere die weitläufigen Gehege, u.a. Rotwild, Damwild, Wildschweine, Wisente und Mufflons. Auf welche davon Sie stoßen werden, ist nicht vorhersehbar, aber in der Dämmerung ist die Chance am größten.

„Oft hängen die Kinder förmlich aus den Autofens­tern“, berichtet Per-Arne Olsson und fährt fort: „Sie wollen all die spannenden Dinge als erste sehen.“

Die Safaristrecke ist ca. 10 km lang. Wenn Sie

selbst fahren, können Sie eine Audio-Führung auf CD ausleihen. Besucher ohne eigenes Auto oder größere Gruppen können im Voraus eine Führung per Bus oder Traktor und Wagen buchen.

ERiKSBERGFÜRKinDERIm Barnens Eriksberg (Eriksberg der Kinder) können die Kleinen Tretauto oder Seilbahn fahren, die Kletter­wand ausprobieren, in der Festung spielen oder im Sandkasten buddeln. Außerdem gibt es eine Grillhütte und zur Übernachtung eine Jugendherberge und ein Hotel.

„Bekannt sind wir vor allem für unsere Angel- und Jagdpakete und unser gutes Essen“, sagt Per-Arne Olsson, „aber wir haben auch einen Hofladen, in dem wir eigene Wildprodukte verkaufen, sowie ein Café und mehrere Restaurants. Im Laufe des Jahres bieten wir den Gästen in Eriksberg unvergessliche Erlebnisse mit verschiedenen Themen.“ Die Öffnungszeiten sowie weitere Informationen finden Sie auf eriksberg.nu

ScAnnEnMiTlAYAR

20

fOrSchen und SpielenKreativum Science Center in Karlshamn

Traust du dich, die Hand in den Fühlkasten zu stecken? Wie fühlt es sich an, mit einer Geschwindigkeit von 7 km/h zusammenzustoßen? Wie schnell bist du in totaler Dunkelheit? An rund 170 verschiedenen Stationen kann man hier auf spielerische Weise etwas Neues lernen. Und als wäre das noch nicht genug: Im Kino MegaDomebiografen Kreanova werden Filmabenteuer gezeigt, die man am ganzen Körper spüren kann.

Würstchen und andere Leckereien gibt es im Café Kreaficum und im Außenge­lände Kreapark erwarten die kleinen Besucher Trommeln, Fontänen und weitere Stationen. Im Shop Kreaffären kann man spannende Spiele und andere interes-sante Dinge zum Mitnehmen kaufen. Lesen Sie mehr auf kreativum.se

abenTeuer zu pferdeReitenundKutschfahrteninBlekinge

Reden – oder quengeln – Ihre Kinder ständig über Pferde? Dann sind Sie hier genau richtig. Hier können Sie durch Buchenwälder reiten, im Schärengarten auf Island­ponys traben oder mit Pferd und Wagen zum Grillen fahren. Oder wie wäre es mit einer Ponyschule oder einem Pferdelager.

Vieles hängt natürlich vom Alter und der Pferdeerfahrung der Kinder ab – aber für jeden ist etwas dabei. Die Firma Skogshagens Hästar in Sölvesborg beispiels-weise bietet sowohl Shetlandponytouren für Kinder ohne Reiterfahrung als auch längere Reitausflüge an.

Klicken Sie auf der Website VisitBlekinge auf „Reitausflüge in der Natur” und lassen Sie sich inspirieren. Lesen Sie mehr auf visitblekinge.se

baSTeln miT TOnKänslansverkstadinRonneby

Nimm ein Stück Ton in die Hand und forme einen lustigen Hahn, eine schöne Blume oder etwas ganz anderes. In der Kreativwerkstatt Känslans Verkstad kreiert man Kunstwerke nach eigenem Geschmack und hat dabei großen Spaß.

Hier kann die ganze Familie zusammen mit Ton kneten und erhält Tipps und Anleitung von Profis.

Gleichzeitig kann man auch die Kunstwerke anderer Künstler und Amateure in Ausstellungen im Innen- und Außenbereich bewundern. Lesen Sie mehr auf kanslansverkstad.se

hÜpfen, baden und Tiere STreichelnBarnensGårdinKarlskrona

Hier gibt es viel zu sehen und zu erleben – für die ganze Familie. Die Kinder können Tiere streicheln, sich auf Klettergerüste schwingen oder eine Kissenschlacht veran­stalten. Sie können auch auf der gigantischen Hüpfburg hüpfen, durch Labyrinthe ir­ren, Zielwerfen auf das Herzloch in der Plumpsklotür üben und auf dem Heuwagen fahren. Jeder, der größer ist als 90 cm, darf alleine mit dem Elektroauto fahren.

Auch das Wasserland macht viel Spaß. Hier gibt es Becken mit unterschiedlicher Tiefe und mehrere Rutschen. Die Mutigsten können die 120 m lange Rutsche „Tjurfallet“ ausprobieren, auf der garantiert niemand ruhig bleibt.

Wer kein eigenes Picknick mit hat, der findet sicherlich etwas am Poolkiosk oder im Familienrestaurant. Lesen Sie mehr auf barnensgard.se

kreativum.se

visitblekinge.sekanslansverkstad.se

barnensgard.se

ene, mene, muh auf der Suche nach SpieleriSchen

akTiviTäTen? Wir haben einige TippS fÜr Sie und ihre kinder.

20 21

Spielen und kleTTern in der halleBarnensleklandinKarlskrona

Wollen sich die Kinder mal so richtig austoben? Oder ganz hoch klettern und ganz schnell wieder nach unten kommen? Dann sollte eine Spielhalle voll mit Kletter­gerüsten, Tunneln, Trampolins und Rutschbahnen den Energieüberschuss etwas dämpfen. Jedenfalls für einige Stunden.

2.500 m² bieten viel Raum für Spaß und Spiel, aber auch für Konzentration, denn auf der beliebten Autorennstrecke muss man sich schon ziemlich konzentrieren.

Die Erwachsenen können an den Spielen teilnehmen oder sich im Restaurant ausruhen. Für die kleineren Kinder gibt es eine eigene Abteilung.Lesen Sie mehr auf barnenslekland.se

unTer Schlangen und affenBlekingeExotiskavärldinKarlshamn

Hier trifft man auf neugierige Erdmännchen und Zwergseidenäffchen. Zähle die Beine der Spinnen und sei froh, dass zwischen dir und dem 3,5 m langen Tiger­python eine Glasscheibe ist.

Blekinge Exotiska Värld ist ein Tropikarium, das Sie mitnimmt auf eine Reise um die Welt. Die Tiere werden nach den Erdteilen vorgestellt, aus denen sie kommen, und laufen beispielsweise in Südamerika frei zwischen den Besuchern umher.

Da das Tropikarium neben dem Kreativum liegt, werden Kombitickets für beide Einrichtungen verkauft. Lesen Sie mehr auf exotiskvarld.se

kanu fahrenKanotcentraleninOlofström

Wollen Sie mit den Kindern Kanu fahren? Vielleicht angeln, baden oder an einem neuen Ort an Land gehen? Dann ist die Kanotcentralen in Olofström der richtige Ausgangspunkt. Hier kann man Kanus, Schwimmwesten und sonstige Ausrüstung ausleihen und dann mit den Booten ruhig ins Wasser gleiten.

Die Seen in der Region – Halen, Raslången, Filkesjön und Immeln – sind miteinan­der verbunden. Dadurch lassen sich Ausflüge von einigen Stunden, einem Wochen-ende oder auch einer ganzen Woche wählen. Sie entscheiden selbst, wie lange Sie in der Natur bleiben wollen. Entlang des Weges gibt es zahlreiche Rastplätze.Lesen Sie mehr auf halenkanot.com

gemeinSame erlebniSSeBodaBorginKarlskrona

Testen Sie wie Ihre Familie sich spannenden Herausforderungen stellt und wie stark Sie als Team sind, z. B. beim Knacken des Codes für den Mayatempel oder Roulettespiel. Alle nehmen zu gleichen Bedingungen teil, denn hier spielt die Stärke der Gruppe die größte Rolle.

Teams von 3 bis 5 Personen suchen sich die Herausforderungen und Themen aus. Ziel ist es, als Team eine Aufgabe nach der anderen zu lösen. Manchmal ist das recht leicht, aber manchmal müssen schon alle Gehirnzellen richtig angestrengt werden.

Neue Energie tankt man in Boda Borgs Restaurant oder im Café.Lesen Sie mehr auf bodaborg.se

vOn Seemännern und kanOnen DasMarinemuseuminKarlskrona

Hast du die Kraft, eine Kanonenschaluppe zu rudern? Schaffst du es, ein ganzes Schiff mit zwei Kanonenschüssen zu versenken? Im Marinemuseum findest du die Antworten darauf. Hier warten verschiedene Herausforderungen und Abenteuer auf die Besucher.

Auf Dunders Däck können Kinder in der Takelage klettern und ins Funkgerät spre­chen. In verschiedenen Ausstellungen kann man eine Dampfmaschine in Gang setzen und erfahren, wie verwundete Seeleute früher versorgt wurden.

An einigen Sonntagen werden besonders viele interessante Aktivitäten angeboten: So können Kinder z.B. ein U­Boot aus Ton formen, nach geheimen Dokumenten suchen oder eine Theateraufführung besuchen. Für die größeren Kinder ist der Schiffssimulator ein Muss. Man hat das Gefühl, wirklich selbst ein Schiff zu lenken.

Im Eingangsbereich erwarten die Besucher ein Restaurant und ein Museumsshop.Lesen Sie mehr auf marinmuseum.se

barn

ensl

ekla

nd.se

exot

iskv

arld

.se h

alen

kano

t.co

mbo

dabo

rg.se

mar

inm

useu

m.se

22

1. daS WichTigSTe beim baden?A. Spannung und SpaßB. Keine NachbarnC. Tolles Strandleben D. Angenehme Wassertemperatur bei jedem WetterE. In der Nähe von Arbeit und Shopping

2. Wie gehen Sie inS WaSSer?A. Schnell und unkontrolliertB. Am liebsten alleineC. Ich tauche ganz allmählich unterD. Langsam und kontrolliertE. Schnell und elegant

3. WOrauf liegen Sie?A. Glatte Platten sind besonders spannendB. Natur pur, gerne auf einem FelsenC. Auf Gras, Sand oder einem StegD. Auf etwas AbwischbaremE. Jedes kleine Fleckchen ist mir recht

4. WaS iST daS SchlimmSTe?A. Gegen Spritzer empfindliche Menschen B. Wenn jemand mir meinen Platz weg genommen hatC. Sand im BrötchenD. Unidentifizierbare Dinge im Wasser E. Wenn ich es nicht zum Baden schaffe

5. Welchen geruch bevOrzugen Sie?A. Den Geruch von Standsportlern B. Meinen eigenen C. Seegras oder Wald D. DuschgelE. Sonnenwarme Stadt

6. neTTe badegeräuSche?A. Freudenschreie auf der RutscheB. Wellenschlag und Vogelgezwitscher C. Lachen, Planschen und das Gezanke der NachbarsfamilieD. Das Geräusch der FilteranlageE. Gespräche über das Shoppen und Schritte auf dem Bürgersteig

7. SchWimmen?A. Schwimmen?B. Laaange Schwimmzüge C. Aber nur wo ich noch stehen kannD. Alle in einer ReiheE. Meinem Image entsprechend

8. verpflegung beim baden?A. Wird am Kiosk gekauft B. Eigener Proviant C. Saft, Kuchen, Kaffee D. Baden und Essen passen nicht zusammenE. Das besorge ich mir in der Stadt

Weicher SandSTrand Oder ein Warmer felSen? baden in der halle Oder

im pOOl im SOnnenSchein? manchmal fällT die Wahl SchWer. miT unSerem TeST

WOllen Wir Sie ihnen erleichTern.

Badetyp Sind Sie?

Welcher

137badebuchTen

Offizielle badeSTellen+ rund 1 000

22 23

zählen Sie, Welchen buchSTaben Sie am häufigSTen angekreuzT haben. JeTzT kÖnnen Sie Sehen, zu Welchem Typ Sie gehÖren und Welcher unSerer vOrSchläge zu ihnen paSSen kÖnnTe.

a. akTiv und heiTerRonnebyBrunnsbadToben Sie sich aus, in einem System aus Kanälen, Buchten und Inseln. Wählen Sie zwischen flachem Ufer und einer Lagune zum Tauchen sowie zwei Rutschen, bei denen das Herz bis zum Hals schlägt. Außerdem gibt es ein 25 m langes Trainings­becken, ein Kleinkinderbecken und einen Whirlpool. In der Nähe finden Sie einen Pool-Kiosk und eine Cafeteria.

brunnsbadet.se

b. cOOl Och naTÜrlichSelberentdeckenTipps? Nein, dann wäre ja der abgelegene Felsen oder die Badebucht nichts Besonderes mehr. Sie können jedoch Ihr eigenes kleines Paradies entlang der Küste von Blekinge und auf unseren Inseln finden. Denken Sie nur an die Regeln des Allgemeinen Nutzungsrechts. Man darf nicht an Stränden baden, die zu einem Grundstück gehören oder zum Schutz von Vögeln oder aus anderen Gründen gesperrt sind.

c. Salzig und SanfT SandvikenSölvesborgSind Sie auf einer tropischen Insel gelandet?! Nein, aber an einem Strand in Blekinge, mit kreideweißem Sand und kristallklarem Wasser. Wegen des flachen Wassers für Familien mit Kindern geeignet. Hier wird nicht nur Spaß am Strand geboten, sondern auch eine schöne Aussicht und fantastische Sonnenunter­gänge. Es gibt einen Steg, WC, Kiosk, Restaurant, Spielzeug und Beachvolleyball.

solvesborg.se

c. SÜSS und aufgeWeckTHalenOlofströmStiller Binnensee in wunderschöner Natur und auch ein Ort zum Austoben. Wählen Sie zwischen Sandstrand und großen Rasenflächen. Etwas entfernt stehen zwei 3 und 5 m große Hüpfburgen. Außerdem gibt es einen Spielplatz, ein Restaurant und einen Kiosk. Sie können sich auch ein Kanu ausleihen und den Halen-See weiter draußen erkunden.

visitolofstrom.se

d. bequem und harmOniSchvarmbadhusetKarlskronaWir glauben, dass Ihnen das Badehaus mit zwei verschiedenen Badeabteilungen, Whirlpool, Sauna und den zeittypischen Hütten, gefallen wird. Hier badet man nämlich wie zur Jahrhundertwende. Außerdem gibt es hier noch eine Aromasauna, Massage und vieles mehr, für diejenigen, die es sich besonders gut gehen lassen möchten. Direkt nebenan liegt die Schwimmhalle von Karlskrona.

karlskrona.se/varmbadhus

e. urban Och SOzialcitybadKarlshamnUnser Vorschlag liegt ungefähr 500 m vom Marktplatz entfernt, auf dem Östra Piren. Hier finden Sie einen kleineren Bade- und Sonnensteg mit Leiter. Das Wasser ist dort recht tief und deshalb gut für ein schnelles Abkühlen geeignet. Es gibt außerdem immer ein Plätzchen zum Hinsetzen. Von hier aus hat man es nicht weit in die Stadt und dennoch eine gute Aussicht auf die Bucht Näsviken und die Festung Kastellet.

ScAnnEnMiTlAYAR

2424

Stellen Sie sich vor, Sie gehen auf einer Insel an Land und plötzlich sehen Sie einen Seehund. Oder an einem Tag schauen Sie zu, wie ein Boot von Hand gebaut wird, und am nächsten Tag besuchen Sie eine echte Befestigungsanlage aus dem 17. Jahrhundert. Und dann angeln Sie auch noch in dieser Bucht, wo es immer die Riesenhechte gibt.

Wunderschöne Erinnerungen, die man von Blekinge mitnehmen kann … oder?

Na klar. Aber damit Ihre Kinder und Enkelkinder auch den großen Hecht angeln können und densel­ben Teergeruch einer alten Werft spüren können wie Sie, müssen wir all das Schöne an der Küste von Blekinge und auf unseren Inseln erhalten.

Das Schöne? Ja, all die großen und kleinen Puzzle­teile, die zusammengenommen Ihr Urlaubserlebnis im Schärengarten ausmachen: der Wind in den Haaren bei einem Segelausflug, die wunderschöne Strand­wiese, die Miesmuschel in der Hand eines Kindes, die Sonnenstrahlen im Gesicht beim Fahrradfahren, die majestätische Festung, das Schlagen der Wellen an ein Fischerboot. Einfach alles, von den wunderschönen Kurhäusern in Ronneby bis hin zur Wechselkröte weit draußen auf einer Schäreninsel.

BlEKinGEARKiPElAGGenau deshalb hat sich der gemeinnützige Verein Blekinge Arkipelag Nachhaltigkeit auf seine Fahnen geschrieben. Blekinge Arkipelag ist auch die englische Bezeichnung für die Küste und den Schärengarten in den Gemeinden Karlskrona, Ronneby und Karlshamn.

Uns geht es um das richtige Gleichgewicht zwischen der Nutzung unserer Natur und ihrer Erhalt-

ung für kommende Generationen. Um nur ein Beispiel zu nennen: Zwischen den Steinblöcken und Felsen auf dem Meeresboden wächst Blasentang. Hier lebt etwa die Hälfte aller Meerestierarten unserer Küste. Sollte dieser Tang verschwinden, würde die Fischbrut keinen Schutz mehr finden und andere Tiere keine Nahrung. Von der Existenz des Blasentangs hängt es also ab, ob unsere Kinder in Zukunft noch einen Hecht an den Haken bekommen oder nicht.

lEBEnDiGERScHäREnGARTEnNatürlich ist es auch wichtig, Kleinunternehmer zu un­terstützen, die den Schärengarten lebendig machten und für noch mehr interessante Urlaubserlebnisse sorgen. Denn was gibt es Herrlicheres, als in ein gemütliches Restaurant auf einer Schäreninsel zu kommen, das auf regional produzierte Lebensmittel setzt und die regionale Küche und das gastrono­mische Handwerk fördert. Das schmeckt nicht nur gut, sondern nützt auch den Gemüsebauern und Tierzüchtern der Umgebung und schont die Natur. Eine solche Zusammenarbeit hat weitreichende positive Effekte: Wenn die Tiere auf unseren Inseln weiden, bleibt die Landschaft offen und Sie können dort wandern, baden und die Natur ge­nießen. Dann haben wir einen lebendigen Schärengarten, der viele Erlebnisse bietet – heute und in der Zukunft.

erlebnisse

2011wurdederBlekinge-ArchipelindieListederBiosphärenreservate

derUNESCOaufgenommen.Der gemeinnützigeVereinBlekinge

ArkipelaghatdenAuftrag,diebiolo-gischeundkulturelleVielfaltdieses

Gebietszuunterstützen,zuerhaltenundzuentwickeln,aberauchdie

unternehmerischeTätigkeit,insbe-sondereimBereichTourismus,zu

entwickelnundzuanzuregen.

LesenSiemehrauf blekingearkipelag.se

gleichgeWichT zWiSchen

menSch und umWelT

mehr auf den SchäreninSeln

herrliche, luSTige und Spannende inSelabenTeuer – blekinge arkipelag SOrgT dafÜr, daSS Sie nie enden.

24 25

EinEnRiESiGEnlAcHSFAnGEnTräumen Sie davon, einen silberfarbenen Riesen­lachs von 11 kg zu fangen? Dann sollten Sie Ihr Angelglück in Mörrums Kronolaxfiske in Karlshamn versuchen. Hier gibt es einige der größten Lachse und Meerforellen der Welt, was natürlich Angler aus vielen Ländern anlockt. Entlang des Flusses Mörrumsån angeln Sie vom Ufer oder vom Steg aus, in den Fischteichen oder durch Waten im Fluss. Mörrums Kronolaxfiske bietet Besuchern auch Pakete mit Übernachtung an und arbeitet mit ausgebildeten Angelführern zusammen, die Ihnen Tipps zu Technik, Ausrüstung und Angel­strategien geben können. kronolaxfisket.se

HERinGSAnGElniMHAFEnStellen Sie sich vor, bei jedem Wurf eine Handvoll Fische herauszuholen. Dazu müssen Sie allerdings zur Zeit des großen Heringszuges im April und Mai hier vor Ort sein. Die größten Chancen auf einen reichen Fang hat man in den Häfen der Küstenstädte oder auf den Brücken zwischen den Inseln. Das Einzige, was Sie brauchen ist eine Rute mit Paternoster, d.h. eine Angelschnur mit vielen kleinen Haken und einem Blei. Dann wirft man die Angel einfach aus, lässt die Schnur etwas sinken und holt sie langsam wieder ein.

vERSUcHEnSiEiHRGlÜcK inEinEMBinnEnSEEFliegenfischen, Spinn- oder Köderangeln. Im Hara-sjömåla Fiskecamp in Olofström können Sie frei wählen und den entsprechenden Angelschein kau­fen. In dieser Gegend gibt es zahlreiche Seen sowie den künstlich angelegten Wasserlauf Flugströmmen.

Eingesetzte Regenbogen- und Bachforellen locken natürlich die Angler an, aber hier kann man auch gut auf Hecht und Barsch gehen. Auf der Anlage können Sie zelten, ein Ferienhaus und ein Boot mieten und auch Ausflüge in die herrliche Land-schaft unternehmen. harasjomalafiskecamp.com

WERDEnSiEHEcHTKöniGODER -KöniGinDESJAHRESWer auf dem Hechtfestival von Blekinge, das alljährlich am 3. und 4. Oktober stattfindet, den längsten Hecht herausholt, wird zum Sieger gekürt. Das Wettkampfgebiet umfasst die Küsten­gewässer Blekinges von der Provinzgrenze im Osten bis zum Fluss Skräbeån im Westen. Kommen Sie her und versuchen Sie Ihr Glück – vielleicht können Sie ja den Siegerhecht des Vorjahres mit einer Länge von 126 cm schlagen?

blekingegaddfestival.se

AUcHiMMEERBEiSSEnSiEDas Meer vor Blekinge sowie die Küsten bieten ebenfalls hervorragende Angelmöglichkeiten – sowohl vom Boot als auch von Land aus. Hier können Sie auf Meerforelle, Lachs und Hecht gehen, aber je nach Jahreszeit auch Dorsch oder Plattfisch fangen. Entlang der Küste gibt es verschiedene Fir­men, die Sie mit zu den besten Fangplätzen nehmen oder Boote und Ausrüstung vermieten und Angel­führer vermitteln. Daneben können Sie auch fertige Angelpakete buchen – beispielsweise Übernachtung in einer Ferienwohnung auf Hälleviks Camping und Angeln in nur 10 min entfernt gelegenen Gewässern.Lesen Sie mehr auf visitblekinge.se

in den Seen und flÜSSen blekingeS SOWie an den kÜS-

Ten der prOvinz kÖnnen Sie faST daS ganze Jahr

Über ihr angel-glÜck herauS-

fOrdern.

Sie!hier beißen

26

finden Sie innere ruhe im grÜnen Oder STÜrzen Sie Sich inS geWÜhl auf geSchäfTigen flOhmärkTen und im erlebniSbad.

Der Kurpark Ronneby Brunnspark hat schon etwas Besonderes. Bereits seit dem 18. Jahrhundert strömen die Menschen hierher. Zunächst wurden sie vor allem durch das gesunde Quellwasser und die herrliche Natur angelockt. Hierher kam man, um Quellwasser zu trinken, stärkende Spaziergänge zu unternehmen oder im eisenhaltigen Wasser zu ba­den. Bald schon entstanden ein Hotel, wunderschöne Holzvillen und ein Park und Ronneby wurde zu einem berühmten Kurort. Ein Ort zur Erholung aber auch für Aktivität – und so ist es auch noch heute.

nEUEEnERGiETAnKEnHeute kommt man hierher, um auf verschiedene Weise, neue Energie zu tanken. Viele übernachten im Wellness- und Konferenzhotel Ronneby Brunn direkt am Park und genießen dort ein Bad und Massagen, das Training im Fitnesszentrum, Yoga oder das Radfahren im Wasser. Am Abend sorgt eine Show im Restaurant für beste Unterhaltung.

Mit einem Wassererlebnis für die ganze Familie lockt das Erlebnisbad Brunnsbadet. Für diejenigen, die es lieber etwas „trockener“ mögen, gibt es einen Spielplatz oder das Informationszentrum Naturum mit Ausstellungen über die Natur Blekinges.

KaFFEETRINKEN UND SHOPPENIn einige der ehemaligen Kurhäusern auf dem Parkgelände sind inzwischen Pensionen oder andere Firmen eingezogen. So residiert im ältesten Gebäude, dessen Anfänge bis in das 17. Jahrhundert zurück­reichen, die Firma Trädgård & Design Exklusiv mit Webshop und Kunstgalerie. Wer schwedische Haus­mannskost probieren oder gemütlich Kaffee trinken möchte, dem sei das Restaurant Brunnsparken Restaurang & Café empfohlen. Einen Besuch wert ist auch das Café Mandeltårtan mit seinen gemütlichen Sitzgruppen und fantastischen Kuchen.

Im ehemaligen Kurhaus Brunnshallarna drängen sich von April bis Oktober jeden Sonntag viele Menschen um die Stände des Flohmarktes.

FESTivAlUnDFlOHMARKTSuchen Sie Erlebnisse und Spannung? Dann kommen Sie am besten hierher, wenn sich der Park mit interes santen Aktivitäten füllt. Vielleicht ist ja das inspirierende Wellness-Festival mit Ausstellern, Workshops und Vorlesungen etwas für Sie. Oder wol­len Sie eher den Anblick von zwei- und vierrädrigen Oldtimer auf der immer gut besuchten Veranstaltung Nostalgia genießen? Abgerundet wird das vielfältige Programm durch Hundeausstellungen, Führungen, Konzerte, Sommergymnastik und nicht zu vergessen die beliebte Singalog-Show Brunnskvittret. Ronnebybrunn.se

und erhOlung in brunnSparken

Entspannung ... wunderschöne holzvillen und ein PArk ...”

ScAnnEnMiTlAYAR

26 27

bereiTS SeiT dem 18. JahrhunderT STrÖmen die menSchen hierher. ”

Café Mandeltårtan

Nostalgia

Brunnsbadet

Flea market

Spa

28

1. hOlJe marknad22.-24.MAiAuf diesem Markt kann man Zuckerwatte essen, mit Händlern feilschen, Karussell fahren und sich unterhalten lassen. Ein Muss ist auch die Teilnahme am „Ankrace“, dem Entenrennen. Den Abschluss des Marktes bildet nämlich eine Lotterie, deren Gewinner durch ein Rennen von Plastikenten auf dem Fluss Holjeån ermittelt werden. Holjemarknad.com

2. SWeden rOck feSTival 3.-6. JUNIJedes Jahr im Juni findet in dem kleinen Ort Norje ein Rockfestival von Weltklasse statt. Mehr als 30.000 Besucher zieht es alljährlich hierher, um das von schwedischem Proggrock bis zu Extrem Metal reichende breite Spekt-rum an Musikstilen zu genießen. In diesem Jahr werden neben vielen anderen Künstlern auch Rocklegenden wie Judas Priest und Def Leppard erwartet.Swedenrock.com

3. näSSelfrOSSa 21.-28. JUNIAcht Tage lang wird in jedem Sommer in Olof­ström zu einem riesigen Kulturbuffet geladen. Die breite Palette des Angebots reicht von Musik über Stickerei und Literatur bis hin zur Zauberei. Auf dem Programm des Kulturfestivals stehen bis zu 150 Veranstaltungen in ganz Olofström. In diesem Jahr werden sicherlich zwei der großen Söhne der Region eine Rolle spielen: die Schriftsteller Harry Martinsson und Sven Edvin Salje, denn das Thema des diesjährigen Festivals lautet: „Auf den Spuren der Flucht“.Nasselfrossa.se

4. nOSTalgia feSTival 27. JUNIEs gibt Leute, die behaupten, dass der wunder-schöne Kurpark Ronneby Brunnspark noch schöner wird, wenn er von Nostalgie erfüllt ist. Und das geschieht einmal im Jahr. Dann rollen Tausende Autos, LKW, Motorräder und Mopeds in den Park. Sie alle stammen aus längst ver­gangenen Zeiten. Gleichzeitig wird ein großer Oldtimermarkt veranstaltet und für Besucher, die in einem Oldtimer anreisen, ist ein Parkplatz reserviert.Nostalgiafestival.se

5. killebOmfeSTivalen 1.-5.JUli(vORläUFiGERTERMin)Verkaufsstände, Mittelaltermarkt, Bühnenunter­haltung, Handwerk und viel zu essen. Das Stadt­fest Sölvesborg lädt zu einer Riesenparty ein, bei der fast alle Veranstaltungen kostenlos sind.Solvesborg.se

6. haSSlÖfeSTivalen9.-11. JULIMitten im Schärengarten vor Karlskrona lässt in diesem Jahr erneut das Hasslöfestivalen von sich hören. Ein Festival, das sowohl neue Musik als auch legendären Rock zu bieten hat und inzwischen fast 10.000 Besucher anzieht. Zwei der für dieses Jahr gebuchten Musiker können wir bereits jetzt nennen: die bekannten schwedischen Künstler Tomas Ledin und Jill Johnson. Und natürlich werden auch wieder talentierte neue Bands aus dem südöstlichen Teil Schwedens spielen.Hasslofestivalen.se

7. TOSia bOnnadan 10.-12. JULIDiesen Markt, einer der größten Schwedens, gibt es bereits seit rund 150 Jahren. Im Zen­trum von Ronneby drängen sich ca. 100 000

3

9

2

6

im sommerwArmen

Blekinge giBt

es viel zu

erleBen.”

Ob STadTfeST, muSikfeSTival, kulTurveranSTalTung Oder verrÜckTer markT, im SOm-merWarmen blekinge gibT eS viel zu erleben.

Jazz und andere kulTurTheaTer,

10

28 29

Besucher um die Stände und der Rummel­veranstalter Axels Nöjesfält sorgt dafür, dass die Karussells sich drehen.Ronneby.se

8. karlShamn balTic feSTival 15.-18. JULILassen Sie sich auf keinen Fall eines der größten kostenlosen Festivals in Schweden entgehen. Hier erwarten Sie ein Rummel, kulinarische Köstlichkeiten, viel Kultur und bekannte Künstler. Die Rhythmen des durch die Stadt ziehenden Karnevalsumzugs ha­ben bisher noch niemanden kalt gelassen. Außerdem findet hier der Ostsee-Song Con­test statt, auf dem Gesangskünstler unserer Nachbarländer gegeneinander antreten.Karlshamn.se

9. karlSkrOna SkärgårdSfeST 28.JUli–2.AUGUSTDie Welterbestadt Karlskrona hat ein eige­nes Fest, auf dem bekannte Künstler sich die Klinke in die Hand geben. Einmal jährlich füllt sich die Stadt mit Marktständen, Spor­taktivitäten, Karussells, Essen und Trinken – sowie jeder Menge Menschen in Feierlaune. Karlskronaskargardsfest.se

10. hällevik TradJazzfeSTival 6.-9.AUGUSTMögen Sie Jazz? Dann sind Sie hier genau richtig. Dieses Festival versetzt jeden Jazz­kenner in euphorische Stimmung. Einmal im Jahr verwandelt sich der kleine Fischerort Hällevik in ein brodelndes New Orleans. Die internationale Atmosphäre und das hohe künstlerische Niveau des Festivals ziehen ein großes Publikum aus vielen verschiedenen Ländern an. Dieses Festival ist das einzige seiner Art in Südschweden. Helleviktradjazzfestival.se

11. SmakfeSTivalen 30.AUGUSTHier steht das kulinarische Erlebnis im Mittelpunkt, aber auch regionale Lebens­mittelproduzenten. Wie wäre es mit frisch gepresstem Speiseöl, duftendem Sauerteig­brot, süßen Marmeladen, deftigen Würsten, frischem Gemüse und Bio-Eis? Nutzen Sie die Gelegenheit, um frische Lebensmittel zu kaufen und neue Delikatessen zu probieren.Smakfestival.se

5

8

4

7

11

Sölvesborgs GK

Boa Olofströms GKTrummenäs GK

Ronneby GKKarlshamns GK Leråkra GK

Nicklastorp GK

Carlskrona GK

Eigentlich sind die Golfplätze in Blekinge viel zu schön. Denn wer kann sich schon richtig konzentrie­ren, wenn direkt neben ihm das Meer in der Sonne glänzt? Oder wenn er inmitten einer märchenhaften Kulturlandschaft steht? Aber selbstverständlich sind Sie Profi genug, um ein schönes Spiel und einen herrlichen Golfplatz gleichermaßen zu genießen.

Die Golfplätze in Blekinge haben eines gemein­sam: Sie sind alle hervorragend gepflegt und die Klubs liegen bei der Umweltarbeit ganz vorn. Aber in Vielem unterscheiden Sie sich auch, denn jeder von ihnen hat seinen ganz eigenen Charakter und bietet unterschiedliche Herausforderungen.

Hier gibt es Küste, Wald, Seaside und Park… Wählen Sie ganz nach Lust und Fähigkeiten. Gleichwohl liegen die Plätze gar nicht weit vonein-ander entfernt – von Osten bis Westen brauchen nicht mehr als eine Stunde.

Zu den Golfplätzen der schwedischen Golfküste gehören: nicklastorpGK, BoaOlofströmGK,KarlshamnsGK,carlskronaGK,SölvesborgGK,RonnebyGK,leråkraGKund TrummenäsGK.

Lesen Sie mehr auf sverigesgolfkust.se Reise, Unterkunft und Greenfee buchen Sie am besten auf visitblekinge.se

achT klaSSiSche SchWediSche gOlfpläTze miT vÖllig unTer-Schiedlichem charakTer

die SchWediSche gOlfkÜSTe

1

30

Sie können einen Campingplatz direkt am Meer wählen, von dem aus die Stadt schnell zu Fuß erreichbar ist, oder an einem See, auf dem Sie paddeln können. Sie können bequem an einem Angelgewässer oder in der Nähe eines großen Festivals, einer märchen-haften Kulturlandschaft oder eines 18­Loch­Golf­platzes wohnen. Wählen Sie aus rund 20 herrlichen Campingplätzen auf blekingecamping.se

6 kurze fragen an familie OlSSOn

WASiSTDASBESTEAMcAMPinGURlAUB?„Die Einfachheit. Man macht Pause vom modernen Leben und vom Stress. Hier haben wir keine Kaffeemaschine, sondern brühen unseren Kaffee von Hand auf. Und natürlich gibt es auch keine Mikrowelle. Außerdem kommt man auf einem Campingplatz sehr leicht mit anderen in Kontakt. Unsere Kinder waren immer glücklich, dass sie auf dem Gelände umherstreifen und neue Freunde kennen lernen konnten.“

DASBESTEcAMPinGERlEBniS?„Da muss ich sagen, alle Mittsommerfeiern. Da trifft sich die ganze Familie mit Freunden auf einem Campingplatz, wo wir zusammen übernachten und feiern. Das ist eine fantastische Gemeinschaft.“

DASBESTEcAMPinGESSEn?„Haha, Kartoffeln aus dem Glas und dazu Fleischklößchen in Sahnesoße. Das haben wir immer gegessen, als die Kinder noch klein waren und heute ist das immer unsere erste Mahl­zeit, wenn wir auf einen Campingplatz kommen.“

DERBESTETiPPFÜRORDnUnGAUFKlEinSTEMRAUM?„Das Vorzelt nutzen, denn dort ist Platz. Und man sollte nur das mitnehmen, was man wirklich braucht. Nach ein paar Jahren weiß man genau, was das ist.“

WASMAcHEnSiEiMWOHnWAGEn,WEnnESREGnET?„Gesellschaftsspiele spielen: Halma, Kartenspiele, Mensch-Ärgere-dich-nicht … Die Kinder hatten nie das Gefühl, dass ein Urlaub verregnet war. Im Gegenteil, unsere besten Urlaub­serinnerungen sind die, dass wir zusammen im Wohnwagen sitzen, uns unterhalten und lachen.“

DASvERRÜcKTESTEcAMPinGERlEBniS?„Vielleicht der Urlaub, in dem wir nach Dänemark wollten und unser Auto kurz vor der Fähre kaputt ging. Wir mussten das Auto samt Wohnwagen auf die Fähre schieben und nach der Ankunft auch wieder herunter. Oder vielleicht der, als wir noch unseren SMV (den eiförmigen Campinganhänger) hatten und plötzlich das Vorderteil des Eis abzufallen drohte. Die Kinder wunderten sich nur, warum wir plötzlich so langsam fuhren …“

hier finden Sie miT SicherheiT ihren lieblingScampingplaTz

Rock ’n’ Rollcamping!fÜr daS rOckabilly-paar JeSSica und magnuS OlSSOn gibT eS nichTS SchÖne-reS alS camping -und daS am liebSTen im reTrO-STil. frÜher haTTen Sie einen eifÖrmigen SchWediSchen campingan-hänger, Während heuTe ein däniScher mkp-WOhnWagen vOn 1969 hinTer ihrem fOrd auS dem Jahr 1954 rOllT. in den 20 Jahren, in denen Sie SchOn auf cam-pingTOur gehen, Sind die vier TÖchTer deS paareS immer miTgekOmmen – eine TradiTiOn, die biS heuTe anhälT.

blekingecamping.Se

30 31

Olofström

Rock ’n’ Rollcamping!

kOmmen Sie zum Jährlichen kulTur-

feSTival, daS Sie ÜberraSchen und enTzÜcken Wird.

hier kÖnnen Sie auf den Spuren grOSSer

SchrifTSTeller Wandeln Oder die

induSTrielle revO-luTiOn in ebbamåla

bruk verfOlgen. daS kulTurelle

erbe vOn OlOfSTrÖm iST ebenSO reich

Wie vielfälTig.

DASKUlTURFESTivAlnäSSElFROSSAMögen Sie das Kleine, das Echte? Oder vielleicht auch das Besondere? Dann ist das Kulturfestival Nässelfrossa genau das Richtige für Sie. Hier wird die regionale und reiche Kultur in einem farbenprächtigen Potpourri prä­sentiert. Vielleicht möchten Sie ja in der Zirkusschule das Jonglieren erlernen oder das Schlafen auf einem Baum? Vielleicht locken Sie ja auch 50er-Jahre-Rock, Kaffeekränzchen, verführerische Flötentöne oder Blumenwanderungen? Das sind nur einige Kostproben aus dem Programm des vorigen Jahres.

Jedes Jahr finden in der letzten Augustwoche rund 150 Veranstaltungen an verschiedenen Orten der Region statt. Das Programm bietet für jeden etwas – für Kinder, Erwachsene, Kulturwissenschaftler und auch für alle diejenigen, die einfach nur Spaß haben wollen. Weitere Informationen finden Sie auf nasselfrossa.se

DaS LaND DER SCHRIFTSTELLERDer Name „Nässelfrossa” (Nesselschwelgerei) ist dem Werk eines der großen Söhne der Region, des Nobelpreisträgers Harry Martinsson, entlehnt. Dieser hat eine Reihe bekannter Romane geschrieben, unter anderem die Selbstbiografie „Die Nesseln blühen“. Heute ist die Harry Martinson-Gesellschaft die größte literarische Gesellschaft Schwedens.

EBBAMålABRUKSchweden hat in 100 Jahren eine fantastische Entwick­lung genommen – von einem armen Agrarland zu einer reichen Industrienation. Diese Reise können Sie am Beispiel der Entwicklung von Ebbamåla Bruk verfolgen. Dabei werden Sie durch die Zeit der industriellen Revo­lution geführt und lernen unser technisches Kulturerbe kennen.

Ebbamåla Bruk wurde 1886 von aus Amerika zurückkehrenden Auswanderern gegründet. 1967 wurde der Industriestandort geschlossen und stand danach viele Jahre lang unberührt, bis die neuen

Eigentümer ihn als wahrscheinlich am besten erhaltene Industriewerkstatt Europas entdeckten. Hier gibt es ein Wasserkraftwerk, eine Modelltischlerei, eine Eisen­gießerei, eine Schmiede und eine große mechanische Werkstatt. Das 100 Jahre alte Wasserkraftwerk ist noch in Betrieb und macht die Museumsanlage zu einem klimafreundlichen Ausflugsziel.

Während der Sommersaison werden mehrmals täglich Führungen angeboten und der Fabrikshop bietet Produkte der Gießerei und der Schmiede an.

MADEinSWEDEn2015 wird eine neue Ausstellung eröffnet, mit revolu-tionären schwedischen Erfindungen und Produkten aus der Epoche, in der Schweden seinen Ruf als Indu­strienation aufgebaut hat.

EiSEnnäcHTEHaben Sie Lust auf ein glühend heißes Schauspiel? Dann besuchen Sie die „Järnnätter“, die Eisennächte, von Ebbamåla Bruk. Wenn einige Male im Jahr der Ofen in der Gießerei auf 1400 °C erhitzt wird und das Eisen weiß leuchtet, versammelt sich immer ein großes Publikum. Alle verfolgen gespannt jede Bewegung des Gussmeis­ters und seiner Helfer, wie sie das flüssige Eisen handha­ben und in die Sandform gießen. Natürlich kann man an diesem Abend auch dem Schmied bei seiner Arbeit zus­chauen. Und die Kinder? Die dürfen eigene Zinnsoldaten gießen. Lessen Sie mehr auf ebbamalabruk.se

SKUlPTUREnvOncARlElDHVon Carl Eldh – einem der bekanntesten Bildhauer Schwedens – gibt ein in und um Olofström zahlreiche Kunstwerke zu bestaunen. Da das Elternhaus seiner Frau Elise in der Nähe von Kyrkhult stand, besuchte das Paar oft diese Gegend. Dank einer Spende seiner Tochter Brita stehen heute hier fast 30 Skulpturen den Künstlers. Auf olofstrom.se finden Sie eine Karte mit den Standorten.

kulTur Über kulTur in

verAnstAlt­ungen

150

32

Bygatan 21 • 293 73 Jämshög • +46 (0)709 - 46 93 94

Lunch • A’la carte • Konferens • Fest • BröllopFiske, golf, kanotpaddling, vandring, turridning

Restaurant • Meetings • Rooms • ActivitiesFishing, golf, hiking, horse riding, canoeing

www.jamshogsgastgiveri.se

Jämshögs Gästgivaregård Lunchservering, ostar och delikatesser, pick-nickkorgar, presenter, catering, trevlig personal, fantastiskt god bu�é.

Med i White Guide för 8:e året i rad.

ÖPPETTIDER Vardagar 10–18 Lördagar 10–15 Söndagar stängt

Följ oss på Facebook.

Vi är en populär gastropub mitt i centrala Karlskrona med fokus på god och vällagad mat, hantverksöl och ett gediget whiskysortiment.

Menyn är bred och varierad och innehåller allt från pubklassiker till goda kött- och fiskrätter.

2014 blev vi utsedda till “Sveriges bästa whiskykrog”

N. Smedjegatan 1 - i hörnet av Stortorget

Sommarens fartfyllda familjemusikal!

15 vuxna &

barn på scen

17 juli - 16 aug.

25 juli - 15 aug.

Efter succén med Spanska

Flugan!

BELLEVUEPARKENKarlshamn

www.sandelius.seCoop Forum, BLT & Blekinges Turistbyråer (Karlshamn 0454-812 03)

Sandelius Kultur & Nöje presenterar

Neptun– Experience a submarine!

www.mar inmuseum.se

TEL +46 455 35 93 02

32 33

Take the opportunity to visit our neighbor Blekinge Exotiska Värld.

Buy your combination-ticket at Kreativum.

Strömmavägen 28, Karlshamnwww.kreativum.se • Tel. 0454 303360

Combination ticket!

A Science Center that awakens the joy of discoveryPlay and explore more than 170 exciting discovery stations. Visit our outdoor oasis, the Kreapark, ideal for a picnic. The Kreanova MegaDome cinema offers film experiences that are out of this world. Stop for refreshments in our café, Kreaficum, or browse among fascinating objects in our shop, Kreaffären. Welcome to Kreativum – discoveries for the whole family!

exotiskvarld.seStrömmavägen 28, Karlshamn

Next to Kreativum!

BLEKINGEEXOTISKAVÄRLD

Welcome to the wildest place in Karlshamn!

500 square metres in which you can learn about animals from five different parts of the world. Within this lush envi-ronment, you can encounter everything from snakes, spiders and lizards to meerkats, monkeys and turtles. We look forward to welcoming you – if you dare.

+46 455 103 30 | info@cajam.se | www.cajam.se

At Cajam AB you will fi nd nice accommodation and lots of entertainment for all ages. We’ll help you make your visit in wonderful Blekinge a better one. Please visit our website www.cajam.se for full program and to make reservations.

NICE ACCOMMODATION? SOME ADVENTURE?

www.bodaborg.se

CHALLENGES NICE ACCOMMODATION

NICE PRICE

THE HEART OF THE ARCHIPELAGO

SKÄRGÅRDENS PÄRLA

KARLSKRONA

Här är det!Här är det!

Kom å busa, hela familjen!Häng med på virvlande äventyr i vattenlandet, hoppa och stoja i vårt stora lekland. Hjälp till med smådjuren och följ med hölasset. Här finns massa med kul att göra för alla i familjen -stor som liten.

Come and

splash around in

our Water P

ark and play in

our Leisure Park. Cuddle with the

farm’s animals and follow the farm

er

to the cows in the meadow. Welcome!

34

www.ronneby.se/kultur Kallingevägen 3, Tel. 0457-61 75 00

FRI ENTRÉ!

KONSTHALLEN

Öppet: tis-fre 11-16lör-sön 11-15

Unna dig en nostalgitripp och besök albinsson & sjöbergs

bil- & porslinsmUseUm i karlskrona.

Albinsson & Sjöbergs Museer, Östra Hamngatan 7 D, KarlskronaFör information om öppettider och entréavgifter, besök www.fabas.se

Bokning: telefon 0455-36 12 23 eller museum@fabas.se

TVÅ MUSEERUNDER SAMMA TAK!

Upplev vildmarkenExperience the wilderness

Stugor • Fiske • Jakt • Badtunna m.m.Cottages • Fishing • Hunting • Sauna etc.

www.brokamala.se

Lars & Maria Sällström • Nytebodav. 337 • SE 293 91 Olofström • SwedenTel: +46(0)454-470 54, +46(0)70-914 93 94

Reklam

www.franzfoto.se

porträttBröllop

GLASHYTTA · GLASBLÅSNING KONSTGLAS · BUTIK

GLASS STUDIO · GLASSBLOWING ARTGLASS · SHOP

ÖPPETTIDER · OPENING HOURS

20 jun-20 augOns-fre · Wed-fri 11.00-18.00Lör-sön · Sat-sun 11.00-16.00

Året runt · Year aroundLördagar · Saturdays 11.00-16.00enligt ö.k, ring 073-620 08 57by appointment, call 073-620 08 57

Ekebacksvägen 10 · 370 24 Nättraby · 0455 - 477 57 · 073 - 620 08 57malin@malinmena.se · www.malinmena.se

FARM SHOP OFFERING A TASTE OF BLEKINGE

www.aggaboden.se info@aggaboden.se

CLOSE TO NATURE AND HISTORY

Telephone 0733-30 70 71

Telephone 0457-36142

goholm@aggaboden.se

Friendly B&B in a country manor setting, close to all that Gö nature reserve has to offer. Conferences in a secluded and unique environment at Admiral Johan Puke’s beautiful Göholm.

Restaurant with pub-evenings and other cultural events, accommodation and conferences. We can be found in Gärestad village and Västra Torggatan 1, Ronneby

34 35

Historical experiencesExhibitions with various themes

Playground with archipelago themeActivities for the whole family

Stunning settings at Grevagården in Karlskrona!www.blekingemuseum.se

phot

o Bl

ekin

ge m

useu

m/Jo

nas

Ecke

rbom

eriksberg.nu

Go on safari at one of northern Europe’s largest protected areas for wild life. Also hotel, conference, restaurants and café. Barbeque evenings and Sunday brunch during the summer. Welcome!

On the animals’ terms

E22 exit 54 Åryd

Visent

If you mention Mörrums Kronolaxfi ske, anglers from all over the world will immediately associate it with large salmon and sea trout. Not so strange really, as huge fi sh have been caught here since 1231. Our season runs from March to September.Nowadays we also offer courses, guiding and introductions to casting techniques and fl y tying. We also offer attractive rates for families during the summer months. You can also visit our in-house exhibition which details the life cycle of the salmon and sea trout as well as documenting other wildlife to be found along the river Mörrum and offering an insight into the history of angling.There is also a large aquarium containing several species which can be found in the river.You will also fi nd a shop and a restaurant.

Mörrums Kronolaxfi skeGreat fi shing stories since 1231

Open: 1/3 – 30/9 Mon. – Sat 9–17 Sun. 10–15

www.morrum.com

or 0454-501 23

A Blekinge Gem!

36

Welcome!

www.ronnebybrunn.se • info@ronnebybrunn.se Tel: 0457-75 000 • Follow us on Facebook

Wellbeing at Ronneby Brunn!Conference - Spa - Resort

Business

&

pleasure

since

1705!

Garnanäs FishingcampFishing boats, cabins, hunting, conference

www.fishingcamp.se

Järnavik CampingCabins, store, restaurant, miniature golf

www.jarnavikscamping.se

Järnavik Youth Hostel STFRoom’s, conference, bikes, packages

www.gula-huset.com

PaddelkompanietKayaks, canoes, packages, courseswww.paddelkompaniet.se

Svalemåla holiday villageFishing, boats, bikes, conference, eventswww.svalemala.se

Väbylunds IslandshästarHorse riding, riding school, events, camps for children, special arrangementswww.vabylund.se

We offer a various kind of accommodations, conferences,nature activities like fishing, kayaking, horse-riding,

boat tours, biking, hiking and bird watching.

www.jarnavik.se

In the middle of Blek inge in Sou th Sweden

Visit our beautiful Archipelago

Dagliga turer med Skärgårds­trafiken­från­Fisktorget­Karlskrona­och­Torhamns­hamn.

Daily trips with the public Archipelago traffic from

the ports of Fisktorget Karlskrona and Torhamn.

www.pellessjöbod.se+46 709-81 66 78

Pelles Sjöbod StenshamnKiosken­i­Karlskrona­skärgårds­yttersta­havsband.A kiosk in Karlskrona archipelago utmost sea bands.

•­Kaffe,­the,­läsk,­Kinas­kakor,­godis,­glass,­toast,­grillpanini­...

•­Uthyrning­ av­cyklar.

•­Presentartiklar­ med­marint­tema.

• Coffee, tea, soda, Kina´s cookies, ice cream, candy, toast, grillpanini etc.

• Hire of bicycles.• Gifts with

a marine theme.

36 37

Visit the Polish Riviera!When you’re enjoying a break in the idyllic archipelago of Karlskrona, visit the Polish Riviera which is close at hand. Combine your break with a 24 or 36 hour cruise to Poland. Just a ferry ride away, you will reach a pulsating metropolis that offers you great shopping, fabulous beaches and fantastic selection of food and drink for half the price of home. Enjoy the beach life and the luxurious hotels, cosy beer gardens or explore the Polish culture and history. Don’t miss the Galleria Riviera–northern Poland’s biggest shopping centre with 250 stores. On board you can relax and spend time with loved ones, eat well and enjoy pampering spa treatments. Don’t miss the chance to shop in our Bordershop!Take advantage of our great value deals in our Bordershop on board, offering you a wide range of products at greatly reduced prices. Stock up ahead of the celebrations this spring.

Book at stenaline.se or call +46 (0)770-57 57 00Booking fee is added at personal service. *Price for 24/36 hour cruises incl. Comfort Class 2 bed inside cabin. Valid Mon–Wed if 2 persons in cabin. 1/1–31/3 + 13/10–20/11 fr 99:-/pp, 1/4–22/6 + 1/9–12/10 fr 149:-/pp, 23/6–31/8 + 21/11–31/12 fr 199:-/pp. ***Price for transport return ticket incl. Comfort Class 2 bed inside cabin, if 2 persons in cabin. Stay 1–3 nights. 1/1–30/3 + 13/10–28/12 fr 549:-/pp, 31/3–26/6 + 1/9–12/10, 599:-/pp, 27/6–31/8, 649:-/pp.

ON BOARD ALL SWEDISH ROUTES

POLAND CRUISE

KARLSKRONA – GDYNIA • 24H/36H

99:-/PP*

FR

FRDISCOVER POLAND

KARLSKRONA – GDYNIA • RETURN

549:-/PP**

ROOF TOP POOL AT MERA SPA HOTEL.

38

Sich gegenSeiTig anSpOrnen, gemeinSam lachen, Über den Tellerrand hinauS Schauen und SchlieSSlich: gemeinSam WeiTerkOmmen. daS iST daS ziel einer Jeden kOnferenz. in blekinge WiSSen Wir, Wie man inSpirierende kOnferenzen OrganiSierT.

Begegnungen und erlebniSSe.

Wie lieben

38 39

MAlETWASAnDERESDie Tagesordnung legen Sie ja selbst fest, aber das ganze Drumherum, das Ihrer Konferenz Energie verleiht und Sie in neuen Bahnen denken lässt, das gibt es das ganze Jahr über hier.

Sie finden es in unseren märchenhaften Wäldern und auf unseren Schäreninseln, in unserer fantas­tischen Geschichte und an so spannenden Orten wie dem Leuchtturm, der Festung, den Wellnessanlagen, dem Safaripark und den Lachsgewässern.

Bei uns können Sie Krebse fangen, an einer Whisky­verkostung teilnehmen oder Ihre Konferenz auch auf eine Seebrücke oder eine Luxusjacht verlegen. Gehen Sie auf eine Wisent- oder Robbensafari, tauchen Sie in einem Eisloch, fertigen Sie Seile in einer Seilerbahn oder testen Sie Yoga. Und wenn die Flüsse mit Eis bedeckt sind, können Sie die Schlittschuhe anschnallen…

Wenn dann ein intensiver Konferenztag hinter Ihnen liegt, stehen Ihnen viele Möglichkeiten der abendlichen Unterhaltung offen: Restaurants, Shows, Konzerte mit bekannten Künstlern – oder vielleicht auch ein Eishockey spiel der ersten schwedischen Liga?

HERRLICH üBERNaCHTENBei uns können Sie idyllisch auf der Schäreninsel Gullkråkan wohnen, die Aussicht vom Leuchtturm auf der Insel Aspö genießen oder auch in der Konferenz- und Wellnessanlage Ronneby Brunn entspannen.

In der Pension Stensvik haben Sie das Meer direkt vor Ihrem Zimmerfenster, während Sie in der Bürger­meistervilla Hotell Humbla standesgemäß übernachten oder bei Eriksberg Vilt & Natur inmitten der Natur woh­nen. Blekinge hat viele bequeme und überraschende Alternativen zu bieten.

Dabei spielt es keine Rolle, ob Sie fünf oder mehrere hundert Teilnehmer sind – Blekinge bietet effektive Konferenzen und herrliche Erlebnisse für alle. Lesen Sie mehr über Übernachtungen, Aktivitäten und Konferenzlösungen auf visitblekinge.se

viSiTblekinge.Se

effiziente BerAtungen und herrliche erleBnis für Alle.

”

40

VielleichtwollenSiejaauchimMärzIhrenerstenLachsfangenoderdurcheineherbstlicheLandschaftreiten?OdervielleichtwollenSieeinfachnureinmalfüreinWochenendewunderschönwohnenundgutessen?BlekingekönnenSiedasganzeJahrübergenießen–draußenwiedrinnen.DenndieMusikbühnen,Museen,CafésundSpielplätzeschließenjanicht,nurweilderSommerzuEndeist.

enTdecken Sie blekinge, Wenn unSere SehenSWÜrdigkeiTen ihr WinTerkleid angelegT haben. Wenn Sie neue Weih-nachTliche genÜSSe enTdecken und auf dem gefrOrenen meer SchliTT-Schuhlaufen kÖnnen.

Wir lieben daS WaSSer – daS ganze Jahr Über

ScAnnEnMiTlAYAR

INTERACTIVE PRINT