9
1 Einleitung Die Einführung von Workflow-Manage- ment-Anwendungen in einem Unterneh- men bedeutet, ein Workflow-Manage- ment-System zur Steuerung von Arbeits- abläufen ± meist im Bürobereich ± ein- zusetzen. Ein Unternehmen kann sich da- mit in erhebliche Abhängigkeit von dem eingesetzten System begeben, da die ent- sprechenden Organisationsstrukturen auf den Einsatz des Systems angepasst werden müssen, um die Nutzenpotentiale der Workflow-Konzeption umfassend aus- schöpfen zu können. Ein wichtiges Cha- rakteristikum einer Workflow-Manage- ment-Anwendung besteht deshalb darin, auch Anwender und ihre Organisations- struktur als Modellierungsgegenstände zu berücksichtigen. Entsprechend komplex gestaltet sich die Modellierungsaufgabe im Rahmen der Entwicklungsarbeit. Der Beitrag beschäftigt sich mit der Vorgehensweise des Fachentwurfs, er zeigt aber auch, wie ein Repositorium hierbei nutzbringend eingesetzt werden kann. In Kapitel 2 wird ein Vorgehensmodell zur methodischen Entwicklung von Work- flow-Management-Anwendungen erläu- tert. Im Rahmen der Entwicklungsarbeit tritt eine Vielzahl von Entwicklungsergeb- nissen und eine normsprachliche Termino- logie auf, die möglichst integriert zu ver- walten sind. Dazu bietet sich ein Reposi- torium an. Am Beispiel des Teilaspekts ¹Konzeptionelles Datenschemaª einer Workflow-Management-Anwendungsent- wicklung wird in Kapitel 3 der Aufbau des Metaschemas von der Normsprache über den methodenneutralen Entwurf hin zum methodenspezifischen Fachentwurf de- monstriert. 2 Grundsätzliche Vorgehensweise beim Fachentwurf Die Entwicklung von Workflow-Manage- ment-Anwendungen kann nicht losgelöst von den strategischen Zielen der Entwick- lung der Organisation (Aufbau- und Ab- lauforganisation) gesehen werden. Die Entwicklung einer Workflow-Manage- ment-Anwendung muss deshalb in ent- sprechende strategische Entscheidungen eingebettet sein, d. h., es ist eine geschäfts- prozessorientierte Analyse und Reorgani- sation des Unternehmens (allgemeiner: ei- ner Organisation) zusätzlich durchzufüh- ren. Das Aufgabenspektrum der Entwick- lung von Workflow-Management-Anwen- dungen umfasst somit vor der eigentlichen Workflow-Modellierung die Gebiete ¹Un- ternehmensgestaltungª und ¹Organisa- tionsmodellierungª. Aus der Arbeits- ablauforganisation (als Teil der Organisati- onsmodellierung) erwächst die spezifische Aufgabe der Entwicklung von Workflow- Management-Anwendungen. Die realisier- te Workflow-Management-Anwendung muss dann als Lösung in die implementier- te Aufbau- und Ablauforganisation eines Unternehmens ± in seine Organisations- struktur ± integriert werden. Der Entwicklungsprozess einer Work- flow - Management - Anwendung unter- scheidet sich ± ebenso wie derjenige eines Workflow-Management-Systems ± im Kern nicht von dem Entwicklungsprozess eines beliebigen Informationssystems, wie er z. B. in [Pomb90; Pres92; Somm92] dar- gestellt wird. Grundsätzlich kann bei der Entwicklung von Workflow-Manage- ment-Anwendungen entweder auf speziel- le Vorgehensmodelle, siehe dazu z. B. [Ambe96; GaSc95; Ders96], oder aber auf bekannte Vorgehensmodelle aus dem Be- reich des Software-Engineerings, siehe da- zu z. B. [Boeh84; Schu89], zurückgegriffen werden. Für die Qualität der Entwick- lungsergebnisse ist insbesondere die Phase Fachentwurf von Bedeutung, da in ihr Entwickler und Anwender gemeinsam die fachliche Lösung erarbeiten. Es bietet sich eine Zweiteilung dieser Phase in einen me- thodenneutralen (Kapitel 2.1) und einen methodenspezifischen (Kapitel 2.2) Teil [Ortn97] an. 2.1 Methodenneutraler Fachentwurf Im methodenneutralen Fachentwurf wird zunächst das Fachwissen des Anwen- dungsgebiets in Form einer Sammlung von Aussagen erhoben (Bild 1). ¹Metho- denneutralª bedeutet hier keinesfalls, dass Dr. Frank R. Lehmann, Prof. Dr. Erich Ortner, Technische Universität Darm- stadt, Fachgebiet Wirtschaftsinformatik I (Entwicklung von Anwendungs- systemen), Hochschulstraûe 1, D-64289 Darmstadt WIRTSCHAFTSINFORMATIK 42 (2000) 1, S. 47±55 47 Vorgehensweise beim Fachentwurf von Workflow-Management- Anwendungen mit einem Repositorium Frank R. Lehmann, Erich Or tner WI-Aufsatz

Vorgehensweise beim Fachentwurf von Workflow-Management-Anwendungen mit einem Repositorium

  • Upload
    erich

  • View
    213

  • Download
    1

Embed Size (px)

Citation preview

� ��������

��� �������� �� ������������������������������� �� ����� ���������� ��������� ��� �������������������������� � �������� �� ����������!���� " ����� �� #������$ " ���� ���� ��% ��� ��������� ���� ��$ ������ �� �����$� ��!�������� �� ����������� ��� ������ �������� �� ��� �����&�$����� '������������������� ������ ������ ��� ������� ����&���� ������������ �� ��� (�� ��&��������� ����������)�� �&���� ��������� �����$*&��� � �*����% ��� ��$����� +������������� ���� ����������������������������� ������ ������ �������$ ������� ��� �� '������������������ ��� �������������������!��� ����$���$�����% ����&�$��� ���&��,��������� ��$ ��� ������������������� ��-���� �� �����$�����������%

�� #����� ���$!����� ��$ ��� ��.����������� ��� /�$�������� � ������� ��$� ��� ��� -�&�������� �������� ������� �������� � ����� ����% 0�)�&���� 1 ��� ��� .������������ ��������$�� �����$����� �� ������������������������������� ��!�����% 0� -���� �� �����$��������������� ���� .��� �� �� �����$����������������� ��� ���� ����&�$��$� 2����������� ���� ��� �*���$�� �������� � �������� ����% �� � ������ ��$ ��� -�&��������� ��% �� #���&��� ��� 2�����&����3)�� �&��������� ������$���4 ���������������������������������������$����� ��� �� )�&���� 5 �� ������ ��������$���� �� �� (���&�$� ������ ��������������� ������ �� ����������&� ����$�� /�$������ �����������%

� � ������������� ���������� ������������ �

��� �����$����� �� ������������������������������� ���� ��$� ������*�� �� ��� ��������$�� 6����� �� �����$������ �� '���������� 7������� ��� ������������������8 ������ �����% ��������$����� ���� ����������������������������� ���� ������ �� �����&�$���� ��������$� ����$��������

����������� ����� �% %� �� ��� ���� ���$!����&� ������������ ������� ��� -������������� ��� ���������� 7����������9 ����� '����������8 ��!� ��$ ��$ ������% ��� ���������&����� �� �����$������ ��������������������������������� ������� ����� � �� ��������$��������������������� ��� :������ 3���������������������4 ��� 3'�����������������������4% ��� �� ������������������������ 7��� 2��� �� '�����������������������8 ��!$�� ��� �&� ����$�������� �� �����$����� �� ������������������������������% ��� ���������� �������������������������������� ���� ��� ;*���� �� ��� ��&����������� ������� ��� ����������������� ��������������� " �� ����� '������������������ " �������� �����%

�� �����$������&� ��� ���� ������������������� ���������� ������$����� ��$ " ������ ��� ��<����� ������������������������������� " ��)�� ��$� �� ��� �����$������&� �������� ���������� 0������������������ ���� % #% �� =>���?@A >��?1A ����?1B ����������� ���% :����!� ��$ ���� ��� �������$����� �� ������������������������������� ������� ��� �&� ������ .�������������� ���� �� � % #%=����?CA :��$?DA ���?CB� ��� ��� ���

�������� .������������� ��� ��� #����$ ��� �������������������� ���� ��� � % #% =#��EFA �$�E?B� ��$��������������% /� ��� G�����!� �� �����$���������������� ��� ����������� ��� >���/�$������ �� #��������� �� �� ������$��� ��� ������� ��������� �����$��$� ;*���� ��������% �� ������ ��$���� 6���������� ����� >��� �� ����� ���������������� 7)�&���� 1%H8 ��� �������������&� ����$�� 7)�&���� 1%18 2���='��?IB ��%

��� ����������� ��� �������� �

0� ��������������� /�$������ ��� ��!$�� ��� /�$������ ��� ������������������ �� /�� ���� �������� �� �������� ����� 7#��� H8% 3��������������4 �������� �� ������������ ����

�% /��� -% ;������ >��% �% ��$'���� 2�$���$� ��� ����!� ���������� /�$������ ����$������������� 07�����$����� �� �������������������8� J�$�$�����K� H� ��CF1E?��������

�� !"#$%�!"�&�' �%!�( )� *�+++, �- "� )./00 ��

�� ���������� ������������ � 1��

�� 2����3���������3%�������� ��� �����

�4����� ��

����� �� ����� ���� ������

����������

���������$ �������� ���% .��������� �� ���� 2��� ��� /�$������� �����!���� �� �&� ������ ������� 7 % #%���������������8 �������� ���$� � ����� �&!���� 6���&���� �� �� 0����������������������$����� �������� ������% 6� :�������� �� ������������ ���� ����� >������ �� ����������$����� �� ������ ������% ��� ��������� �������� ���� ��������� �������� ���$��� ������� ��� ������&�$��$� ���� ���� ��� ���������������� #������ ���$��� ������� ��� ������&�$��$ ���� ='�*E?B� �% %� �� ������ >������ ��� �� 6������� �� #�������� ��� #���������� ���% ��� -������������� �� 2����� �*�� ����� 6���������&������� ����� ���� ����������� ���������� #���������� �*���$ ���%��� �� #���� �� ������������ 2��������� ���� ��� /�$�*����$ ���������� �����% ���$� 2���������������� �� �� )������$�� 0��������� 7)083'���������4 �������� ���� % #% =#��/�?EB% ��� �����!K�� ������������� /�$��*����$ ��*���$� �� ������ ��� �������������� ��������������� .��������� ���� ������������$�&�$� �������� �% �% ���� �� ���� ��� �� �� ������$�����������%

.� �� -������������ �� 2������������ ��� ������� �������� <���$ ������� �� ���� �������� �����$� /�� �����$� ������ ���� ��� �*���� �� ������$�����$� ������������$��������7�����,� ������ �� ��������� � ���.����8 ���������% ��� J!�������� ���#�������� �*���$� �����$����� ��������� ���� &! ����� �����$�� /���������� �� �������� ���� ������ ���� ���!���� �� �� ���������$���% #����&��������� ���� �� ��� ��� �� ����������������� �������� >������ ������ �� ��J���� ��� ���� �$������������$���������� ����� ��� ��$ �,������

&! ��� ��� �����$ �����$ ����������������� � ��������% ������� ���� ��-���� �� #���������� �������������� �� /��� �� ����������$���������� ������������� ��� � ��� ����$���������� �������� � ������%/�����$ ���� ��$� ��������� � ���������� ����$���K��$ &! ���� �����$ ���������� �������� � ������� ��������� �������% ������ ��� �� =;��??B ��&������� ��� ����������� �������� ���(���������$����� :H ��� :E � ����� ����� �� ���������$ ��� ��������$�������� �������������� �������� �������% 0� ���$���� ���� ��� ��� -������������� �� 2����� 7�$���� 2H ���2D8 �������% 0� #��� 1 ��� ��� ��������������������������� �� -���� ���/�$������� �� L�����$� ����������%��� ������� �� ���������������������� ��������������� 2��� ���� �� ������������ G����� � ��������% ��� ���������&� ����$� ��������������������� ��� �� )�&���� 1%1 ��!����%

��� ���������4��������� �������� ���� ������������� �������� ��������� ������ � ��������&� ����$��(������� ��!$�� �������������������&�&� ����$ �������� ��� �����% ������ ��� ������� ��!M��� ���$���������� ����� ���� ����!����� 0������������ � �% ����� ��������� =+�)'?1B% ������ ����������� ���������� ������ ����$� �������$���� �� ��� �� ���$�-��������� ���� ������ ���$� �����������&������ ��� ��������������� �� #���� ���$� ������ #������������� -����� ��� ��� �� #���� ���$� �����$�������� ��� ����� ����% 6� -��������� �� ����� ������������ )��&���,��!� ����� ��&������������� ���!� � � #��$������ ���� '���������� ��������� �� ��� ��� % #% �� =)���ICA �$�?IA��6�?1A ����?CB ��������� ��� ��=N���?D�B �&� ���� �� ��� ������������������� ��������� �����% ����� ����!� � ������$�� �� �����$�����$�������� ��� '���������!��&�� �&� ������� �*���$�� �����!����� ����!��������� �� ��� ����� ��&���� ��������� ������% ������� � ��&��� ��� ��$ �� >��&���� �� % #% =+�)'?1B� ���3��$�4� % #% =�$�?IB� ���&�$��%

����� ������ ���!� �� ��������� ������ 6��� �� �����&������� ����� ���&���

,�� ������������&������% ��� #� �������� ������� ����� ��&���� ���� ����� ����$� ��� #� ������� ���$����� ��&����� ������� ��� ����� �����$��� ���� ��� �������� ���� �� �� ���� ����!K =�$�?IB ���� 6������� ��� ���� �����$��� �����% ��� ���� �$��������������� �� ���� �������� ����!�������� ����� ����� ��&���� ��������� ��$� ������ ����% ���� ���� ����������� �� ���/���� ���� ��� ��&��� � ������� J������������ �� 2�����&���� ����� ���=;��??B% 2�����&���� ����� ��&���� ��������� ���� ����������� �������� ������ ���$�� ���� ����� ����!��������� ������% (�$���������� ��� ���J���� �� '��������� �� ������������&����� ��� /��,������!� �� ��������������������������� " % #% ��� ������������ O�������� " ��������$ ��*�% ��������� ����� ���� =N���?D�B ����� �������������$����� �!������������������������������� ���$������ ��&���� ��� ������������$ ����������� � ���� �� ���� ��$ ��� ���� ������� � ��������� ��� ����&�$����$���!����� O�������� ��� �������������� �����%

��� ��� ����� ���!� � � ��&�������������� ������� ����$���$ �� ����� �� �� ���$���$������ ��&���� ������$�����$� )���������������$�����%���������� ��� �&� ���� ��� ��� ���������

Aspekt n...

Aussagensammlungmethoden-

neutral(mit den

Anwendern)

methoden-spezifisch

(ohne dieAnwender)

Aspekt 1 Aspekt 2

Daten-aspekt

...Funktions-aspekt

Steuerungs-aspekt

���� � 5���������� �������� �

����� �� ����� ���� ������

��

problemorientierteFachsprachen

methodenneutraleNormsprache

methodenspezifischeDiagrammsprachen

G1 - G8

Erhobene Aussagen

Grammatikalischnormierte Aussagen

Terminologischnormierte Aussagen

Methodenspezifischnormierte Aussagen

M1 - M7

a ktualisiertes Unternehmensfachwörterbu

c h

T1 - T5

���� � %������ ����� ������

��� �� �������� �� ���� ��� ��=N�#�?IB ���$�� ����� /�����������&���� ����� .���������&��� 7������������&���8� ����� 0������������&���7�������&���8� ����� '�������������&������ ����� '&���������&��� 7���������������&���8 �����$�����% ��� �������*���$� ��&���� ��� ����� ��$��������&���� ����� )�������&���� ����� J���������&���� ����� 2������������&���� ������ G�����!����&��� ��� ����� ������������&��� ��� �� �$��������� �&� ���������� �� �������� ��� �� =N���?D�AN�#�?CB ����������% ��� )����&����� ����� <��� ����������������������������� -��� �� ����� ��� ������ ��� ���� ����� ��������� ��&����% #�� #���� �*����� " ��!���� �� ���������������� "������ ��&���� �������� �����%

��� �� ������������������������������� $����������$� 2������ ���$�� ���� ����$������������ ������� �������������� ����������� ��$�� �� �����$������ ���$�� ��� ������� ��&����� /����������&��� 7���������������8 ��� �����������&��� 7�����$������������8 ���� �����������������������������% ��� ����&�$� ��)������$�� :�������� ���� ���������$ ��� -��� =)���ICB% �� /�����������&��� ���$���� ��� �������$� /������������!� ���� ��������� ��� J���� ����� ������������ �����&������� �� ���� �������� �������$���� � �% ������������% �� �����������&��� ����$���� ��� �������� 7)�����������8 ���������$ ��� �����$ ��������� ���������� 2����$����% ��� �$��� � �&� ���������� ����������� ���� ��������������������� ��� �� =;�'?IB ���������%

��� �������������� �������������$� (������� ���� �� 6������������� �� �����$���� ��� ��������� �% �,&���� ��� ����������� /�$�������� ��� �� #���� �� � #����� ���/�$������� ������� �������� ��������% 0���������� ���� ����� ���!������������ ���� ��� ������������$�� ����������� ����� ��������$������ .�!��������� �� 0����� �� �������� ��$ ��$ ����% �� ��� ���� -��� �� (����������$����� �*���$�� ���������� ��$�� ������ �� �������� ��� .�������� ������ (��������� ��� )����������������$���� ��$ �����%

�� ��������&� ����$� /�$������������� �����!� ��$ ��� �� ����$������� �� ����� ������������������&7�$��� �H8% ��� ����$����� ��$ �� ���

�����$����� ���� ��������������������� ����� ��������������� �������� ����� ������������������������������� ��� ����� ����� ��<������������������� ��% /���� ��� ��� ��� �������������������&� ��$ ��$� " �,&�� ����� ��&�� �� " �������� ���� ���� ����� #���� �� >������������� ��� �� ���������� ��� ��������������� /�$�������� " �� �������� ����������������� � �% �� ���������������)�������� " ���� ���!���� �� ��!���� ��� �$�!$�� �� ��� ����� �������������������&�� 7 % #% ��������������������������������� �,&������������������������ �������������������������������8 ����$����������� ���$� 2�& �� ������ � �������������������������� ;*���� ������������ ����������&������ ��������� ���% ��� �� ������ #����� ����$������ ������������������& 3����������������������������4 ��� �������� �� .� �� � ����� ����� ���� ����������� �� ���!���� " ������������� #������$ " �� ������&���� �������������������� ����%

0� ���$���� �� ��� ��� ��� �������������������&� ���� ��� �������������� �������� �������� ���!K �����������������������&�&� ����$�� ������ � �������� ����% /� ���� ���������������������������� ��� " ��� ��!����� " ���� ��&������������� )�������������� �� �������� ������� 7�$��� �18%�� ����������!K ���$� ��������

��$� ��������� �� ����� ��&��� ��������� ����� �*����� ��&����� ��$ ��6��������!���� ���� ����$ ��������� �������� ����&�$��� �� ��������&����% ���� �� ��&���� " �� /�����������&��� " ��� ��$ ��� ������� ��������� ����� �� ���� �� ��&������ ������������ �������� ����� �������� ����$� ��������� ���� <��� (������ ����&����������� /�����������!� ��� ������������������ ��� ����� <��� &����������������� 7� �% ����������8 ���$����$���� ���% �� ��� �� ������ 6����������� ����� ����������� ���� ��$ ���������� �� �� -���� ��� ����� ������������ ���������� �% #���&������������� ��� ������� � ����������������������� ��� ��� ����������� 3��������4� 3>����4� 3:��������4 ��������� ����� �� ���� J���$�������� �� ����������� ����� ����% ��� ���������� ����� ��� ���� !���� �� ����� ��!��� ��� ������������������ ����&�$��� ���� ������ 6������� �� ������ ���� ������������� ��$� �� ����� ��� ��$����� �� ��� ��$� �� �������������� ����� �*����%

N��� ��&��� �� �������������������� ��� �������&��$ ��� ���� ��������������� 7��������&�$� ���.�����������8 ����$����$�% ���������� �,������� �� ������ ��&���� ��������������� ���������������� �� ������ ������ /!���� ���� ����&�$��$� /������� �� ��$ ����� ��� #���� �� ��� ������� #��������� ������ ���� =;��??B%

��� ������� � � � ���! ��"���#�����������$��#��

�%

��� ��� �� ��� ��������

�� �� � ���� ����������� �� ���������� �� ���� � 1���� 2����3�����3����3%�������� 1� �������- ��� ��� ������� ����� �4����� ��� 1� ������� 6� �������� � ��� �� ����� ����������� ���� !��� �� ����� ��������3

�4���������� !��� � ��� �������� �� �� � ��� ! ����� ������ ��� 6������������� �� ��� ����2����4� �7 ����

�� 2����3���������3%������ 1� ��������� 6� ���� � ��� ����������� ����� �4����� ��� � �� 2� �� ��� �� ���3

�� �� ������2���� ������� �� � �8��4�� ���� ������� �� ��� 6�� �4����� �� ����� �� ���������� 6�2��������� �� ! ����� ����3

�� ��� 9��� ��������������� �� 2����3���������3%�����������:���� ��� ������� � � ����� "4�2� � ��� 9��� ���������������

��������� �������� �- ����������- !� ��������- �4����� ��- �� 2����3���������3%������

���� � ���������4��������� &� ��� � �� %����� *�8��4�� ����,

N��� ��������&�$� ��� � ��$ ��� ����-��� ��$���������� �&�$���������� �������� �� ��� <������ ������������� ��� ����������� ��&��� ����������� �������� ��� ��� ����% 0� ������������ �$��� 7�58 ���� ������ ��� ������ ��&��� ���������� ����������$���� � �������� ���� ��� �� ����!K �� ��� ����� �&�$���������%

0� �!$���� �$��� 7�F8 ����� �����������&� ����$ �������� ����� ��������� ���������$ ������% �� � �������� ��� <�������� ������ ����&����� ��� ����&�!��� �% % �������� ��� ����������������� �% ��� ������� ������ �$���������� ���������$ " ����$���$ �� ������������������� 7��������&�$�8 "������� ��������% ��� �� #���� �� ���������� �������� ��� ������� �������� ��� �� �������� �� ��� <�����������������&�$��$�� )�������� 7�D8�*���$% ����� ����� ��� ���� &�� ��&���� ��� ����������� � �������� <���$����� ���� ��$ ����� ���������� ���� ���� �� ��� ����&�$����� ����� ������ �� -���� �� �����$����� �������������������� ������������ � .�������% ��� �$���� �5 ��� �D����� �� #��� 5 �,��&����$ �� )��������� ��� )�� �&��������� �$���� 7��������&���8 ����$����$�� ��� �� )�&����5 ����� ����������� ���� �� ��� ��$��!������ #���&��� � ������% ���� ��������� ��������&�$� ���� ����� �&� ��

����������&�$�� �������� ��� ��� �&� �����$�� ��� ���&�!��� ���� �� ������ /!����� ��,����������� ������������������ � �&� ��������� ����� ���� ���������� ���� ������ ��$ �$��� �D% J�����$���$ �� #�������� ����� ��&����� �% 2�����&���� ��� ��� =;��??B ��������%

���$�������� ���� ��� ��������������������&�$��$�� )�������� �������� ������ 7�C8 ��� ��� .�����!����������� �����&�$������� �� � ���&����� 7�I8% ��� ����������� �������7�������8 � �% " ����� ���� ����� �&� ������������&�$� �������� � ����� ����� % #% ���� (���&�$� " ��� �����!������&� �����������&�$��$� #��$���������� ��� ������� ��� /�$������� ��� ��&!������� ��������&� ����$ ���������������% ������ ������� ����� ���:������� �� ��� �������� >��� �������������%

6� #��� 5 ��� ��$ �� ������� ���� ���#������������ ������ �� ��������7� �% �����������8 ��� )��&������� ������������ � ��� ������������������� ���� ��������� .��$����� �����$����� ���% ��� #�������� ���� �������$ ��� ����� ��������� ��� ����� .���� �� 7�� ����� -���������8 �������� ������% �� ��� ����� ��������� �� ���� ��$�� ���� &!������ � )����,� ��$ ��� "���� ����!���� ��$ ����� ����������� ����� ��� ����$�� :����$� �� ���

����$�� �&�$� ������������ ��� "��������� �����$��� �!���� �� � �������� ���� ������������ ��������� ���%��� ���� &!������ � ��������� 7�����������������8 ���� ����� ��� ����$!�������� ������ � ��� �� -���� ���������� ��� #��������� �� ���!���������������� .��� ���� ����&����������%

; ���������� ����� �4����� ��� � 9��� 3��7��� �� ������2��1�� �� 2����3���������3%��������

-�&�������� ���� ����������������������% 0� -�&�������� ����� ��� ���� �������&�$����� �&�$�������� ��� �������������� ��� >������ �����)��&������� 72�&��8� ��� ����� ����&�$�������� ������������ � �������������� ���$�����% J����� ��� ����3���������� #��$������4 ��� ���������� ��� 3���$������� ������4 =�����EHB ��� ��� 6���������� ��� ����������������� ��� ����������&�������� � ������% ��� .����� ����� ���������� /�� ��� ��� 32�������47-�������8� ��� ���� 2�����2������ �� ���

����� �� ����� ���� ������

&'

����������� � ���������

������ ���� ����� � ���������

����� �� � ����������� ��!� *'�<�2��=4���������,

"����� ��� 9 ��� ������ ���� ( �����4����� � ���������3 ����

���!��� � (� )�$ ��*"��# $����������� ��%� ��#$�������& �� ��#$�������'

��� #�)!����� �� !��#���������� ��� ������� ���+�!��, ��� ���� -���

>��� 9 ��� ��� ����4����� � ���������3 �� �

���!��� � (, �� � �)*(��#� ������ �����# ���������

>��� +�!��, ��� ���#�)!����� �� !��#����������

geplanterErholungs-zeitraum

Urlaub Kur

geplanterErholungs-zeitraum

Urlaub

�������������� ��� ����&������� ������� �������2������ �� ��� #� ������� ���$�� ��� �&�$��������� ����������% ��� ����������� � #��$�������� �&�$�������� 72�����2������8 ���#� ������� 7�������2������8 ��������$��� ��� ��������������������� ='��?HB ����� -�&��������� �������%��� ������� ����� ������ ��$ ��� ����������������������� �� ��$���%

-�&�������� ������� ��� ������!������ J*�&���� =2���?FB �� �� ���1@<!���� �����$����� �� 3�������$���������������4 =;�>�E1B% �� ���

���� ��$ �� :���� �� ���� �� �� ��������������������� ��� ��� /���������� ������ ��� ��� ��� ��� ��������������������������� ��� ����������� ��/�������� 6�������$�� � :��!��������� �� ������������!� ��� �G;��$���������� ���������% ��� -�&��������� ������ ��!� ��$� ����������������������� ������ ��� ����� ��� ��������������������� 7�����$���8 �� -�&������������<���� ��������� ����������� �������������$���� ����� ����% ;�������������� )�����������������������/���������� 7������)�� �&�8 ��*���$�� ���

��������� ��� .�������� �� ������$�����$�� .������� �� '�<���� �� -��&��������% L�� �$����������� ����$���K��$ �� ����������������$ 7#���$�������� �� 2�&�� ��� #� ��������8 ��� �����$��������� ����� ������� 0��������� ����$���% �������� >������� ������� ����� ��� ��� ���������� 7��2���(�:�- �� ��&8� ������������ 70#�� .����� ������� 0���������� +������8 ��� ��$ ��� ��<�������������� 7��$������-�&������8 ������������������%

0� ��� ���������� �������� ��������� ���� ��� (���&�$� 7)�&���� 5%H8��� �������������� ������ 7)�&����5%18 ��� �� ��������&� ����$� ������7)�&���� 5%58 �� �����$����� ���� ����������������������������� �� /������� �����$���� � ��� �&���� ��� ���-�&�������������������� � ��&�����������% ��� 2!��������� �� -�&��������� ������ �% �% -% ����������������������������� 7�#��8 �� ������ ��� ���� ��� �����$����� �� -�&��������������������� ��� ��� �����$����� �� ���������������������� % #% =�����EHB� ��������� ����� ����%

;�� "4 ������������� �4����� �������

7�����$�������8-�&�������� ='��??B ������� ����� ��� �����$����������������� ��� �� /�� �� ����� �������%��� ��������� ����� ����� ��������$ ��������� �������% ���� �������������� ��� ��� -�&�������� ��� ��� ��� ����� 1% �&�$����� 7�����&�$�8 �������#��$������ �� �����$������������������ ��� ���� H% �&�$����� 7'�<����&��$�8 �������� ����% �� � 7������������$��8 )�������� ��$���� �� ������$��������������� ��� �� H% ��� 1%�&�$����� ���� (���&�$� �������� ����� ��� ����� ���� 5% �&�$����� ���������% ��� -�&�������� ��� �� �� -����� ��� ���� ������������������� " ����� #���� ����� ����������� ��� ����� ���<�������������� ���������������������������� 7�#��8 ��&���������� �� ������� �������������� �#��������������� ��� F% �&�$����� ��� -�&���������������� ������%

���� ��� �� �� ������� ���� ��� ������, ����� �&�$�� 7����� H"F8 ��� ������&�$������ �������� " �!���$ ��� -���������������� " ���� ���� ��� ��� ����

��� ������� � � � ���! ��"���#�����������$��#��

&.

�� ������� ������ 7��������A ����� >����� % % %8

FIHH 1 �����FIH1 H ����FIH5 1 �$�� ���$%

)� 7�������A ����� >����� % % %8@EHD C �$�� �@EHC E ����@EHI D J�����$%

�� ������� �-������� 7�������A ��������� ��� % % %8

3�����4 E3)�4 H1��$%

������������ 7 ������A �������&� % % %83(����4 ������3(���4 $��$����$%

������� 7�������� �������A ���(���� �$������� % % %83��(����4 3�����4 3(����4 <�3����4 3)�4 3(����4 ����3>����4 3�����4 3(���4 <���$%

�� ������� �2������ 7������� ����������� �&�$�����8

3-�������4 ��������� ��� +������$�� 1>������� �� ��������$� �� ���������

3�������&4 6�������������� �� 1��������$�� ��� '&��������� � ���� ������

3�����4 ���������� 6���� ��� ��� �� H6��$�� �� ������ �� �����#����� �!��

3>����4 ����$ ����$���$ ����� H�*&���$��� ��������� ����$���$�� ������$����� ��$%%

�� ������� �-������� 7�������A ��������� ��� �&�$������ % % %8

3-�������4 C 13�������4 E 13-�������4 D 5��$%

���� � 6�2��������� ��� ����� �4����� ��

��$������������� ��� #��� 5 7�-;��#��� )�- ��� 2������� ����� )�� �&���������� �$����8 ��� #���� ���� ��&������������ ����&�$��$�� 2����������7�*��� 5% �&�$�����8 ��� ����� -�&��������� ��� �� #��� F �����������%

��� 7�&�$�8'�<���� �� H% �&�$������ ����� ��$� �,&�� �� �� -�&������������ ������ ��� ����� �������$ ����&��$��� �� ���������� ���!K �����$���� 71% �&�$�����8 �� -�&�������� ������������% 30� �&�������� ��� ������$����� �� ��&��4 ������� #������� �� ��% ��=##+>??B �������!�� ����% ������ ������� ���&!������ 7������$��8 �� ��������� -�;(��� 7-�������������8� ���(��� 7����������������8� 2(���72����������8 ��$% �� �������� ���$�� ���$�����% ����� ��� ��������$��� ���� �� ��� ����� ���������:���������� ����� 2�&� ��� ��$� ��� �����&��������� �� (��� 3FIHH4 �� �� -�������� 72������8 �-;��#� �� ��� ��� ��������� ���������$���� ����� ���� #�� �� �������� ���%

O���� ��$ ��� �&�$�����, ��� ��� ��$������� �&�$������ " ���� �����&��������� ��� ����� ��� �����$����71% �&�$�����8 ��$������ ��������������&�$�� ��� 2���� � ��&����������� 7�� ��� -�&�������� 3�� ��������48 ���� 7 ��% #��� D ��� I8 " ������ ��$��� �����$����� � ���&��,��� :�������� ���% �� ��� �� =##+>??B �� ����������� -�&��������� ��� �� :������������ '�<���������� 7+'�9 ��$�����P�+��&����� '�<�$� �����8 ��� 30�&��������������&�$�4 7F% �&�$�����8 ����������% �� ��� ��� �����$��� 71%�&�$�����8 �� ��� ������������� �������$��������������� " �� �� ������������ ��� �� ��; 7������� ��������� ;�������8 ��� � 0�&������������� ��������� %#% ��� ��� �#��3�#14 ��� 3'-�+;�4 �*���% �� ��������$��� �� ��� �������� �� ����������� ��� 2���� �������� ���� �������� �� 3'&�� 0��������� �����47'0�8 �������% ��� 0��������� ���� 5%�&�$������ ��� �� ��� ��<���� ��� ������&�$��$� 2���������� ���� �&�$��������� 7�����$���������������8 ����������� ������� ����� ����� ��� ���� ����� �� #������� �� ��% =##+>??B������� ��$� ��������%

0� =���(??B ��� ��� 3-�� 2��� -��&��������4 ��� ����������)��&�������� -���� �� +'-#� 7+����� '��<�$� -�M���� #��� �$���$���8 �� ���

������������������������� �&� ���� ���% 0� ������ #����� ���� �� ��������� �����$���� ���� -�&������������������� �� ��� ���������� .���������� ��������� ��� ��� ���������������� ��� ��������&� ����$�� ������ ����� ������������������������������$ �� '�<�����&�������� ='�*E?B��� 3#���� 2��� -�&��������4 ��$������ �����%

0� ��� �����$��� ����� ��� 7������8'�<�����&�� ��� -�$��$�� ������������� ��� �� (��� ��� 7�����8'�<�����&��������� � ���% #� ������� �������$ )����� �����������% ��� )���������� #� ������������������ �� �����$ ��� #� ������ �!�������� 7����>�����&�� � �� ��� '�<���� ��� >�����&��� �� �� ���� '�<����8 ��� �� #� ������������� 7��� ����$� �� ��� 0���������� ��� 2�&� ��� �� ��� ������������� ���� -���� �� ��� )����,���8%

;�� ���������� �� &� ��4 ����

���� �������� (���&�$� ��� ������������ ��� ��� ����� -�&�������� �������� ���� ������ ��� ��� )��&�������7(���8:������� ��� 7(���8;�,�����% ��� ���� ����� ��� ��� ���&�!��� �% /�$�*�� �� �&�$� ������������% #��� D ���� ��� ����&�$����������$���� ��� �� ������� .���!�������$������� ��!���� ���% ��� ;������������ ����� ���� �� �����$��� ������������ '�<�����&�� 7�����!���8 �� ��<������� ������%

��� ;�,���� ������ ��� �Q-2�-(���� �� )�������� 7 % #% .����� ���������� � ��$%8 ���������� ����� �*����% 0� ��:������� ��� ���������� ��$ ���$��-����� ��� �*�� � �!� �� � �����������% ���� /��� ����� -����� � ������������ ��26#��>;O(�% ��� ��26#���>;�( ���� ��� J���� �� �2-�)2�-��Q-2�-(��� 3���4� 3���4� 3���4 ��$%��� ;��������� �� 2J���(�Q-2�-��� 3)����4� 3�����4 ��� 3����������4��������� ��� ���$� ������ �������� ���� (���&�$� ���� �*����%

N��� .�������� ����� �2-�)2�-��'-2� �� ����� ��� ���&��� ��� ����� �����$��� 7#��� D8 ��$ ��� 7������8'�<�����& �2-�)2�-�'-2.�-���(��(: �����������% �2-�)2�-��Q-2�- ��� 2J���(�Q-2�-������� ���<����� 2��������� ��� 7���

���8'�<�����&� �'-2 ��% ��� 2J����(�Q-2�-� ��� ��� ������� ��$/�$�*�� ��� 2����� ������ ������� ��� ���<������ 2��������� >-O�0)��2'-�( 7 % #% :������������� .������� ��<���� �8 ��� ('�0(�2'-�(7���������� ��� )��� ��$������8 �����������% )��� ��$������ ���� ��� �������Q-2�-( ������������ �� ('�0�(�2'-�(� ��� ��� ��� ���������� '��<���� ��������� ��������% �!��� ���.�������� 7#��������8 �� ('�0(��2'-�( �� 7�����8'�<�����& ('�0�(�2'- ����������� ���� ����� ���>-O�0)�2'-�( ������ �� ��/0�(020'(��(2�0;�(� ��� �� ����� ���&����� 7�����8'�<�����& ����������������� ��� ��� 7�����8'�<�����& ���/0(020'( ��������% ��$ ��� )����,������� ����� ���$�� ��� 7�����8'��<�����&�� >-O�0)�2'- ��� ��/0(0�20'(��(2�0; ��� ��!� ��$�� 0�������!������������� ��� ��$���������� ������������ 7 ��$������� >!����������� �������� ����� �� ��/0(020'(���(2�0;�( ��������8 �������� �*����%�� ��� <���$ ������$������� ���� J�������� 7����� >-O�0)�2'- ���� ����� ������ �� ��/0(020'(���(2�0;�( ��������%8 �*���$ ����%

��$ ��� �������� ���� ;�,��������&������� �� �� ��� ������������/�$�*�� ���� (���&�$� ��������������������� �������� ����� ��� ���2���������� ����� ��������������$���$� �� ����������� ��� ��� ��� ������ ����������� ������� ������ ������� �� ����� -�&�������� ��� �!���� ��� �������� ;����� ����� �� ������������ ���������� ������� �����%

;�; ���������� �������������� ���� �������� ��

#��� C ������ ���� ��������� �� #��� D��� �� ��� �����$��� ��� ���������������� ������� �� 0������������������� ��� �����$��� �� (���&�$���� ����$���K�% ��� ����������� ������ ��� ���������%

:����!� ��$ ������ ��� ��� �� (����&�$� � ������ �����$���������������� ��������������� /�$������ ��/�� ����&�$��$� �����:�(��� �����$��������� ���� ��$ �������� ����������������� �% 0 0���� ��������� ��$ ��� ��� �� ;�,���� ���������� 2J���(�Q-2�-( 7/�$�*��8�

����� �� ����� ���� ������

&/

�� ���������$� ������ ��� ��$ �����26#��>;O(� �� �&�$� ��������7#��� C8% ��� 2J���(�'-2 ���� ������� �����:�( ��������� �!���� �� ���� ������� �% �% -% ����2J���(�Q-2�- ������ ����% N������� ���� �������� ����� 2J���(��'-2� �� ���� �����:� ��� �� ��������$��� ��� -�&��������� �� ���7�����8'�<�����& 2J���(�'-2�.�-��(��(: �����������% ��� .��������� ���$�� ��� 7�����8'�<������&�� �����:� ��� ��26#��>;�(������ ���� ������������� ����� �% N��������:� ������ ����� ����� ��26�#��>;�(% ������� �*���� ���� ������:�( ��$ ��������� ��26#���>;�( ��������� ����%

��� #��� C ����� �*���� �����:�(����� ��������������� ������� �� ���)�������� �0(:�;O-� �����:�(��� �;;:���0(� �����:�( ����������� �����% �0(:�;O-� �����:�(�������� ('�0(�2'-�(% 0� �;;�:���0(�( �����:�( ����� ��>-O�0)�2'-�( ��� 2J���(�Q-�2�- ���%�!����;;:���0(�������:�( � -������������ ��� �$�������� �����������*���� �������� � ������� ���� ��� �0(:�;O-� ������:�( � #��������� �� ����������� ��������$� ��$������ �$����)��&������� 7 % #% ��������8 ��� ��%

�� ������ ���� ������� ���� �� ;�,���������� ��� ��� ��� ���&�!�� ��

(���&�$� ��� ������������������������ ���� ���������� ������� �������������� ����� ������% 0� ���������&� ����$�� ������ ��� �� ����������� ��� ���&�!���� � ��% ��$ ���� �������� #�������� 7����������8 ��2�����*��� ��� �� ��������������� �������� �% �% -% ����� ������$��%������ ���� �� L������ ��$ ��$� �����!���� 3������������4 " �% % ��$��� ���� �������� �����% �� ��� �����&��������� ��� #�������� ��� >!�������3)����4 ��� 2����������� ���� ������������� -������� ���� ����� ��� ��� #��������� ������ >!�������� ���� � ��� )����������� ����� #������� '�<�$�� 3)����4 ������� ���%

;�) ���������� ������������4���������� ���� ��

��� ���������� ��� ��������&� ����$��/�$������� ���� ����������������������������� ����������� ��$ �����&�$��� �� ��&���� ��� 2�����&������� ������� =;��??B �� ���� ����$�����% N��� �� �� ������ ���������� ��������&�$��$�� ��� �&� ������������&�$��$�� �������������������� ��� �� /�� ����� �����$���� ��� 2����� ������ �����$������ ������ 7#��� C8�� ��� -�&������������������ ��� �������%

��� �����$��� �� ��� ������ ��������� � ���������� � �����������7#��� I8 ����K� ��� �����$��� �� ������������������ ������ �� 0������������������� 7#��� C8 ��� ��� ������������ �� ��� ��������&� ����$��������% ���� ���$� �$���������������� ��� �,��&����$ �� ��� 2�����&���3)�� �&��������� ������$���4 ����������� ������ �� ��� �� )�&���� 1 ��������� #���&��� ��� �����%

/� ��� )�� �&�������� ������$������� ��� �����$��� �� '�<�����&��������� 7#��� I8 " ��$ �� '�<�����&��������� " �����$���� �����% ��� �������� �� �����$����� ����� '#N�)2�2R>�( ����������% .�� ����� '#�N�)22R> �*���� ���� #� �������7 � ������ '#N�)22R>�(8 ����������� �� ����� '#N�)22R> �*���� ����� #� ������� 7��� ������ '#N�)2�2R>�(8 ������% N��� ����������� #�� ����� ���$�� '#N�)22R>�( ����� �����$��� ��� ��������&� ����$��/�$������� ��� ��� 7�����8'�<������& '#N�)22R>#�60�J�(: ������%6����������� #� ������� ���$�� '#�N�)22R>�( ���� 2���� ����� #�60��J�(:�)'�>;�S�� ���� ����������#� ������������� % #% �� #� ������������� 30��������4 7�8� 3����������47 8 ��� 3)����,���4 7 8% ��� #�60��J�(:�)'�>;�S ��� � ��$ ��� ������ '#N�)22R>#�60�J�(:�( �������� �!��� <��� '#N�)22R>�#�60�J�(: 2��� ����� #�60��J�(:�)'�>;�S�� ���% ��� #�60��J�(:�)'�>;�S ����� ��� �� J������$� ��� ���� #� ������������ 70���������� ���������� ��� )����,���8 ��3)�� �&��������� ������$���4 �������������������������������� �������������'#N�)22R>#�60�J�(�:�( �������% ����� ��� ��� ��������� �����$���� �� 3'�<�����&���������4 �� ��� ���������&�� 3'#N�)2�2R>4� 3'#N�)22R>#�60�J�(:4��� 3#�60�J�(:�)'�>;�S4 �����������% �� ����� �� ������ ������ ��'#N�)22R>�(� �������� ��� �22-0�#�2�(� ��� �� ������ 0(2�:-02O2��#��0(:�(:�( ����������� ��������� ��!����� 6���!��� ��� 6������������!��� �� ������������ ����� �������$���� �������%

6� /��������� �� �22-0#�2� �����'#N�)22R>� ����� ��2�(�;����(2� " ��� �� ������������� /�� ������� ��������� ������� �*���� "

��� ������� � � � ���! ��"���#�����������$��#��

&0

(Grammatik)

(Lexikon)

NORM-SPRACHE

STRUKTUR-WORTVER-WENDUNG

DEFINI-TIONS-ANTEIL

SATZBAU-PLAN

THEMEN-WORT

WORT

STRUKTUR-WORT

DEFI-NITION

PRÄDI-KATOR

NOMI-NATOR

���� � ���������� �7 ��� %������� ������� &� ��4 ���� ���� ' ���������

NORM-SPRACHE

METHODEN-NEUTRALERENTWURF

STRUKTUR-WORTVER-WENDUNG

DEFINI-TIONS-ANTEIL

AUS-SAGE

SATZBAU-PLAN

THEMEN-WORT

WORT

STRUKTUR-WORT

DEFI-NITION

SINGULÄ-RE AUS-SAGE

THEMEN-WORTVER-WENDUNG

ALLGEMEI-NE AUS-SAGE

PRÄDI-KATOR

NOMI-NATOR

���� ���������� �7 ��� ����������3� ���� ���� � 1�� ���� ��������=������

�������� �% ��� ��2�(�;���(2 ������ ����� '#N�)22R>�( �� ������� ������% ��� '#N�)22R> �������% �% -% ��� ����� ��2�(�;���(�2�(% N���� .������� ����� ��2�(��;���(2� �� �����'#N�)22R> ����22-0#�2 �������% �22-0#�2� ������ �&� ����$ �� J�����$� ��� �� /�������� �� '#N�)22R>�( 7 % #% ��� �$�������� ��� (�$��$��������������8 ��� ������$��������� ���$�����% ���� 0(2��:-02O2�#��0(:�(: ���� �����22-0#�2� ����� ������$���� ���������% /� ��� �22-0#�2 �*���� ����0(2�:-02O2�#��0(:�(:�( �,��������% N���� 6������� ���� 0������!������������ �� ��� �22-0#�2 ��� ����� �����$��� �� -�&������������������ 0(2�:-02O2�#��0(�:�(: 6�� �22-0#�2 �������%

����� ����� ��� -�&���������������$��� �� ��� 2�����&��� 3)�� �&���������� ������$���4 ���� ����������������������������� ��$ �� '�<������&�������� �����$���� �% ������ ������� ��� �� ���������������� ��� ���������������� ������� 7#��� C8 �������� ����� 7#��� I8% �� ����� ��� 2���

�� �����$��������� ����� �����:�(��� ��� ��������������� ������ �:�������� ���� �����$������������������ 2�����&���� 3)�� �&��������� �������$���4 ����� ��� ���� �� 7�����8'�<�����& �����:� ��� ��� 7������8'�<�����& �����:� 6�� % % % 7#���I8 ��� �!����$�� 7�����8'�<�����&�� "�� ��� ��� 7�����8'�<�����&�� ���2�(�;���(2� �22-0#�2� 0(2��:-02O2�#��0(:�(:� '#N�)2�2R>� '#N�)22R>#�60�J�(:� #��60�J�(:�)'�>;�S ��� 0(2�:-0�2O2�#��0(:�(: �� �22-0#�2 " ������� �����% ��� �������������$����$�� :����� ���� ���� �� ��� #���I �� 7�����8'�<�����& �')���(2��20'(�'#N�)2 ����� ������� �� ������������� 7�����8'�<�����&�� �� ���-�&��������������$��� ������������%

6� ���&������ ������������� �������$��������������� ���� ���������������������������� ���� �!����$���&���� ��� ��������&� ����$�� /�$�������� =;��??B �� ����� -�&���������������$��� �� �������% /� ��� ������$����� �� ���������������������

��� ��� ������ ��<������������ ������������$�������� ���� ����� ������$����� ��� ������% ���� ��$� ���2������ �� �����$����� �� ������������������� �� ����� ���������������� ��� �� ����� ��������&� ����$��2��� &��������% �!��� �� �� (����&�$� ��� ��� ��������������� ������� ��� ����������� �������������$������ �� ���� ����������� 7��$� ���������������������8 ��� �� ���� ������������&� ����$�� 7<���$ ��$ ��$������������!������8 /�� ����� �������� ������� ���� ������ ��� ������$��� �� ��� ��������&� ����$�������� ������ /�$������ ��� �����$����� <������ �� J�����$� ��� ����� �&� ������� ������������������& 3 ����$�������4 � .�������%

����� ��� ��� -�&�������� �� ��������������&��$� ���� ����������% ����� ���� ������ �� ��$������ 6��$��7)������������� ���������������$������� ��������� ��� ��� �������8 ������������ ��� �� ��$������� ���������������������� ��!M��� ���������� 7������$��&�$��$� ������&�$��$� ���&��$ ��$%8 � .������� �������� �����%

����� �� ����� ���� ������

&�

NORM-SPRACHE

METHODEN-NEUTRALERENTWURF

STRUKTUR-WORTVER-WENDUNG

DEFINI-TIONS-ANTEIL

AUS-SAGE

SATZBAU-PLAN

THEMEN-WORT

WORT

STRUKTUR-WORT

DEFI-NITION

SINGULÄ-RE AUS-SAGE

THEMEN-WORTVER-WENDUNG

ALLGEMEI-NE AUS-SAGE

PRÄDI-KATOR

NOMI-NATOR

METHODENSPEZIFISCHERENTWURF

andere (Teil-)Aspekte

AUSSAGE ZUMDOKUMENTA-TIONSOBJEKT

DOKUMEN-TATIONS-OBJEKT

ATTRIBUT

INTEGRITÄTS-BE-DINGUNGZUM ATTRIBUT

DATEN-ELEMENT

OBJEKT-TYP

OBJEKTTYP-BEZIEHUNG

BEZIEHUNGS-KOMPLEX

INTEGRI-TÄTSBE-DINGUNG

. . .

���� ! ���������� �7 ��� ���� � 1�� �� 2����3���������3%�������� *!�����4�2�? (����4��������� 6����������,

) %�����2

�� ���� ����������� ��� �� /�$������� ���� ����������������������������� �������$ �����$���� ��������� ��� ���$� (�� ��&��������� ���-�&�������� " �� ����� �����$��� "����� ������% �!��� ��� �����$��� ����� >���� 3������������4� 30�&������������4 ��� 3)�����������4 �� ������������ ��������� � ������� ������� �� ��� #����� �� ������������������������������� ��$� ��� ������$�������&��������� ������ ��� -��&�������� ��� ��������� �������������������������� �������� �% �������� ��$ �$����������� ���$�� ��� ������� �������� ��$� ��������� ���� ���)�������� �� &������ ���������� ���������� ���������$ ���!������� ���%

��� 2��� ����������� ��� -�&��������� �����$���� ��$ ������� � ������������ /��$����������% ����������������� �&����� ���� �� )����,� �� >���������&�$�� ��� N� �� �� 6����������� ��� +��&�������� ��� +'-�#� 7+����� '�<�$� -�M���� #��� ��$���$���8 ��� �� )��&������ ������������$������ �� ���������&�������� ����� �������� ������� ���� ������� ���������� -���� ��� ��� ��� :������� ����������������� ��� ���� ������������ ��� ';�> 7'����� �������$��>�$������8� ��� ��� ���� �������#����$% ��� ��� :����� ��� �������������������� ����� ���&�� � 7���,����8�������������������������� ������$���� ������ ��� �� ���� ���� ��� ��������� �� ������&� ������ .��������� '������������ ��� )��&��������������� �������� � ����� �*����% ����������������������� 7-�&������ ��������8 ��� ��������������������������� ����� �� ����&��������� �� ��$���������� ��������� �� ���� /���$������ ����� #���$ � /���$����� �� ������� #���$ ���� �*���� ��� ��������%

6��2���

��� �������� :���$��� ��� �� ����������� �� J������� ��� .����������� ��$�!�� �������% ��� ���� ��6��� �� L���������� ���$���$���������%

@��� ��

=����?CB ������� �������� 2����������� ��:��$!���&� �K�������� ��� �'������� ���� ����������������� �����������������%0�9 ������� ��� ����� � �� 7J��%89 >�$�������� �� �����& ����������������� "�������������� ��� ��$� �� 2���� ���>�,��% ��� ����!� ������� 0������� �� �����$�������������� ���������$� (% FI������� H??C� �% FC"DC%

=##+>??B ��� ���� � !���� ������������� ��� "������ � �� !��� #�� #� $���� !�� #����� �� ��$�����-�&������ .����� 1 ��� �� '&�� 0���������� �����% 0�9 0��������� ������� 1F 7H???81� �% IH"?E%

=#�/�?EB �� %��� �� &� �����$�� '� ���� ������2� '�������$�� ���������� 0������� � 7)�81%0�9(���� �� �� 7J��%89 >�$������� �� �� 0������������ +������$� �� /���� '����������� 0��������� ������� 7/'0��?E8� /�������� �����$��� 0���������$� ��� �&&��$������%0'��>���� �������� H??E%

=#��EFB ������ ����)*�� ������� ;��� +�$��/�$���% 0�9 &���� "� �� ���������)� "�"�7J��%89 J������� �� ������� ����������%.�� (������� ��������� �% F?F"DHE%

=+�)'?1B "������ ����� ��� ��� ���� +�� ,-������� >�$��� ���������% 0�9 +������$�������� �� �+� 5D 7H??18 ?� �% ID"?@%

=���?CB ���.������ (/���$� ������� ����������� +�$��9 ��� ����� � 0��������� �������������� �������� ��� #�������������������� �� :��$!���&� ����% 0�9����$������������� 5E 7H??C8 C� �% D?H"C@@%

=:��$?DB(������ �0��� � #������ �������*���������������>�<����9 .�� :��$!���&� �K������� � �����������&� ����$�� ������������������% 0�9 0� 0��������� ����������� H@ 7H??D8 H� �% 1@"1I%

=N���?D�B ����� ���� #��1� � ���������������������������9 ����������� ��� �$�������#���9 2����� >��������� #��� H??D%

=N���?D�B ����� ���� #��1� � ���������������������������9 ���� ������ ������������ ��$������% 0�9 0����������&����� HE 7H??D8H� �% H5"1F%

=N�#�?IB ����� ���� #��1� � �2��� ������� #�����.�� *��1�� � 7J��%89 ������������������9�����$����� �� ����������� ��� ��������� " /�$����� ���� ����� 2�$�������%�&����� J��������� H??I%

=N�#�?CB ����� ���� #��1� � ��3���� "������4��������� ����������9 �������� +��$�&����$���$��� ��� 0�&�����������% 0������������ 2����� +��&��� >���� ;����� H??C%

=)���ICB ������ 5����� '���������� �� �����������% 1% ����%� :����� ���������� H?IC%

=;��??B 6���� � '�� � �� /�$��$� ������� �� �������������������������������% 2������ ��������� ;��& �� H???%

=;�'?IB 6���� � '�� � �� ,�� ��� 5����������$����� �� ������������������������������ �� )����,� �� :��$!���&�� �K� ��� '����������������������% 0�9 0�0������������������� H1 7H??I8 F� �% C1"C?%

=;�>�E1B 6�� ��7� � �� *�� !����� � �� ������ ��$������T���$��� �������� ��������������� 0�&����������� ��� �����% N�� �����>���%� (�� R�� H?E1%

='-�?HB,�����8���� *� ��� ���)� �� 0���������� ��$������ ��� �� ���$����� �� ������ ������% 0�9 0��������� ������� -����$ 17H??H8 1� �% HF5"HC?%

='�*E?B ,�� ��� 5����� #2�� ��� ��� $� ���������$� ���������������� ��$ �� '�<������&��������% 0�9 0����������&����� H17H?E?8 H� �% 5H"F1%

='��?HB ,�� ��� 5����� ��� -����� ������ ����� ������ �� ��$�������T-�&���������������� �� ���������% 0�9 ����$��������������� 55 7H??H8 D� �% F1@"F5@%

='��?IB ,�� ��� 5����� ��������������/�$������% 2������ ��������� ;��& �� H??I%

='��??B ,�� ��� 5����� -�&������ ������� "������ ��� #����� ����� �����$�������&����������% 0�9 0����������&����� 11 7H???8F� �% 15D"1DH ��� 0����������&����� 117H???8 D� �% 5DH"5C5%

=>���?@B !��������� (����-� ������� ���������������$�����% 0�9 ������ �� #��� .�7� 7J��%89 J�����$ ����$�������������%>���$��� �������� H??@� �% 1HD"15C%

=>��?1B !������ � ���� #�� ������� �����������% 5% ����%� �$:���J���� (�� R�� H??1%

=�$�?IB #������ �������*������� ����$��������������9 -����� ������� �� �����������:��$!���&� ����% I% ����%� �&����� #����H??I%

=�$�E?B #����.� �� �� ��������;���$�$��� ���.�������������% 0�9 ���������� 0��������� 5H 7H?E?8 F� �% H5I"HF1%

=����?1B #�����-����� +� � ������� �����������% F% ����%� ��������������� ��������H??1%

=��6�?1B #�8�� �� '�� 9����� � �� ��� �,���������� /����� ��� �� /������ �� 0���������� ������� �$���$���% 0�9 0#� �������N����� 5H 7H??18 5� �% D?@"CHC%

=2���?FB �� � ����� � $��8 #�� 0�&���������� +�&���� -�&������� 2� ������ ����-������% N�� ����� U ����� 0�$%� (�� R����$% H??F%

=����EHB *�$��� $� 7������� ����������������� 09 ���� ��������� � �������� �� ��� ������ ��������� �� ����$��� ��� .��������%1% ����%� #0��������$���� ����� �������H?EH%

=����EHB *�$��� $� 7������� �0����� ����������$������� ��� ��K� .������� ��% 0�9 ����������� 0�������� 15 7H?EH8 ?� �% 5II"5E5%

=���(??B *�$��� $� 7�� #���� $�� ��� ����� ���-�&�������� �� ��������������������������� �� �� ��������� �� �������% �������&�&�� ��� 0�������� �� ���������$� ����$���� ��� ����� ��������� 70��� C9 �����������������8� ��� ����!� ��������(������� N��� H???%

=����?CB *� ���� � $����� 5����� �0��� � ���-����� �$��� � '��������������$�������% 0�9 &���� � (�� ������� �� 7J��%89 :���$!���&� �K����������� ��� ������������������9 �������� �������� ��� ����%2������ ������ H??C� �% H@H"H15%

��� ������� � � � ���! ��"���#�����������$��#��

&&