VORWORT - ToyotaBei Prüfung und Reparatur der SRS AIRBAG sind unbedingt die Vorsichtsmaßnahmen und Verfahren genau zu beachten, die im Reparaturhandbuch für das betreffende Modell

2007Alle Rechte vorbehalten. Dieses Buch darf wederals Ganzes noch auszugsweise ohne vorherigeschriftliche Genehmigung der Toyota MotorCorporation nachgedruckt oder vervielfältigtwerden.

VORWORT

Dieses Werkstatthandbuch beschreibt allgemeineReparaturarbeiten an Anschlüssen, Kabeln undSteckverbindern, die in Fahrzeugen Verwendung finden.

Ein Abschnitt, der Schritt für Schritt die Reparatur vonSteckverbindern und Anschlüssen beschreibt, istBestandteil des Werkstatthandbuchs.

Ein weiterer Abschnitt enthält Tabellen mit Abbildungenvon Anschlüssen und Steckverbindern, Teile-Nummernund Hinweisen zum Ausbau von Anschlüssen.

Mit Hilfe dieses Werkstatthandbuchs ist eineeinwandfreie Reparatur der Kabel und Steckverbinder inToyota-Fahrzeugen problemlos möglich.

Dieses Handbuch befindet sich zum Zeitpunkt derDrucklegung auf dem neuesten Stand. Das Recht zuÄnderungen von technischen Daten oderVerfahrensweisen ohne Vorankündigung bleibt jedochvorbehalten.

1Kabelbaum-Reparaturhandbuch

Abschnittscode

EINLEITUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A

REPARATUR VON ANSCHLUSSKLEMME F

UND STECKVERBINDER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B

TABELLE FÜR GEHÄUSEQUERSCHNITT . . . . . . . . . . . . C

TABELLE FÜR GEHÄUSEAUFBAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . D

GEHÄUSE-TEILENUMMERLISTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E

TABELLE FÜR REPARATURKABEL, F

ANSCHLUSSTÜLLE, KONTROLLÖFFNUNG UND F

DRUCKMUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F

ANHANG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . G

INHALT

2 Kabelbaum-Reparaturhandbuch


EINLEITUNG

ALLGEMEINES A–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

NUMERISCHE BEZEICHNUNG

DER ANSCHLUSSKLEMMEN A–1. . . . . . . . . . . .

WAS IST EIN KABELBAUM? A–2. . . . . . . . . . . . .

KABELBAUM-BAUTEILE A–2. . . . . . . . . . . . . . . .

ELEKTRISCHE KABEL A–2. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANSCHLUSSKLEMME UND GEHÄUSE A–3. . .

ÜBERPRÜFUNG DES SYSTEMS A–5. . . . . . . . . . .

SCHUTZ DES SCHALTKREISES A–8. . . . . . . . . . . .

A


A

Breite derZunge: 0,64 mm

A–1

EINLEITUNG–ALLGEMEINES


ALLGEMEINESDieses Reparaturhandbuch enthält die Anweisungen zur Ausführung folgender Prüfungen undReparaturen:

Systemprüfungen Schaltungschutz Verfahren zur Reparatur von Anschlüssen und Steckverbindern

ACHTUNG:Bei Prüfung und Reparatur der SRS AIRBAG sind unbedingt die Vorsichtsmaßnahmen und Verfahrengenau zu beachten, die im Reparaturhandbuch für das betreffende Modell aufgeführt sind.

Nach jeder Reparatur an der elektrischen Anlage ist der betreffende Schaltkreis auf einwandfreieFunktion zu prüfen. Das ist nicht nur eine Bestätigung für eine korrekt durchgeführte Reparatur,sondern zeigt auch, daß die Ursache der bemängelten Störung richtig identifiziert worden ist.

Numerische Bezeichnung der AnschlußklemmenDas System für die numerische Bezeichnung derAnschlußklemmen wurde geändert: anstelle der bisherverwendeten Zollmaße kommen nun metrische Einheitenzur Anwendung. Für die Steckverbinderlasche wird ab jetztdie Breite in Millimeter angegeben – dieser Wert wird absofort als Anschlußklemmen–Bezeichnung anstelle der biszu diesem Zeitpunkt verwendeten Zollbreite angegeben.

Die nachfolgende Tabelle dient zum Vergleich.

Vorherige Bezeichnungder Anschlußklemmen

(Zoll)

Jetzige Bezeichnungder Anschlußklemmen

(mm)

025 → 0.64

040 (II, III, IV) → 1.0 (II, III, IV)

050 → 1.3

060 → 1.5

070 (II) → 1.8 (II)

090 (II) → 2.3 (II)

110 → 2.8

187 → 4.8

250 (II) → 6.3 (II)

305 → 7.7

312 → 8.0

375 → 9.5

Bei Steckverbindern, die in der obigen Tabelle nichtaufgeführt sind, bleibt die Bezeichnung derAnschlußklemmen unverändert.

AA

Anschlußklemme(Anschlußbuchse)

Gehäuse(Anschlußbuchse)

Gehäuse(Anschlußstecker)

Anschlußklemme(Anschlußstecker)

Kabelbaum(W/H)

Elektrisches KabelAnschlußklemme

Gehäuse

Sicherung

Sicherungskasten(J /B)

Relaiskasten(R/B)Andere

Isolierung

Kupferkabel(Leitungen)

B = Schwarz W = WeißL = Blau BR = BraunV = Violett SB = HellblauR = Rot G = GrünP = Rosa LG = HellgrünY = Gelb GR = GrauO = Orange


A–2


Was ist ein Kabelbaum?Der Kabelbaum (W/H) ist ein System elektrischer Kabel inFahrzeugen zur Verbindung aller elektronischer Teile derFahrzeugelektrik und deren Betrieb. Die Zahl derelektronischen Bauteile in Fahrzeugen hat starkzugenommen und somit auch die Anzahl der Kabelbäume.Selbst die Struktur der Kabelbäume wird immerkomplizierter. Deshalb gibt es in einem Fahrzeug Hundertevon Steckverbindern, die die Kabel elektrisch undmechanisch miteinander verbinden. Viele derSteckverbinderanschlüsse (Anschlußklemmen) derSteckverbindergehäuse (Gehäuse) erfüllen in denSchaltkreisen eine Reihe verschiedener Aufgaben. DieVerbesserung verschiedener Bauteile garantiert dieProduktzuverlässigkeit und eine verbesserte Reichweite inden Fahrzeugen.

Kabelbaum-BauteileKabelbäume bestehen in erster Linie aus Kabel,Anschlußklemmen oder Gehäusen.Für die verschiedenen Bauteile im Fahrzeug werdenunterschiedliche Kabelbäume konzipiert.; z.B. besondershitze- oder wasserresistente Kabelbäume; Kabelbäume,die sich gut verbiegen lassen; Kabelbäume fürunterschiedliche Stromstärken oder Kabelbäume mit einerhohen Widerstandsfähigkeit für elektromagnetischeGeräusche.

Elektrische KabelDie elektrischen Kabel der Kabelbäume bestehen auseiner Reihe von feinen Kupferdrähten, deren Durchmesserunter 0,5 mm liegt.Die Isolierung besteht im allgemeinen aus Vinylchlorid, sieumschließt die Leitung gleichmäßig und istverschiedenfarbig. Die Grundfarben oder die Streifendienen zur Unterscheidung der Isolierung. Jede Kabelfarbeist durch eine Abkürzung im Reparaturhandbuch und imelektrischen Schaltplan gekennzeichnet.

A

L Y–

Beispiel: L-Y

(Blau) (Gelb)

Breite der Zunge1,3 mm

Gummi-stopfen

Gummiring

Gehäuse-Arretierung

Anschlußklemmen-Arretierung

A–3



Der erste Buchstabe gibt die Grundfarbe des Kabels undder zweite Buchstabe die Farbe des Streifens an.

Anschlußklemme und GehäuseDie Anschlußklemme verbindet Kabel und isolierteVerbindungsteile des Gehäuses.Es gibt Anschlußstecker und Anschlußbuchsen. Dieverschiedenen Anschlußklemmen unterscheiden sich durchdie Zungenbreite des Anschlußsteckers. DieAnschlußklemme mit dem Gummistopfen oder demGummiring wird in Bauteilen, wie z.B. dem Motorraumverwendet, die Feuchtigkeit ausgesetzt sind. FürSchaltkreise im EFI- oder ABS-System mit schwachemStrom werden goldbeschichtete Anschlußklemmenverwendet, um die Leistungsfähigkeit zu gewährleisten.Durch die zunehmende Anzahl an Schaltkreisen wurdenneue Bauteile eingeführt; z.B. das Mehrfachgehäuse, eineKombination aus Anschlußklemmen mit unterschiedlichenZungenbreiten wie die Stromversorgungs-Anschlußklemmeoder die Signal-Anschlußklemme. Auch sind neueSteckverbindertypen erhältlich, wie z.B. dasDoppelverriegelungs-Gehäuse mit zusätzlichemKlemmriegel zur Arretierung, damit die Anschlußklemmenicht herausrutscht. Die neue Art von Steckverbindernwurden hergestellt, um die Leistungsfähigkeit zu steigern. IhrEinsatz ist weitverbreitet. Die wichtigsten Merkmale dieserneuen Steckverbinder werden in Tabelle 1 behandelt.Es gibt zwei Arten von Arretierungen: Gehäuse-Arretierungen im Inneren des Gehäuses undAnschlußklemmen-Arretierungen im Inneren derAnschlußklemme.

A


A–4


Tabelle 1 : Merkmale der neuen Steckverbinder (Verbesserung)

Merkmale (Verbesserung) Hinweis

1. Doppelte Verriegelung

Arretierung (erste Verriegelung)Klemmriegel (doppelte Verriegelung)

Gehäuse

Anschlußklemme

Wenn die Anschlußklemme nichtkorrekt in das Gehäuse ein-geführt wird, paßt der Klemmrie-gel nicht.

2. Gehäuseverlängerung

Vorsprung

Gehäuse

Anschlußklemme

Verkürzung

Wenn die Anschlußklemme diag-onal eingeführt wird, wird so ein-Verbiegen verhindert.

3. Änderung der Kontaktstruktur unddie Einführung eines Kästchenaufbaus

Verlängerung des Kontaktber-eichs Stabilisierung des Kontaktdrucks

4. Änderung der Verriegelungsform

Rippen wurdenhinzugefügt

Dies gewährleistet eine dichteVerriegelung. Ein Klickgeräuschertönt und der Steckverbinder istfühlbar fest eingerastet.

A

[A]

[B]

[C]

Zur Zündschalter-klemme IG

Sicherung

Voltmeter

Relais

Magnetspule(SW2)

(SW1)

Ohmmeter

Schalter

A–5

EINLEITUNG–ÜBERPRÜFUNG DES SYSTEMS


ÜBERPRÜFUNG DES SYSTEMSDie hier beschriebene einfache Störungssuche ist am Fahrzeug bei aktiviertem System durchzuführen, wobeivon Defekten in Systemkomponenten ausgegangen wird.

Bei der Störungssuche sind stets die folgenden Punkte zu beachten:

Masseanschlußpunkt fehlerhaft Unterbrechung oder Kurzschluß in der Verkabelung Steckverbinder oder Anschluß defekt Sicherung oder abschmelzbare Verbindung (Schmelzsicherung) defekt

ACHTUNG: Es handelt sich stets um Prüfungen im Einbauzustand bei aktivierten System. Daher sind

unbedingt alle erforderlichen Sicherheitsmaßnahmen zu beachten. Bei direktem Anschluß der Batterie sind unbedingt Kurzschlüsse zu vermeiden und die richtige

Spannung zu wählen.

1. Spannungsprüfung

(a) Die Voraussetzungen herstellen, unter denen amPrüfpunkt Spannung anliegt.

Beispiel:[A] – Zündschalter ein[B] – Zündschalter und Schalter 1 (SW1) ein[C] – Zündschalter, Schalter 1 (SW1) und Relais ein

(Schalter 2 (SW2) aus)

(b) Minuspol (–) des Voltmeters an Masse oder an dieMinusklemme (–) der Batterie und Pluspol (+) an dieKlemme von Steckverbinder oder Bauteil anlegen.Diese Prüfung kann mit einer Prüflampe statt einesVoltmeters durchgeführt werden.

2. Stromdurchgangs- und Widerstandsprüfung

(a) Batterieklemme oder Kabel abtrennen, damit keineSpannung zwischen den Prüfpunkten anliegt.

(b) Prüfspitzen des Ohmmeters an beide Prüfpunkteanlegen.

A

Ohmmeter

Diode

Ohmmeter

Diode

Digitaltyp

Analogtyp

Ohmmeter

Glüh-lampe


A–6


Bei Schaltungen mit Dioden ist nach dem Umpolen derPrüfspitzen erneut zu prüfen.Wird das Minuskabel (–) mit der Anode (+) der Diode unddas Pluskabel (+) mit der Katode (–) der Diode verbunden,so muß Durchgang meßbar sein. Werden beidePrüfspitzen umgepolt, darf kein Durchgang meßbar sein.

HINWEIS: Die technischen Daten unterscheiden sich beiden verschiedenen Prüfgerätetypen.Daher bei dieser Prüfung unbedingt die einschlägigeBedienungsanleitung befolgen.

Leuchtdioden (LEDs) wie normale Dioden überprüfen.

HINWEIS: Prüfgerät mit einer Batterie von 3 V oder höher

verwenden, um den Schaltkreiswiderstand zukompensieren.

Falls kein geeignetes Prüfgerät vorhanden ist,Batteriespannung anlegen und sicherstellen, daß dieLED aufleuchtet.

(c) Bei der Fehlersuche im elektrischen Schaltkreis ist einVolt- / Ohmmeter mit hoher Eingangsimpedanz(mindestens 10 kΩ /V) zu verwenden.

3. Prüfung von Glühlampen

(a) Die Lampe herausdrehen.

(b) Zwischen den Lampenkontakten muß ein endlicherWiderstand meßbar sein.

(c) Die Prüfspitzen des Ohmmeters mit dern beidenLampenkontakten verbinden.

(d) Batteriespannung anlegen und sicherstellen, daß dieLampe aufleuchtet.

A

Zur Zündschalter-klemme IG

Sicherungs-kasten

Kurz-schluß [A]

(SW 1)

Kurz-schluß [B]

Abklemmen

Relais

Kurz-schluß [C]

Abklemmen

Magnetspule

Prüflampe

Abklemmen

Glüh-lampe

(SW 2)

A–7



4. Aufspüren von Kurzschlüssen

(a) Die durchgebrannte Sicherung ausbauen und alle andie Sicherung angeschlossenen Verbraucherabklemmen.

(b) Eine Prüflampe anstelle der Sicherung anschließen.

(c) Dafür sorgen, daß die Prüflampe aufleuchtet.

Beispiel:[A] – Zündschalter ein[B] – Zündschalter und Schalter 1 (SW1) ein[C] – Zündschalter, Schalter 1 (SW1) und Relais ein

(Relais anschließen) und Schalter 2 (SW2) aus (oderSchalter 2 abklemmen).

(d) Steckverbinder abziehen und wieder anschließenund dabei die Prüflampe beobachten. Der Kurzschlußliegt zwischen dem Steckverbinder, an dem diePrüflampe weiterleuchtet, und dem Steckverbinder,an dem die Prüflampe erlischt.

(e) Die genaue Lage des Kurzschlusses ist durch leichtesSchütteln des defekten Kabels entlang der Karosseriefeststellbar.

VORSICHT:(a) ECU-Abdeckung oder -Gehäuse nur dann öffnen,

wenn es unbedingt nötig ist. (Beim Berühren vonIC-Anschlüssen können IC durch statischeAufladung zerstört werden.)

(b) Beim Austausch von internen Baugruppen(ECU-Teil) des Digitalmeßinstruments dürfen dieIC-Anschlüsse des Austauschteils (Ersatzteils)keinesfalls mit dem Körper oder der Kleidung inBerührung kommen.

A

Drücken.

Gleicher Stromnennwert(Amperewert)

EINLEITUNG–SCHUTZ DES SCHALTKREISES

A–8


SCHUTZ DES SCHALTKREISESAlle elektrischen Schaltungen sind geschützt vor übermäßig hohen Belastungen aufgrund von Kurzschlüssenoder überströmen in der Verkabelung. Als Schutzelemente dienen Sicherungen, Schutzschalter oderabschmelzbare Verbindungen (Schmelzsicherungen). Ein Kurzschluß kann dazu führen, daß Sicherungendurchbrennen oder Schutzschalter ansprechen (Stromkreisunterbrechung).

RÖCKSETZEN DES SCHUTZSCHALTERS1. Schutzschalter ausbauen

(a) Das Minuskabel (–) von der Batterie abklemmen.

(b) Den Schutzschalter ausbauen.

2. Schutzschalter rücksetzen

(a) Ein nadelartiges Werkzeug in die Rücksetzbohrungeinführen und drücken.

(b) Mit dem Ohmmeter die beiden Anschlüsse desSchutzschalters auf Durchgang prüfen.

Weicht der Durchgang von der Vorgabe ab, denSchutzschalter austauschen.

HINWEIS: Beim Austausch des Schutzschalters istunbedingt auf gleiche Stromnennwerte (Amperewerte) zuachten.

3. Schutzschalter einbauen

(a) Den Schutzschalter einbauen.

(b) Das Minuskabel (–) wieder an die Batterieanklemmen.

HINWEIS: Falls der Schutzschalter immer noch anspricht,liegt wahrscheinlich ein Kurzschluß vor.In diesem Fall muß das System von einem qualifiziertenKfz-Elektriker geprüft werden.

A

Gleicher Stromnennwert(Amperewert)

Gleicher Stronmennwert(Amperewert)

Ausziehwerkzeug

A–9

EINLEITUNG–SCHUTZ DES SCHALTKREISES

Kabelbaum-Reparaturhandbuch 13

AUSTAUSCH VON SICHERUNGEN UNDSCHMELZSICHERUNGEN

HINWEIS: Bei Austausch von Sicherungen undSchmelzsicherungen ist unbedingt auf gleicheStromnennwerte (Amperewerte) zu achten.

ACHTUNG:1. Vor Austausch von Sicherungen und

Schmelzsicherungen müssen alle elektrischenVerbraucher und die Zündung ausgeschaltet sein.Keinesfalls dürfen Typen mit höheren als denvorgeschriebenen Amperewerten verwendetwerden.

2. Zum Herausziehen und Einsetzen von Sicherungenist stets ein Sicherungs-Ausziehwerkzeug zuverwenden. Durch Verdrehen können dieAnschlüsse zu stark aufgeweitet werden, so daß eszu schlechtem elektrischen Kontakt kommt.

Falls auch die Austauschsicherung durchbrennt, ist einKurzschluß wahrscheinlich. In diesem Fall muß dasSystem von einem qualifizierten Kfz-Elektriker geprüftwerden.

HINWEIS: Das Ausziehwerkzeug befindet sich anVerbindungsblock Nr. 2.

A

NOTIZEN


A


REPARATUR VON ANSCHLUSSKLEMME UNDSTECKVERBINDER

VORBEREITUNG B–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

REPARATUR VON STECKVERBINDERN B–2. . . .

AUSTAUSCH DER ANSCHLUSSKLEMME B–3. . .

EIN- UND AUSBAU VON BESONDERENSTECKVERBINDERN B–47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

B


B

Bezug:

(mm),

B–1

REPARATUR VON ANSCHLUSSKLEMME UND STECKVERBINDER–VORBEREITUNG


VORBEREITUNG

Spezial-

Krimpwerkzeug AMP Teilenr. 169060 Zum Verstemmen vonDruckmuffen

Spezial-werkzeug

Spezialwerkzeug Siehe folgende Abbildung Ausbau derAnschlußklemmeSpezial-

werkzeugSST 09991–00500 Zum Entfernen der

Anschlußklemme 0.64

SST 09992–01030 Zum Entfernen der Anschlußklemme 0.64 II

Messer-lehre Fühlerlehre 0–150 mm Zur Messung des

Innenkabel-Durchmessers

Andere

82999-12010 (Rot)

Druckmuffe 82999-12020 (Blau)

82999-12030 (Gelb)

Zur Verbindungvon Kabeln

Andere

Silikonklebeband 08231-00045Um den verbundenenBereich wasserdichtzu machen

SpezialwerkzeugsHINWEIS: Zum Ausbau der Anschlußklemme vonSteckverbindern das Spezialwerkzeug montieren undverwenden, oder die Anweisungen in der linken Abbildungbefolgen.

. !!!"#$

HINWEIS:Dieses Spezialwerkzeug dient zum Lösen derAnschlußklemmen an Steckverbindern des Typs 0.64.

. II !!!2#1030

HINWEIS:Dieses Spezialwerkzeug dient zum Lösen derAnschlußklemmen an Steckverbindern des Typs 0.64 II.

B

REPARATUR VON ANSCHLUSSKLEMME–REPARATUR VON UND STECKVERBINDER STECKVERBINDERN

B–2


REPARATUR VON STECKVERBINDERNDie z.Z. bevorrateten einschlägigen Ersatzteile sind auf Steckverbinder mit gleicher Form und Anschlußzahlbeschränkt. Wenn daher kein Steckverbinder mit gleicher Form oder Anschlußzahl verfügbar ist, müssen Siegemäß einer der nachstehend beschriebenen Alternativmethoden vorgehen. Auf jeden Fall istsicherzustellen, daß die Anschlüsse möglichst in der ursprünglichen Reihenfolge in die Steckverbinderfächereingeführt werden, um künftige Diagnoseprüfungen zu erleichtern.

1. Bei Verwendung eines Steckverbinders mit anderer Anschlußzahl als das Originalteil ist ein Steckverbindermit mehr Anschlußfächern als erforderlich zu wählen; außerdem sind Buchsen- und Steckerkontakteauszutauschen.

BEISPIEL: Benötigt wird ein Steckverbinder mit sechs Anschlüssen, der einzige verfügbareAustauschsteckverbinder besitzt jedoch acht Fächer. In diesem Fall sind die Steckverbinder mit Buchsen-und Steckerkontakten gegen die 8poligen Teile auszutauschen, indem die Anschlüsse der altenSteckverbinder in die neuen übernommen werden.

2. Bei mehreren verschiedenen Anschlüssen in einem Steckverbinder ist ein passendes Buchsen- undSteckerteil für jeden Anschluß zu wählen und danach sind Buchsen- und Steckerteile auszutauschen.

BEISPIEL: Benötigt wird ein Austauschteil für einen Steckverbinder mit zwei Anschlußtypenverschiedener Art. In diesem Fall müssen Sie den ursprünglichen Steckverbinder gegen zwei neueaustauschen, die jeweils einem der Anschlußtypen entsprechen.

3. Bei Verwendung eines Steckverbinders anderer Form ist zunächst aus den verfügbaren Teilen einSteckverbinder mit passender Anschlußfachzahl und gleichen oder größeren Anschlußabmessungen alsbei dem jeweiligen Fahrzeugmodell üblich auszuwählen. Die Kabelader des Austauschanschlusses mußebenfalls gleich oder größer als der übliche Nominalwert sein. (Der “Nominalwert” läßt sich anhand derAbbildungen in Abschnitt E dieses Reparaturhandbuchs oder direkt durch Messung des Leiterquerschnittsbestimmen.) Alle vorhandenen Anschlüsse gegen neue austauschen und diese dann in den neuenSteckverbinder einführen.

BEISPIEL: Ein runder Steckverbinder mit sechs Anschluß-Vertiefungen muß ausgetauscht werden. Dereinzige runde Austausch-Steckverbinder hat drei Anschluß-Vertiefungen. Einen nicht rundenAustausch-Steckverbinder mit sechs oder mehr Vertiefungen auswählen. Dann Anschlußklemmennehmen, die in den neuen Steckverbinder passen. Die Anschlußklemmen austauschen, sie in einen neuenSteckverbinder einführen und den Steckverbinder zusammensetzen.

B

B–3REPARATUR VON ANSCHLUSSKLEMME–AUSTAUSCH DER ANSCHLUSSKLEMMEUND STECKVERBINDER


AUSTAUSCH DER ANSCHLUSSKLEMMEBeim Austausch von Anschlüssen sind unbedingt die folgenden Schritte einzuhalten.

Schritt 1. Feststellung von Steckverbinder und Anschlußtyp

Schritt 2. Trennen des Anschlusses vom Steckverbinder

Schritt 3. Austauschen des Anschlusses

Schritt 4. Einsetzen des neuen Anschlusses in denSteckverbinder

B

REPARATUR VON ANSCHLUSSKLEMME–AUSTAUSCH DER ANSCHLUSSKLEMMEUND STECKVERBINDER

B–4


Schritt 1. Feststellung von Steckverbinder und Anschlußtyp

Zunächst anhand der Abbildungen, auf die in der folgenden Tabelle verwiesen wird, feststellen, ob einnicht-wasserdichter /wasserdichter Steckverbinder oder ein Kombi-Steckverbinder gebraucht wird.

Steckverbinder Beschreibung

Nicht-wasserdichter Typ Alle Steckverbinder, die weder zum wasserdichtennoch zum Kombianschluß-Typ zählen.

Wasserdichter Typ Anschlüsse/Steckverbinderkörper sind(durch Stopfen oder Anschlußdichtung) gegeneindringendes Wasser abgedichtet.

Kombianschluß-Typ Verschieden große/verschiedenartigeAnschlüssen, die in einem Steckverbinderzusammengefaßt sind.

1. Anschluß mit LeitungDie Teile-Nr. des Anschlusses mit Leitung gemäß derentsprechenden Abbildung in den einschlägigen Tabellenfeststellen.

HINWEIS: Bei einigen Abbildungen sind dem Anschluß mitLeitung zwei Teile-Nummern zugeordnet, weil dieAnschlüsse trotz identischer Form unterschiedlichbeschichtet sind (vergoldet/nicht vergoldet).

Anmerkung: Die Anschluß-Leitung hat eine Länge von ca.150 mm.

B

Rückseite desSteckverbinder-körpers

Teile-Nr. 90980-10854

Beispiel:



ACHTUNG: Bei Reparaturen sind vergoldete Anschlüsse

unbedingt gegen gleichartige auszutauschen.

Keinesfalls Buchsen- und Steckerkontakte ausunterschiedlichen Werkstoffen gemeinsamverwenden.

2. Steckverbinderkörper

(a) Gemäß Absatz 1 die Teile-Nr. des entsprechendenAnschlusses mit Leitung feststellen.

(b) Gemäß Anschlußzahl und -form aus einer derAbbildungen die Teile-Nr. des Steckverbinderkörpersfeststellen durch Bestimmen des richtigen Typs.

HINWEIS:(a) Falls kein passender Steckverbinder zu finden ist,

Steckverbinder mit Buchsen- undSteckeranschlüssen mit der nötigen Anschlußzahl alsPaar auswählen.

Bei Steckverbinderkörper für Kombianschluß-Typ istfür jeden Anschluß ein passender Steckverbinderauszusuchen.

Beispiel:Verfügt der Steckverbinder über Anschlüsse mit zweiverschiedenen Typen, so ist ein Buchsen- und einSteckeranschluß für zwei unterschiedlicheSteckverbinderkörper zu wählen.

(b) Die Teile-Nr. ist in die Rückseite desSteckverbinderkörpers eingestanzt. (Dies gilt auchweiterhin für neue Steckverbindertypen.)

B

Anschluß-dichtung

Bohrungs-stopfen

Steckverbinderkörper

Klein (Rot)

Mittel (Blau)

Groß (Gelb)

Kabelisolierung Meßschieber

Außendurchm. der Leitung

1,0–2,0 mm

3,0–5,0 mm

0,2–1,0 mm

Außendurchm.der Leitung

Hülsengröße

Klein (Rot)

Mittel (Blau)

Groß (Gelb)


B–6


3. Bohrungsstopfen/Anschlußdichtung

(a) Die Teile-Nr. des passenden Anschlusses mitLeitung / Steckverbinderkörpers gemäß denAbbildungen für wasserdichten Steckverbinderbestimmen (gemäß Absatz 1 und 2).

(b) Die Teile-Nr. von Bohrungsstopfen/Anschlußdichtunggemäß der entsprechenden Abbildung feststellen.

4. AufquetschhülseBei der Verbindung zweier Kabeladern mit Hilfe vonAufquetschhülse ist diese gemäß der nebenstehendenTabelle auszuwählen.

(a) Die Größe richtet sich nach dem Außendurchmesserder Leitung.

B

∗ Nominalgröße der Leitung

Leiterdurch-messer

Nominalgröße der Leitung

MeßschieberGleichmäßige Verdrillung

(Wenn die nominale Größe 0,3 ist oder darüber liegt.)

KabelaußendurchmesserNominalgröße

Isolierung

Abisolierter Kabelleiter



(b) Die Hülsengröße in Abhängigkeit von derNominalgröße der Leitung.

HülsengrößeS : Klein (Rot)M : Mittel (Blau)L : Groß (Gelb)

HINWEIS: Fúr die Berechnung der “Nominalgröße” derLeitung ist die folgende Gleichung anzuwenden.

Nominalgröße =3,14 x (Durchmesser der abisolierten Kabellitze)2

4

HINWEIS: Außendurchmesser und Nominalgröße

B

Beispiel:

Nach unten drücken. Nach unten drücken.Nach oben ziehen. Nach oben ziehen.

Bezug:

(mm)

10

3

10,2

1

1

1~2

(mm)

Bezug:

für KITCUT–Typ 1.0III


B–8


Schritt 2. Trennen des Anschlusses vom Steckverbinder1. Steckverbinder abtrennen

Beim Abtrennen der Steckverbinder ist immer derSteckverbinder selbst und keinesfalls das Kabel zu fassen.

HINWEIS: Prüfen Sie vor dem Abtrennen die Art desSteckverbinders. Der Typ, der zum Abtrennen nach untenzu drücken ist, ist am weitesten verbreitet.

2. Sonderwerkzeug anfertigenHINWEIS: Zum Ausbau der Anschlußklemme vonSteckverbindern das Spezialwerkzeug montieren undverwenden, oder die Anweisungen in der linken Abbildungbefolgen.

B

Beispiel:Nach oben hebeln.

Anschlußhalter

Spezialwerkzeug



3. Doppelverriegelung oder Anschlußhalter lösen

(a) Zunächst ist die Verriegelung zu lösen, bevor dieVerriegelungsklemme des Anschlusses freigegebenund dieser vom Steckverbinder getrennt werdenkann.

(b) Zum Lösen der Doppelverriegelung einSonderwerkzeug oder den Anschlußzieherverwenden.

ACHTUNG:Keinesfalls die Anschlußhalter vomSteckverbinderkörper abtrennen.

B

Nach oben hebeln.

Anschlußhalter

Spezial-werkzeug

Anschlußhalter

[Halter vollständig verriegelt.]

Anschlag

Anschluß-halter

[Halter provisorisch verriegelt.]

Gut Schlecht Gut Schlecht

[Stecker] [Buchse]


B–10


Typ A (Bei nicht-wasserdichtem Steckverbinder Typ 0.64II,0.64III, 1.0II, 1.8, 2.3II, 4.8 und 8.0)

(1) Mit dem Sonderwerkzeug den Anschlußhalter nachoben abhebeln bis in die provisorischeVerriegelungsposition.

HINWEIS: Die Einsetzstelle richtet sich nach der Form desSteckverbinders (z.B. Anschlußzahl); daher ist sie vor demEinsetzen entsprechend zu bestimmen.

B

Spezialwerkzeug

Sekundärverriegelung

∗

∗

∗

∗

Offen Offen

[Stecker] [Buchse]∗Doppelverriegelung

Klemmriegel

Seitliche Verriegelung

Zugangsöffnung



Typ B (Bei wasserdichtem Steckverbinder Typ 1.8, 1.0 undTLC)

(1) Das Sonderwerkzeug in einem Winkel von 45 in dieZugangsöffnung für Rastzunge einsetzen.

Die Doppelverriegelung möglichst weit nach obenhebeln.

(2) Das Sonderwerkzeug abziehen und dieDoppelverriegelung öffnen.

ACHTUNG:Das TLC-Gehäuse kann nicht wiederverwendetwerden. Nach Austausch der Anschlußklemme einneues Gehäuse einbauen.

Typ C (Für TNS-, FTC-Steckverbinder)

(1) Mit dem Spezialwerkzeug die seitliche Verriegelungdes Klemmriegels weiten.

Verriegelung

Spezialwerkzeug

∗

∗ ∗

∗

∗Doppelverriegelung

Spezialwerkzeug


B–12


(2) Das Spezialwerkzeug in den Spalt zwischenKlemmriegel und Anschlußklemme einführen. Danndas Werkzeug in Pfeilrichtung bewegen, um denKlemmriegel anzuheben und die Verriegelung zulösen.

ACHTUNG: Das Spezialwerkzeug nicht zu weit einführen, da

sonst Anschlußklemme und Kabelstrangbeschädigt werden.

Das TNS-Gehäuse ist nicht wiederverwendbar. NachAustausch der Klemme ein neues Gehäusesanbringen.

Typ D (Bei nicht-wasserdichtem Steckverbinder Typ 1.3)

[Fall 1]

(1) Mit dem Sonderwerkzeug die Doppelverriegelunglösen.

RastzungeSpezialwerkzeug

Rastzunge Anschluß-halter

Spezialwerkzeug[Halter vollständig verriegelt.] [Halter provisorisch verriegelt.]

SpezialwerkzeugAnschlußhalter

[Halter vollständig verriegelt.]

Anschlag Anschlußhalter

[Halter provisorisch verriegelt.]

Arbeitsloch



[Fall 2]

(1) Mit dem Sonderwerkzeug auf die Rastzunge fürAnschlußhalter drücken und diesen nach obenziehen, bis er provisorisch einrastet.

[Fall 3]

(1) Mit dem Sonderwerkzeug den Anschlußhalter nachoben hebeln, bis er provisorisch einrastet.

[Fall 4]

A

B

Spezialwerkzeug

Wenn die Doppelverriegelunggelöst ist


B–14


(1) Das Spezialwerkzeug in das Arbeitsloch einführenund in Richtung des Pfeils bewegen, um dieVerriegelung auf der Seite A zu lösen.

(2) Mit dem Spezialwerkzeug die Verriegelung auf derSeite B hochdrücken und die Verriegelung lösen.Dann den Klemmriegel nach vorne ziehen.

Spezialwerkzeug Spezialwerkzeug

Spezialwerk-zeug

Anschluß-halter Zugangsöffnung

(Markierung )

Spezialwerkzeug

Anschlußhalter

[Buchse] [Stecker]



Typ E (Bei wasserdichtem Steckverbinder Typ 0.64 1.8,2.3, 2.3II, 4.8, 6.3 und 8.0)

HINWEIS: Die Farbe des Anschlußhalters richtet nach demSteckverbinderkörper.

Beispiel:Anschlußhalter : SteckverbinderkörperSchwarz oder Weiß : GrauSchwarz oder Weiß : DunkelgrauGrau oder Weiß : Schwarz

[Fall 1]Typ, bei dem der Anschlußhalter nach oben in dieprovisorische Verriegelungsstellung gezogen wird(“Ziehtyp”).

Beispiel:

Anschlußhalter vollständigverriegelt.

[Stecker] Anschluß provisiorisch verriegelt. [Buchse]

Arbeitsöffnung


B–16


(1) Das Sonderwerkzeug in die Zugangsöffnung(Markierung ) des Anschlußhalters einsetzen unddiesen bis in die provisorische Verriegelungsstellungziehen.

HINWEIS: Die Einsetzposition richtet sich nach derSteckverbinderform (u.a. Anschlußzahl); daher ist vor demEinsetzen des Werkzeugs entsprechend zu prüfen.

HINWEIS: In einigen Fällen das Spezialwerkzeug in dasArbeitsloch der Gehäuseseite einführen.

Beispiel:

Anschlußhalter

Nach unten drücken.Nach unten drücken.

[Stecker] [Buchse]

Beispiel:

Anschlußhalter vollständig verriegelt.

Anschlußhalter provisorisch verriegelt.

[Stecker] [Buchse]



[Fall 2]Typ, der nicht vollständig verriegelt werden kann.

HINWEIS: Dies ist bei einigen Steckverbindern der Fall.

(1) Das Werkzeug gemäß nebenstehender Abbildunggerade in die Zugangsöffnung des Anschlußhalterseinsetzen.

Den Anschlußhalter nach unten drücken bis in dieprovisorische Verriegelungsstellung.

Arbeitsloch

Klemmriegel

SpezialwerkzeugVerriegelung


B–18


Typ F (Für C-Steckverbinder)

(1) Das Spezialwerkzeug in das Arbeitsloch einführen.

(2) Spezialwerkzeug in Pfeilrichtung bewegen und dieVerriegelung lösen.

HINWEIS: Nach dem Bewegen in Richtung des dünnenPfeils den Klemmriegel wie in der Abbildung gezeigt nachoben ziehen.

(3) Den Klemmriegel mit der Hand nach vorne ziehen undden Klemmriegel aus dem Gehäuse ausbauen.

Typ G

Das Spezialwerkzeug wie in der Abbildung gezeigteinführen. In Pfeilrichtung hebeln und die Verriegelungzum Lösen nach oben drücken.

Klemmriegel(Gelb)

Nut

Dichtgummi

Abdeckung

Mittlere Verriegelung





Typ H (Für 1.0II Steckverbinder)

(1) Das Spezialwerkzeug in der Nut derKlemmverriegelung mit der Gehäusekante inPfeilrichtung wie einen Hebel bewegen. Dann dieKlemmverriegelung herausziehen.

ACHTUNG:Spezialwerkzeug nur in Nuten einführen. (DerDichtring hinter der Klemmverriegelung kannbeschädigt werden).

(2) Selber Vorgang wie (1), die Klemmverriegelung mitder Hand herausziehen nach dem Lösen derVerriegelung auf der anderen Seite.

ACHTUNG: Beim Herausziehen der Anschlußklemme den

Dichtgummi nicht herausnehmen.

Wenn sich beim Herausziehen der Anschlußklemmeder Dichtgummi löst, den Dichtgummi in dieAusgangsposition zurückschieben.

Vor Einbau der Klemmverriegelung denSteckverbinder nicht anschließen.

Typ I (Für SFPC-Steckverbinder)

(1) Die Abdeckung öffnen (weiß)

(2) Die seitliche Verriegelung der Klemmverriegelungausbauen. (Eine Seite)

(3) Die mittlere Verriegelung des Gehäuses ausbauen.

(4) Die seitliche Verriegelung der Klemmverriegelungausbauen. (Andere Seite)

ACHTUNG: Die obengenannte Ordnung muß nicht beibehalten

werden. Keine zehnpolige mittlere Verriegelung am

Gehäuse.

Klemmverriegelung

Ausgangsbedingung

Gummistopfen

Außen Verriegelung

Innen

Gummistopfen

AB

Spezialwerkzeug

Außen

Innen Abbildung von der B-Seite


B–20


(5) Die Klemmverriegelung bewegen, bis sie sich in derAusgangsposition befindet.

Typ J

[Anschlußstecker]

(1) Den Gummistopfen herausziehen.

(2) Mit dem Spezialwerkzeug die innere Verriegelungdrücken.

(3) Das Kabel in Pfeilrichtung ziehen, die Verriegelungnach oben drücken und das Innere vom Äußerenlösen.

[Anschlußbuchse]

(1) Den Gummistopfen herausziehen

(2) Das Spezialwerkzeug in das Äußere wie in derAbbildung einführen. Den Bereich A des Innerendrücken und das Innere vom Äußeren abnehmen.

Spezialwerk-zeug

Verriege-lung

Spezialwerkzeug

Abdeckung

Spezial-werkzeug

Einschub-markierungfür das Spezialwerk-zeugSpezial-

werkzeug

Nach oben hebeln.

Anschluß-halter

Anschlußhalter Anschlag

[Anschlußhalter vollständig verriegel]

Anschlußhalter

[Anschlußhalter provisorisch verriegelt]



Typ K (Steckverbinder zur Verstellung der Isolierung)

(1) Steckverbinder voneinander lösenMit einem Spezialwerkzeug die Verriegelung lösen und diebeiden Steckverbinder voneinander trennen.

ACHTUNG:Den Verriegelungshebel nicht zu großem Druckaussetzen.

(2) mit Abdeckung: die Steckverbinderabdeckungöffnen

Mit einem Spezialwerkzeug die Verriegelung lösen und dieAbdeckung öffnen.

ACHTUNG:Den Verriegelungshebel nicht zu großem Druckaussetzen.

Typ L (Steckverbinder des Typs 0.64)

(1) Mit dem Sonderwerkzeug den Anschlußhalter nachoben abhebeln bis in die provisorischeVerriegelungsposition.

HINWEIS: Die Einsetzstelle richtet sich nach der Form desSteckverbinders (z.B. Anschlußzahl); daher ist sie vor demEinsetzen entsprechend zu bestimmen.

Gut Schlecht

Spezialwerkzeug

Spezial-werkzeug

Verriegelung

Oberes Gehäuse

Spezialwerkzeug

Spezialwerkzeug

Verriegelung

Verriegelungsgehäuse


B–22


Typ M (Steckverbinder 0.64 zur Verstellung der Isolierung(IDC) )

(1)

Mit Hilfe des Spezialwerkzeugs die Verriegelung lösen,dann das untere Gehäuse abnehmen.

ACHTUNG: Den Verriegelungshebel nicht zu großem Druck

aussetzen. Das obere und untere Gehäuse markieren, um eine

Verwechselung beim Einbau zu vermeiden.

(2)

Mit Hilfe des Spezialwerkzeugs die Verriegelung lösen,dann das obere Gehäuse vom Verriegelungsgehäuseabnehmen.

ACHTUNG: Den Verriegelungshebel nicht zu großem Druck

aussetzen. Das obere und untere Gehäuse markieren, um eine

Verwechselung beim Einbau zu vermeiden.

Gut

Schlecht

Werkzeug–Kennzeichen[Auschlußbuchse]

Gut

Schlecht

Werkzeug–Kennzeichen[Auschlußstecker]



Typ N (Für Steckertyp 0.64II)

(1) Das Werkzeug an der Einschubposition in der Nähedes Werkzeug–Kennzeichens einschieben, dann dieKlemmenhalterung mit Hilfe des Werkzeugs bis zurvorläufigen Verriegelungsposition hochdrücken.

Löse–Reihenfolge

ACHTUNG: Zum Lösen der Klemmenhalterung einen

Präzisionsschraubendreher (1,2 mm) oder einSpezialwerkzeug verwenden.

Das Werkzeug darf nur an der Einschuböffnung,aber an keiner anderen Position eingeführt werden.Nach dem Lösen der Klemmenhalterung unbedingtsicherstellen, dass die Klemmenhalterung nichtdeformiert wurde. Wenn die Halterung verbogen ist,muss sie durch ein Neuteil ersetzt werden.

Einige Stecker weisen 2 oder mehr Werkzeug–Einschubpositionen auf. Beim Lösen derKlemmenhalterung an einem dieser Steckertypenmuss die in der linken Abbildung gezeigteLöse–Reihenfolge eingehalten werden.

Hilfswerkzeugn–Einschuböffnung


B–24


Typ 0 (Für 1.0III des KITCUT–Steckertyps)

(1) Das Hilfswerkzeug horizontal in die Hilfswerkzeug–Einschuböffnung einschieben.

(2) Das Hilfswerkzeug bis zum Anschlag einschieben.

(3) Das Kabel in Pfeilrichtung herausziehen, dann dasGehäuse entfernen.

Rastzunge

Herausziehen

Steckverbinder

Kabel

“Wasserdichter Typ”

Anschluß-halter

Spezialwerk-zeug

Rastzunge



4. Anschluß vom Steckverbinder trennen

(a) Gemäß den Tabellen Typ der Primärverriegelungbestimmen.1. Rastzunge am Anschluß2. Rastzunge am Steckverbinder3. Methode für Werkzeughandhabung

(b) Den Anschluß behutsam in den Steckverbinderdrücken und in seiner Stellung festhalten.

(c) Das Sonderwerkzeug in der gezeigten Richtung inden Steckverbinder einsetzen.

(d) Die Rastzunge austrasten und in dieser Stellungfesthalten.

Anmerkung: Keinesfalls Gewalt auf den Anschlußausüben oder ihn mit dem Werkzeug hochhebeln.

(e) Den Anschluß an seiner Leitung aus der Rückseitedes Steckverbinders herausziehen.

Anmerkung: übermäßigen Kraftaufwand unbedingtvermeiden. Falls sich der Anschluß nur schwer vomSteckverbinder löst, die Schritte (a) bis (e)wiederholen.

“Nicht-wasserdichter Typ”

Rastzunge Anschlußhalter

Steckverbinder Typ 4.8

SST

Typ 0.64


Öffnung für Werkzeug

Anschlagbereich

Nicht wasserdichtes TLC-Gehäuse

Spezialwerkzeug von der Kabelbaumseite aus einführen


B–26


(f)

(g) !

ACHTUNG: Die Klemme ist als zungenförmiger Kontakt

ausgelegt, daher vorsichtig vorgehen. Wenn einKabel o.ä. zu fest eingeschoben wird, kann dasGehäuse kann beschädigt oder die Klemmeverbogen werden.

Das Spezialwerkzeug so einschieben, daß dieOberfläche des Anschlagbereichs nach oben weist.

(h) " ! #

ACHTUNG:Wenn die Anschlußklemme aus derGehäusevertiefung herausgezogen wird, hat dies eineBeschädigung der Abdichtung zur Folge, wodurch dieWasserdichtheit nicht mehr gewährleistet ist. Ausdiesem Grund muß der Steckverbinder durch einNeuteil ersetzt werden.

ACHTUNG:Das Spezialwerkzeug nicht in die Anschlußbuchseeinführen. Falls dies doch geschieht, dieAnschlußklemme durch eine neue ersetzen auchwenn die Buchse nicht beschädigt ist.

ACHTUNG:Bei nicht wasserdichten TLC-Gehäusen dasSpezialwerkzeug von der Kabelbaumseite auseinführen.

Spezialwerkzeugöffnung

Spezial-werkzeug

Spezial-werkzeug


Typ 0.64

Öffnung für Werkzeug

Spezialwerkzeug

Spezialwerkzeug

Anschluß-klemmen-Arretierung



Steckverbinder zur Verstellung der Isolierung

(a) Mit einem Spezialwerkzeug die Anschlußklemmen-Arretierung von der Spezialwerkzeugöffnungdrücken.

(b) Durch Ziehen des Kabels in Richtung Rückseite desSteckverbinders die Anschlußklemme vorsichtig vomSteckverbinder lösen.

ACHTUNG: Nicht zu fest ziehen. Wenn die Anschlußklemme

sich nur schwer ziehen läßt, Schritt (a) wiederholen. Das Kabel immer entsprechend der Schritt 3

zusammen mit dem Reparaturkabel austauschen.

Primär–

sperre

Hineindrücken, und gleichzeitig

die Klemme herausziehen.


B–28


1.0III des KITCUT–Steckertyps

Die Steckbuchse entfernen

Die Spitze des Hilfswerkzeugs schräg einführen, wiein der links nebenstehenden Abbildung gezeigt.

Das Hilfswerkzeug in Pfeilrichtung bewegen, danndie Primärsperre hineindrücken und lösen.

Die Klemme in Pfeilrichtung herausziehen, dannabnehmen.

ACHTUNG: Die gleiche Klemme darf nicht mehr als 3 Mal

entfernt und wieder eingebaut werden. Wenn die Klemme Anzeichen von Deformation

aufweist, muss sie ersetzt werden. Beim Lösen der Primärsperre keinen starken Druck

ausüben. Beim Herausziehen der Klemme keinen starken

Druck ausüben. Wenn sich die Klemme nichtproblemlos herausziehen lässt, müssen dieSchritte (1) bis (3) wiederholt werden.

(1) Anschluß vertikal verbogen

(2) Anschluß horizontal verbogen

Anschlußdeformation

1 oder weniger

1 oder weniger

3 oder weniger



Den Steckbuchsen–Isolator entfernen.ACHTUNG: Der Steckbuchsen–Isolator darf nicht repariert

werden. Nachdem eine der Klemmen ausgebaut wurde,

muss das betreffende Teil ersetzt werden.

5. Anschluß und Steckverbinder auf Schädenprüfen

Anmerkung:

Die Rastzunge kann leicht beschädigt werden. Beschädigte Teile keinesfalls wiederverwenden.

Schritt 3. Austauschen des Anschlusses

Alter Anschluß

Schnittstelle

Neuer Anschluß mit Leitung

82998-12200

A A

Abisolierte Länge (A)ca. 8 bis 11 mm

VorhandeneKabelader

Neuer Anschlußmit Leitung


B–30


1. Den alten Anschluß vom Kabel abtrennen.

(a) Die neue Leitung als Anhalt für die richtige Längenehmen.

Anmerkung: Das abgetrennte Leitungsstück und dasneue müssen ungefähr gleiche Länge haben, dasonst folgende Probleme drohen:

Zu kurz –– Zugbelastung von Anschluß,Spleißstelle oder Steckverbinder kann zuStromkreisunterbrechung führen.

Zu lang –– Überschüssige Kabellitze amSteckverbinder kann durch Festklemmen oderAusfransen Kurzschluß verursachen.

HINWEIS: Bei Verbindung eines Kabels an drei oder mehrStellen mit dem gleichen Steckverbinder sind dieSchnittstellen gemäß der linken Abbildung zu versetzen.

2. Den korrekten Austauschanschluß mit Leitungaus dem Ersatzteilvorrat auswählen.

3. Kabel sowie Leitung des Austauschanschlussesabisolieren.Beim Abisolieren ist eine Länge von mindestens 8 bis 11mm vom Kabelader- bzw. vom Leitungsende des neuenAnschlusses einzuhalten.

Gutes Beispiel:

Schlechtes Beispiel:

(Kabelader schräg abisoliert.)

(Litzendrähte abgetrennt.)

(Isolationsreste auf der Litze)

Nominalgröße der KabellitzeLitzendurch-messer

MeßschieberGleichmäßigeVerdrillung

(Wenn die nominale Größe 0,3 ist oder darüber liegt.)

Außendurchmesser der Kabelader

Isolierung Meßschieber



ACHTUNG:Beim Abisolieren der Kabelader darf keinesfalls dieLitze beschädigt werden. Nach Abschluß dieser Arbeitist eine Sichtprüfung der Kabelader erforderlich. Beietwaigen Schäden muß das Abisolieren wiederholtwerden.

HINWEIS:Bei unbekannter Kabeladergröße mit der größten Öffnungder Abisolierzange beginnen und mit kleineren Öffnungenfortsetzen, bis die Isolierung sauber entfernt ist; dabei darfdie Litze weder eingekerbt noch durchtrennt werden.

4. Aufquetschhülse korrekter Größe aus demErsatzteilvorrat aussuchen.

(a) Mit einem geeigneten Meßinstrument denDurchmesser der Kabelader folgendermaßenbestimmen:

Bei Außendurchmesser der Kabelader als Bezug:Mit einer Mikrometerschraube oder einem Meßschieberden Außendurchmesser der Kabelader (Kabelisolierung)feststellen.

Bei Nominalgröße der Kabelader als Bezug:Mit einer Mikrometerschraube oder einem Meßschieberden Durchmesser der Kabellitze feststellen.

HINWEIS:Die “Nominalgröße” der Kabellitze wird nach folgenderFormel berechnet:

Nominalgröße =3,14 x (Durchm. der Kabellitze)2

4

Klein (Rot)

Mittel (Blau)

Groß (Gelb)

Gutes Beispiel

Schlechtes Beispiel

Zwei blanke Kabellitzen Hülse (Blau)

Druckkontakt-bereich

Unzureichend ein-geführtes Kabellitze

Biegeknick

Spezialwerkzeug


B–32


(b) Anhand der folgenden Tabelle ist die richtige Größeder Aufquetschhülse zu bestimmen.

Teile-Nr.

Nominalgröße derKabellitze(Außendurchm. derKabelader)

Klein 82999-12010 0,3 oder kleiner(1,0 – 0,2 mm)

Mittel 82999-12020 0,5 – 1,25(2,0 – 1,0 mm)

Groß 82999-12030 2 oder größer(5,0 – 3,0 mm)

HINWEIS: Einzelheiten sind der Tabelle der Hülsengrößeaus Absatz 4 von SCHRITT 1 zu entnehmen.

5. Leiter des Austauschanschlusses auf dieKabellitze aufquetschen

(a) Wenn die nominale Größe 0,3 ist oder darüber liegt.Die beiden blanken Enden so in die Hülse schieben,sind gemäß der linken Abbildung auszurichten.

HINWEIS: Das Einführen der blanken Kabelenden isteinfacher, wenn ein Miniaturspezialwerkzeug als Führungverwendet wird.



(a–2) Wenn die nominale Größe 0,3 ist oder darunter liegt. Zwei nackte Drahtenden sind gemäß der linken

Abbildung auszurichten.

Die beiden nackten Drahtenden zusammenverdrehen.

Die verflochtenen Drahtenden in die Hülse einführen.

Quetschzange

Hülse Farbmarkierungen

“HIER QUETSCHEN”

Zangenbackenmüssen sichberühren

Position “INS”

10 mm

Drei oder mehr Lagen


B–34


(b) Die Quetschzange (AMP Teile-Nr. 169060) ist mitFarbmarkierungen versehen. Die Hülse gemäß ihrerFarbe in den entsprechenden Teil der Zangeeinsetzen.

HINWEIS: Als Quetschzange empfiehlt sich der AMP-Typ,“Teile-Nr. 169060”.

(c) Nachdem die Hülsenmitte richtig zwischen denQuetschzangenbacken positioniert ist, die Zangezusammendrücken, bis sich die beiden Zangenteilemit der Aufschrift “CLOSE HERE” (HIERQUETSCHEN) berühren.

HINWEIS: Vor dem Schließen der Zangenbacken mitstetigem Druck ist sicherzustellen, daß Hülse undLitzendrähte nach wie vor in richtiger Position sind.

(d) Die aufgequetschen Kabeladern an beiden Endenziehen und sicherstellen, daß sie sicher durch dieHülse zusammengehalten werden.

ACHTUNG:Falls sich die aufgequetschten Kabeladern lösen, istdie Verspleißung mangelhaft; in diesem Fall die Hülseaustauschen und den ganzen Vorgang wiederholen.

(e) Beide Hülsenenden mit der Quetschzange (Position“INS”) zusammenquetschen.

6. Quetschverbindung gegen äußere EinflüsseschützenZum Schutz gegen Feuchtigkeit die Quetschverbindungmit mehreren Lagen Silikonband umwickeln.

Anmerkung: Dieser Arbeitsgang ist erforderlich beiReparaturen im Motorraum und am Unterboden sowie ananderen feuchtigkeitsgefährdeten Stellen.

Drei oder mehr Lagen

10 mm

Bandüberlappung

10 mm

Zwei oder mehr Lagen

Fixiertes Wickelende



HINWEIS:

Vor Ausführung der Arbeit müssen diezusammenzufügenden Teile gründlich von Schmutzund Fett gereinigt werden.

Sobald Klebeflächen des Bands miteinander inBerührung kommen, haften sie aneinander und lassensich nicht wieder trennen; daher den Schutzfilm erstdirekt vor Verwendung des Bands abziehen.

Die Bandoberfläche muß von Öl, Staub und anderenVerunreiningungen freigehalten werden.

(a) Ungefähr 100 mm Silikonband (Teile-Nr.08231-00045) abschneiden und den Schutzfilmabziehen.

(b) Das Silikonband so dehnen, daß seine Breite halbiertwird.

(c) Etwa 10 mm vom Hülsenende entfernt beginnend,das Silikonband mindestens in drei Lagen um dieHülse wickeln und stets dabei das Band dehnen.

(d) Den restlichen Teil der Hülse umwickeln, wobei sichdas Band bei jeder Lage mit halber Breite überlappenmuß.

(e) Zuletzt das Band ca. 10 mm vom anderenHülsenende mindestens zweimal fest um dieKabelader und dann in Rückwärtsrichtung bis zurHülsenmitte wickeln, wo das Band zu fixieren ist.

Rastzunge

Spezialwerkzeug

“Steckverbinder zur Verstellung der Isolierung”

Spezialwerk-zeug


”Typ 0.64”

Spezialwerkzeug

Anschluß-klemmen-Arretierung


B–36


Schritt 4. Einsetzen des neuen Anschlusses in den Steckverbinder

HINWEIS:(a) Sicherstellen, daß der Anschluß richtig ausgerichtet

ist.

(b) Den Anschluß einschieben, bis die Rastzunge festeinrastet.

(c) Gegebenenfalls den Anschluß samt zugehörigemHalter provisorisch verriegeln.

Anmerkung: Bei Zweitverwendung eines Anschlussessicherstellen, daß die Rastzunge noch in gutem Zustandund in der richtigen Stellung ist.

(a) Sitzt die Rastzunge am Anschluß bzw. in der falschenStellung, mit dem Spezialwerkzeug die Rastzungebehutsam in die ursprüngliche Form zurückbiegen.

(b) Sicherstellen, daß die anderen Anschlußteile in ihrerursprünglichen Form sind.

ACHTUNG:Die Anschlusslitze der Einmalisolation nicht enstellenoder wieder verwenden.Das Kabel immer zusammen mit dem Reparaturkableaustauschen.

ACHTUNG:Bei Anschlußklemmen des Typs 0.64 darf dieRastzunge nicht mit dem Spezialwerkzeug eingestelltwerden.

Spritzwassergeschützte SteckverbinderACHTUNG: Wenn die Anschlußklemme aus der

Gehäusevertiefung herausgezogen wird, hat dieseine Beschädigung des Gummi–Dichtungsmaterials (Kabelabdichtung) zur Folge,wodurch die Wasserdichtheit nicht mehrgewährleistet ist. Aus diesem Grund muß dasGehäuse durch ein Neuteil ersetzt werden.

Wenn die herausgezogene Anschlußklemme erneutverwendet werden soll, müssen die folgendenPunkte besonders beachtet werden.

Die Klemme ist nicht deformiert oderanderweitig beschädigt.

An der Klemme haften keine Fremdkörperan, wie zum Beispiel Gummi–Dichtungsmaterial (Kabelabdichtung).

Eine deformierte Anschlußklemme mußersetzt werden.

Kabelader

“Einrast-klicken”

”IDC–Typ 0.64”

“Einrast-klicken”

“Steckverbinderzur Verstellungder Isolierung”

“Klickge-räusch”


Gutes Beispiel:



1. Den Anschluß in den Steckverbinder drücken,bis ein “Einrastklicken” zu hören ist.

Anmerkung: Bei manchen Anschlüssen ist kein“Einrastklicken” zu hören.

ACHTUNG: Nach der Reparatur müssen alle Kabelbäume

gestreckt sein.

Falls sie verkürzt sind, mit dem Reparaturkabel denVorgang wiederholen.

Anschlußhalter

∗Anschluß nicht weit genug eingeführt.

Gut

Schlecht

[Stecker]

[Buchse]

Gut

Schlecht

∗Anschluß nicht weit genug eingeführt.

Beispiel: Doppelverrie-gelung


B–38


2. Steckverbinder mit Doppelverriegelung(mit Anschlußhalter oder Doppelverriegelung)Der Steckverbinder verfügt über einen Anschlußhalter odereine Doppelverriegelung, die beim Einführen desAnschlusses provisorisch verriegelt ist.

Typ A (Bei nicht-wasserdichtem Steckverbindertyp 0.64III,1.0, 1.0II, 1.3, 1.8, 2.3II, 4.8 und 8.0)

(a) Den Anschluß einführen.

HINWEIS:

1. Sicherstellen, daß der Anschluß richtig positioniert ist.

2. Anschluß mit zugehörigem Halter bis zurprovisorischen Verriegelung einführen.

(b) Nun den Anschluß einführen, bis die Rastzungesicher einrastet.

HINWEIS:

1. Den Anschluß behutsam zurückziehen, umsicherzustellen, daß er einwandfrei verriegelt ist.

2. Läßt sich der Anschluß nur mit Mühe einführen, sosind er und der Steckverbinder auf Schäden zuprüfen.

Anmerkung: Falls die Rastzunge nicht sicher einrastet, sokann die Doppelverriegelung nicht einrasten oder derAnschlußhalter nicht vollständig verriegelt werden, so daßder Anschluß aus dem Steckverbinder hervorsteht.

(c) Anschlußhalter oder Doppelverriegelung schließen.

Ist der Steckverbinder mit einem Anschlußhalter odereiner Doppelverriegelung versehen, so muß diesesTeil in die vollständige Verriegelungsstellung gebrachtwerden.

Vollständige Verriegelungsstellung

[Buchse]

Anschlußhalter provisorisch verriegelt

Rastzunge für Anschluß

Vollständig verriegelt

[Buchse]


[Stecker]



Typ B (Bei wasserdichtem Typ 0.64, 1.8, 2.3, 2.3II, 4.8, 6.3und 8.0)(Bei Steckverbinder – Stecker)

(a) Den Anschluß einführen.

HINWEIS:


2. Anschluß mit zugehörigem Halter bis zurprovisorischen Verriegelungsstellung einführen.


HINWEIS:




Anschluß nicht weit genug eingeführt.

Rastzunge fürAnschluß

Anschlußhalter

[Fall 1]


[Fall 2]


Anschlußhalter provisorisch verriegelt.

Rastzunge für Anschluß


B–40


Anmerkung: Falls die Rastzunge nicht sicher einrastet, sokann die Sekundärverriegelung nicht einrasten bzw. derAnschlußhalter nicht vollständig verriegelt werden, so daßder Anschluß aus dem Steckverbinder hervorsteht.

(c) “Fall 1”Den Anschlußhalter soweit eindrücken, daß ervollständig verriegelt wird.

“Fall 2”Den Anschlußhalter soweit hochhebeln, daß ervollständig verriegelt wird.

(Bei Steckverbinder-Buchse)

(a) Den Anschluß einführen.HINWEIS:




Anschluß nicht weitgenug eingeführt.

Rastzunge fürAnschluß

[Fall 1]


Vollständigverriegelt

[Fall 2]




HINWEIS:



Anmerkung: Falls die Rastzunge nicht sicher einrastet, sokann die Sekundärverriegelung nicht einrasten bzw. derAnschlußhalter nicht vollständig verriegelt werden, so daßder Anschluß aus dem Steckverbinder hervorsteht.

(c) “Fall 1”Den Anschlußhalter soweit eindrücken, daß ervollständig verriegelt wird.

“Fall 2”Den Anschlußhalter soweit anheben, daß ervollständig verriegelt wird.

Vorläufige Verriegelungsposition



B–42


Typ C (für Steckverbinder des Typs 0.64)

(a) Den Anschluß einführen.HINWEIS:1. Sicherstellen, daß der Anschluß richtig positioniert

ist.


(b)

HINWEIS:



Anmerkung: Wenn sich die Anschlußklemme nicht mit derRastzunge fest verriegeln läßt, kann der doppelteVerriegelungsmechanismus nicht einrasten, oder dieAnschlußklemmenhalterung kann nicht in die endgültigeVerriegelungsposition geschoben werden; in diesem Fallschiebt sich die Anschlußklemme mit der Zeit wieder ausdem Steckverbinder heraus.

(c)

Der Steckverbinder ist mit einerAnschlußklemmenhalterung versehen, die auf dieendgültige Verriegelungsposition zurückgeschobenwerden muß.

A

A

A

B



BESONDERES BEISPIEL Zuerst Abschnitt A anbringen.

Zuerst die Verriegelung des Abschnitts anbringen.

Die Verriegelung der Klemmriegel einbauen und dieweiße Abdeckung ziehen bis ein Klickgeräuschertönt.

Das konvexe Teil (A) des äußeren Teils korrekt in denAbschnitt B des inneren Teils einbauen.

Abdeckung

Klebeband


B–44


Steckverbinder zur Verstellung der IsolierungMit Abdeckung : ABDECKUNG SCHLIESSEN

ACHTUNG:Fest einrasten

HINWEIS:Beim Austausch durch einen neuen Steckverbinder dasFixierband ganz abschneiden.

STECKVERBINDER VERBINDENDie Nase der vorderen Verriegelung des oberenGehäuses in die Aussparung der vorderen Verriegelungdes unteren Gehäuses drücken und die hintereVerriegelung schließen.

ACHTUNG: Nach dem Zusammenstecken gut verriegeln, damit

der hintere Verriegelungshebel nicht verbogenwird.

Sicherstellen, daß sich die Anschlußklemmendurch leichtes Ziehen an den Kabeln nicht lockern.

Verriegelungsgehäuse

Oberes Gehäuse

UnteresGehäuse

Verriegelungsgehäuse, am oberen Gehäuse montiert.

Kabelader

Ziehen.



Steckverbinder zur Verstellung der Isolierung(Typ 0.64)

(a)

ACHTUNG: Fest einrasten Darauf achten, daß beim Zusammenbau das obere

und untere Gehäuse nicht miteinander verwechseltwerden.

(b)

ACHTUNG: Nach dem Zusammenstecken gut verriegeln, damit

der hintere Verriegelungshebel nicht verbogenwird.

Sicherstellen, daß sich die Anschlußklemmendurch leichtes Ziehen an den Kabeln nicht lockern.

Darauf achten, daß beim Zusammenbau das obereund untere Gehäuse nicht miteinander verwechseltwerden.

3. Bei richtigem Einbau zeigt vorsichtiges Ziehenan der Kabelader, daß der Anschluß imSteckverbinder verriegelt ist.


B–46


ACHTUNG:Beim Arbeiten an wasserdichten Steckverbindernsicherstellen, daß der Gummistopfen oder derAnschlußklemmen-Dichtring korrekt in das Gehäuseeingesetzt wurden.

4. Die instandgesetzte Kabelader sicher mit demübrigen Kabel verbinden.Falls kein Schutzrohr oder ein anderes Mittel zurSicherung vorhanden ist, das Kabeladernbündel für festenZusammenhalt mit Vinylband umwickeln.

5. Steckverbinder anschließen. Den Anschlußstecker in die Anschlußbuchse

einführen.

ACHTUNG: Beim Zusammenstecken den Steckverbinder nicht

drehen. So weit einführen, bis er vollständig verriegelt ist.

Hebel

Hebel

B–47EIN- UND AUSBAU VON BESONDERENSTECKVERBINDERN

REPARATUR VON ANSCHLUSSKLEMME–UND STECKVERBINDER


EIN- UND AUSBAU VON BESONDEREN STECKVERBINDERNHebel-Steckverbinder (Einrasten inunterster Position)

[Fall 1]1. Die Verbindung des Steckverbinders trennen

(1) Die durch den Pfeil gekennzeichnete Stelle drücken.

(2) Die Verriegelung wird gelöst und der Hebel wird dabeiangehoben.

(3) Den Hebel hochziehen bis er blockiert.

(4) Die Verbindung des Steckverbinders trennen.

ACHTUNG:Den Kabelbaum beim Ziehen nicht festhalten.

2. Den Steckverbinder anschließen

(1) Bei vollständig hochgezogenem Hebel denSteckverbinder anschließen.

HINWEIS: Falls der Hebel in der untersten Stellungverriegelt ist, Schritt [Fall 1] (1) bis (3) befolgen und denHebel vollständig hochziehen.

Hebel

Hebel ist nicht verriegelt

Hebel

EIN- UND AUSBAU VON BESONDERENSTECKVERBINDERN

B–48REPARATUR VON ANSCHLUSSKLEMME–UND STECKVERBINDER


(2) Den Steckverbinder halten, damit er nichtherausrutscht und ihn solange hinunterdrücken, bisein Klickgeräusch ertönt.

(3) Überprüfen, ob der Hebel fest eingerastet ist.

[Fall 2]1. Die Verbindung des Steckverbinders

durchtrennen

(1) Den in der Abbildung durch Pfeilen gekennzeichnetenBereich halten.

(2) Die Verriegelung ist gelöst und der Hebel ist nachoben gezogen.

(3) Den Hebel ganz nach oben ziehen.

(4) Die Verbindung des Steckverbinders durchtrennen.ACHTUNG:Den Kabelbaum beim Ziehen nicht festhalten.

Hebel

Hebel ist nicht verriegelt

Hebel





(1) Den Steckverbinder bei ganz hochgezogenem Hebelanschließen.



[Fall 3]1. Die Verbindung des Steckverbinders trennen

(1) Den in der Abbildung gekennzeichneten Bereich mitden Fingern drücken.

(2) Die Verriegelung wird gelöst und der Hebel wird dabeiangehoben.

(3) Den Hebel ganz nach oben ziehen.

Hebel

Hebel ist entriegelt




(4) Die Verbindung des Steckverbinders trennen.ACHTUNG:Den Kabelbaum beim Ziehen nicht festhalten.


(1) Den Steckverbinder bei ganz hochgezogenem Hebelanschließen.

HINWEIS: Falls der Hebel in der untersten Stellungverriegelt ist, Schritt [Fall 3] (1) bis (3) befolgen und denHebel vollständig hochziehen.



Schrauben-feder

Feststellstift

Konvexer Teil

Doppelver-riegelung-Feststellstift

Primärverrie-gelung

Verriegelung

Verriegelung




Steckverbinder mit Doppelverriegelung1. Bereich

SRS-Kabelbaum

2. Die Verbindung des Steckverbinders trennen

(1) Die Doppelverriegelung lösen.

(2) Die Primärverriegelung lösen und den Steckverbindertrennen.

ACHTUNG:Den Kabelbaum beim Ziehen nicht festhalten


(1) Die Primärverriegelung einbauen und dieSteckverbinder anschließen.

(2) Die Doppelverriegelung einbauen.ACHTUNG:Die Doppelverriegelung kann erst eingebaut werden,wenn die Primärverriegelung eingebaut ist.

Steckverbinder A

Steckverbinder B

Steckver-binder A

Steckverbinder BWeniger als 1 mm

Schraube

Querschnitt der Schraube




Durch Schrauben befestigteSteckverbinder

1. Bereich Motorcomputer-Kabelbaum


(1) Steckverbinder A ausbauen.

(2) Die Schraube mit dem Spezialwerkzeug lösen, bis derSteckverbinder B von Hand ausgebaut werden kann.Den Steckverbinder lösen.

HINWEIS: Die Schraube nach vorne ziehen und drehen,wenn sie nicht gelöst werden kann.

3. Anschluß des Steckverbinders

(1) Den Steckverbinder B vorübergehend anbringen.

(2) Mit dem Spezialwerkzeug die Schraube anziehen undden Steckverbinder B ganz einbauen.

ACHTUNG: Die Schraube anziehen, bis sie leichter dreht.

Überprüfen, ob die Spaltbreite des SteckverbindersB weniger als 1 mm beträgt.

Nach dem Andrehen der Schraube kann dieSchraube gedreht werden.

Einen Schlagschrauber nicht länger als 3 Sekundendrehen. (Das Gehäuse könnte sich durch dieerzeugte Hitze verformen).

Sicherstellen, daß der Steckverbinder B korrektangeschlossen wird. Beim Anschließen nichtschräg halten.

(3) Steckverbinder A anschließen.

An denVerstärkungs–rippenanfassen, umdenSteckverbinderabzuziehen.

Verriege-lungshebel

Verstärkungs–rippen





(1) Zum Lösen den Verriegelunghebel nach untendrücken. Danach an den Verstärkungsrippenanfassen und den Steckverbinder abziehen.

(2) Die Verbindung des Steckverbinders trennen.

ACHTUNG:Den Kabelbaum beim Ziehen nicht festhalten.


(1) Die Verriegelungen ausrichten, dann denSteckverbinder in die Buchse einschieben, wobei sichdie Verstärkungsrippen in gerader Richtungpositioniert sein müssen.

(2) Den Steckverbinder einschieben, bis dieservollständig eingerastet ist; nach dem Einschiebenleicht am Steckverbinder anziehen, um sich zuvergewissern, daß die beiden Komponenten festmiteinander verbunden sind.

NOTIZEN



TABELLE FÜR GEHÄUSEQUERSCHNITT

C


C

C–1



Typ

: Stellung der Arretierung: Richtung der gelösten Verriegelung: Richtung des eingeführten Spezialwerkzeugs

Anschlußstecker Anschlußbuchse

0.64Nichtwasserdicht

(Doppelverriegelung)[Anschluß–Arretierung]

0.64IDC

[Anschluß–Arretierung]

0.64wasserdicht

(Doppelverriegelung)[Gehäuse–Arretierung]


0.64II



C


C–2


Typ



0.64III


1.0


1.0IINichtwasserdicht

90980–11223



1.0IIWasserdicht

90980–11566

[Gehäuse–Arretierung]

C

C–3



Typ



1.0III1.0IV

Nichtwasserdicht

90980–11889


90980–11987


1.0IIIIDC

90980–12004


90980–11919


1.0IIIWasserdicht

90980–11863


90980–11856


1.3Nichtwasserdicht



C


C–4


Typ



1.3Nichtwasserdicht



1.3Nichtwasserdicht


1.3Wasserdicht

90980–11188


90980–11189


1.5

[Gehäuse–Arretierung] [Gehäuse–Arretierung]

C

C–5



Typ



1.8Nichtwasserdicht



1.8Wasserdicht

90980–11062


1.8II



2.3Nichtwasserdicht

90980–10384


90980–10638


C


C–6


Typ



2.3Wasserdicht


2.3IINichtwasserdicht



2.3IIIDC

90980–12026


2.3IIWasserdicht



C

C–7



Typ



2.8(HB3,HB4)

90980–11095


4.8Nichtwasserdicht



4.8Wasserdicht



6.3Nichtwasserdicht


C


C–8


Typ



6.3Einfach–Anschluß-klemme


6.3Wasserdicht


6.3Wasserdicht


7.7

[Anschluß–Arretierung] [Anschluß–Arretierung]

C

C–9



Typ



7.7


8.0Nichtwasserdicht



8.0Wasserdicht



BLADEFUSE


C


C–10


Typ



C–Type



FOG–LP

90980–10481

[Gehäuse–Arretierung](Doppelverriegelung)

FTC


HEADLAMP

Wasserdicht

90980–10579


C

C–11



Typ



LAC


MFPC


MIC


PULSELOCK



C–12


Typ



SFPC


SL


SP


TLCNichtwasserdicht



C–13



Typ



TLCWasserdicht


TNS



TODC



NOTIZEN


90980–11156(90980–12634)

Vordere Gehäuseansicht

1 2


TABELLE FÜR GEHÄUSEAUFBAU

ANSCHLUSSBUCHSE

WASSERDICHT D–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NICHT WASSERDICHT D–42. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANSCHLUSSTECKER

WASSERDICHT D–157. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NICHT WASSERDICHT D–179. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ACHTUNG: Die in Klammern gesetzten Teilenummern beziehen

sich auf HLC–Stecker oder Teile, die von mehrerenHerstellern produziert werden. Wenn HLC–Steckeroder Teile verwendet werden, die von mehrerenHerstellern produziert werden, wird empfohlen,diese Teile durch Originalteile zu ersetzen.

Für die Verfügbarkeit der Ersatzteile sich auf dieGEHÄUSE–TEILENUMMERNLISTE beziehen.

D


D

D–1

TABELLE FÜR GHÄUSEAUFBAU


<ANSCHLUßBUCHSE> 1P Wasserdicht

1

90980–10115

1

90980–10125

1

90980–10197

1

90980–10201(Spritzwassergeschützt) (Spritzwassergeschützt) (Spritzwassergeschützt) (Spritzwassergeschützt)

1

90980–10247

1 1

90980–10705

1

(Spritzwassergeschützt) 90980–10439 (Spritzwassergeschützt) 90980–10837

1 1 1 1

90980–10893 90980–10983 90980–11007 90980–11166

1 1 1 1

90980–11184 90980–11243 90980–11252 90980–11271

1 1 11

90980–11282 90980–11363 90980–11400 90980–11428

D


D–2



1

90980–11963

D

D–3




1 2

90980–10092

12

90980–10116

1

2

90980–10123

1

2


12

90980–10184

1 2

90980–10193

1 2

90980–10243

1 2


1 2 1 2 1 2 1 2

90980–10423 90980–10426 90980–10474 90980–10491

1 2

1 2

1 2 1 2

90980–10496 90980–10498 90980–10511 90980–10512

1 21 2 1 2 1 2

90980–10532 90980–10534 90980–10556 90980–10567

D


D–4



1 2 1 2 1 2 1 2

90980–10572 90980–10576 90980–10578 90980–10581

1 2 1 2 1 2 1 2

90980–10583 90980–10593 90980–10595 90980–10598

1 2 1 2 1 2 1 2

90980–10609 90980–10617 90980–10622 90980–10623

1 21 2 1 2 1 2

90980–10626 90980–10702 90980–10706 90980–10720

21 21 21 21

90980–10734 90980–10735 90980–10736 90980–10737

D

D–5




1 2 1 2 1 2 1 2

90980–10748 90980–10839 90980–10843 90980–10846

1 2 1 2 1 2 1 2

90980–10847 90980–10853 90980–10887 90980–10899

1 2 1 2 211 2

90980–10901 90980–10923 90980–10928 90980–10947

1 2 1 2 1 2 1 2

90980–10949 90980–10974 90980–11003 90980–11005

1 21 2 1 2 1 2

90980–11009 90980–11019 90980–11025 90980–11030

D


D–6



1 2 1 2 1 2 21

90980–11032 90980–11038 90980–11051 90980–11061

21 1 2 1 2 1 2

90980–11062 90980–11068 90980–11070 90980–11075

1 2 1 2 1 2 1 2

90980–11095 90980–11096 90980–11140 90980–11142

1 2 1 2 1 2 1 2

90980–1115690980–11149 90980–11153 90980–11154 (90980–12634)

1 2 1 221

21

90980–11162 90980–11163 90980–11176 90980–11185

D

D–7




1 2 1 2 1 2 21

90980–11189 90980–11207 90980–11235 90980–11237

1 2 1 2 1 2 1 2

90980–11246 90980–11248 90980–11250 90980–11255

1 2 1 2 1 2 1 2

90980–11273 90980–11284 90980–11285 90980–11286

1 2 1 2 1 2 1 2

90980–11401 90980–11410 90980–11448 90980–11467

1 21 2

1 2 1 2

90980–11519 90980–11520 90980–11659 90980–11660

D


D–8



1 2 1 2 1 21 2

90980–11773 90980–11859 90980–11864 90980–11875

1 21 2 1 2 1 2

90980–11900 90980–12028 90980–12068 90980–12117

1 2 21 1 21 2

90980–12188 90980–12195 90980–12416 90980–12611

1 21 2

90980–12669 90980–12728

D

D–9




1

2 3

90980–10088

1

2 3

90980–10110

2

1

3

90980–10168

12 3


1 2

3

90980–10199

1 2

3

90980–10236

1

32

90980–10239

1

2 3


1

2 3

90980–10249

1

2 3

90980–10341

12 3

90980–10353

1 2 3

(Spritzwassergeschützt) (Spritzwassergeschützt) (Spritzwassergeschützt) 90980–10395

1 2

31 2 3

13 2 1 2 3

90980–10494 90980–10501 90980–10554 90980–10574

1 2 3 1 2 3 1 2

31 2 3

90980–10579 90980–10629 90980–10690 90980–10695

D


D–10



1

2 3

90980–10708

1 2

3 2 31 1 2 3

90980–10845(Spritzwassergeschützt) 90980–10834 90980–10841 (90980–12636)

1 2

3

13

2 1 2 321

3

90980–10902 90980–10919 90980–10981 90980–11016

1 2 3 31 2

1 2 31 2

3

90980–11020 90980–11045 90980–11108 90980–11132

1 2 3 1 2 31 2

3 32

1

90980–11143 90980–11145 90980–11157 90980–11161

1 2 33

1 21 2 3 1 2 3

90980–11170 90980–11245 90980–11261 90980–11294

D

D–11




1 2 3 1 2 3 1 23

1

2 3

90980–1149190980–11349 90980–11414 90980–11451 (Spritzwassergeschützt)

1 2 31 2 3

1 2 3 321

90980–11860 90980–11907 90980–12058 90980–12168

1 2 3 1 2 3 2

3

1

3

21

90980–12353 90980–12354 90980–12496 90980–12648


D–12



1 2

3 4

90980–10140

23 41

90980–10203

2143

90980–10218

1 2

3 4


3

4

1

2

90980–10373

1 2 3 41 2

3 4

1 23 4

(Spritzwassergeschützt) 90980–10378 90980–10476 90980–10549

1 23 4

90980–10551

1 23 4

1 2

3 4

1 23 4

(90980–10616) 90980–10591 90980–10649 90980–10685

1 2

3 41 2 3 4 1 2 3 4

21

43

90980–10701 90980–10711 90980–10831 90980–10844

1 2

3 4 1 2 3 41 2

3 41 23 4

90980–10869 90980–10929 90980–10940 90980–10942

D–13




12 3

4

21

3 4

21

3 421

3 4

90980–10943 90980–10990 90980–11028 90980–11036

1 2

3 4

21

43 1 2 3 4

90980–11150

1 23 4

90980–11037 90980–11139 (90980–12057) 90980–11152

21

3 41 23 4

1 2

3 4

1 23 4

90980–11178 90980–11269 90980–11283 90980–11288

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

90980–11292 90980–11304 90980–11522 90980–11569

1 2 3 4

90980–11885

1 23 4

21

3 4

1 2

3 4

(90980–12176) 90980–11930 90980–11964 90980–12005


D–14



1 2

3 41 23 4

1 23 4

1 23 4

90980–12294 90980–12495 90980–12654 90980–12704

D–15




1 2 3

4 5

90980–10162

1 2

3 4 5

90980–10393

1 2 3

4 5 1 2 3 4 5

(Spritzwassergeschützt) (Spritzwassergeschützt) 90980–10550 90980–10558

1 2 3 4 5 1 2 3

541 2 3 4 5

1 2

3 4 5

90980–10624 90980–10710 90980–10712 90980–10946

1 2 3

4 5

1 2 3 4 5 1 2 3 4 51 2 3

4 5

90980–11022 90980–11024 90980–11049 90980–11077

1 2 4 53 54321 543211 2

3 4 5

90980–11182 90980–11232 90980–11317 90980–11413

1 2 3

4 554321

1 4 52 3 1 2 3

4 5

90980–11599 90980–11904 90980–11908 90980–11960


D–16



1 2 3 4 5

90980–12292

D–17




1 2 34 5 6

90980–10097

1 2 34 5 6

90980–10195

1 2 3

54 61 2 3

4 5 6


1 2 34 5 6

1 2 3

4 5 6

1 2 34 5 6

1

4 5

2 3

6

90980–10643 90980–10651 90980–10854 90980–10939

1 2 34 5 6

1 2 34 5 6

1 2 34 5 6

1 2 3

654

90980–1119490980–10988 90980–11034 90980–11144 (90980–12635)

1 2 3

4 5 6

1 2 3

4 5 6 31 2 4 5 6

1 2 3

654

90980–11197 90980–11290 90980–11517 90980–11663

1 2 3 4 5 61 2 3

4 5 61 2 3 4 5 6

1 23 45 6

90980–11858 90980–12257 90980–12303 90980–12382


D–18



1 2 3 4 5 6 1 3

4 6

2

5

31

64

2

5

90980–12651 90980–12655 90980–12656

D–19




1 2 3 4 5 6 7 421

3 5

6 7

1 2 3

4 5 6 7

90980–10628 90980–10931 90980–11172


D–20



1 2

3 4 5

6 7 8

90980–10205

1 2 3 4

5 6 7 8

2

5

86

31

4

7

1 2 3 4

5 6 7 8


1 2 3 4

5 6 7 831 2 4

5 6 7 8147

36

258

1 2 3 4 5 6 7 8

90980–11190 90980–11242 90980–11461 90980–11592

876543211 2 3 4

5 6 7 8

3

8

1 42

65 7

1 2 3 45 6 7 8

90980–11593 90980–12080 90980–12164 90980–12520

D–21




1 2 34 5 67 8 9

90980–10380

1 2 34 5 67 8 9

90980–10381

1 2 3 4 5 6 7 8 9

(Spritzwassergeschützt) (Spritzwassergeschützt) 90980–10678

1 2 3 45 6 7 8 9

1 2 34 5 67 8 9

90980–10776

1 2 3 4 6 7 8 95

90980–10686 (Spritzwassergeschützt) 90980–11192

1 2 3 4

5 6 7 8 9

1 2 3 4 5

6 7 8 9 87 9

21 3 4

65

90980–11643 90980–11784 90980–12362


D–22



17

5 62 3 48 9 10 1 2 3 4 5 109876

90980–11332 90980–11653

1 2 3 4 5

6 7 8 9 101

6

2 3 4 5

7 8 9 10

90980–11658 90980–12295

1 2 3 4 56 7 8 9 10

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

90980–12380 90980–12446

D–23




1 2 3 4 6 7 8 9 10115

119

741 3

58

2

6

10

90980–11174 90980–11240

216 7 8 9 1011

5431 2 34 6

57 89 10 11

90980–11257 90980–11612

119 10

76 8

34 5

1 2

90980–12483


D–24



1 2 43

5 6 7 89 101112

1 23 4 5 67 8 9 10

1112

90980–1056990980–10548 (Spritzwassergeschützt)

1 2 3 4

5 6 7 8

9 10 11 12

1 2 3 4 5 67 8 9 11 1210

90980–11087 90980–11151

1 2 3 4 5 6

7 8 9 11 1210

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

90980–11664 90980–11698

D–25




1 2 3 4 57 8 9 101112

6 1 2 3 4 57 8 9 101112

6

90980–12356 90980–12357


D–26



1 2 3 4 5

6 7 8 9

10 11 12 13

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12 13

90980–10654 90980–12326

D–27




1 2 34 5 6

7 8 910 11 12

13 14 15

1 2 3 4 5 6

7 8 9 101112131415

90980–10443 90980–11089

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 151 2 3 4 5 6 7 8

9 101112131415

90980–11677 90980–12293


D–28



1 2 3 45 6 7 8

9 10 11 1213 14 15 16

90980–10101

1 2 34 5 6 7 8

9 10 11 12 1314 15 16

90980–10288(Spritzwassergeschützt) (Spritzwassergeschützt)

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16

108 97

654321

1112 13 14 15 16

90980–11463 90980–12518

D–29




14 15

3 4 51 2 6 7

8 9 10 11

12 13 16 17

90980–11601


D–30



1 2 3 4 12 13

5 6 7

8 9 10 11

14 15

16 17

18

90980–10778

D–31




1 2 3 4 5 6 78 9

10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24

1 2 3 4 5 6 78 9

10 11 12 13 14 15

16 17 18 19 20 21 2223 24

90980–11851 90980–11882

987654321

151413121110

242322212019181716 9

18 19

10 11

3 4

20

12

5

21

2

13

1

17

23

16 15

6 87

24

14

22

90980–11893 90980–12116


D–32



9

19 20

11 12

3 4

21

13

5

22

214

1

1824

1716

6 87

25

15

23

10

90980–11861

D–33




1 2 3 4 5 6 78 910 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21 22 23 24 25 26

90980–12649


D–34



11121 22

122 3

1323 24

144 5

2515 16

26

6 7

2717 18

28

8 9

2919

10

3020

90980–12712

D–35




21

2423

3 4 5 6

13

25

161514

26 27 28 313029

17 18 19

987 10 11 12

222120

32 33 34

21

2423

3 4 5 6

13

25

16XX

26 27 28 X30X

17 18 19

X87 X 11 12

2221X

32 33 34

90980–12020 90980–12021

21

2423

3 4 5 6

13

25

16XX

X 27 28 X30X

X 18 X

X87 10 11 12

XXX

X X 34

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

2526272829303132333414151617181920212223 24

12

90980–12022 90980–12658

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

2526272829303132333414151617181920212223 24

12

13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

2526272829303132333414151617181920212223 24

12

90980–12659 90980–12686


D–36



13

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

25262728293031323334141516171819 20212223 24

12

90980–12687

D–37




10

20

30

40

1

11

21

31

2

12

22

32

3

13

23

33

4

14

24

34

5

15

25

35

6

16

26

36

7

17

27

37

8

18

28

38

9

19

29

39

10

20

30

40

1

11

21

31

2

12

22

32

3

13

23

33

4

14

24

34

5

15

25

35

6

16

26

36

7

17

27

37

8

18

28

38

9

19

29

39

90980–11215 90980–11566

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1112 13 14 15 16 17 18 19 2021 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3132 33 34 35 36 37 38 39 40 403938373635343332

3130292827262524232221201918171615141312

1110987654321

90980–12630 90980–12652


D–38



90980–12297

90980–12426

D–39




90980–12461

90980–12462


D–40



10

30

50

70

1

21

41

61

2

22

42

62

3

23

43

63

4

24

44

64

5

25

45

65

6

26

46

66

7

27

47

67

8

28

48

68

9

29

49

69

11

31

51

71

20

40

60

80

19

39

59

79

18

38

58

78

17

37

57

77

16

36

56

76

15

35

55

75

14

34

54

74

13

33

53

73

12

32

52

72

90980–11214

D–41




90980–12396

90980–12397

90980–12398

90980–12399


D–42


<ANSCHLUßBUCHSE> 1P Nicht wasserdicht

1 1 1 1

90980–10165 90980–10179 90980–10183 90980–10229

1 11 1

90980–10250 90980–10252 90980–10254 90980–10332

1 1 1 1

90980–10343 90980–10359 90980–10363 90980–10398

1 1 11

90980–10435 90980–10619 90980–10652 90980–10688

1 1 11

90980–10703 90980–10782 90980–10786 90980–10792

D–43




1

(90980–12340)(90980–11703)90980–10871

1 1 1

(90980–12470) 90980–10911 90980–10912 90980–10913

11

11

90980–1125990980–10914 90980–10995 90980–11147 (90980–12487)

1 1 1

90980–11775

1

90980–11315 90980–11738 (90980–12489) 90980–11853

11

90980–11881 90980–12756


D–44



1 21 2 1 2 1 2

90980–10039 90980–10069 90980–10108 90980–10109

12

1

21 2

1

2

90980–10121 90980–10124 90980–10141 90980–10185

1

2

90980–10214

1

2 1 21 2

(90980–11804) 90980–10238 90980–10256 90980–10298

12 1 2 1 2 1 2

90980–10320 90980–10333 90980–10345 90980–10348

1 2 1 221

1 2

90980–10355 90980–10357 90980–10362 90980–10385

D–45




1 2 1 2 1 2 1 2

90980–10425 90980–10465 90980–10481 90980–10482

1 2 1 2 1 2 1 2

90980–10559 90980–10621 90980–10637 90980–10679

1

21 2

1 2

(90980–12341)(90980–12014)90980–10825

1 2

90980–1085090980–10760 90980–10783 (90980–12471) (90980–11839)

1 2 1 2

(90980–12342)(90980–11769)90980–10860

1 2 1 2

90980–1090690980–10855 (90980–12472) 90980–10903 (90980–11736)

1 2

(90980–12488)90980–10916

1

2

(90980–12343)(90980–11723)90980–10935

1 21

2

(90980–12530) (90980–12347) 90980–10962 90980–11080


D–46



1 2 1 2

90980–11098

1 2

90980–11148

1 2

90980–11094 (90980–11807) (90980–11717) 90980–11212

1 21 2

1 2 1 2

90980–11227 90980–11278 90980–11306 90980–11369

12

1 2 1 21 2

90980–11386 90980–11388 90980–11396 90980–11429

1 2 1 2 1 2

90980–11579

1 2

90980–11436 90980–11512 (90980–11824) 90980–11608

1 2

1

21

21 2

90980–11684 90980–11687 90980–11770 90980–11840

D–47




1 2 211 2

21

90980–11884 90980–11886 90980–11890 90980–11918

211 2

1 2 21

90980–11919 90980–11977 90980–11996 90980–12039

1 2 1 2 1 2 21

90980–12063 90980–12088 90980–12089 90980–12120

21

21 21 21

90980–12128 90980–12219 90980–12224 90980–12242

21 21

2

1

2

1

90980–1230090980–12243 90980–12253 90980–12299 (90980–12653)


D–48



1 2

1

2

21

1 2

90980–12323 90980–12355 90980–12452 90980–12498

D–49




1 2 3 1 2 3

1

2 3 1 2 3

90980–10056 90980–10111 90980–10118 90980–10143

1

2 3 1 2 3

1

2 31 2

3

90980–10146 90980–10164 90980–10181 90980–10189

1

2 3

1

2 3

1

2 3

1

2 3

90980–10216 90980–10222 90980–10228 90980–10232

12

3 1 2 31 2 3

1

2 3

90980–10258 90980–10365 90980–10420 90980–10428

1

2 3

3

21

1 2 31 2 3

90980–10448 90980–10464 90980–10483 90980–10489


D–50



1 2 3 1 23 1 2 3

90980–10638

2

1

3

90980–10490 90980–10618 (90980–10660) 90980–10704

12

31

32

1 32

(90980–12255)(90980–11764)90980–10908

1 2 3

90980–10747 90980–10784 (90980–12473) 90980–10956

1

2 31 2 3 1 2 3

1 32

90980–10980 90980–11053 90980–11071 90980–11079

1 2 31 32

1

2 3

90980–11314

1 2 3

90980–11251 90980–11296 (90980–11731) 90980–11336

1

32 1 32

90980–11471

1

2 3

123

90980–11387 (90980–11777) 90980–11485 90980–11490

D–51




1 2 3 2 31

90980–11685

1 2 3321

90980–11667 (90980–11880) 90980–11987 90980–12197

1 2 31 32 1 2 3 1 2 3

90980–12296 90980–12321 90980–12664 90980–12695


D–52



42

31 1 2

3 4

1 2

3 41 23 4

90980–10105 90980–10127 90980–10142 90980–10171

1 2

3 4 42

31 1 2

3 4

1 23 4

90980–10196 90980–10221 90980–10260 90980–10307

1 2 3 41 23 4 1 2 3 4

1 23 4

90980–10400 90980–10467 90980–10484 90980–10504

12 3 4

1 23 4 1 2 3 4 1 2 3 4

90980–10514 90980–10515 90980–10601 90980–10645

1 2 3 41 2 3 4 1 2 3 4

1 2

3 4

90980–10692 90980–10716 90980–10717 90980–10759

D–53




231

4

(90980–12334)(90980–12018)(90980–10766)(90980–11718)90980–10795 1 2 3 4 1 2 3 4

90980–10904

1 2 3 4

(90980–12335)(90980–11841)(90980–11727)90980–11013

(90980–12474) 90980–10867 (90980–11842) (90980–12689)

1 2 3 4 1 2 3 41

3

2

4

90980–11118

1 2

3 4

90980–11090 90980–11107 (90980–12637) 90980–11136

1234

1 2 3 41 2 3 4 1 2 3 4

90980–11187 90980–11313 90980–11398 90980–11494

1 2 3 41 2

3 4

1

2 3 4 1 2 3 4

90980–11495 90980–11606 90980–11662 90980–11676

1 2

3 4

90980–11742

1

3

2

41 2 3 4

1

3

2

4

(90980–11799) 90980–11771 90980–11792 90980–11835


D–54



1 2 3 4 21 3 4

90980–11988

12

34 1 2

3 4

90980–11950 (90980–12019) 90980–12075 90980–12103

1 2

3 4 2 3 411 2 3 4

1 2

3 4

90980–12211 90980–12263 90980–12304 90980–12316

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

1 2

3 4

90980–12331 90980–12332 90980–12333 90980–12360

1 42 3

90980–12733

D–55




1 23 4 5

1 2 3

4 5

1 23 4 5

1 23 4 5

90980–10041 90980–10262 90980–10274 90980–10309

1 23 4 5 3 4 5

1 2 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5

90980–10339 90980–10340 90980–10376 90980–10487

1 2 3 4 5 1 23 4 5

12 3

45

13

4 25

90980–10488 90980–10509 90980–10520 90980–10610

1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 4 51 2

3 4 5

90980–10631 90980–10644 90980–10659 90980–10713

1 2 34 5

1 2 3 4 5

(90980–11797)(90980–11772)90980–10789

1 2

3 4 5

1

2 3 4 5

90980–10718 (90980–12348) 90980–10986 90980–11319


D–56



1 2

3 4 51 2

3

5

54321 21 3 4 5

90980–11603 90980–11640 90980–11909 90980–11921

1

2

35

21 3 4 5213

541 2 3 4 5

90980–1236690980–11975 90980–12158 90980–12190 (90980–12541)

D–57




1 2 34 5 6

1 2 34 5 6 1 2 3 654 3

625

14

90980–10173 90980–10224 90980–10290 90980–10313

1 23 45 6

1 2 34 5 6

1 2 34 5 6

1 2 34

56

90980–10334 90980–10335 90980–10367 90980–10382

1 2 3 4 5 613 4 5 6

2 1 2

3 4 5 614

25

36

90980–10402 90980–10414 90980–10447 90980–10604

1 2

3 4 5 61 23 4 5 6

1 2 34

56 1

254

6

3

90980–10605 90980–10672 90980–10673 90980–10766

3 4 5 621

1 2

3 4 5 6

(90980–12344)(90980–12180)90980–10797

14

23 5

1 2

3 4 5 6

90980–10785 (90980–12349) 90980–10888 90980–10889


D–58



3 4

1

65

2 1 2 3 4 5 6

90980–10933

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6

90980–10910 (90980–11820) 90980–10957 90980–10964

1 2

3 4 5 6

1 2

3 4 5 6

(90980–12539)(90980–11780)(90980–11728)90980–10996

1 32

4 5 6

90980–11001

1 2

3 4

5 6

90980–1101190980–10976 (90980–12690) (90980–11707) (90980–11730)

1 2 3

4 5 6

1 2

3 4 5 6

90980–11280

1 2

3 4

5 6

90980–11297

1 23 4 5 6

90980–11091 (90980–11808) (90980–11758) 90980–11326

1 2 34 5 6

1 2 3

4 5 6

1 2

3 4 5 61 2

3 4 5 6

90980–1158390980–11488 90980–11493 90980–11552 (90980–11879)

1 2 3 4 5 61 32

4 5 6

1 23 4 5 6 32 64 51

90980–11616 90980–11617 90980–11697 90980–11732

D–59




1 24 5

36 1 2 3 4 5 6

1 2 3

4 5 6

214365

90980–11778 90980–11986 90980–12012 90980–12056

654321

4 65

1 2 3

1 2 3

4 5 6

21 3

4 5 6

90980–12067 90980–12199 90980–12209 90980–12512


D–60



1 2 34 5 6 7

1 2 3

456 7

1 2 34 5 6 7

1 2 34 5 6 7

90980–10043 90980–10264 90980–10311 90980–10452

1 2 3 4 5 6 71 2

3 4 5 6 71 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7

90980–10460 90980–10729 90980–11165 90980–11340

21

3 4 5 6 7

(90980–11740)90980–11529

1 2 3 4 5 7621

36 74 51 2 3 4 5 6 7

(90980–12336) 90980–11794 90980–12060 90980–12092

1 2 3

45 6

7

90980–12358

D–61




1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 2

3 4 56 7 8

90980–10112 90980–10113 90980–10119 90980–10148

15

26

37

48

1 23 4 5 6 7 8

1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 45 6 7 8

90980–10175 90980–10209 90980–10273 90980–10280

1 2 3 4 5 6 7 814

25 6 7 8

3 1 23 45 67 8

1 2 3 45 6 7 8

90980–10301 90980–10321 90980–10336 90980–10358

13

24

5 6 7 8

328765

14

14 5 6 7 8

321 23 45 67 8

90980–10404 90980–10419 90980–10431 90980–10449

1 2 3 4 5

6 7 8

1 23 4 5 6 7

8

1 2 3

4 5 6 7 8

1 2 34 5 6 7 8

(90980–12475)(90980–12181)90980–10799

90980–10463 90980–10517 90980–10523 (90980–12532)


D–62



1 2 3

4 5 6 7 8

1 2 34 5 6 7 8 1 2 3 4

5 6 7 8

1 2 3 4 5

6 7 8

90980–10877 90980–10926 90980–11092 90980–11130

1 2

3 4 5 6 7 8

1 2

3 4 5 6 7 8

1 23 4 5 6

7 8 4 5 6 7

1 2

3 8

90980–11279 90980–11321 90980–11354 90980–11362

1 2 3 4 5 6 87

1 2 3

4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

1 23 4 56 78

90980–11397 90980–11439 90980–11459 90980–11533

1 2 3 4

5 6 7 8

90980–11615

1 2 3 4 5 6 7 8

3

8

21

7654

1 2

3 4 5 6 7 8

(90980–11852) 90980–11633 90980–11686 90980–11701

2 3 4 5 6 7 81

1 2 3 4

5 6 7 887

432

6

1

5 2 3 4 5 6 7 81

90980–11989 90980–12074 90980–12078 90980–12091

D–63




1

5

2

6

3

7

4

8 1 2 3 4 5 6 7 8 8765431 2

6 7 85

2 3 41

90980–12113 90980–12217 90980–12221 90980–12264

1 2 3 4

5 6 7 8

1234

5678 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8

90980–12306 90980–12325 90980–12468 90980–12469

1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 86 75 84321 8765

431 2

90980–12485 90980–12486 90980–12550 90980–12551

1 2 3 4 5 6 7 8 5 86 7

1 2 3 4

90980–12558 90980–12735


D–64



1 2 3 45 6 7 8 9

1 2 3 45 6 7 8 9

1 2 3 45 6 7 8 9

21

4

3

7

8 9

56

90980–10133 90980–10137 90980–10152 90980–10266

51 2 3 4

6 7 8 91 2 34 5 67 8 9

1 2 3 45 6 7 8 9 1 3 4

872

6 5 9

90980–10318 90980–10386 90980–10536 90980–11277

1

4

7

2 3

5 6

8 9

1 2 3 4

5 6 7 8 9

1 2 3

4 5 6 7 8 9

90980–11535

1 2 3

4 5 6 7 8 9

90980–11302 90980–11479 (90980–11710) 90980–12026

1 2 3

4 5 6 7 8 9

1 2 3

4 5 6

7 8 9

1 2 3 4 5 6 7 8 9

90980–12337 90980–12510 90980–12517

D–65




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 56 7 8 9 10

90980–10158 90980–10159 90980–10177

1 23 4 5 6 7

8 9 10 10

1 2 3 4 5

6 7 981 2 3 4 5 6 7 8 9 10

90980–10282 90980–10294 90980–10302

101 2 3 4 5 6 7 8 9

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

90980–10304 90980–10322 90980–10377

1 2 3 4

1098765

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

1 2 3 45 6 7 8 9 10

90980–10469 90980–10528 90980–10669


D–66



1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

1 2

5

3 4

6 7 8 9 10

90980–10801

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

90980–10721 (90980–12069) 90980–10862

2 3 4

5 6 7 8 9 10

1 1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

(90980–12540)(90980–11800)(90980–11781)90980–10997

90980–10965 90980–10993 (90980–12691)

10987654321 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

13 4

87

265

9 10

90980–11116 90980–11231 90980–11276

1 2 3 4

5 6 7 8 9 1010987654321

90980–11450

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

90980–1152790980–11366 (90980–11776) (90980–11850)

D–67




1 2 3 4 56 7 8 9 10

(90980–12338)(90980–11817)90980–11537

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

(90980–12350) 90980–11581 90980–11614

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 109876

54321 21 3 4 5

10986 7

90980–1192490980–11657 90980–11923 (90980–11948)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1097 86

2 5431

90980–12008 90980–12085 90980–12135

1098765432176 8 9 10

5431 2 1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

90980–12162 90980–12172 90980–12226


D–68



1 2 3 4 5 6

7 8 9 10

1 2 3 4 5

6 7 8 9 101 2

3 4 5 6

7 8 9 10

90980–12272 90980–12285 90980–12328

1 2 3 4

56 7 8 9

101 2 3 4 5

6 7 8 9 10

1 2 3 4 5

9 10876

90980–1236890980–12359 90980–12361 (90980–12543)

109876

54321 109876

54321

90980–12463 90980–12511

D–69




1 2 3 4 56 7 8 9 1011

1 23 4 56 7 89 10 11

1 23 4 56 7 89 10 11

90980–10319 90980–10337 90980–10338

1 23 4 56 7 89 10 11

1 2 3 4 5

6 87 9 10 111 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

90980–10450 90980–10537 90980–10723

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 111 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11

1 2 3 4

5 6 10117 8 9

90980–10727 90980–10781 90980–10830

1 2

5 6 7 8 9 10 113 4 1 3 4

6 7 8 9 10 11

2 51 2 3 4

5 6 7 8 9 1011

90980–10873 90980–10966 90980–11041


D–70



1 2 3 4

5 6 7 8 9 1110

1 2 3 45 6 7 8 9 10 11

(90980–12345)(90980–11712)90980–11539

21

76543

111098

90980–11083 (90980–12476) 90980–12003

6

7 8 9 10 11

41 2 3 5

90980–12251

D–71




1 23 4 5 67 8 9 10

11 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 101112

90980–10150 90980–10153 90980–10303

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

90980–10351 90980–10372 90980–10406

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

90980–10408 90980–10421 90980–10432

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 121 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

90980–10524 90980–10565 90980–10658


D–72



1 2 3 4 5 6 7

121110981 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

90980–10714 90980–10724 90980–10725

1 2 3 4 5

6 7 10 11 128 9

543216 7 8 9 101112

(90980–11782)(90980–11720)90980–10803

7

1 2

3 4 5 6

8 9 10 1112

90980–1087990980–10743 (90980–12477) (90980–11755)

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

1 3 4 5

7 8 9 10 11 12

2 6 54 6

7 8 9 10 11 12

1 32

90980–10932 90980–10967 90980–10968

64321

1211

5

9 1087 1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112

64321

1211

5

9 1087

90980–10973 90980–11121 90980–11129

D–73




1 2 3 4 5 6

7 8 9 101112

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4

5 6 7 8 9 101112

90980–11408 90980–11424 90980–11475

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12

1 23 4 5 6 78 9 10 11 12

(90980–11693)90980–11531

21

3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

90980–11524 (90980–12351) 90980–11626

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

(90980–12339)(90980–11847)90980–11661

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

7 8 9 101112

(90980–12478) 90980–11947 90980–12032

12111098

61 5

7

432 1 2 5 6

7 8 11 12

4

10

3

91 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

90980–12076 90980–12077 90980–12090


D–74



1

7

2

8

3

9

4

10

5

11

6

12

1 2 3 4 5 6

7 9 10 128 117 8

1 2

12

4 5 6

9 1110

3

90980–12098 90980–12100 90980–12183

21

7 8

3

9

4

10

5

11

6

12121187

651 2 3

9

4

10121110987654321

90980–12186 90980–12222 90980–12244

2 3 4 5

8 9 10 11

1

7

6

12

1 2 3 4 5 6

7 8 11 12109

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

90980–12265 90980–12273 90980–12283

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1 2 5 6

7 8 11 12

3

9

4

10

90980–12284 90980–12290 90980–12309

D–75




1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 12111098

7

6543

12

121097641 3 5

1128

90980–12312 90980–12522 90980–12552

121187651 2 3

9410

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

90980–12559 90980–12614 90980–12737


D–76



1 2 3 4 5 67 8 9 10 111213

1 2 3 4 5 67 8 9 10 111213

1 2 3

4 5 6 7

9

8

10111213

90980–10132 90980–10136 90980–10324

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13

1 2 3

4 5 6 7 8

9 10 11 12 13

90980–10805

13987654321 101112

90980–10480 (90980–12083) 90980–11114

13987654321 1011121 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213

4 5

9 1011 1312

632

7 8

1

90980–11115 90980–11199 90980–11350

1 2 3 4

6 7 8 9 1011 1312

5 2 3 4 5

8 9 10 1112

1 6

7 131 2 3 4 56 7 8 9 10111213

(90980–12346)(90980–11714)(90980–11695)90980–11542

90980–11394 90980–11478 (90980–12479)

D–77




1 2 3 4 56 7 8 9 10 11 12 13

(90980–11827)90980–11604

6

1 2 3 4 5

7 8 9

1011 1213

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12 13

(90980–11848) 90980–11952 90980–12007

1 2 3

6 7 8 9 10 11 12 13

4 5 1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 1213

1312118

2 531

79

4

106

90980–12027 90980–12289 90980–12500


D–78



1 7

8 14

2

9

3

10

4

11

5

12

6

131413121110

987654321

90980–10292 90980–10330

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

90980–10368 90980–10371

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

90980–10471 90980–10507

D–79




1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 1213 14

1 2 3 4 5 6

10 117 8 9 12 13 14

90980–1060890980–10538 (90980–10697)

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4 65

7 8 9 1011121314

90980–10633 90980–10634

643217 8 9 101112 14

513

90980–10807

1 2 3 4

5 6 7 8 9

10 11 12 1314

(90980–11805) 90980–10813


D–80



1 2

8 9 101112 13 14

76543 1 2 3 4 5 6

7 8 9 1011 121314

90980–11225 90980–11433

643217 8 9 101112 14

513

1 2

3 4 5 6 7 8

9 1011121314

90980–11437 90980–11511

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 141 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12 13 14

90980–11556 90980–11591

D–81




1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 147

1413

65

1211

43

109

21

8

90980–11791 90980–11911

32 4 5 6

1312119 10

7

14

1

8

21

8 9

3

10

4 5 6 7

11 12 13 14

90980–11925 90980–12115

109 111213

6542 3

8

1

14

71 2 3 6 7

8 9 10 13 14

4

11

5

12

90980–12173 90980–12287


D–82



8

1 2 3 4 5 6 7

9 1011 12 13 141 3 4 5 7

12 1411108

2

9

6

13

90980–12319 90980–12370

131211 10 9

6 15

8

4 3 2

147

131211108

65431

149

2 7

90980–12386 90980–12569

D–83




1 2 3 4 5 6 78 9 1011 12 131415

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

90980–10066 90980–10331

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15

1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

13 14 15

90980–10563 90980–10815

1 2 3

4 5 9

10 11 15

6 7 8

121314

90980–10828

1 2 3 4 5 6

7 8 9 101112 14 1513

(90980–11705) 90980–11042


D–84



1 2 3 4 5 6

7 8 9 101112 14 1513

1 2 3 4 5 6

7 8 9 101112 141513

90980–11056 90980–11179

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 14 1511 12 13

90980–11264 90980–11372

D–85




1 3 4 6

7 8 9 10 1112

13 15 16 14

2 5 1 2 3 45 6 7 8 9 10

11 12 13 1415 16

90980–10454 90980–10486

7

1 2 3 4

5 6 8 9

10 11 12 13 14 15 16

1

8

2

9

3

10 11 12 13 14 16

7654

15

90980–10522 90980–10525

1 2 3 4 5 6 7

8 9 1011 12 13 1415 16

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16

90980–10539 90980–10543


D–86



1 2 3 4

5

11

6

12

9

15

10

16

7 8

13 14

1 2 3 4 5 6 7 8

9 1011 12 13141516

90980–10561 90980–10611

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14 15 16

90980–10613 90980–10614

1 2 3 4 5 6 78 9 10111213141516

1 2 3 4 5 6 7 8

161514131211109

90980–10636 90980–10764

D–87




1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16

21 3 4 5 6 7

8 9 101112131415 16

90980–1084890980–10809 (90980–11806)

1 2 3 4

5 67 8

9 10

11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

161514131211109

90980–10885 90980–11082

1611109854321 1213146 7 158 9 1011

1 2 3 4

5 6 7

1312 141516

90980–11113 90980–11219


D–88



1 2 3 4 5 6 7 8

9 10111213141516

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16

90980–11391 90980–11416

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10111213141516 1312

6 7

1615

1 2

98

5

14

4

11

3

10

90980–11425 90980–11435

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16

1 2 3 4

9 10 11 12

8765

16151413

90980–11445 90980–11547

D–89




1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 1112131415 16

90980–11562 90980–11565

1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

111213 141516

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

90980–11574 90980–11648

1 2 3 4 5

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

6 16 15 14 13 12 11 10 9

8 7 6 5 4 3 2 1

90980–1166590980–11652 (90980–11978)


D–90



1 2 3 4 5 6 7 8

9 101112131415161 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

90980–11787 90980–12094

16 15 14 13 12 11 10 9

8 7 6 25 4 131 2 3 4 5 6 7 8

9 11 12 1410 1513 16

90980–12099 90980–12101

161514131211109

8762 541 3

9

1 2 3

16

4 5 86 7

10 11 151412 13

90980–12104 90980–12155

D–91




91

102

124

135

146

157

113 8

16

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

90980–12156 90980–12187

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

1 2 3 4 6 7 8

9 10 11 12 14 15 16

5

13

90980–12281 90980–12286

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16

8

16

7

151413121110

61 5

9

432

90980–12288 90980–12318


D–92



1 4

5 7 8 10

11 13 14 16

6 9

12 15

2 3 1

6

2

7

3

8 9 10 11 12 13 14

4

15

5

16

90980–12329 90980–12423

9

1 2 3

16

4 5 86 7

1011 15141213

90980–12553

D–93




123456

78910111213

14151617

8 9 10 14151617

1 2 3 4 5 6 7

111213

90980–10731 90980–11203

8 9 10 141516

1 2 3 4 5 6

111213

7

17

7654321

171615141312111098

90980–11310 90980–11335

123456

78910111213

14151617

123456

78910111213

14151617

90980–11417 90980–11420


D–94



1 2 3

4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17

90980–11506 90980–11560

1 2 3 4 5 6

7 8 9 101112

131415 1617

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 1112131415 16 17

90980–11586 90980–11671

1 2 4 7 8

9 10 1112131415 16 17

5 63

131211

1 2

17

3

16

4

15

5

14

6 7 8 9

10

90980–11672 90980–11954

D–95




9

1 2 3 4 5

876

1716151413121110

90980–12374


D–96



1 2

3 4 5 6 7 89

10 11 12 1315 16

14

17 18

1 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18

90980–10285 90980–10295

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 1412 13 15 16 17 181 2 3 4 5 6 7 8 910 11 12 13 14 15 16 17 18

90980–10326 90980–10350

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 1112 13 14 1516 1718

90980–1081990980–10656 (90980–11704)

D–97




1

10 111213 17 18

98432 5 6 7

141516

1

10 11 1213 17 18

9843

25 6 7

151614

90980–11224 90980–11226

1 2 3 4 5 6 7

8 9 1011121314151617181 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 131415 16 17 18

90980–1159490980–11497 (90980–11716)

1 2 4 5

10 11 1314

3

12

986

181715

7

16

90980–11595

9

18

8

1716

76

1514

54

1312

32

11

1

10

(90980–11722) 90980–11913


D–98



43 5 6 7

1615141213

21 8 9

17181110

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18

90980–11914 90980–11973

6 95 8

14

7

15

4

17

21

1816

3

11 1310 121312 141516

7653 4

11

2

17

8

18

9

10

1

90980–12122 90980–12174

21

10 11

3

12

4

13

5

14

6

15 16 18

7

17

8 94

9

53 6 7

13 1412 15 16

82

18

1

171110

90980–1237690980–12185 (90980–12547)

D–99




2 4 5 6 8

15 17141311

3

12

7

16

9

18

1

10

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

90980–12412 90980–12508

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 181615141311

76542

1712

3 8

18

9

10

1

90980–12509 90980–12570

10987654321

1817161514131211

81 2 3 4 5 6 7 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18

90980–12739 90980–12743


D–100



1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18

90980–12745

D–101




1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14

15 16 18 191718 19

13

94

12

83

16 17151410

51

11

62

7

90980–1085790980–10675 (90980–11754)

1 2

3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

13 14 15 17 18 19169 1011 151617

1 2 3 4 5 6

121314

8

19

7

18

90980–10883 90980–11205

9 1011 15161718

1 2 3 4 5 6 7

121314

8

19

1 2 3 4 5 6 7

9 10 12131415 1718

8

1911 16

90980–11308 90980–11377


D–102



1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 161514 19181713

8

1 2 3 4 5 6 7

9 10 1112

90980–11571 90980–11955

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12 13 14

15 16 17 18 19

90980–12458

D–103




1 32 4 5 6 7 8 9

101112 1314 1516 1718 19 201 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

90980–10327 90980–10589

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

90980–10607 90980–10612

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14

15 16 17 18 19 20

2019181716151413121110

987654321

90980–10640 90980–10696


D–104



1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14

15 16 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 1213

14 15 16 17 18 19 20

90980–10811 90980–10817

1 32 4 5 6 7 8 9

101112 1314 15 16 1718 19 20 12

34

567

8910

12

34

567

8910

A

90980–10821 90980–10952

1 2 3

10 11 12

4

13

5

14 15 16 17

6 7

18

8 9

2019

1 2 3 7 8 9

101112 1516 1819 20

4 5 6

1314 17

90980–11260 90980–11432

D–105




1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14

15 16 17 18 19 20

1 32 4 5 6 7 8 9

101112 1314 15 16 1718 19 20

90980–11441 90980–11443

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

90980–11469

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20

(90980–11715) 90980–11499

4

12 13 14 15 16

1 2 3 5 6 7 8

9 10 11 17 18 19 20

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 1213141516171819 20

90980–1197190980–11558 (90980–12239)


D–106



3 4 5 6 7

13 14 15 16 17

2

12

1

11

8

18 19

9 10

20 1 23 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20

90980–11974 90980–12034

5 6 7 8 9 10

11 12 13 14

3 421

15 16 17 18 19 2020191817161514131211

1098762 541 3

90980–12038 90980–12106

2

2013

10

19

3

14 1817

94 876

1615

1

11 12

51 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

90980–12166 90980–12259

D–107




4 5 6 7

14 15 16 17

8

18

9

19

3

13

2

12

10

20

1

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

90980–12266 90980–12282

1 23 4

5 6 78 9

10 11 12131415 16 171819 20

1817161514131211

8762 541 3 9

19

10

20

90980–12302 90980–12324

4

10

53 6 7

14 1513 16 1720

1

11 8

18

2

12

9

19

90980–12378

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

(90980–12639) 90980–12460


D–108



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1412 13 15 16 17 18 19 20

90980–12741

D–109




1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 16 171819 2021

1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112131415 16 171819 2021

90980–10064 90980–10207

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21

10111213 1718192021

1 2 3 4 5 6 7 8 9

141516

90980–10473 90980–11125

1 2 4 6 8

1011 14151617 1920

9

2113 18

3 5 7

12171615 21201914

9

1 2 3 4 6 7 8

10 121311

18

5

90980–11379 90980–11956


D–110



171615 20191814

7

3

8 9 10116

13

12

21

21 4 5

37 8 9 10111415161718

2120

64 5

19

1 2

12 13

90980–11957 90980–12671

D–111




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

111213 1415 1617 1819 2021221 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

90980–10328 90980–10456

1 2

5 6

10 11

15 16

20 22

17

12

73 4

8 9

13 14

18 19

21

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

90980–10458 90980–10526

1 2 3 4 5 7 8 9 10 11

12 14 15 16 17 18 22

6

19 20 2113

1 32 4 5 6 7 8 9

111213 1415 16 17 1819 202122

10

90980–10765 90980–10875


D–112



21

876

11109

21

876

11109 3

45

345

B A

121314151617

1 2 3 4 5 6

87 11

221819 2021

9 10

90980–10953 90980–11220

1 2 3

11 12 13

4

14

5

15 16 17 18

6 7

19

8 9 10

222120

90980–11238

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 131415161718192021 22

(90980–11760) 90980–11392

1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

90980–11502

1 2 3 4 5 6 7 8 9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

(90980–11708) 90980–11628

D–113




1 2 3 4 5 7

8 9 101112 15

1617 19 22

6

1314

202118

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 131415161718192021 22

90980–11638 90980–11788

11

2221

109

2019

87

1817

65

1615

43

1413

1 2

12

54 6 7 8

1918171516

321 9 1011

202122141312

90980–11915 90980–11927

1615 171819

8764 5

14

3

20

9

21

10

12

1

22

11

13

2 3 5 6 7 9

18 20171614

4

15

8

19

10

21 22

112

1312

1

90980–1237290980–12175 (90980–12545)


D–114



1918171614

87653

2015

4 9

21

10

13

2

22

11

12

1

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

90980–12571 90980–12721

D–115




1718

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

23222120191514131211 16

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 21

20

18

2322

19

90980–1119590980–10921 (90980–11802)

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 21

20

18

2322

19

1 2 4 6 8 9

1112 15161718 20 22

10

2314 19

3 5 7

13 21

90980–11323 90980–11381


D–116



1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112

13141516171819 2021222324

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

90980–10296 90980–10585

1 2 3 4

5 6 7 8 9 10

11 12 13 16 17 18

19 20 23 24

14 15

21 22 1 234567

8910

11

12

1234567

8910

11

12

A B

90980–10881 90980–10955

1

16141312118

24222017

2

109

1918 21

15

23

3 4 5 6 71 2 3 4

9 10111213

1819 2021

8765

17161514

242322

90980–11476 90980–11509

D–117




1 2 3 4 5 6 7 8 109 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

18 2417

87 9 10

23

4

11 12 15

3

1613 14

19 20 2221

1 2 5 6

90980–12070 90980–12149

21

13 14

3

15

4

16

5

17

6

18

7

19

8

20

9

21

10

22

11

23

12

24

5 6 7 8

17 18 19 20

9

21

10

22

4

16

3

15

12

24

1

13

2

14

11

23

90980–12200 90980–12267

8

20

7

19 24232221

1211109

1817161514

61 5

13

432 1

10

2

11

3

12

4

13

5

14 15 16 17 18 19 20

6

21

7

22

8

23

9

24

90980–12308 90980–12404


D–118



21

13 14

3

15

4

16

5

17

6

18

7

19

8

20

9

21

10

22

11

23

12

2418 2417

87 9 10

23

4

11 12 15

3

1613 14

19 20 2221

1 2 5 6

90980–12554 90980–12560

181716151413121110321 4 5 6 7 8 9

19 20 21 22 23 24 181716151413121110321 4 5 6 7 8 9

19 20 21 22 23 24

90980–12673 90980–12674

D–119




1213141516 202122232425

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

171819 1213141516 202122232425

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

171819

90980–11043 90980–11055

1920

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11

25242322211715141312 18

5

16

1 2 3 4 56 7 8 9 1011121314 1516171819202122232425

90980–11058 90980–11375

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011

1213141516171819202122232425

21 3 4 5 6 7 8 9 101112 13

14 15 16171819 2021222324 25

90980–11404 90980–11877


D–120



7

2322

1210 1198

1513 24

321

1914 20 2116

4 5

17 18

625

2 4 5 6 8

14 16131210

3

11

7

15

22 24212018 19 23

1 9

17 25

90980–12278 90980–12414

D–121




1 2

13 14

3

15

4

16

5

17

6

18 19 20

7

21

8

22

9

23

10

24

11

25

12

26

90980–10316

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

90980–10587

1 2 3 4 6 7 8 9 10 11

14 15 16 17 18 24

5 12

25 262019 21 22 23

13

90980–10763

13121110876543

262524232216

92

1514 2021191817

1

90980–10918


D–122



13121110876543

262524232216

92

1514 2021191817

1

90980–10925

1 2

14 15

3 4 5 6 7 8 9 10111213

2625242322212019181716

90980–11234

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13

14 15 161718192021222324 25 26

90980–11390(90980–11786)

51 2 3 4 6 7 8 9 10111213

14 15 1617 1819202122 23242526

90980–11406

D–123




1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112 13

14 15 16 171819 202122232425 26

90980–11422

1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011 12 13

14 15 161718192021222324 25 26

90980–11423

1 2

5 6 7 8

13 14 15 16

21 22 23

3 4

9 10 11 12

17 18 19 20

24 25 26

90980–11611

12 3

4

56 7 8 9 10 11

12

1314 15 16 17 18 19 20

2122 23 24 25 26

90980–11632


D–124



2322 2618

107

25

13 14 16 17

19

8

20

9 11 12 15

2421

1 2 3 4 5 6

90980–12150

111032 121

15 161413 17

4 5 6 7 8 9

18 19 20 21 22 23 24 25 26

90980–12203

111032 121

15 161413 17

4 5 6 7 8 9

18 19 20 21 22 23 24 25 26

90980–12444

2322 2618

107

25

13 14 16 17

19

8

20

9 11 12 15

2421

1 2 3 4 5 6

90980–12561

D–125




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

90980–11670


D–126



1415161718192021

1 2 3 4 5 6 7 8

9 10 11 1213

222324 25262728

90980–11218

1 3 4 5 6 9

10 12131415 19

20 22 24 28

7

1617

252623

2

11

21

8

18

27

90980–11637

2827262524232221201918171615

141312111097 862 541 3

90980–12102

2423

1098

22

7

21 28272625

14131211

2019181716

61 5

15

432

90980–12315

D–127




13 15 16 18

23 26

14 17

24 25

5 6 7 8 9 104321

12 201911

22 282721

90980–12330

21

15 16

4

18

5

19

6

20

7

21

8

22

9

23

10

24

11

25

13

27

14

28

3

17

12

26

90980–12410

23

98

22

7

21 28272524

14131110

181716

1

15

432

19

5

20

6

26

12

90980–12505

21

15 16

4

18

5

19

6

20

7

21

8

22

9

23

10

24

11

25

13

27

14

28

3

17

12

26

90980–12555


D–128



1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

90980–12566

D–129




26 3023

1411

3 4

29

5 7 8 9

17 18 21

6

22

24

12

25

13

2

15 16 19 20

2827

1 10

90980–12151

8

2726

15141311 12

3029

109

1816 28

321

2317 24 2519

4 5

20 21

6

22

7

90980–12277

2625

11109

24

8

23 30292827

15141312

2120191817

61 5

16

432

227

90980–12385

222120

1

19

432

23

5

24

6

27

98

26

7

25

1011

2829

12

30151413 161718

90980–12503


D–130



2524

1098

23

7

22 30292726

15141211

191817

1

16

432

20

5

21

6

28

13

90980–12504

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

90980–12507

24 3023

1211 14 15

29

6

16 17 21

5

2218 20

26 28

1 10

13

25 27

19

432 7 8 9

90980–12562

D–131




211716151410

31272622

1311

2523

18

28

19

29

20

30

12

24

1 2 3 4 5 6 7 8 9

90980–11421

211716151410

31272622

1311

2523

18

28

19

29

20

30

12

24

1 2 3 4 5 6 7 8 9

90980–11935

1

17

292827 3126

1918

98

20

10

21

30

11

76

13 14 15 16

22 23 24

12

432 5

25

90980–12142

7

31

25

14 1713

26

12

1

111098

2118

3 4 62

30

24

1615

2322

28

2019

5

27 29

90980–12431


D–132



1

17

292827 31

19

9 10

30

11

76

13 14 15 16

22 23 24

12

432 5

25

26

18

8

20 21

90980–12457

17

29 31

20

10 11

30

12

65

14 15 16

23 24

13

321 4

25

26

18

8

27

19

9

21 22

7

28

90980–12525

D–133




1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

90980–11514

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1211 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32

90980–12071

1211 13141516

272829303132

1

17

2

18 19

3 4

20

5

21

6

22

7

23 24

8 9

25 26

10

90980–12096

1

17

29 3228

1918

98

20

10

21

31

11

76

13 14 15 16

22 23 26

12

432 5

27

30

24 25

90980–12143


D–134



418

317 201

211952

226

237

259

2610

2711

2812

2913

3014

3115

3216

248

90980–12153

7 8 9 10

23 24 25 26

13

29

14

30

4

20

3

19

16

32

1

17

2

18

15

31

11

27

5

21

12

28

6

22

90980–12268

168

2827

15141311

32

12

3130

1097

1917 29

321

2418 25 262320

4 5

21 22

6

90980–12275

2625

1098

24

7

23 32313027

16151411

2221201918

61 5

17

432

29

1312

28

90980–12311

D–135




2625

1098

24

7

23 32313027

16151411

2221201918

61 5

17

432

29

1312

28

90980–12314

2827

121110

26

9

25 32313029

16151413

2221201918

61 5

17

432

237

248

90980–12384

1

14

2

15

3

16

4

17

7

20 21 22 23 24 25 26

8

27

9

28

10

29

13

32

5

18 19

6 11

30

12

31

90980–12422

17

30 32

20

10 11

31

12

65

14 15 16

23 26

13

321 4

27

28

18

8

29

19

9

21 22

7

24 25

90980–12526


D–136



31

17 19

5

21

6

22

7

23

8

24

9

25

10

26

11

27

12

28

14

30

16

32

4

20

13

29

2

18

15

31

90980–12556

D–137




16

3029 33

19

9 10

32

11

65

13 14 15

22 23 25

12

321 4

26

27

17

7

28

18

8

20 21 24

31

90980–12407

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 1617 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33

90980–12700


D–138



181920 2223242526

1 2 3 4 6 7 8 9

1112 14 1516

272829 3132333430

21

13

5 10

17

90980–11221

3433323127262524232221201918

171615141097 862 541 3 11 12 13

28 29 30

90980–12114

1

17

29 3428

1918

98

20

10

21

33

11

76

13 14 15 16

22 23 26

12

432 5

2724 25

30 31 32

90980–12144

2726

1098

25

7

24 343332313029

17161514131211282322212019

61 5

18

432

90980–12320

D–139




7

34

24 27

14 1713

28

12

1

111098

2118

3 4 62

33

26

16

25

15

2322

32

2019

5

29 30 31

90980–12430

1

3128

24 27

118 12

34

13

7

14 15 16 17

2118

542 6

29

26

9

30

25

10

2322

32

2019

33

3

90980–12456

26

98

25

7

24 34333130

17161413

212019

1

18

432

22

5

23

6

32

15

27

1011

28

12

29

90980–12506

17

32 34

20

10 11

33

12

65

14 15 16

23 26

13

321 4

27

28

18

8

29

19

9

21 22

7

3130

24 25

90980–12527


D–140



1

19

333231 3528

2320

118 12

34

13

76

15 16 17 18

24 25 26

14

432 5

27

29

21

9

30

22

10

90980–12145

16

3231 3528

2017

9 10

34

11

65

13 14 15

23 24 26

12

321 4

27

29

18

7

30

19

8

21 22 25

33

90980–12146

1

19

333231 3528

2320

118 12

34

13

76

15 16 17 18

24 25 26

14

432 5

27

29

21

9

30

22

10

90980–12428

6

3228 35

24 27

13 1612

29

11

1

10987

2118

3 4 52

17

34

26

15

33

25

14

2322

31

2019

30

90980–12429

D–141




1

19

333231 3528

2320

118 12

34

13

76

15 16 17 18

24 25 26

14

432 5

27

29

21

9

30

22

10

90980–12454

6

3228 35

24 27

13 1612

29

11

1

10987

2118

3 4 52

17

34

26

15

33

25

14

2322

31

2019

30

90980–12455

18

33 34

11 12 13

65

15 16 17

25

14

321 4

26

29

21

9

30

22

10

24

7

32 35

19

27

28

20

8

31

23

90980–12528

15

32 34

19

8 9

33

10

5

12 13 14

22 25

11

321 4

26

28

17

29

18

7

20 21

6

3130

23 24

35

16

27

90980–12529


D–142



4 6 7 188 10

3231

17161513

36

14

3534

12119

2119 3322

5

24

3

25

2

26

1

2820 2923 3027

90980–12274

3029

121110

28

9

27 36353433

18171615

2423222120

61 5

19

432

32

1413

31257

268

90980–12383

1 2 3 7 8 9 10 14 15

16 17 18 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 35 36

4 11

19 32

5 12

20 33

6 13

21 34

90980–12564

D–143




1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38

90980–11555

3 5 6 1914 1817

383736

161513

20 22

4

24 25

21

3321 3423 3532

12

3126

119

28

10

30

87

27 29

90980–12276


D–144



33

98

32

7

31282726

1

25

432

29

5

30

6181716

36

1211

35

10

34

1314

3738

15

39212019 222324

90980–12502

D–145




1 4 5 6

15 181920

29 32 33

2 3 7

1617 21

3031 34

8 9 1011121314

22232425262728

3536 37383940

90980–11508

1 2 7 8 9 10 11 17 18

19 20 25 26 27 28 29 30 31 32 33 39 40

3 4 5 6 12 13 14 15 16

21 22 23 24 34 35 36 37 38

90980–11618

4

22

3

21 24

1

2623

62

27

7

28

8

30

10

31

11

32

12

33

13

35

15

36

16

37

17

38

18

29

95

25 34

14

39

19

40

20

90980–12169


D–146



422

321 241

262362

277

288

3010

3111

3212

3313

3515

3616

3717

3818

2995

25 3414

3919

4020

90980–12170

21

18 19

3

20

4

21

5

22

6

23

7

24

8

25

9

26 27 28 29 30 31 32

10

33

11

34

12

35

13

36

14

37

15

38

16

39

17

40

90980–12388

31

21 23

7

27

8

28

9

29

10

30

11

31

12

32

13

33

14

34

18

38

20

40

4

24

17

37

2

22

19

39

5

25

6

26

15

35

16

36

90980–12557

D–147




1 2 3 4 8 9 10 11 15 16 17

18 19 20 21 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 38 39 40

5 12

22 35

6 13

23 36

7 14

24 37

90980–12567

113 7 8 94 125 6 13

2019 232221

10 14 151 162 17 18

24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

90980–12708


D–148



87

28 29

9

30

10

31

11

32

12

33

14 2120

41

19

424039

18

38

17

37

16

36

15

3534

13

22

1 2

23

3

24

4

25

5

26

6

27

90980–12184

D–149




1 2 3 4 5

19

6 7 89 10 11121314151617 182021 2223

1 2 3 4 5 6 7 89 10 11121314 15161718 1920

B

A

90980–11360


D–150



109

32 33

11

34

12

35

13

36

14

37

16 2322

45

21

464443

20

42

19

41

18

40

17

3938

153 4 5 6 7 8

24 25 26 27 28 29 30 31

21

90980–12179

D–151




1

5

2

6

3 47 8

9 10 1112151619202221

13 1417 18

26 2724 25

1 2 3 4 5 67 8 9 10 11 12131415 16 17 18192021 2223

B

A

90980–11431


D–152



1 2 3 45 6 7 89 101112

1 2 3 45 6 7 89 101112131415

1

6

2 3 4 57 8 9 1011121314

1112131410987

2 3 4 5

6

1

D

C E

F

90980–11359

D–153




47

98

46

7

45424140

1

39

432

43

5

44

6

48

1011

49

12

50252423 262728

53

1514

52

13

51

1617

5455

18

56313029 323334

57

1935

58

2036

59

2137

60

2238

90980–12501


D–154



59 6054535237

515038

4939 40 41

7 8 9 10 11 12

42242322212019

5843

575644

5545 46 47

13 14 15 16 17 18

48302928272625

31 2 4 5 6

31 32 33 34 35 36

61 62 63 64 65 66

90980–12672

D–155




21147

1

20 22 23 24 25 26136

158

2

169

3

1710

4

1811

5

1912

13

69

58

2

47

13

69

58

2

47

21

1471

20 22 23 24 25 26

136

1582

1693

17104

18115

1912

13

69

58

247

13

69

58

247

B

D

C

A

E

F

90980–10950


D–156



15 1612 1711 13 14 201918

21 3 4 5 6 7 8 9 10

262522 2721 23 24 302928

363532 3731 33 34 403938

464542 4741 43 44 504948

565552 5751 53 54 605958

666562 6761 63 64 706968

767572 7771 73 74 807978

868582 8781 83 84 908988

969592 9791 93 94 1009998

90980–12585

D–157



<ANSCHLUßSTECKER> 1P Wasserdicht

1

90980–10114

1

90980–10200

1

90980–10246

1


1 11 1

90980–10836 90980–10892 90980–10982 90980–11006

1 1 1

90980–11183 90980–11270 90980–11962


D–158



12

90980–10091

1

2

90980–10122

1

2

90980–10156

2 1


12

90980–10242

2 1

90980–10374

2

1

90980–10412

2 1


2 1

2 1

2 12 1

90980–10497 90980–10533 90980–10555 90980–10566

2 1 12

2 1

2 1

90980–10571 90980–10580 90980–10582 90980–10592

2 1 122 1 2 1

90980–10594 90980–10625 90980–10665 90980–10707

D–159




1212 12 2 1

90980–10788 90980–10838 90980–10842 90980–10886

2 1 2 1 2 1 2 1

90980–10898 90980–10900 90980–10927 90980–10948

2 11

2

90980–10970

12

12

90980–10959 (Spritzwassergeschützt) 90980–11002 90980–11004

12 12 12 12

90980–11008 90980–11029 90980–11031 90980–11050

12 12 1212

90980–11069 90980–11072 90980–11073 90980–11074


D–160



12

2 1 12 2 1

90980–11137 90980–11141 90980–11155 90980–11168

1212

2 112

90980–11175 90980–11188 90980–11236 90980–11247

2 1 12 12 2 1

90980–11249 90980–11254 90980–11272 90980–11303

2 12 1

2 1

2 1

90980–11322 90980–11409 90980–11447 90980–11466

12 12

12 12

90980–11486 90980–11901 90980–12194 90980–12627

D–161




12

90980–12697


D–162



1

23

90980–10093

1

23

90980–10190

2 1

3

90980–10198

2 1

3


1

23

90980–10244

1

23

90980–10248

1

23

90980–10347

123


12312

3

12

3

123

90980–10444 90980–10492 90980–10493 90980–10500

132 1

322 1

32 1

3

90980–10553 90980–10577 90980–10682 90980–10689

132

12

3132

12

3

90980–10698 90980–10774 90980–10777 90980–10787

D–163




23 1 23 1 2 13 3

12

90980–10840 90980–10944 90980–11015 90980–11044

2 13 3 2

1 2 13

3

12

90980–11131 90980–11160 90980–11169 90980–11244

3 2 1 3

122 1

3

3 2 1

90980–11293 90980–11295 90980–11341 90980–11348

3

12123

123 3 2 1

90980–11407 90980–11607 90980–11622 90980–12179


D–164



2 1

34

90980–10139

12

34

90980–10202

1234

90980–10217

12

34


12

1 2

1234

12

34

90980–10646

12

34

90980–10510 90980–10590 (Spritzwassergeschützt) 90980–10648

12

34

12

34

2 134 2 1

34

90980–10662 90980–10749 90980–10751 90980–10768

2 1

342 14 3

2 1

34

2 134

90980–10868 90980–10941 90980–10989 90980–11027

2 1

34

12

1 2

12

341234

90980–11035 90980–11076 90980–11122 90980–11138

D–165




124 3

2 14 3

1234

2 1

4 3

90980–11177 90980–11268 90980–11287 90980–11291

2 14 3

90980–11929


D–166



123

45

90980–10161

2 1

345

90980–10392

5 4 3 2 1

5 4 3 2 1


12

45

3

90980–10647

3 2 1

45

12

345

3 2 1

5 4


3 2 1

5 45 4 2 13

2 15 4 3

123

45

90908–11078 90980–11181 90980–11412 90980–11598

D–167




2 3

5 614

90980–10096

123

456

90980–10194

123

456

3 2 1

456


123

6 5 4

123456

123456

3 2 1

456

90980–10984 90980–10987 90980–11033 90980–11193

123

456 3

6 5

2 1

4

3 2 1

6 5 4

123

456

90980–11196 90980–11267 90980–11289 90980–12256

2 14 36 5

90980–12381


D–168



7 6 5 4 3 2 1

7 6 5 4 3 2 1 42 1

3567

2 134567

90980–10627 90980–10676 90980–10930 90980–11171

D–169




12

345

678

90980–10204

1234

5678

258

6

3 147

(Spritzwassergeschützt) 90980–10890 90980–10894

1234

5678

3 1245678 2

58

36

147

90980–10896 90980–11241 90980–11460

4 3 2 18 7 6 5

90980–12519


D–170



123

456

789

90980–10379

123456789 3 2 16 5 4

789

90980–10775(Spritzwassergeschützt) 90980–10677 (Spritzwassergeschützt)

123456789 9 8 7 6 4 3 2 15

90980–10826 90980–11191

D–171




12345678910

90980–12379


D–172



1234567891011

11 9

7413

58

2

6

10

451110 9 8 7 6

123

90980–11173 90980–11239 90980–11256

3 12

54

9

6

11

7810

90980–11609

D–173




13 12 11 10

5 4 3 2 1

9 8 7 612345678910111213

90980–10653 90980–12716


D–174



123456

789101112

131415

123456

789101112131415

90980–10442 90980–11088

D–175




12345678

910111213141516

90980–10100

12345678

910111213141516

90980–10287(Spritzwassergeschützt) (Spritzwassergeschützt)

1234

56789101112

1

3

24

1234567

8910111213141516

90980–10547 90980–11462


D–176



7 6 5 4 3 2 1

891011

17 16 15 14 13 12

90980–11600

D–177




40

30

20

10

31

21

11

1

32

22

12

2

33

23

13

3

34

24

14

4

35

25

15

5

36

26

16

6

37

27

17

7

38

28

18

8

39

29

19

9

90980–11342


D–178



71

51

31

11

80

60

40

20

79

59

39

19

78

58

38

18

77

57

37

17

76

56

36

16

75

55

35

15

74

54

34

14

73

53

33

13

72

52

32

12

70

50

30

10

61

41

21

1

62

42

22

2

63

43

23

3

64

44

24

4

65

45

25

5

66

46

26

6

67

47

27

7

68

48

28

8

69

49

29

9

90980–11338

D–179



<ANSCHLUßSTECKER> 1P Nicht wasserdicht

1 1

90980–10178

1 1

90980–10160 (90980–11741) 90980–10182 90980–10251

1 1 1

1

90980–10253 90980–10342 90980–10433 90980–10434

1

1

90980–10870

1 1

90980–10499 (90980–11737) 90980–10994 90980–11026

1

90980–11097

1 11

(90980–11767) 90980–11146 90980–11258 90980–11774


D–180



12

1

2 2 112

90980–10038 90980–10213 90980–10255 90980–10286

2 11

22 1

2 1

90980–10297 90980–10305 90980–10344 90980–10346

2 1 2 1 12

2 1

90980–10354 90980–10356 90980–10424 90980–10437

2 1

2 1

1 22 1

90980–10620 90980–10687 90980–10700 90980–10824

12

90980–10833

12 2 1

(90980–11702)90980–10905

12

(90980–11761) 90980–10859 (90980–11735) 90980–10915

D–181




1

2

90980–10934

121

212

(90980–11724)90980–11060

(90980–11725) 90980–10958 90980–11014 (90980–11768)

2 112

90980–11159

2 12 1

90980–11093 (90980–11803) 90980–11211 90980–11299

2 12 1 2 1 12

90980–11300 90980–11305 90980–11367 90980–11368

2 1 2 112

12

90980–11395 90980–11655 90980–11917 90980–11933

2 1

3 1

122 1

90980–11967 90980–12029 90980–12062 90980–12322


D–182



3 2 1

1

3 2

1

3 2 3 2 1

90980–10055 90980–10145 90980–10154 90980–10163

1

3 2

1

3 2

1

3 22 1

3

90980–10180 90980–10186 90980–10187 90980–10188

1

23

1

3 22

31

1

23

90980–10215 90980–10231 90980–10257 90980–10283

1

23

32

1 3 2 1

12

3

90980–10299 90980–10300 90980–10364 90980–10410

1233 2 1

123

90980–10907

123

90980–10554 90980–10573 (90980–11763) 90980–10979

D–183




1233 2 1 3 2 1 3 2 1

90980–11052 90980–11298 90980–11385 90980–11470

1

3 2

123

13 2 123

90980–11484 90980–11489 90980–11936 90980–12196


D–184



31

42 12

34

12

3412

34

90980–10104 90980–10126 90980–10144 90980–10170

2 1

34

2 1

34

2 1

34

2 1

4 3

90980–10219 90980–10237 90980–10259 90980–10306

4 3 2 11234

1234

2 1

34

90980–10399 90980–10466 90980–10502 90980–10503

4 3 2 1 312

4 12 3 4 12

4 3

(90980–11726)90980–10794

90980–10600 90980–10758 90980–10791 (90980–11765)

2 14 3

90980–10858

1234 4 3 2 1

90980–11012

1234

(90980–11801) 90980–10866 (90980–11812) 90980–11100

D–185




12344

12

3

12

34

1234

90980–11106 90980–11126 90980–11135 90980–11186

124 3

(90980–11779)90980–11399

2

4

1

3 2 1

34

90980–11878

1234

(90980–11811) 90980–11605 (90980–11809) 90980–12123

4 3

12 12341234

90980–12212 90980–12247 90980–12732


D–186



1

345

2 2 1

3451

23

45

12

3

45

90980–10040 90980–10117 90980–10261 90980–10276

123

4 5

123

4 5

4 3 2 1512

345

90980–10518 90980–10519 90980–10762 90980–10985

5 4 3 2 1

(90980–11719)90980–11085

5 4 3 2 1

2 1

5 4 3

5 4 3 2 1

(90980–11843) 90980–11327 90980–11602 90980–11920

12345

2 1 3

5 45 4 3 2 1 5 4 3 2 1

90980–12036 90980–12189 90980–12365 90980–12419

D–187




52

63

41 123

456123

456

123456

90980–10134 90980–10223 90980–10312 90980–10366

2 1

3456 6 5 4 3 2 112

3456

123456

90980–10384 90980–10401 90980–10446 90980–10505

3 2 1456

3 2 1456 2 1

3456

12

3456

90980–10602 90980–10603 90980–10641 90980–10694

12

34565 643

21

34

1

6 5

2 123456

90980–1097590980–10745 90980–10796 90980–10909 (90980–11756)

123

456

90980–10998

12

34

56

90980–11010

6 5 4 3 2 1123456

(90980–11706) (90980–11729) 90980–11099 90980–11101


D–188



123456

12

34

56

3 2 1

456

123

456

90980–11110 90980–11452 90980–11487 90980–11492

12

34

56

90980–11587

123456456

123

6 5 4

3 2 1

(90980–11814) 90980–12004 90980–12198 90980–12204

D–189




3 2 1

4567

123

456

7

3 2

567

1

4

123

456

7

90980–10042 90980–10263 90980–10275 90980–10277

123

45672

7 6 5 4 3

1

90980–11528

2 1

3 67 45

90980–10451 (90980–11739) 90980–12059


D–190



2 1

345

67862

84

51

73 4 3 2 1

5678

90980–10147 90980–10169 90980–10174

12

345678

12

345678

1234

5678

90980–10208 90980–10210 90980–10225

1234

5678

4 3 2 1

5678123

8 7 6 5 4

90980–10272 90980–10279 90980–10360

12

345678

12345

678

12

345678

90980–10383 90980–10403 90980–10411

D–191




12345678

1

456

2

78

3 5 4 3 2 1

678

90980–10418 90980–10430 90980–10462

1

456

2

78

3123

8 7 6 5 4

(90980–12480)90980–10798

123

45678

90980–10546 (90980–12534) 90980–10876

12345678

123456

78

123

45678

90980–10963 90980–11353 90980–11438

2 1

8 7 6 5 4 31234

5678

12

345678

90980–11532 90980–11551 90980–11582


D–192



12

345678

12

345678

4 3 2 18 7 56

90980–11588 90980–11623 90980–12248

8 7 6 5

4 3 12

1234

5678

90980–12364 90980–12734

D–193




3 2 1

5678

4

9

3 2 1

5678

4

9

3

7

1

4

9 8652

90980–10068 90980–10087 90980–10265

3

7

1

4

9 8652

1234

56789

3 2 1

456789

(90980–11709)90980–11534

90980–10278 90980–10317 (90980–12533)


D–194



12345678910

1234567

8910

4 3 2 1

5678910

90980–10176 90980–10281 90980–10375

4 3 2 1

5678910

1234

10 9 8 7 6 5

1234

5678910

90980–10427 90980–10468 90980–10693

1

5

2

678910

4 3124567810

39

90980–10800

4 3 2 1

5678910

90980–10719 (90980–11757) 90980–10861

135789

24610

5 4 3 2 1

10 9 8 7 6

(90980–11823)90980–11536

5 4 3 2 1

678910

90980–11102 (90980–12481) 90980–11580

D–195




4 3 2 1

5678910

90980–11596

12345

678910

5

10

4

9

3

8

2

7

1

6

(90980–11849) 90980–11613 90980–11922

5

10

4

9

3

8

2

7

1

6 5 4 3 2 110 9 8 7 6

5 4 3 2 1

9 810 7 6

90980–1236790980–12023 90980–12249 (90980–12542)


D–196



1234

561011 9 8 7

411 10

39 8 7 6 5

2 14

11

3

10 9 8 7 6

2

5

1

90980–10829 90980–10872 90980–11200

1234

567

89101111

4 3 2 1

5678910

90980–11538

12

34567891011

90980–10531 (90980–11711) 90980–12002

6

7891011

4 1235 6

7891011

4 1235

90980–12250 90980–12610

D–197




12

345678910

1112

123456

789101112

5 4 3 2 1

6789101112

90980–10149 90980–10405 90980–10407

1346

781112 910

25 12345

6789101112123456789101112

90980–10415 90980–10513 90980–10564

2357891012

411

16

2 1

5 4

11 8910 7

3

12

64 3 2 1

121110 9 8 7 6 5

90980–10802 90980–10878 90980–11500

12

34567

89101112

12

34567

89101112

11

123456

7891012

90980–11530 90980–11692 90980–12736


D–198



1

7

2

8

3

91011

45

12

6

13

123

45678

910111213

123456

78910111213

90980–10032 90980–10323 90980–10479

3 1

8 4

13 9

2

5

10

67

1112

1234

678910111312

512345

13 6789101112

(90980–12482)(90980–11713)(90980–11694)90980–11541

90980–10804 90980–11393 (90980–12531)

123

45678

91011121313

12 118

25 3 1

7 9

4

106

90980–11568 90980–12499

D–199




1267

891314

3

10

4

11

5

1213

1234

56789

14 12 11 10

90980–10291 90980–10329

1413 12 11109 8 7 6 54 3 2 1 123

78910

6 5 4

14 13 12 11

90980–10422 90980–10470

4 3 2 1

5

10

6

111314

9 8 7

12

123456

7891011121314

90980–10545 90980–10715


D–200



23589101113

412

17

614

(90980–11721)90980–10806

1234

56789

1011121314

(90980–11734) 90980–10812

12345

67891011121314

12345

1413121110 9 8 7 6

90980–11590 90980–11654

7

14

6

13

5

12

4

11

3

10

2

9

1

8

14

4

12 10

7 6 5

9 8

3

11

1

13

2

90980–11910 90980–12082

D–201




6 5 4 3 2

12 1113 10 9

1

8

7

14

90980–12369


D–202



1234567

89101113 121415 123456

789101112131415

90980–10461 90980–10562

89101112

131415

1

3

2

4567123

459

101115

678

121314

90980–10814 90980–10827

5

14

4

13121110 9

3

8

2 16

715

123456789101112131415

90980–11201 90980–11370

D–203




123456789101112131415

90980–11371


D–204



123456

789101112

1314 1516

4 123

5678910

11121314

1516

90980–10453 90980–10485

4 3

7

2 1

5689

10111213141516

1

5

1112

6

2

7

1314

8

3

9

15

4

10

16

90980–10521 90980–10542

1234

5

11

6

12

9

15

10

16

78

1314

1234

5678910

111213141516

90980–10560 90980–10808

D–205




1234

578910

111213141516

62 134567

8910111213141516

90980–10884 90980–11167

1110 9 8

4 3 2 1

7 5

1516 141312

6 6 5 4 3 2 1

789101112

13141516

90980–11344 90980–11415

1312

67

1615

12

9 8

5

14

4

11

3

101234

5678910

111213141516

90980–11434 90980–11444


D–206



5678

13141516

4 3 2 1

12 11 10 9

123456

78910111213141516

90980–11546 90980–11561

123

45678910

11121314151616 15 14 13 12 11 10 9

8 7 6 25 4 13

90980–11573 90980–12105

3 12

91011

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

11 910

123

12

4

13

5

14

6

15

7

16

8

90980–12192 90980–12252

D–207




1

9

2

10

3

11

4

12

5

13

6

14

7

15

8

16

90980–12261


D–208



1

9

2

10

3

1112

4

13

5

14

6

15

7

1617

86 5 4 3 2 1

13 12 11 10 9 8 7

17 16 15 14

90980–10030 90980–10730

1234

789

12131415

6 5

11 10

17 16

6

16

5

1514131211

4

10

3 127

8917

90980–11046 90980–11202

6

16

5

1514131211

4

10

3 127

8917 1234567

891011121314151617

90980–11309 90980–11334

D–209




123

45678910

11121314151617

1234

56789101112

1314151617

90980–11505 90980–11559

141516

5 4

10

3

11

2

12

1

13

9 8 7 6

17

12345

6789

1011121314151617

90980–12161 90980–12373

12345

6789

1011121314151617

90980–12574


D–210



12

345678

91011121314

15161718

2 1345678

9101112131415161718

90980–1081890980–10284 (90980–11759)

1

101112131718

98 4 3

2567

141516

89

18 17

7

16

6

15

5

14

4

13

3

12

2

11

1

10

90980–11223 90980–11912

7 6 5 4 3

15 1416 13 12

1289

10111718

90980–12375

7 6 5 4 3

15 1416 13 12

2

11

8

17

1

10

9

18

(90980–12546) 90980–12411

D–211




12345678910

1112131415161718

11 12345678910

12131415161718

90980–12738 90980–12742

123456

789101112

131415161718

90980–12744


D–212



123456

7891011121314

15161718191819

1394

1283

1617 15141051

1162

7

90980–10674 90980–10856

12

3456

789101112131415171819 16

8

19 18

7 6

17

5

1615141312

4

11

3 2

10

1

9

90980–10882 90980–11204

8

19 18

7 6

17

5

1615141312

4

11

3 2

10

1

9 1234567

910121314151718

8

19 1116

90980–11307 90980–11376

D–213




1234

56789101112

13141516171819

90980–11570


D–214



123456789

1011121314151617181920

12

5

11

1516

12

6789

34

10

14

20 19

13

18 17

90980–10361 90980–10639

4 3 2 1

10 9 8 7 6 5

14 13 12 11

20 19 18 17 16 15

5 4 3 2

12 11 10 9

19 18 17 16 15

16

7813

1420

90980–10810 90980–10816

13 2456789

1011121314151617181920

4 3 2 1

10 9 8 7 6 5

14 13 12 11

20 19 18 17 16 15

90980–10820 90980–11440

D–215




13 2456789

1011121314151617181920

1234

56789101112

1314151617181920

90980–11442 90980–11498

12345678

91011121314151617181920

6 5 4

18171615 1312

123

9101114

78

1920

90980–11504 90980–11627

12345678910

11121314151617181920

1234

56789

1011121314151617181920

90980–12025 90980–12301


D–216



7 6 5 4 3

16 1517 14 13

110

1120 2

12

8

1819

9

90980–12377(90980–12638)

D–217




12345

6789101112

131415161718192021

7

19

6

1817161514

5

13

4 239

111221

18

1020

90980–10742 90980–11206

123456

7891011

12131415161721

20

1819

1235678

1011141516171920

9

21 1318

4

12

90980–11316 90980–11378

3

7891011

141516171821 20

6 45

19

12

1213

90980–12670


D–218



2 1

67 589

34 3 2

910 81112

456

13

1

7

12345678910111213141516171819202122

90980–10135 90980–10455

127

34

5689

1011

1516

12

17

1314

1819

202122

12345678910

111213141516171819202122

90980–10457 90980–10552

13 2456789

1112131415161718192021

10

22

2221

10

4

12

1

20

6 2

1415

5

16

3

13

7

18

11

17

89

19

90980–10977 90980–11345

D–219




123456789

1234561312 7891011

7 6 5 1

20191817 1514 10

234

11121316

89

2122

90980–11477 90980–11503

9

20

8

19

7

18

6

17

5

16

4

15

3

14

1

12

11

22

2

13

10

21

9

20

8

19

7

18

6

17

5

16

4

15

3

14

1

12

11

22

2

13

10

21

90980–11926 90980–12024

8 7 6 5 4

18 1719 16 15

3

14

9

20

2

13

1

12

10

21

11

22

90980–12371(90980–12544)


D–220



10

23 22

9

21

8 7

20

6

1918171615

5

14

4 3

1312 11

2 110

23 21

8 7

20

6

1918171615

5

14

4 3

13

1

11

9 2

1222

90980–10920 90980–11208

1235679

1112151617182022

10

23 1419

4

13

8

21

90980–11380

D–221




1234567891011

12131415161718192021222324

4 3 2 1

10 9 8 7 6 5

181716 1312112423 2019

15 14

22 21

90980–1088090980–10779 (90980–11762)

1 234567

8910

11

12

1234567

8910

11

12

B A

3 12

131415

4

16

5

17

6

18

11

23

12

24

7

19

8

20

9

21

10

22

90980–10954 90980–12193


D–222



11

2524

10

23

9 8

22

7

2120191817

6

16

5 4

151413

3 2 1

12

11

25 24

10

23

9 8

22

7

2120191817

6

16

5 4

151413

3 2 1

12

90980–11133 90980–11158

12345678910111213141516171819202122232425

12345678910111213141516171819202122232425

90980–11373 90980–11374

1234567891011

1213141516171819202122232425

7 6 5 4 3

22 2123 20 19

2

18

8

24

14 1315 12 11 1016

19

1725

90980–11403 90980–12413

D–223




12

1314

3

15

4

16

5

17

6

181920

7

21

8

22

9

23

10

24

11

25

12

26

90980–10315

123456789101112

1314151617181920212223242526

90980–10599

123456789101112

1314151617181920212223242526

90980–10750


D–224



4 3

12 11 10 9

20 19 18 17

26 25 24

2 1

8 7 6 5

16 15 14 13

23 22 21

90980–11610

43 2

1

1211 10 9 8 7 6

5

2120 19 18 17 16 15 14

1326 25 24 23 22

90980–11631

D–225




4 3 2 1

5678

12 11 10 9

131415

1234

5678

9101112

C

D

90980–11357

1234567891011

1213141516

1718192021222324252627

90980–11669


D–226



2120191817161514

8 7 6 5 4 3 2 1

1312 11 10 9

282726 24232225

90980–11343

12345

678910

11121314

1

611

7

2345

10 9 8

121314

E

F

90980–11356

10 9 8 7 6

23 2224 21 20

5

19

11

25

1

15

12

26

4

18

3

17

2

16

13

27

14

28

90980–12409

D–227




22 21 20

1

19

4 3 2

23

5

24

67

25

8

261314

27

915

28

1016

29

1117

30

1218

90980–12516


D–228



1

101112131718

9 84 3 2567

141516

12

891011121314

7 65 4 3

90980–11222

5 34

192021

6

22

7

23

8

24

13

29

16

32

9

25

10

26

11

27

12

2830

14

31

15 2

18

1

17

90980–12262

D–229




123456

7891011121314

123456789

1011121314151617181920

90980–10606(90980–10722)

2423 2025 21 19

10

1718

9 8 7 5 4 3 2

1615 13 1211

343332 3029282731

22

14

6 1

26

90980–11346

123456789

1011121314151617181920

123456

7891011121314

90980–11549


D–230



123456

789

17

10111213141516

181920212223242526

272829303132333435363738

90980–11554

D–231




28 27 26

1

25

4 3 2

29

5

30

6

31

78

32

9

33161718

10

34

11

351920

36

1221

37

1322

38

1423

39

1524

90980–12515


D–232



8 1234567910111213141718

15161920

2021222316171819

1514131211 10 98 7 6 5 4

32 1

B

A

90980–11355

D–233




4 38 7121116152019

22

2 1

6 5 10 91413181721

2725

2322191813126 5 4 3 2 1

11

1710 9

16212015148 7

2426

B

A

90980–11430


D–234



211471

202223242526136

1582

1693

17104

18115

1912

211471

202223242526136

1582

1693

17104

18115

1912

B

A

90980–10951

D–235




47

9 8

46

7

45 42 41 40

1

39

4 3 2

43

5

44

6

48

1011

49

12

50252423262728

53

1514

52

13

51

1617

5455

18

56313029323334

57

1935

58

2036

59

2137

60

2238

90980–12514

NOTIZEN



GEHÄUSE-TEILENUMMERLISTE

HINWEIS:

Das einzige Gehäuse mit zwei oder mehrAnschlüssen ist das Mehrfachanschlußgehäuse.

Verfügbarkeit der Ersatzteile Ende Oktober 2007.

Anmerkung:Die folgenden Abkürzungen werden in der Tabelleverwendet.

O Ersatzteile verfügbar

X Ersatzteile nicht verfügbar

M Anschlußstecker (Male)

F Anschlußbuchse (Female)

S Abgedichtet (Wasserdicht)

U Nicht abgedichtet (Nicht wasserdicht)

* Goldbeschichtetes Reparaturkabel istverfügbar

Y Gelb

L Blau

R Rot

PCB Gedruckte Schalttafel(Printed Circuit Board)

IDC Steckverbinder mit aufschiebbamerIsolierung

E


E

E–1



Liste für die Entsprechungen der gold- undzinnbeschichteten Reparaturkabel

Reparaturkabel Teilenr.

Zinnbeschichtet (Sn) Goldbeschichtet (Au)

82998–12160 (2.3.M.U) –24050

–12190 (1.8.F.U) –12300

–12260 (2.3.M.S) –24070

–12270 (2.3.F.S) –24080

–12310 (1.0.F.U) –12320

–12330 (2.3II.M.U) –12350

–12340 (2.3II.F.U) –12360

–12430 (2.3II.M.S) –12450

–12440 (2.3II.F.S) –12460

–12670 (1.0III.M.U) –12680

–12690 (1.0III.F.U) –12880

–12720 (1.0III.F.S) –12730

–12750 (0.64.F.U) –12760

–12790 (2.3II.F.S) –12780

–12830 (1.0JII.F.U) –12850

–12870 (0.64III.F.U) –12860

–24020 (1.0II.F.U) –24110

–24090 (1.8II.M.U) –24130

–24230 (0.64.M.U) –24240

–24250 (0.64.F.S) –24260

–24270 (0.64II.M.U) –24280

–24290 (0.64II.F.U) –24300

–24310 (1.0J.F.U) –24320

–24360 (0.64.M.S) –24370

* Z.B. : 82998–24050 zeigt goldbeschichtetes Reparaturkabel82998–12160 an.

E


E–2


Teilenr. desSteckverbind

Versor–Anschluß

Anschluß–buchse, Vertiefung

Anschluss–Dichtungs–

Teilenr. des ReparaturkabelsMuffen–

NotizenSteckverbindergehäuses

gungAnschluß

Anschluß–stecker

Nr.Dichtungs–

fähigkeit Typ, 160 mm Typ, 500 mmfarbe

Notizen

90980– 82998– 82998–

10030 X TODC M 17 U 12080 – Y

10032 X TODC M 13 U 12080 – Y

10038 X TODC M 2 U 12080 – Y

10039 O TODC F 2 U 12090 – Y

10040 O TODC M 5 U 12080 – Y

10041 X TODC F 5 U 12090 – Y

10042 X TODC M 7 U 12080 – Y

10043 O TODC F 7 U 12090 – Y

10055 O TODC M 3 U 12080 – Y

10056 O TODC F 3 U 12090 – Y

10064 O MIC F 21 U 12120 – Y

10066 X TODC F 15 U 12090 – Y

10069 O SL F 2 S – – –

10087 O TODC M 9 U 12080 – Y

10088 X 6.3 F 3 U – – –

Spritzwasser–geschützt,KlemmenlanzeTyp 1

10091 O 6.3 M 2 U – – –

Spritzwasser–geschützt,Anschluß–Arretierung

10092 O 6.3 F 2 U – – –


10093 O 6.3 M 3 U – – –


10096 X TODC M 6 U 12080 – Y Spritzwasser–geschützt

10097 O TODC F 6 U 12090 – Y Spritzwasser–geschützt


10101 X TODC F 16 U 12090 – Y Spritzwasser–geschützt

10104 X 6.3 M 4 U – – – Anschluß–Arretierung

10105 X 6.3 F 4 U – – – KlemmenlanzeTyp 1

10108 X SL F 2 S – – –

10109 X SL F 2 S – – –

E

E–3



Teilenr. desSteckverbindergehäuses

NotizenMuffen–

farbe

Teilenr. des ReparaturkabelsAnschluss–Dichtungs–

fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–

farbeTyp, 500 mmTyp, 160 mm


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10110 X 6.3 F 3 U – – –


10111 X FPC F 3 U – – –

10112 X FPC F 8 U – – –

10113 X FPC F 8 U – – –

10114 O 7.7 M 1 U 12010 – –


10115 O 7.7 F 1 U 12020 – –


10116 O 6.3 F 2 U – – –


10117 O TODC M 5 U 12080 – Y

10118 O 7.7 F 3 U 12020 – – Anschluß–Arretierung

10119 X FPC F 8 U – – –

10121 O TODC F 2 U 12090 – Y

10122 X 7.7 M 2 U 12010 – –


10123 O 7.7 F 2 U 12020 – –


10124 X 6.3 F 2 U 12060 12580 Y GehäuselanzeTyp 1


10126 O TODC M 4 U 12080 – Y

10127 O TODC F 4 U 12090 – Y

10132 O LAC F 13 U 12110 – Y

10133 O LAC F 9 U 12110 – Y


10136 X LAC F 13 U 12110 – Y

10137 X LAC F 9 U 12110 – Y

E


E–4



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10139 O 6.3 M 4 U – – –


10140 X 6.3 F 4 U – – –


10141 X SL F 2 S – – –

10142 O 6.3 F 4 U – – – KlemmenlanzeTyp 1

10143 X FPC F 3 U – – –


10145 X6.3

M2

U– – – Anschluß–

Arretierung10145 X7.7

M1

U12010 – –

Anschluß–Arretierung

10146 X6.3

F2

U– – – Klemmenlanze

Typ 110146 X

7.7F

1U

12020 – – Anschluß–Arretierung

10147 X TODC M 8 U 12080 – Y

10148 X TODC F 8 U 12090 – Y

10149 O TODC M 12 U 12080 – Y

10150 X TODC F 12 U 12090 – Y

10152 O MIC F 9 U 12120 – Y

10153 O 2.3 F 12 U 12170 – Y

10154 X6.3

M2

U– – – Anschluß–

Arretierung10154 X7.7

M1

U12010 – –

Anschluß–Arretierung

10156 O 6.3 M 2 U – – –

Spritzwasser–geschützt,Anschluß–Arretierung, ohneKlammer

10157 O 6.3 F 2 U – – –


10158 X FPC F 10 U – – –

10159 X FPC F 10 U – – –

10160 O 7.7 M 1 U 12010 – – Anschluß–Arretierung

10161 O 6.3 M 5 U – – –

Spritzwasser–geschützt,Anschluß–Arretierung,ohne Klammer

E

E–5




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10162 O 6.3 F 5 U – – –


10163 O TODC M 3 U 12080 – Y

10164 X TODC F 3 U 12090 – Y

10165 O 7.7 F 1 U 12020 – – Anschluß–Arretierung

10168 X

6.3

F

2

U

– – –


10168 X

7.7

F

1

U

12020 – –



10170 O 6.3 M 4 U 12050 – YGehäuse–Arretierung,ohne Klammer

10171 O 6.3 F 4 U 12060 12580 Y GehäuselanzeTyp 1


10174 O 6.3 M 8 U 12050 – Y Gehäuse–Arretierung








10182 O TODC M 1 U 12080 – Y

10183 O TODC F 1 U 12090 – Y


10185 X 7.7 F 2 U 12020 – – Anschluß–Arretierung

E


E–6



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10186 O

6.3

M

2

U

12050 – YGehäuse–Arretierung,mit Klammer

10186 O

7.7

M

1

U

12030 – –GehäuselanzeTyp 1,mit Klammer

10187 O

6.3

M

2

U

12050 – YGehäuse–Arretierung,mit Klammer

10187 O

7.7

M

1

U

12030 – –GehäuselanzeTyp 1,mit Klammer

10188 O6.3

M2

U12050 – Y Gehäuse–

Arretierung10188 O

7.7M

1U

12030 – – GehäuselanzeTyp 1

10189 O6.3

F2

U12060 12580 Y Gehäuselanze

Typ 110189 O

7.7F

1U

12040 – – Gehäuse–Arretierung

10190 O LAC M 3 U 12100 – Y Spritzwasser–geschützt

10191 O LAC F 3 U 12110 – Y Spritzwasser–geschützt



10194 O TODC M 6 U 12080 – Y Spritzwasser–geschützt




10198 X

6.3

M

2

U

12050 – Y

Spritzwasser–geschützt,Gehäuse–Arretierung,mit Klammer

10198 X

7.7

M

1

U

12030 – –

Spritzwasser–geschützt,GehäuselanzeTyp 1,mit Klammer

E

E–7




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10199 O

6.3

F

2

U

– – –Spritzwasser–geschützt,Anschluß–10199 O

7.7

F

1

U

12020 – –

Anschluß–Arretierung,ohne Klammer







10207 X TODC F 21 U 12090 – Y

10208 O6.3

M2

U12050 – Y

Gehäuse–Arretierung,mit Flansch

TODC 6 12080 – Y mit Flansch

10209 O6.3

F2


Typ 110209 OTODC

F6

U12090 – Y

10210 O6.3

M2

U12050 – Y

Gehäuse–Arretierung,ohne Klammer

TODC 6 12080 – Y ohne Klammer








E


E–8



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10220 O 6.3 F 4 U – – –






10225 X 6.3 M 8 U 12050 – Y Gehäuse–Arretierung

10228 O 8.0 F 3 U – – –KlemmenlanzeTyp 1,Scheinwerfer




10233 X6.3

M2


Arretierung10233 XTODC

M23

U12080 – Y

10235 O

6.3

M

2

U

– – –Spritzwasser–geschützt,Anschluß–10235 O

7.7

M

1

U

12010 – –

Anschluß–Arretierung,mit Klammer

10236 X

6.3

F

2

U

12060 12580 Y

Spritzwasser–geschützt,GehäuselanzeTyp 1

10236 X

7.7

F

1

U

12040 – –

Spritzwasser–geschützt,Gehäuse–Arretierung


10238 X 7.7 F 2 U 12040 – – Gehäuse–Arretierung

10239 O 6.3 F 3 U 12060 12580 Y


E

E–9




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–





10246 O 6.3 M 1 U 12050 – Y

Spritzwasser–geschützt,Gehäuse–Arretierung,ohne Klammer

10247 O 6.3 F 1 U 12060 12580 Y


10248 O 6.3 M 3 U 12050 – Y


10249 O 6.3 F 3 U 12060 12580 Y









10257 X 6.3 M 3 U 12050 – YGehäuse–Arretierung,ohne Klammer



E


E–10



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–








10272 X LC M 8 U – – –

10273 X LC F 8 U – – –

10274 O TODC F 5 U 12090 – Y

10275 O TODC M 7 U 12080 – Y




10279 O TODC M 8 U 12080 – Y

10280 O TODC F 8 U 12090 – Y

10281 O6.3

M3


Arretierung10281 OTODC

M7

U12080 – Y

10282 O6.3

F3


Typ 110282 OTODC

F7

U12090 – Y

10283 O 6.3 M 3 U 12050 – YGehäuse–Arretierung,mit Klammer

10284 X TODC M 18 U 12080 – Y

10285 X TODC F 18 U 12090 – Y

10286 X TODC M 2 U 12080 – Y



10290 X LC F 6 U – – –

10291 X LC M 14 U – – –

E

E–11




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10292 X LC F 14 U – – –

10294 O PULSELOCK

F 10 U 12210 – L

10295 O PULSELOCK

F 18 U 12210 – L

10296 O PULSELOCK

F 24 U 12210 – L

10297 O TODC M 2 U 12080 – Y

10298 O TODC F 2 U 12090 – Y


10300 O 6.3 M 3 U 12050 – YGehäuse–Arretierung,mit Flansch

10301 O MFPC F 8 U 12150 – L

10302 O MFPC F 10 U 12150 – L

10303 O MFPC F 12 U 12150 – L

10304 O MFPC F 10 U 12150 – L


10306 O6.3

M2



M2

U12080 – Y

10307 X6.3

F2


Typ 110307 XTODC

F2

U12090 – Y

10309 O MIC F 5 U 12120 – Y

10311 O MIC F 7 U 12120 – Y

10312 O TODC M 6 U 12080 – Y

10313 O TODC F 6 U 12090 – Y

10314 X TODC M 5 U 12080 – Y

10315 X MODU M 26 U – – –

10316 X MODU F 26 U – – –

10317 O6.3

M1



M8

U12080 – Y

10318 O6.3

F1


Typ 110318 OTODC

F8

U12090 – Y

10319 O6.3

F1


Typ 110319 OTODC

F10

U12090 – Y


E–12



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10320 X 2.3 F 2 U 12170 – Y

10321 O 2.3 F 8 U 12170 – Y

10322 O 2.3 F 10 U 12170 – Y

10323 O 2.3 M 13 U 12160∗ – L,Y

10324 O 2.3 F 13 U 12170 – Y

10326 O 2.3 F 18 U 12170 – Y

10327 X 2.3 F 20 U 12170 – Y

10328 X 2.3 F 22 U 12170 – Y

10329 X2.3

M12

U12160∗ – L,Y

10329 X6.3

M2


Arretierung

10330 O2.3

F12

U12170 – Y

10330 O6.3

F2


Typ 1

10331 X2.3

F14

U12170 – Y

10331 X6.3

F1


Typ 1

10332 O 7.7 F 1 U 12040 – – Gehäuse–Arretierung







10339 X6.3

F4


Typ 110339 X

7.7F

1U


10340 O6.3

F2


Typ 110340 O

7.7F

3U


10341 O 6.3 F 3 U 12060 12580 Y


10342 X 7.7 M 1 U 12030 – – GehäuselanzeTyp 1

E–13




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–





10347 O 6.3 M 3 U 12050 – Y



10350 O PULSELOCK

F 18 U 12210 – L

10351 O PULSELOCK

F 12 U 12210 – L

10352 O TODC F 2 U 12090 – YSpritzwasser–geschützt,mit Klammer


10354 X 2.3 M 2 U 12160∗ – L,Y ohne Klammer

10355 O 2.3 F 2 U 12170 – Y

10356 O 7.7 M 2 U 12030 – – GehäuselanzeTyp 1




10360 X 2.3 M 8 U 12160∗ – L,Y

10361 O 2.3 M 20 U 12160∗ – L,Y

10362 O SP F 2 U 12530 – L Signal

10363 O 5.2 F 1 U – – –


10365 O 2.3 F 3 U 12170 – Y

10366 O 2.3 M 6 U 12160∗ – L,Y ohne Klammer

10367 O 2.3 F 6 U 12170 – Y

E


E–14



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10368 O MFPC F 14 U 12150 – L

10371 O PULSELOCK

F 14 U 12210 – L

10372 O MFPC F 12 U 12150 – L

10373 X7.7

F2

U12040 – –

Spritzwasser–geschützt,Gehäuse–Arretierung

TODC 2 12090 – Y Spritzwasser–geschützt

10374 O 7.7 M 2 U 12030 – –


10375 O 2.3 M 10 U 12160∗ – L,Y ohne Flansch

10376 O SP F3

U12530 – L Signal

10376 O SP F2

U12520 – L Elektrische

Leistung

10377 X SP F 10 U 12530 – L Signal

10378 O MIC F 4 S – – –


10380 X TODC F 9 U 12090 – YSpritzwasser–geschützt,ohne Klammer


10382 O6.3

F4


Typ 110382 O

7.7F

2U


10383 X6.3

M2

U12050 – Y

Gehäuse–Arretierung,mit Flansch

TODC 6 12080 – Y mit Flansch

10384 O 2.3 M 6 U 12160∗ – L,Y ohne Flansch



10392 XTLC

M3

U12220 – L Spritzwasser–

geschützt,10392 XTODC

M2

U12080 – Y

geschützt,mit Klammer

10393 XTLC

F3

U12230 – L Spritzwasser–

geschützt10393 XTODC

F2

U12090 – Y

Spritzwasser–geschützt

E–15




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10394 O TLC M 3 S 12280 – R mit Klammer

10395 O TLC F 3 S 12290 – R

10398 X TLC F 1 U 12230 – L

10399 O TLC M 4 U 12220 – L

10400 O TLC F 4 U 12230 – L

10401 O TLC M 6 U 12220 – L

10402 O TLC F 6 U 12230 – L

10403 OTLC

M6

U12220 – L

10403 OTODC

M2

U12080 – Y

10404 OTLC

F6

U12230 – L

10404 OTODC

F2

U12090 – Y

10405 O2.3

M6

U12160∗ – L,Y

10405 OTLC

M6

U12220 – L

10406 O2.3

F6

U12170 – Y

10406 OTLC

F6

U12230 – L

10407 O TLC M 12 U 12220 – L

10408 O TLC F 12 U 12230 – L


10411 X6.3

M2

U12050 – Y

Gehäuse–Arretierung,mit Klammer

TODC 6 12080 – Y mit Klammer

10412 O 6.3 M 2 U – – –

Spritzwasser–geschützt,Anschluß–Arretierung,ohne Klammer

10413 X 2.3 M 18 U 12160∗ – L,Y

10414 O 2.3 F 6 U 12170 – Y

10415 O2.3

M10

U12160∗ – L,Y

10415 O6.3

M2


Arretierung

10418 O2.3

M6

U12160∗ – L,Y

10418 OTODC

M2

U12080 – Y

10419 O2.3

F6

U12170 – Y

10419 OTODC

F2

U12090 – Y

10420 O 2.3 F 3 U 12170 – Y

10421 O2.3

F10

U12170 – Y

10421 O6.3

F2


Typ 1


E–16



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10422 X2.3

M12

U12160∗ – L,Y

10422 X6.3

M2


Arretierung

10423 O MIC F 2 S – – –



10426 O MIC F 2 S – – –

10427 X 2.3 M 10 U 12160∗ – L,Y mit Flansch

10428 O 8.0 F 3 U 24140 24200 YGehäuselanzeTyp 1,Scheinwerfer

10430 O TLC M 8 U 12220 – L

10431 O TLC F 8 U 12230 – L

10432 O 2.3 F 12 U 12170 – Y


10434 X 2.3 M 1 U 12160∗ – L,Y mit Klammer

10435 X 2.3 F 1 U 12170 – Y

10437 O 2.3 M 2 U 12160∗ – L,Y mit Klammer

10438 X 2.3 M 1 S 12260∗ – L mit Klammer

10439 X 2.3 F 1 S 12270∗ 12600 L,Y

10442 X1.8

M12

S– – –

10442 X6.3

M3

S– – – Gehäuse–

Arretierung

10443 X1.8

F12

S12620 – L

10443 X6.3

F3

S12540 – Y Gehäuse–

Arretierung

10444 O TLC M 3 S 12280 – R ohne Klammer

10446 O6.3

M4


Arretierung10446 O

7.7M

2U


10447 O6.3

F4


Typ 110447 O

7.7F

2U



10449 O 6.3 II F 8 U 24170 – Y

10450 O 6.3 II F 11 U 24170 – Y

E–17




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–



10453 O2.3

M12

U12160∗ – L,Y

10453 O6.3

M4


Arretierung

10454 O2.3

F12

U12170 – Y

10454 O6.3

F4


Typ 1

10455 O TLC M 22 U 12220 – L

10456 O TLC F 22 U 12230 – L

10457 O2.3

M19

U12160∗ – L,Y

10457 O6.3

M3


Arretierung

10458 X2.3

F19

U12170 – Y

10458 X6.3

F3


Typ 1

10460 O TLC F 7 U 12230 – L

10461 X TODC M 15 U 12080 – Y mit Klammer

10462 O2.3

M5

U12160∗ – L,Y

10462 O6.3

M3


Arretierung

10463 O2.3

F5

U12170 – Y

10463 O6.3

F3


Typ 1

10464 X TODC F 3 U 12090 – Y

10465 X 2.3 F 2 U 12170 – Y

10466 O TNS M 4 U 12240 – L

10467 O TNS F 4 U 12250 – L

10468 O TNS M 10 U 12240 – L

10469 O TNS F 10 U 12250 – L

10470 O TNS M 14 U 12240 – L

10471 O TNS F 14 U 12250 – L

10472 O2.3

M12

U12160∗ – L,Y

10472 OTNS

M9

U12240 – L

10473 O2.3

F12

U12170 – Y

10473 OTNS

F9

U12250 – L

10474 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10475 O 2.3 M 4 S 12260∗ – L

10476 O 2.3 F 4 S 12270∗ 12600 L,Y


E–18



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10477 X 2.3 M 6 S 12260∗ – L

10478 X 2.3 F 6 S 12270∗ 12600 L,Y

10479 O2.3

M12

U12160∗ – L,Y

10479 O6.3

M1


Arretierung

10480 O2.3

F12

U12170 – Y

10480 O6.3

F1


Typ 1

10481 O 6.3 F 2 U – 24210 Y GehäuselanzeTyp 2, FOG–LP

10482 X 2.3 F 2 U 12170 – Y

10483 O 2.3 F 3 U 12170 – Y

10484 O 2.3 F 4 U 12170 – Y

10485 X2.3

M10

U12160∗ – L,Y

10485 XTODC

M6

U12080 – Y

10486 X2.3

F10

U12170 – Y

10486 XTODC

F6

U12090 – Y

10487 O FTC F 5 U 12510 – Y

10488 O FTC F 5 U 12510 – Y

10489 O FTC F 3 U 12510 – Y

10490 O FTC F 3 U 12510 – Y

10491 O MIC F 2 U 12120 – Y

10492 O 2.3 M 3 S 12260∗ – L ohne Klammer

10493 O 2.3 M 3 S 12260∗ – L mit Klammer

10494 O 2.3 F 3 S 12270∗ 12600 L,Y

10495 O 2.3 M 2 S 12260∗ – L

10496 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10497 X 2.3 M 2 S 12260∗ – L

10498 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y mit Klammer


10500 O 2.3 M 3 S 12260∗ – L mit Klammer

10501 O 2.3 F 3 S 12270∗ 12600 L,Y

10502 O 2.3 M 4 U 12160∗ – L,Y


10504 O 2.3 F 4 U 12170 – Y


10507 X 2.3 F 14 U 12170 – Y

10509 O TODC F 5 U 12090 – Y

E–19




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10510 O TNS M 4 S – – – ohne Klammer

10511 O TNS F 2 S – – –

10512 O TNS F 2 S – – –

10513 O 2.3 M 12 U 12160∗ – L,Y

10514 X2.3

F2

U12170 – Y

10514 X6.3

F2


Typ 1

10515 O 2.3 F 4 U 12170 – Y

10517 X

2.3

F

4

U

12170 – Y


7.7 2 12040 – – Gehäuse–Arretierung

10518 O2.3

M4

U12160∗ – L,Y

10518 O6.3

M1


Arretierung

10519 X

2.3

M

4

U

12160∗ – L,Y mit Klammer

10519 X6.3

M1

U12050 – Y

Gehäuse–Arretierung,mit Klammer

10520 X2.3

F4

U12170 – Y

10520 X6.3

F1


Typ 1

10521 O2.3

M15

U12160∗ – L,Y

10521 O7.7

M1

U12030 – – Gehäuselanze

Typ 1

10522 X2.3

F15

U12170 – Y

10522 X7.7

F1

U12040 – – Gehäuse–

Arretierung

10523 O TNS F 8 U 12250 – L

10524 O TNS F 12 U 12250 – L

10525 O TNS F 16 U 12250 – L

10526 O TNS F 22 U 12250 – L

10528 O TLC F 10 U 12230 – L

10531 X 2.3 M 11 U 12160∗ – L,Y

10532 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10533 O 2.3 M 2 S 12260∗ – L mit Klammer

10534 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10536 O2.3

F8

U12170 – Y

10536 O6.3

F1


Typ 1


E–20



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10537 O2.3

F10

U12170 – Y

10537 O6.3

F1


Typ 1

10538 O 2.3 F 14 U 12170 – Y

10539 O 2.3 F 16 U 12170 – Y


10543 X 2.3 F 16 U 12170 – Y

10544 X 2.3 M 3 U 12160∗ – L,Y

10545 X2.3

M12

U12160∗ – L,Y

10545 X6.3

M2


Arretierung

10546 X TLC M 8 U 12220 – L

10547 X

2.3

M

12

S

12260∗ – L

10547 X 6.3 M 2 S – – – Gehäuse–Arretierung

7.7 2 – – – GehäuselanzeTyp 1

10548 X 2.3 F 12 S 12270∗ 12600 L,Y

10549 O6.3

F2


Arretierung10549 O7.7

F2

S– – –

Gehäuse–Arretierung

10550 X2.3

F3

S12270∗ 12600 L,Y

10550 X6.3

F2

S12540 – Y Gehäuse–

Arretierung


10552 O TNS M 22 U 12240 – L


10554 O TLC F 3 S 12290 – R

10555 O 2.3 M 2 S 12260∗ – L

10556 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y


10558 O TLC F 5 S 12290 – R


10560 O 2.3 M 16 U 12160∗ – L,Y

10561 O 2.3 F 16 U 12170 – Y

10562 X

2.3

M

12

U

12160∗ – L,Y


7.7 1 – – – GehäuselanzeTyp 2

E–21




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10563 X

2.3

F

12

U

12170 – Y


7.7 1 12040 – – Gehäuse–Arretierung

10564 X 1.8 M 12 U 12180 – L

10565 X 1.8 F 12 U 12190∗ – L

10566 X 6.3 M 2 S – – –Gehäuse–Arretierung,mit Klammer

10567 O 6.3 F 2 S – – – Gehäuse–Arretierung



10570 O TLC M 5 S 12280 – R ohne Klammer

10571 O 2.3 M 2 S 12260∗ – L

10572 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y


10574 O 2.8 F 3 S 12550 12610 Y HB3,HB4

10576 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y


10578 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10579 O 2.8 F 3 S 12550 12610 Y HB3,HB4

10580 O 2.3 M 2 S 12260∗ – L

10581 X 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10582 X 2.3 M 2 S 12260∗ – L mit Klammer

10583 X 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10585 O TNS F 24 U 12250 – L

10587 O TNS F 26 U 12250 – L

10589 O TNS F 20 U 12250 – L

10590 O 2.3 M 4 S 12260∗ – L

10591 O 2.3 F 4 S 12270∗ 12600 L,Y

10592 O 2.3 M 2 S 12260∗ – L

10593 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10594 O 2.3 M 2 S 12260∗ – L

10595 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10596 O 2.3 M 6 S 12260∗ – L

10597 O 2.3 F 6 S 12270∗ 12600 L,Y

10598 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y


E–22



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10599 O TNS M 26 U 12240 – L

10600 X 2.3 M 4 U 12160∗ – L,Y

10601 O 2.3 F 4 U 12170 – Y

10602 X 2.3 M 6 U 12160∗ – L,Y


10604 O 2.3 F 6 U 12170 – Y

10605 O 2.3 F 6 U 12170 – Y

10606 O 1.8 M 34 U 12180 – L

10607 O 1.8 F 20 U 12190∗ – L

10608 O 1.8 F 14 U 12190∗ – L

10609 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10610 O2.3

F1

U12170 – Y

10610 OTNS

F4

U12250 – L

10611 O2.3

F8

U12170 – Y

10611 OTNS

F8

U12250 – L

10612 O2.3

F10

U12170 – Y

10612 OTNS

F10

U12250 – L

10613 O TNS F 16 U 12250 – L

10614 O TNS F 16 U 12250 – L


10617 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10618 O6.3

F2


Typ 110618 O

7.7F

1U



10620 X TLC M 2 U 12220 – L

10621 O TLC F 2 U 12230 – L

10622 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10623 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10624 O 2.3 F 5 S 12270∗ 12600 L,Y

10625 O 2.3 M 2 S 12260∗ – L mit Klammer

10626 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y


10628 O TLC F 7 S 12290 – R

10629 O 2.3 F 3 S 12270∗ 12600 L,Y

10631 O 2.3 F 5 U 12170 – Y

10633 X TLC F 14 U 12230 – L

E–23




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10634 O TLC F 14 U 12230 – L

10636 O TLC F 16 U 12230 – L

10637 X 2.3 F 2 U 12170 – Y

10638 O 2.3 F 3 U 12170 – Y

10639 O 2.3 M 20 U 12160∗ – L,Y

10640 O 2.3 F 20 U 12170 – Y

10641 O 2.3 M 6 U 12160∗ – L,Y mit Flansch

10643 O 2.3 F 6 S 12270∗ 12600 L,Y

10644 O 2.3 F 5 U 12170 – Y

10645 O MFPC F 4 U 12150 – L

10646 O 6.3 M 4 U – – –

Spritzwasser–geschützt,Anschluß–Arretierung,mit Klammer

10647 O 6.3 M 5 U – – –

Spritzwasser–geschützt,Anschluß–Arretierung,mit Klammer

10648 O 2.3 M 4 S 12260∗ – L mit Klammer

10649 O 2.3 F 4 S 12270∗ 12600 L,Y

10651 O 2.3 F 6 S 12270∗ 12600 L,Y


10653 O 1.8 M 13 S – – –

10654 O 1.8 F 13 S 12620 – L

10656 O 1.8 F 18 U 12190∗ – L

10658 O 1.8 F 12 U 12190∗ – L

10659 X FTC F 5 U 12510 – Y

10660 O 2.3 F 3 U 12170 – Y

10662 O TNS M 4 S – – –

10665 O 2.3 M 2 S 12260∗ – L

10669 O 2.3 F 10 U 12170 – Y

10672 O 2.3 F 6 U 12170 – Y

10673 X6.3

F4


Typ 110673 X

7.7F

2U


10674 O2.3

M18

U12160∗ – L,Y

10674 O6.3

M1


Arretierung


E–24



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10675 X2.3

F18

U12170 – Y

10675 X6.3

F1


Typ 1

10676 O TLC M 7 S 12280 – R


10678 O TLC F 9 S 12290 – R

10679 O 2.3 F 2 U 12170 – Y

10682 O TNS M 3 S – – –

10685 X2.3

F2

S12270∗ 12600 L,Y

10685 X6.3

F2


Arretierung

10686 O2.3

F7

S12270∗ 12600 L,Y

10686 O6.3

F2


Arretierung


10688 O 5.2 F 1 U – – –

10689 O 2.3 M 3 S 12260∗ – L

10690 O 2.3 F 3 S 12270∗ 12600 L,Y

10692 O TNS F 4 U 12250 – L

10693 O 2.3 M 10 U 12160∗ – L,Y

10694 O 2.3 M 6 U 12160∗ – L,Y

10695 O 2.3 F 3 S 12270∗ 12600 L,Y

10696 O 1.8 F 20 U 12190∗ – L

10697 O 1.8 F 14 U 12190∗ – L

10698 O TLC M 3 S 12280 – R

10700 O 6.3 M 2 U – – – Anschluß–Arretierung


10702 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10703 O 6.3 F 1 U – – – GehäuselanzeTyp 3

10704 O 6.3 F 3 U – – – GehäuselanzeTyp 3

10705 O 6.3 F 1 U 12060 12580 Y


10706 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y mit Klammer

10707 X 2.3 M 2 S 12260∗ – L

E–25




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10708 O 6.3 F 3 U 12060 12580 Y


10709 O2.3

M2

S12260∗ – L

mit Klammer10709 OTLC

M3

S12280 – R

mit Klammer

10710 O2.3

F2

S12270∗ 12600 L,Y

10710 OTLC

F3

S12290 – R

10711 O 1.8 F 4 S 12620 – L

10712 X 2.3 F 5 S 12270∗ 12600 L,Y

10713 O6.3

F3


Typ 110713 O

7.7F

2U


10714 O2.3

F9

U12170 – Y

10714 O6.3

F3


Typ 1

10715 O 2.3 M 14 U 12160∗ – L,Y

10716 O 2.3 F 4 U 12170 – Y

10717 O 2.3 F 4 U 12170 – Y


10719 O TLC M 10 U 12220 – L

10720 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10721 X 2.3 F 10 U 12170 – Y

10722 O 1.8 M 34 U 12180 – L

10723 O 2.3 F 11 U 12170 – Y

10724 X 2.3 F 12 U 12170 – Y

10725 X 2.3 F 12 U 12170 – Y

10729 O2.3

F5

U12170 – Y

10729 O6.3

F2


Typ 1

10730 O 2.3 M 17 U 12160∗ – L,Y

10731 O 2.3 F 17 U 12170 – Y

10734 X 1.8 F 2 S 12620 – L

10735 O 1.8 F 2 S 12620 – L

10736 O 1.8 F 2 S 12620 – L

10737 O 1.8 F 2 S 12620 – L

10743 O 1.8 F 12 U 12190∗ – L

10747 X 8.0 F 3 U – – –KlemmenlanzeTyp 2,Scheinwerfer


E–26



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10748 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10749 O4.8

M2

S12470 – Y

10749 O2.3 II

M2

S12430∗ – L,Y

10750 X TNS M 26 U 12240 – L

10751 O 2.3 M 4 S 12260∗ – L mit Klammer

10757 XLicht-

wellen-leiter

M 8 U – – –


10759 O6.3

F2

U– – – Klemmenlanze

Typ 110759 O

7.7F

2U

12020 – – Anschluß–Arretierung

10760 O5.2

F1

U– – –

10760 O6.3

F1

U– – – Gehäuselanze

Typ 3

10762 X 2.3 M 5 U 12160∗ – L,Y

10763 O1.8

F10

U12190∗ – L

10763 O1.0

F16

U12310∗ – L

10764 O 1.0 F 16 U 12310∗ – L

10765 O1.8

F6

U12190∗ – L

10765 O1.0

F16

U12310∗ – L

10766 O6.3

F4


Typ 110766 O

7.7F

2U



10772 O2.3

F5

U12170 – Y

10772 O6.3

F2

U– – –

10774 X 2.3 M 3 S 12260∗ – L mit Klammer




10778 O

2.3

F

2 S 12270∗ 12600 L,Y

10778 O2.3

F15

U12170 – Y

10778 O

6.3

F

1U

12060 12580 Y GehäuselanzeTyp 1

10779 O TNS M 24 U 12240 – L

E–27




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10781 O MIC F 11 U 12120 – Y



10784 O6.3

F2


Typ 110784 O

7.7F

1U


10785 X 2.3 F 6 U 12170 – Y

10786 O 6.3 F 1 U 12070 – Y KlemmenlanzeTyp 4, DEFG

10787 X 2.3 M 3 S 12260∗ – L mit Klammer

10788 O 2.3 M 2 S 12260∗ – L mit Klammer

10789 O 2.3 II F 5 U 12340∗(24380)

– L,Y(NiedrigerEinführungs–druck)

10791 X2.3

M2

U12160∗ – L,Y

10791 X6.3

M2


Arretierung


10794 O 2.3 II M 4 U 12330∗ – L,Y

10795 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


10796 O 2.3 II M 6 U 12330∗ – L,Y

10797 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


10798 O 2.3 II M 8 U 12330∗ – L,Y

10799 O 2.3 II F 8 U 12340∗(24380)


10800 O 2.3 II M 10 U 12330∗ – L,Y

10801 O 2.3 II F 10 U 12340∗(24380)


10802 O 2.3 II M 12 U 12330∗ – L,Y

10803 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


10804 O 2.3 II M 13 U 12330∗ – L,Y


E–28



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10805 O 2.3 II F 13 U 12340∗(24380)


10806 O 2.3 II M 14 U 12330∗ – L,Y

10807 O 2.3 II F 14 U 12340∗(24380)


10808 O 2.3 II M 16 U 12330∗ – L,Y

10809 O 2.3 II F 16 U 12340∗(24380)


10810 O 2.3 II M 20 U 12330∗ – L,Y

10811 O 2.3 II F 20 U 12340∗(24380)


10812 O4.8

M2

U12370 – Y

10812 O2.3 II

M12

U12330∗ – L,Y

10813 O

4.8

F

2

U

12380 – Y

10813 O2.3 II

F12

U 12340∗(24380)


10814 O4.8

M3

U12370 – Y

10814 O2.3 II

M12

U12330∗ – L,Y

10815 O

4.8

F

3

U

12380 – Y

10815 O2.3 II

F12

U 12340∗(24380)


10816 O4.8

M2

U12370 – Y

10816 O2.3 II

M18

U12330∗ – L,Y

10817 O

4.8

F

2

U

12380 – Y

10817 O2.3 II

F18

U 12340∗(24380)


10818 O 2.3 II M 18 U 12330∗ – L,Y

10819 O 2.3 II F 18 U 12340∗(24380)


10820 O 2.3 II M 20 U 12330∗ – L,Y

10821 O 2.3 II F 20 U 12340∗(24380)


10824 O 2.3 II M 2 U 12330∗ – L,Y

10825 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


E–29




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10826 X TLC M 9 S 12280 – R

10827 O 2.3 II M 15 U 12330∗ – L,Y

10828 O 2.3 II F 15 U 12340∗(24380)


10829 O 2.3 II M 11 U 12330∗ – L,Y

10830 O 2.3 II F 11 U 12340∗(24380)


10831 O 2.3 F 4 S 12270∗ 12600 L,Y

10833 O 2.3 II M 2 U 12330∗ – L,Y mit Klammer

10834 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y

Steigungstyp,6 mm (NiedrigerEinführungs–druck)

10836 O 8.0 M 1 S 12490 – –

10837 O 8.0 F 1 S 12500 – –

10838 O 8.0 M 2 S 12490 – –

10839 O 8.0 F 2 S 12500 – –

10840 O 4.8 M 3 S 12470 – Y

10841 O 4.8 F 3 S 12480 – Y

10842 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

10843 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10844 O

4.8

F

2

S

12480 – Y

10844 O2.3 II

F2

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10845 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10846 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10847 O 2.3 F 2 S 12270∗ 12600 L,Y

10848 O 2.3 II F 16 U 12340∗(24380)


10854 O 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



E–30



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10855 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


10856 O2.3 II

M18

U12330∗ – L,Y

10856 O8.0

M1

U12390 – –

10857 O2.3 II

F18

U

12340∗(24380)

– L,Y(NiedrigerEinführungs–druck)10857 O

8.0

F

1

U



10859 O 2.3 II M 2 U 12330∗ – L,Y

10860 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


10861 O 4.8 M 10 U 12370 – Y

10862 O 4.8 F 10 U 12380 – Y

10866 O 8.0 M 4 U 12390 – –

10867 O 8.0 F 4 U 12400 – – GehäuselanzeTyp 2

10868 O 2.3 II M 4 S 12430∗ – L,Y

10869 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10870 O 2.3 II M 1 U 12330∗ – L,Y ohne Klammer

10871 O 2.3 II F 1 U 12340∗(24380)


10872 O4.8

M7

U12370 – Y

10872 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

10873 O

4.8

F

7

U

12380 – Y

10873 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


10875 O 2.3 II F 22 U 12340∗(24380)


10876 O4.8

M3

U12370 – Y

10876 O2.3 II

M5

U12330∗ – L,Y

10877 O

4.8

F

3

U

12380 – Y

10877 O2.3 II

F5

U 12340∗(24380)


E–31




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10878 O4.8

M2

U12370 – Y

10878 O2.3 II

M10

U12330∗ – L,Y

10879 O

4.8

F

2

U

12380 – Y

10879 O2.3 II

F10

U 12340∗(24380)


10880 O4.8

M4

U12370 – Y

10880 O2.3 II

M20

U12330∗ – L,Y

10881 O

4.8

F

4

U

12380 – Y

10881 O2.3 II

F20

U 12340∗(24380)


10882 O4.8

M1

U12370 – Y

10882 O2.3 II

M18

U12330∗ – L,Y

10883 O

4.8

F

1

U

12380 – Y

10883 O2.3 II

F18

U 12340∗(24380)


10884 O4.8

M4

U12370 – Y

10884 O2.3 II

M12

U12330∗ – L,Y

10885 O

4.8

F

4

U

12380 – Y

10885 O2.3 II

F12

U 12340∗(24380)


10886 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

10887 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10888 O4.8

F2

U12380 – Y

10888 O8.0

F3


Typ 2

10889 O4.8

F4

U12380 – Y

10889 O8.0

F2


Typ 2

10890 O 2.3 II M 8 S 12430∗ – L,Y

10891 O 2.3 II F 8 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10892 O 2.3 II M 1 S 12430∗ – L,Y

10893 O 2.3 II F 1 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



E–32



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10894 O4.8

M2

S12470 – Y

10894 O2.3 II

M6

S12430∗ – L,Y

10895 O

4.8

F

2

S

12480 – Y

10895 O2.3 II

F6

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10896 O 2.3 II M 8 S 12430∗ – L,Y

10897 O 2.3 II F 8 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10898 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

10899 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10900 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

10901 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10902 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



10905 O 2.3 II M 2 U 12330∗ – L,Y

10906 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


10907 O 2.3 II M 3 U 12330∗ – L,Y

10908 O 2.3 II F 3 U 12340∗(24380)


10909 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

10909 O8.0

M2

U12390 – –

10910 O2.3 II

F4

U

12340∗(24380)


8.0

F

2

U


10911 O 4.8 F 1 U 12380 – Y

10912 O 4.8 F 1 U 12380 – Y

E–33




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–


10914 X 6.3 F 1 U 12070 – Y KlemmenlanzeTyp 4, DEFG

10915 O 4.8 M 2 U 12370 – Y

10916 O 4.8 F 2 U 12380 – Y

10918 O1.8

F8

U12190∗ – L

10918 O1.0

F18

U12310∗ – L

10919 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10920 O1.3

M19

U12410 – L

10920 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

10921 O

1.3

F

19

U

12420 – L

10921 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


10923 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10925 O1.8

F10

U12190∗ – L

10925 O1.0

F16

U12310∗ – L

10926 O 4.8 F 8 U 12380 – Y

10927 O 4.8 M 2 S 12470 – Y

10928 O 4.8 F 2 S 12480 – Y

10929 O 1.8 F 4 S 12620 – L

10930 O 2.3 II M 7 S 12430∗ – L,Y

10931 O 2.3 II F 7 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10932 O

4.8

F

2

U

12380 – Y

10932 O2.3 II

F10

U 12340∗(24380)


10933 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


10934 O 2.3 II M 2 U 12330∗ – L,Y

10935 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)



E–34



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10939 O

4.8

F

2

S

12480 – Y

10939 O2.3 II

F4

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10940 O

4.8

F

2

S

12480 – Y

10940 O2.3 II

F2

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10941 O 2.3 II M 4 S 12430∗ – L,Y

10942 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10943 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10944 O 4.8 M 3 S 12470 – Y

10945 O4.8

M2

S12470 – Y

10945 O2.3 II

M3

S12430∗ – L,Y

10946 O

4.8

F

2

S

12480 – Y

10946 O2.3 II

F3

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10947 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10948 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

10949 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10950 X 2.3 II F 88 U 12340∗(24380)


10951 X 2.3 II M 52 U 12330∗ – L,Y

10952 O4.8

F12

U12380 – Y

10952 O8.0

F8


Typ 2

10953 X4.8

F18

U12380 – Y

10953 X8.0

F4


Typ 2

E–35




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10954 O4.8

M18

U12370 – Y

10954 O8.0

M6

U12390 – –

10955 X4.8

F18

U12380 – Y

10955 X8.0

F6


Typ 2


10957 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


10958 O 8.0 M 2 U 12390 – –

10959 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

10962 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


10963 O 4.8 M 8 U 12370 – Y

10964 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


10965 O 2.3 II F 10 U 12340∗(24380)


10966 O 2.3 II F 11 U 12340∗(24380)


10967 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


10968 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


10970 O 7.7 M 2 U 12010 – –


10973 O 1.8 F 12 U 12190∗ – L

10974 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10975 O 4.8 M 6 U 12370 – Y

10976 O 4.8 F 6 U 12380 – Y

10977 O 2.3 II M 22 U 12330∗ – L,Y

10979 O 4.8 M 3 U 12370 – Y

10980 O 4.8 F 3 U 12380 – Y


E–36



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

10981 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10982 O 4.8 M 1 S 12470 – Y

10983 O 4.8 F 1 S 12480 – Y


10985 O4.8

M1

U12370 – Y

10985 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

10986 O

4.8

F

1

U

12380 – Y

10986 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


10987 O 2.3 II M 6 S 12430∗ – L,Y

10988 O 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


10989 O 4.8 M 4 S 12470 – Y

10990 O 4.8 F 4 S 12480 – Y

10993 O

4.8

F

4

U

12380 – Y

10993 O2.3 II

F6

U 12340∗(24380)


10994 O 8.0 M 1 U 12390 – –


10996 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


10997 O 2.3 II F 10 U 12340∗(24380)


10998 O 2.3 II M 6 U 12330∗ – L,Y

11001 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


11002 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y mit Klammer

11003 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11004 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

E–37




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11005 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11006 O 2.3 II M 1 S 12430∗ – L,Y

11007 O 2.3 II F 1 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11008 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11009 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



11011 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


11012 O 2.3 II M 4 U 12330∗ – L,Y

11013 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


11014 O 6.3 M 2 U 12050 – YGehäuse–Arretierung, mitKlammer

11015 O 2.3 II M 3 S 12430∗ – L,Y

11016 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y

Steigungstyp, 6 mm (NiedrigerEinführungs–druck)

11019 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11020 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11021 O4.8

M2

S12470 – Y

11021 O2.3 II

M3

S12430∗ – L,Y

11022 O

4.8

F

2

S

12480 – Y

11022 O2.3 II

F3

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



E–38



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11024 O 2.3 II F 5 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11025 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



11027 O 2.3 II M 4 S 12430∗ – L,Y

11028 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11029 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11030 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11031 O 8.0 M 2 S 12490 – –

11032 O 8.0 F 2 S 12500 – –

11033 O 2.3 II M 6 S 12430∗ – L,Y

11034 O 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11035 O 4.8 M 4 S 12470 – Y

11036 O 4.8 F 4 S 12480 – Y

11037 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11038 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11041 O 1.3 F 11 U 12420 – L

11042 O

1.3

F

11

U

12420 – L

11042 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


11043 O 1.3 F 25 U 12420 – L

11044 O4.8

M2

S12470 – Y

11044 O8.0

M1

S12490 – –

11045 O4.8

F2

S12480 – Y

11045 O8.0

F1

S12500 – –

E–39




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11046 O 2.3 II M 17 U 12330∗ – L,Y

11049 O 2.3 II F 5 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11050 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11051 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11052 O 1.3 M 3 U 12410 – L

11053 O 1.3 F 3 U 12420 – L

11055 O 1.3 F 25 U 12420 – L

11056 O

1.3

F

11

U

12420 – L

11056 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


11058 O

1.3

F

21

U

12420 – L

11058 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)



11061 O 1.8 F 2 S 12620 – L

11062 O 1.8 F 2 S 12620 – L

11068 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11069 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11070 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11071 O 2.3 II F 3 U 12340∗(24380)


11072 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11073 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y ohne Klammer


11075 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11076 X TNS M 4 S – – – mit Klammer


E–40



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11077 O 2.3 II F 5 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11078 O 2.3 II M 5 S 12430∗ – L,Y

11079 O 2.3 II F 3 U 12340∗(24380)


11080 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


11082 O 1.0 F 16 U 12310∗ – L

11083 O 1.3 F 11 U 12420 – L

11085 O 2.3 II M 5 U 12330∗ – L,Y

11086 O 2.3 II M 12 S 12430∗ – L,Y

11087 O 2.3 II F 12 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11088 O 1.3 M 15 S 12630 – L

11089 O 1.3 F 15 S 12650 – L

11090 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


11091 O 4.8 F 6 U 12380 – Y

11092 O 4.8 F 8 U 12380 – Y

11093 O 4.8 M 2 U 12370 – Y

11094 O 4.8 F 2 U 12380 – Y

11095 O 2.8 F 2 S 12550 12610 Y HB3, HB4

11096 O 2.8 F 2 S 12550 12610 Y HB3, HB4


11098 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


11099 O 2.3 II M 6 U 12330∗ – L,Y

11100 O 2.3 II M 4 U 12330∗ – L,Y

11101 O 2.3 II M 6 U 12330∗ – L,Y

11102 O 2.3 II M 10 U 12330∗ – L,Y

11107 O 1.3 F 4 U 12420 – L

11108 X MP 280 F 3 S – – –

11110 O 2.3 II M 6 U 12330∗ – L,Y

E–41




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11112 X 6.3 F 3 U 12060 12580 Y


11113 O SFPC F 16 U 24180 – L

11114 O SFPC F 13 U 24180 – L

11115 O SFPC F 13 U 24180 – L

11116 O SFPC F 10 U 24180 – L

11118 O

4.8

F

2

U

12380 – Y

11118 O2.3 II

F2

U 12340∗(24380)


11121 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


11122 O 2.3 II M 4 S 12430∗ – L,Y

11125 O 1.3 F 21 U 12420 – L

11126 O4.8

M2

U12370 – Y

11126 O2.3 II

M2

U12330∗ – L,Y

11129 O 1.0 F 12 U 12310∗ – L

11130 O

4.8

F

2

U

12380 – Y

11130 O2.3 II

F6

U 12340∗(24380)


11131 O 2.3 II M 3 S 12430∗ – L,Y

11132 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11133 O 1.3 M 25 U 12410 – L

11135 O 4.8 M 4 U 12370 – Y

11136 O 4.8 F 4 U 12380 – Y

11137 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11138 O4.8

M2

S12470 – Y

11138 O8.0

M2

S12490 – –

11139 O4.8

F2

S12480 – Y

11139 O8.0

F2

S12500 – –

11140 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11141 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y


E–42



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11142 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11143 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11144 O 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11145 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



11147 O 2.3 II F 1 U 12340∗(24380)


11148 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


11149 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11150 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11151 O 2.3 II F 12 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11152 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11153 O 2.3 II F 2 S – 12790∗(24420)

L,Y


11154 O 2.3 II F 2 S – 12790∗(24420)

L,Y


11155 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

E–43




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11156 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11157 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11158 O1.3

M21

U12410 – L

11158 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

11159 O 2.3 II M 2 U 12330∗ – L,Y

11160 O4.8

M1

S12470 – Y

11160 O2.3 II

M2

S12430∗ – L,Y

11161 O

4.8

F

1

S

12480 – Y

11161 O2.3 II

F2

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11162 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11163 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11165 O 1.3 F 7 U 12420 – L

11166 O 2.3 II F 1 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11167 O 2.3 II M 16 U 12330∗ – L,Y

11168 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11169 O 1.3 M 3 S 12630 – L mit Klammer

11170 O 1.3 F 3 S 12650 – L

11171 O 1.3 M 7 S 12630 – L mit Klammer

11172 O 1.3 F 7 S 12650 – L

11173 O 1.3 M 11 S 12630 – L

11174 O 1.3 F 11 S 12650 – L

11175 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11176 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11177 O 2.3 II M 4 S 12430∗ – L,Y


E–44



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11178 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11179 O 1.3 F 15 U 12420 – L

11181 O 1.3 M 5 S 12630 – L

11182 O 1.3 F 5 S 12650 – L

11183 O 8.0 M 1 S 12490 – –

11184 O 8.0 F 1 S 12500 – –

11185 X 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11186 O 1.3 M 4 U 12410 – L mit Klammer

11187 O 1.3 F 4 U 12420 – L

11188 O 1.3 M 2 S 12630 – L mit Klammer

11189 O 1.3 F 2 S 12650 – L

11190 O 2.3 II F 8 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11191 O 1.3 M 9 S 12630 – L

11192 O 1.3 F 9 S 12650 – L

11193 O 2.3 II M 6 S 12430∗ – L,Y

11194 O 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11195 O2.3 II

F22 U 12340∗

(24380)– L,Y

(NiedrigerEinführungs–druck)

6.3 II 1 S 24160 – L

11196 O 2.3 II M 6 S 12430∗ – L,Y

11197 O 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11199 O 1.3 F 13 U 12420 – L

11200 O 1.3 M 11 U 12410 – L

11201 O 1.3 M 15 U 12410 – L

11202 O 1.3 M 17 U 12410 – L

11203 O 1.3 F 17 U 12420 – L

11204 O1.3

M15

U12410 – L

11204 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

E–45




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11205 O

1.3

F

15

U

12420 – L

11205 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


11206 O 1.3 M 21 U 12410 – L

11207 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11208 O1.3

M19

U12410 – L

11208 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

11211 O 1.3 M 2 U 12410 – L mit Klammer

11212 O 1.3 F 2 U 12420 – L

11214 O 1.0 F 80 S – – –

11215 O 1.0 F 40 S – – –

11218 O 1.0 II F 28 U24020∗ – L Klemmengröße

S11218 O 1.0 II F 28 U

– – L KlemmengrößeM


S11219 O 1.0 II F 16 U



S11220 O 1.0 II F 22 U



S11221 O 1.0 II F 34 U


11222 O

1.0 II

M

18

U

24010 – L

11222 O 1.8 II M 6 U 24030 – Y KlemmengrößeL

1.8 II 8 24090∗ – L KlemmengrößeS, M

11223 O

1.0 II

M

12

U

24010 – L

11223 O 1.8 II M 2 U 24090∗ – L KlemmengrößeS, M

1.8 II 4 24030 – Y KlemmengrößeL


E–46



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11224 O

1.0 II

F

12

U

24020∗ – L KlemmengrößeS

11224 O 1.8 II F 2 U 24100 – L KlemmengrößeS, M


11225 O

1.0 II

F

6

U


11225 O 1.8 II F 2 U 24040 – Y KlemmengrößeL

1.8 II 6 24100 – L KlemmengrößeS, M

11226 O

1.0 II

F

12

U




11227 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


11232 O 2.3 II F 5 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11234 X1.8

F4

U12190∗ – L

11234 X1.0

F22

U12310∗ – L

11235 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11236 X 4.8 M 2 S 12470 – Y

11237 O 4.8 F 2 S 12480 – Y

11238 O 2.3 II F 22 U 12340∗(24380)


11239 O4.8

M3

S12470 – Y

11239 O2.3 II

M8

S12430∗ – L,Y

11240 O

4.8

F

3

S

12480 – Y

11240 O2.3 II

F8

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11241 O2.3 II

M6

S12430∗ – L,Y

11241 O8.0

M2

S12490 – –

E–47




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11242 O2.3 II

F6

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


8.0 2 12500 – –

11243 O 2.3 II F 1 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



11245 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11246 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



11248 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11249 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11250 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11251 O 2.3 II F 3 U 12340∗(24380)


11252 O 2.3 II F 1 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11254 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11255 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11256 O 1.3 M 11 S 12630 – L

11257 O 1.3 F 11 S 12650 – L

11258 O 4.8 M 1 U 12370 – Y

11259 O 4.8 F 1 U 12380 – Y

11260 O 2.3 II F 20 U 12340∗(24380)



E–48



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11261 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11264 O 1.3 F 15 U 12420 – L

11267 O4.8

M2

S12470 – Y

11267 O2.3 II

M4

S12430∗ – L,Y

11268 O 2.3 II M 4 S 12430∗ – L,Y

11269 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



11271 O 2.3 II F 1 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11272 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11273 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11276 O 4.8 F 10 U 12380 – Y

11277 O

4.8

F

1

U

12380 – Y

11277 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


11278 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


11279 O

4.8

F

2

U

12380 – Y

11279 O2.3 II

F6

U 12340∗(24380)


11280 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


11282 O 2.3 II F 1 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11283 O

4.8

F

2

S

12480 – Y

11283 O2.3 II

F2

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


E–49




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11284 O 2.3 II F 2 S – 12790∗(24420)

L,Y


11285 O 2.3 II F 2 S – 12790∗(24420)

L,Y


11286 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11287 O2.3 II

M2

S12430∗ – L,Y

11287 O8.0

M2

S12490 – –

11288 O2.3 II

F2

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


8.0 2 12500 – –

11289 O 2.3 II M 6 S 12430∗ – L,Y

11290 O 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



11292 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



11294 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



11296 O 2.3 II F 3 U 12340∗(24380)


11297 O 4.8 F 6 U 12380 – Y

11298 O 2.3 II M 3 U 12330∗ – L,Y



11301 O 2.3 II M 4 U 12330∗ – L,Y

11302 O 4.8 F 9 U 12380 – Y

11303 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y


E–50



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11304 O

4.8

F

2

S

12480 – Y

11304 O2.3 II

F2

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11305 O 1.3 M 2 U 12410 – L

11306 O 1.3 F 2 U 12420 – L

11307 O1.3

M15

U12410 – L

11307 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

11308 O

1.3

F

15

U

12420 – L

11308 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


11309 O1.3

M13

U12410 – L

11309 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

11310 O

1.3

F

13

U

12420 – L

11310 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


11313 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)



11315 O 2.3 II F 1 U 12340∗(24380)


11316 O2.3 II

M20

U12330∗ – L,Y

11316 O6.3 II

M1

U– – –

11317 O 2.3 II F 5 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11319 O 1.3 F 5 U 12420 – L

11321 O 1.3 F 8 U 12420 – L

11322 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11323 O

2.3 II

F

22 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11323 O

2.3 II

F

22 U 12340∗(24380)


6.3 II 1 S 24160 – L

E–51




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11326 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)



11332 O

4.8

F

2

S

12480 – Y

11332 O2.3 II

F8

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11334 O 1.3 M 17 U 12410 – L

11335 O 1.3 F 17 U 12420 – L

11336 O 1.3 F 3 U 12420 – L

11338 X 1.0 M 80 S – – –

11340 O 1.3 F 7 U 12420 – L

11341 O 2.3 II M 3 S 12430∗ – L,Y

11342 X 1.0 M 40 S – – –

11343 X 1.0 M 28 U – – –

11344 X 1.0 M 16 U – – –

11345 X 1.0 M 22 U – – –

11346 X 1.0 M 34 U – – –

11348 O 2.3 II M 3 S 12430∗ – L,Y

11349 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11350 X 1.3 F 13 U 12420 – L

11353 O 2.3 II M 8 U 12330∗ – L,Y

11354 O 2.3 II F 8 U 12340∗(24380)


11355 O

4.8

M

4

U

12370 – Y

11355 O 2.3 II M 38 U 12330∗ – L,Y

8.0 1 12390 – –

11356 O4.8

M4

U12370 – Y

11356 O2.3 II

M24

U12330∗ – L,Y

11357 O 2.3 II M 27 U 12330∗ – L,Y

11359 O

4.8

F

4

U

12380 – Y

11359 O2.3 II

F51

U 12340∗(24380)



E–52



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11360 O

4.8

F

4

U

12380 – Y

11360 O 2.3 II F 38 U12340∗(24380)


8.0 1 12400 – – GehäuselanzeTyp 2

11362 O

4.8

F

4

U

12380 – Y

11362 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


11363 O 2.3 II F 1 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11366 O

4.8

F

2

U

12380 – Y

11366 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


11367 O 1.3 M 2 U 12410 – L mit Klammer

11368 O 1.3 M 2 U 12410 – L

11369 O 1.3 F 2 U 12420 – L

11370 O 2.3 II M 15 U 12330∗ – L,Y

11371 O 2.3 II M 15 U 12330∗ – L,Y

11372 O 2.3 II F 15 U 12340∗(24380)


11373 O 2.3 II M 25 U 12330∗ – L,Y

11374 O 2.3 II M 25 U 12330∗ – L,Y

11375 O 2.3 II F 25 U 12340∗(24380)


11376 O 1.3 M 19 U 12410 – L

11377 O 1.3 F 19 U 12420 – L

11378 O 1.3 M 21 U 12410 – L

11379 O 1.3 F 21 U 12420 – L

11380 O 1.3 M 23 U 12410 – L

11381 O 1.3 F 23 U 12420 – L

11385 O 8.0 M 3 U 12390 – –


11387 O4.8

F1

U12380 – Y

11387 O8.0

F2


Typ 2

E–53




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11388 X 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)

– L,Y(NiedrigerEinführungsdruck)

11390 O1.0 II

F16

U24020∗ – L Klemmengröße

S11390 O

1.8 IIF

10U

24100 – L KlemmengrößeS, M

11391 O 1.0 II F 16 U 24020∗ – L KlemmengrößeS

11392 O1.0 II

F16


S11392 O

1.8 IIF

6U


11393 O 1.3 M 13 U 12410 – L

11394 O 1.3 F 13 U 12420 – L


11396 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)∗ – L,Y


11397 X 2.3 II F 8 U 12340∗(24380)∗ – L,Y


11398 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)∗ – L,Y



11400 O 4.8 F 1 S 12480 – Y

11401 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11403 O 1.3 M 25 U 12410 – L

11404 X 1.3 F 25 U 12420 – L

11406 O1.0 II

F22


S11406 O

1.8 IIF

4U


11407 O 2.3 II M 3 S 12430∗ – L,Y ohne Klammer


11409 X 4.8 M 2 S 12470 – Y

11410 O 4.8 F 2 S 12480 – Y

11412 O4.8

M3

S12470 – Y

11412 O2.3 II

M2

S12430∗ – L,Y


E–54



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11413 O

4.8

F

3

S

12480 – Y

11413 O2.3 II

F2

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11414 X SL F 3 S – – –

11415 O 2.3 II M 16 U 12330∗ – L,Y

11416 O 2.3 II F 16 U 12340∗(24380)


11417 O 2.3 II F 17 U 12340∗(24380)


11420 O 2.3 F 17 U 12170 – Y

11421 O1.0 III

F20

U12690∗ – L

11421 O1.0 IV

F11

U12740 – L

11422 O1.0 II

F18


S11422 O

1.8 IIF

8U


11423 O1.0 II

F16


S11423 O

1.8 IIF

10U




11427 X 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


11428 O 2.3 II F 1 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11430 O

4.8

M

4

U

12370 – Y

11430 O 2.3 II M 40 U 12330∗ – L,Y

8.0 5 12390 – –

11431 O

4.8

F

4

U

12380 – Y

11431 O 2.3 II F 40 U12340∗(24380)


8.0 5 12400 – – GehäuselanzeTyp 2

E–55




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11432 O 1.8 II F 20 U24100 – L Klemmengröße

S, M11432 O 1.8 II F 20 U

24040 – Y KlemmengrößeL

11433 O1.8 II

F14

U24100 – L Klemmengröße

S, M11433 O

1.8 IIF

14U

24040 – Y KlemmengrößeL

11434 X C–TYPE M 16 U – – –

11435 X C–TYPE F 16 U 12570 – L

11436 O 1.3 F 2 U 12420 – L

11437 O 2.3 II F 14 U 12340∗(24380)


11438 X4.8

M3

U12370 – Y

11438 X2.3 II

M5

U12330∗ – L,Y

11439 X

4.8

F

3

U

12380 – Y

11439 X2.3 II

F5

U 12340∗(24380)


11440 O 2.3 II M 20 U 12330∗ – L,Y

11441 O 2.3 II F 20 U 12340∗(24380)


11442 O 2.3 II M 20 U 12330∗ – L,Y

11443 X 2.3 II F 20 U 12340∗(24380)


11444 O 2.3 II M 16 U 12330∗ – L,Y

11445 O 2.3 II F 16 U 12340∗(24380)


11447 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11448 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11450 O 1.3 F 10 U 12420 – L

11451 O 2.3 II F 3 S – 12790∗(24420)

L,Y


11452 O 2.3 II M 6 U 12330∗ – L,Y

11459 X 2.3 II F 8 U 12340∗(24380)



E–56



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11460 O4.8

M2

S12470 – Y

11460 O2.3 II

M6

S12430∗ – L,Y

11461 O

4.8

F

2

S

12480 – Y

11461 O2.3 II

F6

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11462 O 1.3 M 16 S 12630 – L

11463 X 1.3 F 16 S 12650 – L

11466 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11467 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11469 O

1.3

F

16

U

12420 – L

11469 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


11470 O 1.3 M 3 U 12410 – L

11471 O 1.3 F 3 U 12420 – L

11475 O 1.3 F 12 U 12420 – L

11476 O1.0 III

F17

U12690∗ – L

11476 O1.0 IV

F7

U12740 – L

11477 O LAC M 22 U 12100 – Y

11478 O LAC F 13 U 12110 – Y

11479 O LAC F 9 U 12110 – Y

11484 O2.3 II

M1

U12330∗ – L,Y

11484 O8.0

M2

U12390 – –

11485 O2.3 II

F1

U

12340∗(24380)


8.0

F

2

U


11486 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11487 O 1.3 M 6 U 12410 – L mit Klammer

11488 O 1.3 F 6 U 12420 – L

11489 O 1.3 M 3 U 12410 – L mit Klammer

11490 O 1.3 F 3 U 12420 – L

11491 X 6.3 F 3 U 12060 12580 Y


E–57




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11492 O1.3

M4

U12410 – L mit Klammer

11492 O2.3 II

M2

U12330∗ – L,Y

11493 O

1.3

F

4

U

12420 – L

11493 O2.3 II

F2

U 12340∗(24380)


11494 O 1.3 F 4 U 12420 – L

11495 O 1.3 F 4 U 12420 – L

11497 O 1.3 F 18 U 12420 – L

11498 X 1.3 M 20 U 12410 – L

11499 X 1.3 F 20 U 12420 – L

11500 O 1.3 M 12 U 12410 – L

11502 O 1.3 F 22 U 12420 – L

11503 O 1.3 M 22 U 12410 – L

11504 O1.3

M16

U12410 – L

11504 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

11505 X 1.3 M 17 U 12410 – L

11506 X 1.3 F 17 U 12420 – L

11508 O 1.3 F 40 U 12420 – L

11509 O 1.3 F 24 U 12420 – L

11511 O 1.3 F 14 U 12420 – L

11512 X 4.8 F 2 U 12380 – Y

11514 X MIC100 F 32 U 01010 – L

11517 X MP280 F 6 S – – –

11519 X MP150 F 2 S – – –

11520 X MP150 F 2 S – – –

11522 X MP280 F 4 S – – –

11524 X MP280 F 12 U 01020 – L

11527 O

4.8

F

2

U

12380 – Y

11527 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


11528 O 2.3 II M 7 U 12330∗ – L,Y

11529 O 2.3 II F 7 U 12340∗(24380)


11530 O 2.3 II M 12 U 12330∗ – L,Y

11531 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


11532 O 1.3 M 8 U 12410 – L


E–58



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11533 O 1.3 F 8 U 12420 – L

11534 O 2.3 II M 9 U 12330∗ – L,Y

11535 O 2.3 II F 9 U 12340∗(24380)


11536 O 2.3 II M 10 U 12330∗ – L,Y

11537 O 2.3 II F 10 U 12340∗(24380)


11538 O 2.3 II M 11 U 12330∗ – L,Y

11539 O 2.3 II F 11 U

24220 – L IDC

11539 O 2.3 II F 11 U 12340∗(24380)


11541 O 2.3 II M 13 U 12330∗ – L,Y

11542 O 2.3 II F 13 U 12340∗(24380)


11546 O4.8

M4

U12370 – Y

11546 O2.3 II

M12

U12330∗ – L,Y

11547 O

4.8

F

4

U

12380 – Y

11547 O2.3 II

F12

U 12340∗(24380)


11549 O1.8 II

M34

U24030 – Y Klemmengröße

L11549 O

1.8 IIM

34U

24090∗ – L KlemmengrößeS, M

11551 O 4.8 M 8 U 12370 – Y

11552 O4.8

F4

U12380 – Y

11552 O8.0

F2


Typ 2

11554 X1.3

M16

U12410 – L

11554 X2.3 II

M22

U12330∗ – L,Y

11555 O

1.3

F

16

U

12420 – L

11555 O2.3 II

F22

U 12340∗(24380)


11556 O 1.3 F 14 U 12420 – L

11558 O 1.3 F 20 U 12420 – L

11559 O1.3

M8

U12410 – L

11559 O2.3 II

M9

U12330∗ – L,Y

E–59




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11560 O

1.3

F

8

U

12420 – L

11560 O2.3 II

F9

U 12340∗(24380)


11561 O1.3

M6

U12410 – L

11561 O2.3 II

M10

U12330∗ – L,Y

11562 O

1.3

F

6

U

12420 – L

11562 O2.3 II

F10

U 12340∗(24380)


11565 O1.0 II

F10


S11565 O

1.8 IIF

6U


11566 O 1.0 II F 40 S 24060 – L

11568 O 2.3 II M 13 U 12330∗ – L,Y

11569 O2.3 II

F2

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


8.0 2 12500 – –

11570 O 1.3 M 19 U 12410 – L

11571 O 1.3 F 19 U 12420 – L

11573 O 1.3 M 16 U 12410 – L

11574 O 1.3 F 16 U 12420 – L


11580 O 1.3 M 10 U 12410 – L

11581 O 1.3 F 10 U 12420 – L

11582 X 1.3 M 8 U 12410 – L

11583 O 4.8 F 6 U 12380 – Y

11586 O 1.0 III F 17 U 12640 – L IDC


11588 O 1.3 M 8 U 12410 – L

11590 O1.3

M8

U12410 – L

11590 O2.3 II

M6

U12330∗ – L,Y

11591 O

1.3

F

8

U

12420 – L

11591 O2.3 II

F6

U 12340∗(24380)



E–60



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11592 O 2.3 II F 8 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11593 O 2.3 II F 8 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11594 O

1.3

F

10

U

12420 – L

11594 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


11595 O

1.3

F

10

U

12420 – L

11595 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


11596 O4.8

M2

U12370 – Y

11596 O2.3 II

M8

U12330∗ – L,Y

11598 O 2.3 II M 5 S 12430∗ – L,Y

11599 O 2.3 II F 5 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11600 O

4.8

M

3

S

12470 – Y

11600 O 2.3 II M 12 S 12430∗ – L,Y

8.0 2 12490 – –

11601 O

4.8

F

3

S

12480 – Y

11601 O 2.3 II F 12 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


8.0 2 12500 – –

11602 O4.8

M2

U12370 – Y

11602 O2.3 II

M3

U12330∗ – L,Y

11603 O

4.8

F

2

U

12380 – Y

11603 O2.3 II

F3

U 12340∗(24380)


11604 O 2.3 II F 13 U 12340∗(24380)


11605 O1.3

M2

U12410 – L

11605 O2.3 II

M2

U12330∗ – L,Y

E–61




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11606 O

1.3

F

2

U

12420 – L

11606 O2.3 II

F2

U 12340∗(24380)


11607 O 2.3 II M 3 S 12430∗ – L,Y

11608 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


11609 O4.8

M3

S12470 – Y

11609 O2.3 II

M8

S12430∗ – L,Y

11610 X4.8

M4

U12370 – Y

11610 X2.3 II

M22

U12330∗ – L,Y

11611 O

4.8

F

4

U

12380 – Y

11611 O2.3 II

F22

U 12340∗(24380)


11612 O

4.8

F

3

S

12480 – Y

11612 O2.3 II

F8

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11613 O1.3

M8

U12410 – L

11613 O2.3 II

M2

U12330∗ – L,Y

11614 O

1.3

F

8

U

12420 – L

11614 O2.3 II

F2

U 12340∗(24380)


11615 O 4.8 F 8 U 12380 – Y

11616 O 1.3 F 6 U 12420 – L

11617 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


11618 O 1.3 F 40 U 12420 – L


11623 O 1.3 M 8 U 12410 – L

11626 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


11627 O 1.3 M 20 U 12410 – L

11628 O 1.3 F 22 U 12420 – L

11631 O4.8

M6

U12370 – Y

11631 O2.3 II

M20

U12330∗ – L,Y


E–62



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11632 O

4.8

F

6

U

12380 – Y

11632 O2.3 II

F20

U 12340∗(24380)


11633 O 1.3 F 8 U 12420 – L

11637 O 1.0 III F 28 U 12690∗ – L

11638 X1.0 III

F16

U12690∗ – L

11638 X1.0 IV

F6

U12740 – L

11639 X HID F 1 S – – – HID–Anschluss–buchse

11640 X 6.3 II F 4 S 24160 – L

11643 O

4.8

F

2

S

12480 – Y

11643 O2.3 II

F7

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11648 O 1.3 F 16 U 12420 – L

11652 O

1.3

F

10

U

12420 – L

11652 O2.3 II

F6

U 12340∗(24380)


11653 O 2.3 II F 10 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11654 O 1.3 M 14 U 12410 – L

11655 O 8.0 M 2 U 12390 – –

11657 O 1.3 F 10 U 12420 – L

11658 O 2.3 II F 10 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11659 O 2.8 F 2 S 12550 12610 Y HB3,HB4

11660 O 2.8 F 2 S 12550 12610 Y HB3,HB4

11661 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)



11663 O 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


E–63




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11664 O 2.3 II F 12 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11665 O OBD II F 16 U – – –

11667 O4.8

F1

U12380 – Y

11667 O8.0

F2


Typ 2

11669 O 2.3 II M 27 U 12330∗ – L,Y

11670 O 2.3 II F 27 U 12340∗(24380)


11671 O

1.3

F

8

U

12420 – L

11671 O2.3 II

F9

U 12340∗(24380)


11672 O

1.3

F

8

U

12420 – L

11672 O2.3 II

F9

U 12340∗(24380)



11677 O 2.3 II F 15 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y




11686 O 4.8 F 8 U 12380 – Y

11687 O 6.3 F 1 U12060 12580 Y Gehäuselanze

Typ 111687 O 6.3 F 1 U

– – – KlemmenlanzeTyp 2

11692 O 2.3 II M 12 U 12330∗ – L,Y

11693 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


11694 O 2.3 II M 13 U 12330∗ – L,Y

11695 O 2.3 II F 13 U 12340∗(24380)


11697 O 1.5 F 6 U – – – Typ 1

11698 O 1.3 F 12 S 12650 – L


E–64



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11701 O

4.8

F

4

U

12380 – Y

11701 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


11702 O 2.3 II M 2 U 12330∗ – L,Y

11703 O 2.3 II F 1 U 12340∗(24380)


11704 O 2.3 II F 18 U 12340∗(24380)


11705 O 2.3 II F 15 U 12340∗(24380)


11706 O 2.3 II M 6 U 12330∗ – L,Y

11707 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


11708 O 1.3 F 22 U 12420 – L

11709 O 2.3 II M 9 U 12330∗ – L,Y

11710 O 2.3 II F 9 U 12340∗(24380)


11711 O 2.3 II M 11 U 12330∗ – L,Y

11712 O 2.3 II F 11 U 12340∗(24380)


11713 O 2.3 II M 13 U 12330∗ – L,Y

11714 O 2.3 II F 13 U 12340∗(24380)


11715 O

1.3

F

16

U

12420 – L

11715 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


11716 O

1.3

F

10

U

12420 – L

11716 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


11717 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


11718 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


11719 O 2.3 II M 5 U 12330∗ – L,Y

E–65




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11720 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


11721 O 2.3 II M 14 U 12330∗ – L,Y

11722 O

1.3

F

10

U

12420 – L

11722 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


11723 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)



11725 O 2.3 II M 2 U 12330∗ – L,Y

11726 O 2.3 II M 4 U 12330∗ – L,Y

11727 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


11728 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)



11730 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


11731 O 8.0 F 3 U 24140 24200 YGehäuselanzeTyp 1, Scheinwerfer

11732 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


11734 O 2.3 II M 14 U 12330∗ – L,Y

11735 O 2.3 II M 2 U 12330∗ – L,Y

11736 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


11737 O 2.3 II M 1 U 12330∗ – L,Y

11738 O 2.3 II F 1 U 12340∗(24380)


11739 O 2.3 II M 7 U 12330∗ – L,Y

11740 O 2.3 II F 7 U

24220 – L IDC

11740 O 2.3 II F 7 U 12340∗(24380)


11741 O 6.3 II M 1 U – – –


E–66



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11742 O 4.8 F 4 U 12380 – Y

11754 X2.3 II

F18

U

12340∗(24380)

– L,Y(NiedrigerEinführungs–druck)11754 X

8.0

F

1

U


11755 X

4.8

F

2

U

12380 – Y

11755 X2.3 II

F10

U 12340∗(24380)


11756 X 4.8 M 6 U 12370 – Y

11757 O 2.3 II M 10 U 12330∗ – L,Y

11758 X 4.8 F 6 U 12380 – Y

11759 O 2.3 II M 18 U 12330∗ – L,Y

11760 X 2.3 II F 22 U 12340∗(24380)



11762 X4.8

M4

U12370 – Y

11762 X2.3 II

M20

U12330∗ – L,Y

11763 O 2.3 II M 3 U 12330∗ – L,Y

11764 O 2.3 II F 3 U 12340∗(24380)


11765 O 2.3 II M 4 U 12330∗ – L,Y

11766 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)




11769 O 2.3 II F 2 U

24220 – L IDC

11769 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


11770 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


11771 O

4.8

F

2

U

12380 – Y

11771 O2.3 II

F2

U 12340∗(24380)


11772 O 2.3 II F 5 U

24220 – L IDC

11772 O 2.3 II F 5 U 12340∗(24380)


E–67




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11773 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11774 O 9.5 M 1 U – – –

11775 O 9.5 F 1 U – – –

11776 O 1.3 F 10 U 12420 – L

11777 O 1.3 F 3 U 12420 – L

11778 O 4.8 F 6 U 12380 – Y


11780 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


11781 O 2.3 II F 10 U 12340∗(24380)


11782 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


11784 O

4.8

F

2

S

12480 – Y

11784 O2.3 II

F7

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11786 O1.0 J

F16

U24310∗ – L

11786 O1.8 J

F10

U24330 – Y

11787 O1.0 J

F16

U24310∗ – L

11787 O1.8 J

F6

U24330 – Y

11788 O 1.0 J F 16 U 24310∗ – L

11791 O 2.3 II F 14 U 12340∗(24380)


11792 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


11794 O VH F 7 U – – –

11797 O 2.3 II F 5 U 12340∗(24380)


11799 O 4.8 F 4 U 12380 – Y

11800 O 2.3 II F 10 U 12340∗(24380)




E–68



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11802 O

2.3 II

F

2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11802 O

2.3 II

F

20 U 12340∗(24380)


6.3 II 1 S 24160 – L

11803 O 2.3 II M 2 U 12330∗ – L,Y


11805 O 2.3 II F 14 U 12340∗(24380)


11806 O 2.3 II F 16 U 12340∗(24380)


11807 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


11808 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


11809 O 4.8 M 4 U 12370 – Y


11812 O 2.3 II M 4 U 12330∗ – L,Y


11817 O 2.3 II F 10 U 12340∗(24380)


11820 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


11823 O 2.3 II M 10 U 12330∗ – L,Y


11827 O 2.3 II F 13 U 12340∗(24380)


11835 O

4.8

F 2 U

12380 – Y

11835 O2.3 II

F 2 U 12340∗(24380)


11840 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


E–69




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11841 O 2.3 II F 4 U

24220 – L IDC

11841 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


11842 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


11843 O 2.3 II M 5 U 12330∗ – L,Y

11847 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


11848 O 2.3 II F 13 U 12340∗(24380)


11849 O4.8

M2

U12370 – Y

11849 O2.3 II

M8

U12330∗ – L,Y

11850 O

4.8

F

2

U

12380 – Y

11850 O2.3 II

F8

U24220 – L IDC

11850 O

2.3 II

F8

U12340∗(24380)


11851 O

4.8

F

4

S

12480 – Y

11851 O2.3 II

F20

S– 12790∗

(24420)L,Y


11852 O 4.8 F 8 U 12380 – Y


11858 O 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11859 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11860 O 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11861 O4.8

F4

S12480 – Y

11861 O1.5

F21

S– – –

11867 O 1.0 III F 12 U 12690∗ – L

11869 O 1.0 III F 12 U 12690∗ – L

11871 O 1.0 III F 12 U 12690∗ – L


E–70



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11872 O 1.0 III F 28 U 12690∗ – L

11873 O 1.0 III F 12 U 12690∗ – L

11875 O 2.3 II F 2 S – 12790∗(24420)

L,Y


11877 O

1.0 III

F

19

U

12690∗ – L

11877 O2.3 II

F6

U 12340∗(24380)


11878 O 4.8 M 4 U 12370 – Y

11879 O 4.8 F 6 U 12380 – Y


11881 O 9.5 F 1 U – – –

11882 O

4.8

F

4

S

12480 – Y

11882 O2.3 II

F20

S– 12790∗

(24420)L,Y


11885 O 2.3 II F 4 S – 12790∗(24420)

L,Y


11893 O

4.8

F

4

S

12480 – Y

11893 O2.3 II

F20

S– 12790∗

(24420)L,Y


11900 O 2.3 II F 2 S – 12790∗(24420)

L,Y


11901 O 2.3 II M 2 S 12430∗ – L,Y

11904 O 1.0 III F 5 S 12720∗ – L

11909 O 1.0 III F 5 U 12690∗ – L

11910 O 1.0 III M 14 U 12670∗ – L

11911 O 1.0 III F 14 U 12690∗ – L

11912 O 1.0 III M 18 U 12670∗ – L

11913 O 1.0 III F 18 U 12690∗ – L

11914 X 1.0 III F 18 U 12640 – L IDC

11915 O 1.0 III F 22 U 12690∗ – L

11917 O 1.0 III M 2 U 12670∗ – L

11918 O 1.0 III F 2 U 12690∗ – L

E–71




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11919 X 1.0 III F 2 U 12640 – L IDC

11920 O 1.0 III M 5 U 12670∗ – L

11921 X 1.0 III F 5 U 12640 – L IDC

11922 O 1.0 III M 10 U 12670∗ – L

11923 O 1.0 III F 10 U 12690∗ – L

11924 X 1.0 III F 10 U 12640 – L IDC

11925 X 1.0 III F 14 U 12640 – L IDC

11926 O 1.0 III M 22 U 12670∗ – L

11927 X 1.0 III F 22 U 12640 – L IDC

11929 O 2.3 II M 4 S 12430∗ – L,Y

11930 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



11933 X 1.0 III M 2 U 12670∗ – L mit Klammer

11935 O1.0 III

F20

U12690∗ – L

11935 O1.0 IV

F11

U12740 – L

11936 O 8.0 M 3 U 12390 – –

11943 O SOCK-ET

F 1 S – – –

11944 O SOCK-ET

F 1 S – – –

11945 O PIN M 2 S – – –

11947 O

1.0 III

F

8

U

12690∗ – L

11947 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


11948 X 1.0 III F 10 U 12640 – L IDC

11950 O 1.0 III F 4 U 12690∗ – L

11952 O 1.0 III F 13 U 12690∗ – L

11954 O

1.0 III

F

8

U

12690∗ – L

11954 O2.3 II

F9

U 12340∗(24380)


11955 O 1.0 III F 19 U 12690∗ – L

11956 O 1.0 III F 21 U 12690∗ – L

11957 O

1.0 III

F

16

U

12690∗ – L

11957 O2.3 II

F5

U 12340∗(24380)



E–72



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

11960 O 2.3 II F 5 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11962 O 9.5 M 1 S – – –

11963 O 9.5 F 1 S – – –

11964 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


11967 O 1.0 III M 2 U 12670∗ – L mit Klammer

11971 O

1.0 III

F

16

U

12690∗ – L

11971 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


11973 O

1.0 III

F

10

U

12690∗ – L

11973 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


11974 O 1.0 III F 20 U 12690∗ – L

11975 O 6.3 II F 4 U 24170 – Y

11977 X MINIFUSE

F 3 U 12810 – Y

11978 O OBD II F 16 U – – –

11986 O 1.0 III F 6 U 12690∗ – L

11987 O 1.0 III F 3 U 12690∗ – L

11988 X 1.0 III F 4 U 12640 – L IDC

11989 O 1.0 III F 8 U 12690∗ – L

11996 O 9.5 F 2 U – – –

12002 O1.0 III

M6

U12670∗ – L

12002 O2.3 II

M5

U12330∗ – L,Y

12003 O

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12003 O2.3 II

F5

U 12340∗(24380)


12004 X 1.0 III M 6 U 12660 – L IDC

12005 O 2.3 II F 4 S – 12790∗(24420)

L,Y


12006 O 1.0 III M 2 U – – –

E–73




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12007 O

1.0 III

F

4

U

12690∗ – L

12007 O2.3 II

F9

U 12340∗(24380)


12008 O

1.0 III

F

2

U

12690∗ – L

12008 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


12012 O 1.0 III F 6 U 12690∗ – L

12014 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


12018 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


12019 X 1.0 III F 4 U 12640 – L IDC

12020 O4.8

F4

S12480 – Y

12020 O1.0 III

F30

S12720∗ – L

12021 O4.8

F4

S12480 – Y

12021 O1.0 III

F23

S12720∗ – L

12022 O4.8

F4

S12480 – Y

12022 O1.0 III

F16

S12720∗ – L

12023 X 1.0 III M 10 U 12660 – L IDC

12024 X 1.0 III M 22 U 12660 – L IDC

12025 O1.0 III

M16

U12670∗ – L

12025 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

12026 X 2.3 II F 9 U 24220 – L IDC

12027 X 2.3 II F 13 U 24220 – L IDC

12028 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12029 X 1.0 III M 2 U – – – IDC,FPC

12032 O 1.0 J F 12 U 24310∗ – L

12034 O4.8

F2

U12380 – Y

12034 O1.0 III

F18

U12690∗ – L

12038 O

1.0 III

F

16

U

12690∗ – L

12038 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


12039 O VH F 2 U – – –

12056 O 0.64 F 6 U 12750∗ – L


E–74



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12057 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12058 O4.8

F1

S12480 – Y

12058 O8.0

F2

S12500 – –

12059 O 1.0 III M 7 U 12670∗ – L

12060 O 1.0 III F 7 U 12690∗ – L

12062 X 1.0 III M 2 U 12670∗ – L mit Klammer

12063 O 1.0 III F 2 U 12690∗ – L


12067 O 1.0 III F 6 U 12690∗ – L

12068 O 8.0 F 2 S 12500 – –

12069 O 2.3 II F 10 U 12340∗(24380)


12070 X 2.3 II F 24 U 12340∗(24380)


12071 X 2.3 II F 32 U 12340∗(24380)


12072 O – F – U – – – Hebel

12073 O – F – U – – – Hebel

12074 O 2.3 II F 8 U 12340∗(24380)


12075 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


12076 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


12077 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


12078 O 2.3 II F 8 U 12340∗(24380)


12080 O 1.0 III F 8 S 12720∗ – L

12083 O 2.3 II F 13 U 12340∗(24380)


12085 O IDC J/C F 10 U – – – IDC

E–75




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12086 O – F – U – – – Hebel

12088 X 2.3 II F 2 U 24220 – L IDC

12089 X 2.3 II F 2 U 24220 – L IDC

12090 X 2.3 II F 12 U 24220 – L IDC

12091 X 1.0 III F 8 U 12640 – L IDC

12092 O

0.64

F

5

U

12750∗ – L

12092 O 1.0 III F 2 U 12690∗ – L

1.0 IV 2 12740 – L

12094 O 1.0 III F 16 U 12690∗ – L

12096 X

1.0 III

F

12

U

12690∗ – L

12096 X2.3 II

F20

U 12340∗(24380)


12097 O – F – U – – – Hebel

12098 O 1.0 III F 12 U 12690∗ – L

12099 X 2.3 II F 4 U 24220 – L IDC

12100 X 2.3 II F 12 U 24220 – L IDC

12101 X 2.3 II F 16 U 12340∗(24380)


12102 X 2.3 II F 28 U 12340∗(24380)


12103 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


12104 O 2.3 II F 16 U 12340∗(24380)


12105 O 2.3 II M 16 U 12330∗ – L,Y

12106 O 2.3 II F 20 U 12340∗(24380)


12107 O – F – U – – – Hebel

12110 X SOCK-ET

F 2 U – – –

12111 X SOCK-ET

F 2 U – – –

12113 O 1.0 III F 8 U 12690∗ – L

12114 O

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12114 O2.3 II

F28

U 12340∗(24380)



E–76



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12115 O

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12115 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


12116 O4.8

F4

S12480 – Y

12116 O1.0 III

F20

S12720∗ – L

12117 O 2.3 II F 2 S – 12790∗(24420)

L,Y



12121 X HID F 1 S – – – HID–Anschluss-buchse

12122 O

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12122 O2.3 II

F12

U 12340∗(24380)


12123 O 1.0 III M 4 U 12670∗ – L

12128 O 1.0 III F 2 U12640 – L IDC

12128 O 1.0 III F 2 U12690∗ – L

12135 O 1.0 III F 10 U 12690∗ – L

12142 O

0.64

F

24

U

12750∗ – L

12142 O 1.0 III F 7 U 12690∗ – L

1.0 IV 7 12740 – L

12143 O

0.64

F

25

U

12750∗ – L

12143 O 1.0 III F 7 U 12690∗ – L

1.0 IV 7 12740 – L

12144 O

0.64

F

27

U

12750∗ – L

12144 O 1.0 III F 7 U 12690∗ – L

1.0 IV 7 12740 – L

12145 O

0.64

F

28

U

12750∗ – L

12145 O 1.0 III F 7 U 12690∗ – L

1.0 IV 7 12740 – L

12146 O

0.64

F

29

U

12750∗ – L

12146 O 1.0 III F 6 U 12690∗ – L

1.0 IV 6 12740 – L

12149 O

0.64

F

20

U

12750∗ – L

12149 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


E–77




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12150 O

0.64

F

20

U

12750∗ – L

12150 O2.3 II

F6

U 12340∗(24380)


12151 O

0.64

F

28

U

12750∗ – L

12151 O2.3 II

F2

U 12340∗(24380)


12153 O 0.64 F 32 U 12750∗ – L

12155 O 0.64 F 16 U 12750∗ – L

12156 X 0.64 F 16 U 12770 – L IDC

12158 O 1.0 III F 5 U12640 – L IDC

12158 O 1.0 III F 5 U12690∗ – L

12161 O1.0 III

M8

U12670∗ – L

12161 O2.3 II

M9

U12330∗ – L,Y

12162 O 1.0 III F 10 U 12690∗ – L

12163 X 2.3 II M 8 S 12430∗ – L,Y

12164 X 2.3 II F 8 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12166 O

1.0 III

F

14

U

12690∗ – L

12166 O2.3 II

F6

U 12340∗(24380)


12168 O 1.0 III F 3 S 12720∗ – L

12169 O 0.64 F 40 U 12750∗ – L

12170 X 0.64 F 40 U 12770 – L IDC

12172 O 1.0 III F 10 U12640 – L IDC

12172 O 1.0 III F 10 U12690∗ – L

12173 O 1.0 III F 14 U12640 – L IDC

12173 O 1.0 III F 14 U12690∗ – L

12174 O 1.0 III F 18 U12640 – L IDC

12174 O 1.0 III F 18 U12690∗ – L

12175 O 1.0 III F 22 U12640 – L IDC

12175 O 1.0 III F 22 U12690∗ – L

12176 O 2.3 II F 4 S – 12790∗(24420)

L,Y



E–78



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12179 O1.0 III

F42

U

12640 – L IDC

12179 O1.0 III

F42

U 12690∗ – L

2.3 II 4 24220 – L IDC

12180 O 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


12181 O 2.3 II F 8 U 12340∗(24380)


12183 O 0.64 F 12 U 12750∗ – L

12184 O1.0 III

F30

U

12640 – L IDC

12184 O1.0 III

F30

U 12690∗ – L

2.3 II 12 24220 – L IDC

12185 O 1.0 III F 18 U12640 – L IDC

12185 O 1.0 III F 18 U12690∗ – L

12186 O 1.0 III F 12 U12640 – L IDC

12186 O 1.0 III F 12 U12690∗ – L

12187 O

1.0 III

F

12

U

12690∗ – L

12187 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


12188 X 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12189 O 1.0 III M 5 U 12670∗ – L

12190 X 1.0 III F 5 U 12690∗ – L

12192 X 0.64 M 16 U 24230∗ – L

12193 X 0.64 M 24 U 24230∗ – L

12194 O 1.0 III M 2 S 12710 – L mit Klammer

12195 O 1.0 III F 2 S 12720∗ – L

12196 O D–3 M 3 U – – –

12197 X D–3 F 3 U – – –

12198 X D–3 M 6 U – – –

12199 O D–3 F 6 U – – –

12200 O 0.64 F 24 U 12750∗ – L

12203 O

0.64

F

20

U

12750∗ – L

12203 O2.3 II

F6

U 12340∗(24380)


12204 O 1.0 III M 6 U 12670∗ – L

12209 O 1.0 III F 6 U 12690∗ – L

E–79




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12211 O 1.0 III F 4 U 12690∗ – L

12212 O 1.0 III M 4 U 12670∗ – L mit Klammer

12217 O 0.64 F 8 U 12750∗ – L

12219 X PAI 1 F 2 U – 82988–12010

L A/B

12221 O 0.64 F 8 U 12750∗ – L

12222 O 0.64 F 12 U 12750∗ – L

12224 X PAI 1 F 2 U – 82988–12020

L A/B

12225 O 0.64 F 4 U – – – Spritzwasser–geschützt, A/B

12226 O

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12226 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


12239 O

1.0 III

F

16

U

12640 – L IDC

12239 O

1.0 III

F

16

U

12690∗ – L

12239 O

2.3 II

F

4

U 24220 – L IDC12239 O

2.3 II

F

4

U

12340∗(24380)



12242 X PAI 1 F 2 U – 82988–12030

L A/B

12243 X PAI 1 F 2 U – 82988–12040

L A/B

12244 X 1.0 III F 12 U 12690∗ – L

12247 X 0.64 M 4 U 24230∗ – L

12248 O 0.64 M 8 U 24230∗ – L

12249 O 2.3 II M 10 U 12330∗ – L,Y

12250 O 0.64 M 11 U 24230∗ – L

12251 X 0.64 F 11 U 12750∗ – L

12252 O 0.64 M 16 U 24230∗ – L

12253 X PAI 1 F 2 U – 82988–12050

L A/B

12255 X 2.3 II F 3 U

24220 – L IDC

12255 X 2.3 II F 3 U 12340∗(24380)


12256 O 1.0 III M 6 S 12170 – L

12257 O 1.0 III F 6 S 12720∗ – L

12259 O 0.64 F 20 U 12750∗ – L


E–80



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12261 O 0.64 M 16 U 24230∗ – L

12262 O 0.64 M 32 U 24230∗ – L

12263 X 0.64 F 4 U 12770 – L IDC

12264 X 0.64 F 8 U 12770 – L IDC

12265 X 0.64 F 12 U 12770 – L IDC

12266 X 0.64 F 20 U 12770 – L IDC

12267 X 0.64 F 24 U 12770 – L IDC

12268 X 0.64 F 32 U 12770 – L IDC

12272 O 1.0 III F 10 U 12690∗ – L

12273 O

1.0 III

F

6

U

12640 – L IDC

12273 O

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12273 O

2.3 II

F

6

U 24220 – L IDC12273 O

2.3 II

F

6

U

12340∗(24380)


12274 O

1.0 III

F

18

U

12640 – L IDC

12274 O

1.0 III

F

18

U

12690∗ – L

12274 O

2.3 II

F

18

U 24220 – L IDC12274 O

2.3 II

F

18

U

12340∗(24380)


12275 O

1.0 III

F

8

U

12640 – L IDC

12275 O

1.0 III

F

8

U

12690∗ – L

12275 O

2.3 II

F

24

U 24220 – L IDC12275 O

2.3 II

F

24

U

12340∗(24380)


12276 O

1.0 III

F

24

U

12640 – L IDC

12276 O

1.0 III

F

24

U

12690∗ – L

12276 O

2.3 II

F

14

U 24220 – L IDC12276 O

2.3 II

F

14

U

12340∗(24380)


12277 O

1.0 III

F

10

U

12640 – L IDC

12277 O

1.0 III

F

10

U

12690∗ – L

12277 O

2.3 II

F

20

U 24220 – L IDC12277 O

2.3 II

F

20

U

12340∗(24380)


E–81




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12278 O

4.8

F

1 U 12380 – Y

12278 O

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12278 O

1.0 III

F

6

U

12640 – L IDC12278 O

2.3 II

F

18

U 12340∗(24380)


24220 – L IDC

12279 O – F – U – – – Hebel

12280 O – F – U – – – Hebel

12281 O

1.0 III

F

10

U

12640 – L IDC

12281 O

1.0 III

F

10

U

12690∗ – L

12281 O

2.3 II

F

6

U 24220 – L IDC12281 O

2.3 II

F

6

U

12340∗(24380)


12282 O

1.0 III

F

8

U

12640 – L IDC

12282 O

1.0 III

F

8

U

12690∗ – L

12282 O

2.3 II

F

12

U 24220 – L IDC12282 O

2.3 II

F

12

U

12340∗(24380)


12283 O 2.3 II F 12 U

24220 – L IDC

12283 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


12284 O

1.0 III

F

8

U

12640 – L IDC

12284 O

1.0 III

F

8

U

12690∗ – L

12284 O

2.3 II

F

4

U 24220 – L IDC12284 O

2.3 II

F

4

U

12340∗(24380)


12285 O

1.0 III

F

6

U

12640 – L IDC

12285 O

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12285 O

2.3 II

F

4

U 24220 – L IDC12285 O

2.3 II

F

4

U

12340∗(24380)


12286 O

1.0 III

F

10

U

12640 – L IDC

12286 O

1.0 III

F

10

U

12690∗ – L

12286 O

2.3 II

F

6

U 24220 – L IDC12286 O

2.3 II

F

6

U

12340∗(24380)



E–82



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12287 O

1.0 III

F

4

U

12640 – L IDC

12287 O

1.0 III

F

4

U

12690∗ – L

12287 O

2.3 II

F

10

U 24220 – L IDC12287 O

2.3 II

F

10

U

12340∗(24380)


12288 O

1.0 III

F

6

U

12640 – L IDC

12288 O

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12288 O

2.3 II

F

10

U 24220 – L IDC12288 O

2.3 II

F

10

U

12340∗(24380)


12289 O

4.8

F

1

U

12380 – Y

12289 O

1.0 III

F6

U

12640 – L IDC

12289 O

1.0 III

F6

U12690∗ – L

12289 O

2.3 II

F6

U 24220 – L IDC

2.3 II

6

12340∗(24380)


12290 O 0.64 F 12 U 12750∗ – L

12292 O 0.64 F 5 S – 24250∗ L

12293 O 0.64 F 15 S – 24250∗ L

12294 O0.64

F 2 S– 24250∗ L

12294 O4.8

F 2 S12480 – Y

12295 X0.64

F8

S– 24250∗ L

12295 X4.8

F2

S12480 – Y

12296 O 0.64 F 3 U 12750∗ – L

12297 O0.64

F42

S– 24250∗ L

12297 O4.8

F4

S12480 – Y

12299 O 9.5 F 2 U – – –

12300 O 9.5 F 2 U – – –

12301 O0.64

M11

U24230∗ – L

12301 O2.3 II

M9

U12330∗ – L,Y

12302 O

0.64

F

11

U

12750∗ – L

12302 O2.3 II

F9

U 12340∗(24380)


12303 O 0.64 F 6 S – 24250∗ L

12304 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


E–83




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12306 O 2.3 II F 8 U 12340∗(24380)


12307 O – F – U – – – Hebel

12308 X 2.3 II F 24 U 12340∗(24380)


12309 O 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


12310 O – F – U – – – Hebel

12311 X 2.3 II F 32 U 12340∗(24380)


12312 O 1.0 III F 12 U 12690∗ – L

12313 O – F – U – – – Hebel

12314 X

1.0 III

F

12

U

12690∗ – L

12314 X2.3 II

F20

U 12340∗(24380)


12315 X 2.3 II F 28 U 12340∗(24380)


12316 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


12317 O – F – U – – – Hebel

12318 X 2.3 II F 16 U 12340∗(24380)


12319 O

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12319 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


12320 X

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12320 X2.3 II

F28

U 12340∗(24380)


12321 X 2.3 II F 3 U 12340∗(24380)


12322 O 1.0 M 2 U – – – IDC,Sonnenblende

12323 O 1.0 F 2 U – – – Sonnenblende


E–84



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12324 X 2.3 II F

8

U

24220 – L IDC

12324 X 2.3 II F12

U 12340∗(24380)


12325 X 2.3 II F 8 U 24220 – L IDC

12326 O 0.64 F 13 S – 24250∗ L

12328 X

0.64 II

F

8

U

24290∗ – L

12328 X2.3 II

F2

U 12340∗(24380)


12329 O

0.64 II

F

14

U

24290∗ – L

12329 O2.3 II

F2

U 12340∗(24380)


12330 O 0.64 II F 28 U 24290∗ – L




12334 X 2.3 II F 4 U

24220 – L IDC

12334 X 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


12335 X 2.3 II F 4 U

24220 – L IDC

12335 X 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


12336 X 2.3 II F 7 U

24220 – L IDC

12336 X 2.3 II F 7 U 12340∗(24380)


12337 X 2.3 II F 9 U

24220 – L IDC

12337 X 2.3 II F 9 U 12340∗(24380)


12338 X 2.3 II F 10 U

24220 – L IDC

12338 X 2.3 II F 10 U 12340∗(24380)


12339 X 2.3 II F 12 U

24220 – L IDC

12339 X 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


E–85




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12340 X 2.3 II F 1 U

24220 – L IDC

12340 X 2.3 II F 1 U 12340∗(24380)


12341 X 2.3 II F 2 U

24220 – L IDC

12341 X 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


12342 X 2.3 II F 2 U

24220 – L IDC

12342 X 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


12343 X 2.3 II F 2 U

24220 – L IDC

12343 X 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


12344 X 2.3 II F 6 U

24220 – L IDC

12344 X 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


12345 X 2.3 II F 11 U

24220 – L IDC

12345 X 2.3 II F 11 U 12340∗(24380)


12346 X 2.3 II F 13 U

24220 – L IDC

12346 X 2.3 II F 13 U 12340∗(24380)


12347 X 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


12348 X 2.3 II F 5 U 12340∗(24380)


12349 X 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


12350 X 2.3 II F 10 U 12340∗(24380)


12351 X 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)



12353 O 0.64 F 3 S – 24250∗ L

12354 O 0.64 F 3 S – 24250∗ L


E–86



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12355 O 1.0 III F 2 U 12690∗ – L

12356 O 0.64 F 12 S – 24250∗ L

12357 O 0.64 F 12 S – 24250∗ L

12358 O

0.64 II

F

2

U

24290∗ – L

12358 O2.3 II

F5

U 12340∗(24380)


12359 O

0.64 II

F

4

U

24290∗ – L

12359 O2.3 II

F6

U 12340∗(24380)


12360 O 0.64 II F 4 U 24290∗ – L

12361 O 0.64 II F 10 U 24290∗ – L

12362 X

0.64

F

7

S

– 24250∗ L

12362 X2.3 II

F2

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12364 O 0.64 M 8 U 24230∗ – L mit Klammer

12365 O 0.64 II M 5 U 24270∗ – L

12366 O 0.64 II F 5 U 24290∗ – L

12367 O 0.64 II M 10 U 24270∗ – L

12368 O 0.64 II F 10 U 24290∗ – L

12369 O 0.64 II M 14 U 24270∗ – L

12370 O 0.64 II F 14 U 24290∗ – L

12371 O 0.64 II M 22 U 24270∗ – L

12372 O 0.64 II F 22 U 24290∗ – L

12373 O0.64 II

M8

U24270∗ – L

12373 O2.3 II

M9

U12330∗ – L,Y

12374 O

0.64 II

F

8

U

24290∗ – L

12374 O2.3 II

F9

U24220 – L IDC

12374 O2.3 II

F9

U12340∗(24380)


12375 O0.64 II

M10

U24270∗ – L

12375 O2.3 II

M8

U12330∗ – L,Y

12376 O

0.64 II

F

10

U

24290∗ – L

12376 O2.3 II

F8

U24220 – L IDC

12376 O2.3 II

F8

U12340∗(24380)


E–87




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12377 O0.64 II

M16

U24270∗ – L

12377 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

12378 O

0.64 II

F

16

U

24290∗ – L

12378 O2.3 II

F4

U24220 – L IDC

12378 O2.3 II

F4

U12340∗(24380)


12379 O 0.64 M 10 S – 24360∗ L

12380 O 0.64 F 10 S – 24250∗ L

12381 X 0.64 M 6 S – 24360∗ L

12382 O 0.64 F 6 S – 24250∗ L

12383 X

1.0 III

F

12

U

12690∗ – L

12383 X2.3 II

F24

U 12340∗(24380)


12384 X

1.0 III

F

12

U

12690∗ – L

12384 X2.3 II

F20

U 12340∗(24380)


12385 X

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12385 X2.3 II

F24

U 12340∗(24380)


12386 O

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12386 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


12388 O 0.64 II F 40 U 24290∗ – L

12396 O

0.64

F

102

S

– 24250∗ L

12396 O2.3 II

F24

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12397 O

0.64

F

102

S

– 24250∗ L

12397 O2.3 II

F24

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12398 O

0.64

F

71

S

– 24250∗ L

12398 O2.3 II

F18

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



E–88



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12399 O

0.64

F

71

S

– 24250∗ L

12399 O2.3 II

F18

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12404 O 0.64 II F 24 U 24290∗ – L

12407 O

0.64

F

27

U

12750∗ – L

12407 O 1.0 III F 6 U 12690∗ – L

1.0 IV 6 12740 – L

12409 O 0.64 M 28 U 24230∗ – L

12410 O 0.64 F 28 U 12750∗ – L

12411 O 0.64 II M 18 U 24270∗ – L

12412 O 0.64 II F 18 U 24290∗ – L

12413 O0.64 II

M21

U24270∗ – L

12413 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

12414 O

0.64 II

F

21

U

24290∗ – L

12414 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


12416 O 0.64 F 2 S – 24250∗ L

12419 O 0.64 II M 5 U 24270∗ – L

12422 O 0.64 II F 32 U 24290∗ – L

12423 O 0.64 II F 16 U 24290∗ – L

12426 O0.64

F36

S– 24250∗ L

12426 O4.8

F4

S12480 – Y

12428 O

0.64

F

28

U

12750∗ – L

12428 O1.0 JII

F7

U 12830∗ – L KlemmengrößeM

1.0 JII 712840 – L Klemmengröße

L

12429 O

0.64

F

29

U

12750∗ – L

12429 O1.0 JII

F6



L

12430 O

0.64

F

27

U

12750∗ – L

12430 O1.0 JII

F7



L

E–89




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12431 O

0.64

F

24

U

12750∗ – L

12431 O1.0 JII

F7



L

12444 O

0.64 III

F

20

U

12870∗ – L

12444 O2.3 II

F6

U 12340∗(24380)


12446 O

0.64

F

6

S

– 24250∗ L

12446 O2.3 II

F4

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12448 O – F – U – – – Außen, A/B

12452 X PAI 1 F 2 U – 82988–12060

L A/B

12454 X

0.64

F

28

U

12750∗ – L

12454 X1.0 JII

F7



L

12455 X

0.64

F

29

U

12750∗ – L

12455 X1.0 JII

F6



L

12456 X

0.64

F

27

U

12750∗ – L

12456 X1.0 JII

F7



L

12457 X

0.64

F

24

U

12750∗ – L

12457 X1.0 JII

F7



L

12458 O 0.64 II F 19 U 24290∗ – L

12460 O 0.64 II F 20 U 24290∗ – L

12461 O

0.64

F

48

S

– 24250∗ L

12461 O2.3 II

F12

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y



E–90



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12462 O

0.64

F

48

S

– 24250∗ L

12462 O2.3 II

F12

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12463 X 1.0 III F 10 U 12690∗ – L

12468 O1.0 III

F4

U12690∗ – L

12468 O4.8

F4

U12380 – Y

12469 O1.0 III

F4

U12690∗ – L

12469 O4.8

F4

U12380 – Y

12470 X 2.3 II F 1 U 12340∗(24380)


12471 X 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


12472 X 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


12473 X 2.3 II F 3 U 12340∗(24380)


12474 X 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


12475 X 2.3 II F 8 U 12340∗(24380)


12476 X 2.3 II F 11 U 12340∗(24380)


12477 X 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


12478 X 2.3 II F 12 U 12340∗(24380)


12479 X 2.3 II F 13 U 12340∗(24380)


12480 X 2.3 II M 8 U 12330∗ – L,Y

12481 X 2.3 II M 10 U 12330∗ – L,Y

12482 X 2.3 II M 13 U 12330∗ – L,Y

12483 O1.0 III

F9

S12720∗ – L

12483 O8.0

F2

S12500 – –

E–91




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12485 O1.0 III

F4

U12690∗ – L

12485 O4.8

F4

U12380 – Y

12486 O1.0 III

F4

U12690∗ – L

12486 O4.8

F4

U12380 – Y

12487 X 4.8 F 1 U 12380 – Y

12488 X 4.8 F 2 U 12380 – Y

12489 X 9.5 F 1 U – – –

12495 O 0.64 F 4 S – 24250∗ L

12496 O 4.8 F 3 S 12480 – Y

12498 O 2.3 II F 2 U 12340∗(24380)


12499 O0.64 II

M9

U24270∗ – L

12499 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

12500 O 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


12501 X

0.64 II

F

48

U

24290∗ – L

12501 X2.3 II

F12

U 12340∗(24380)


12502 X

0.64 II

F

27

U

24290∗ – L

12502 X2.3 II

F12

U 12340∗(24380)


12503 X

0.64 II

F

18

U

24290∗ – L

12503 X2.3 II

F12

U 12340∗(24380)


12504 X

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12504 X2.3 II

F24

U 12340∗(24380)


12505 X

1.0 III

F

12

U

12690∗ – L

12505 X2.3 II

F16

U 12340∗(24380)


12506 X

1.0 III

F

18

U

12690∗ – L

12506 X2.3 II

F16

U 12340∗(24380)


12507 O 0.64 II F 30 U 24290∗ – L

12508 O 0.64 II F 18 U 24290∗ – L

12509 O 0.64 II F 18 U 24290∗ – L


E–92



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12510 O 0.64 II F 9 U 24290∗ – L

12511 O

1.0 III

F

6

U

12690∗ – L

12511 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


12512 O 1.0 III F 6 U 12690∗ – L

12513 O – F – U – – – Hebel

12514 X0.64 II

M48

U24270∗ – L

12514 X2.3 II

M12

U12330∗ – L,Y

12515 X0.64 II

M27

U24270∗ – L

12515 X2.3 II

M12

U12330∗ – L,Y

12516 X0.64 II

M18

U24270∗ – L

12516 X2.3 II

M12

U12330∗ – L,Y

12517 O 1.0 F 9 U – – – IDC,RCL

12518 O1.0 III

F13

U12690∗ – L

12518 O4.8

F3

U12380 – Y

12519 O 0.64 M 6 S – 24360∗ L

12520 O 0.64 F 8 S – 24250∗ L

12522 O

0.64 II

F

8

U

24290∗ – L

12522 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


12525 O

0.64 III

F

24

U

12870∗ – L

12525 O 1.0 III F 7 U 12690∗ – L

1.0 IV 7 12740 – L

12526 O

0.64 III

F

25

U

12870∗ – L

12526 O 1.0 III F 7 U 12690∗ – L

1.0 IV 7 12740 – L

12527 O

0.64 III

F

27

U

12870∗ – L

12527 O 1.0 III F 7 U 12690∗ – L

1.0 IV 7 12740 – L

12528 O

0.64 III

F

28

U

12870∗ – L

12528 O 1.0 III F 7 U 12690∗ – L

1.0 IV 7 12740 – L

12529 O

0.64 III

F

29

U

12870∗ – L

12529 O 1.0 III F 6 U 12690∗ – L

1.0 IV 6 12740 – L

12530 X 4.8 F 2 U 12380 – Y

12531 X 2.3 II M 13 U 12330∗ – L,Y

E–93




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12532 X 2.3 II F 8 U

24220 – L IDC

12532 X 2.3 II F 8 U 12340∗(24380)


12533 X 2.3 II M 9 U 12330∗ – L,Y

12534 X 2.3 II M 8 U 12330∗ – L,Y

12539 X 2.3 II F 6 U

24220 – L IDC

12539 X 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


12540 X 2.3 II F 10 U

24220 – L IDC

12540 X 2.3 II F 10 U 12340∗(24380)


12541 O 0.64 II F 5 U 24290∗ – L

12542 O 0.64 II M 10 U 24270∗ – L

12543 O 0.64 II F 10 U 24290∗ – L

12544 O 0.64 II M 22 U 24270∗ – L

12545 O 0.64 II F 22 U 24290∗ – L

12546 O0.64 II

M10

U24270∗ – L

12546 O2.3 II

M8

U12330∗ – L,Y

12547 O

0.64 II

F

10

U

24290∗ – L

12547 O2.3 II

F8

U 12340∗(24380)


12550 O 0.64 II F 8 U 24290∗ – L

12551 O 0.64 III F 8 U 12870∗ – L

12552 O 0.64 III F 12 U 12870∗ – L

12553 O 0.64 III F 16 U 12870∗ – L

12554 O 0.64 III F 24 U 12870∗ – L

12555 O 0.64 III F 28 U 12870∗ – L

12556 O 0.64 III F 32 U 12870∗ – L

12557 O 0.64 III F 40 U 12870∗ – L

12558 O 0.64 III F 8 U 12870∗ – L

12559 O 0.64 III F 12 U 12870∗ – L

12560 O

0.64 III

F

20

U

12870∗ – L

12560 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)



E–94



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12561 O

0.64 III

F

20

U

12870∗ – L

12561 O2.3 II

F6

U 12340∗(24380)


12562 O

0.64 III

F

28

U

12870∗ – L

12562 O2.3 II

F2

U 12340∗(24380)


12564 O 0.64 II F 36 U 24290∗ – L

12566 X 0.64 II F 28 U 24290∗ – L

12567 O 0.64 II F 40 U 24290∗ – L

12569 X 1.0 III F 14 U 12690∗ – L

12570 X 1.0 III F 18 U 12690∗ – L

12571 X 1.0 III F 22 U 12690∗ – L

12574 O0.64 II

M8

U24270∗ – L

12574 O2.3 II

M9

U12330∗ – L,Y

12585 X 0.64 II F 10 U 24290∗ – L

12586 O – F – S – – – Hebel

12587 O – F – S – – – Hebel

12588 O – F – S – – – Hebel

12589 O – F – S – – – Hebel

12610 O 0.64 II M 11 U 24270∗ – L

12611 O 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12614 O 0.64 III F 12 U 12870∗ – L

12627 O 0.64 M 2 S – 24360∗ L mit Klammer

12630 X

0.64

F

36

S

– 24250∗ L

12630 X2.3 II

F4

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12634 X 2.3 II F 2 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12635 X 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


E–95




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12636 X 2.3 II F 3 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12637 X2.3 II F 2 U

12340∗(24380)

– L,Y(NiedrigerEinführungs–druck)12637 X

24220 – L IDC

4.8 F 2 U 12380 – Y

12638 O0.64 II

M16

U24270∗ – L

12638 O2.3 II

M4

U12330∗ – L,Y

12639 O

0.64 II

F

16

U

24290∗ – L

12639 O2.3 II

F4

U 12340∗(24380)


12648 O 4.8 F 3 S 12480 – Y

12649 O

0.64

F

23

S

– 24250∗ L

12649 O2.3 II

F3

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12651 O 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12652 X

0.64

F

36

S

– 24250∗ L

12652 X2.3 II

F4

S12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12653 X 9.5 F 2 S – – –

12654 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12655 O 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12656 O 2.3 II F 6 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12658 X0.64

F30

S– 24250∗ L

12658 X4.8

F4

S12480 – Y


E–96



NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12659 X0.64

F30

S– 24250∗ L

12659 X4.8

F4

S12480 – Y

12669 O 8.0 F 2 S 12500 – –

12670 O0.64 II

M11

U24270∗ – L

12670 O2.3 II

M10

U12330∗ – L,Y

12671 O

0.64 II

F

11

U

24290∗ – L

12671 O2.3 II

F10

U 12340∗(24380)


12672 X

0.64 II

F

48

U

24290∗ – L

12672 X2.3 II

F18

U 12340∗(24380)


12673 X

0.64 II

F 12 U

24290∗ – L

12673 X2.3 II

F 12 U 12340∗(24380)


12674 X

0.64 II

F 12 U

24290∗ – L

12674 X2.3 II

F 12 U 12340∗(24380)


12678 O – – – – – – – Volt, EV

12686 O0.64

F30

S– 24250∗ L

12686 O4.8

F4

S12480 – Y

12687 X0.64

F30

S– 24250∗ L

12687 X4.8

F4

S12480 – Y

12689 X 2.3 II F 4 U 12340∗(24380)


12690 X 2.3 II F 6 U 12340∗(24380)


12691 X 2.3 II F 10 U 12340∗(24380)



12695 X 0.64 II F 3 U 24290∗ – L

12699 O 0.64 II F 4 U – – – Spritzwasser–geschützt, A/B

12700 O

0.64 III

F

20

U

12870∗ – L

12700 O 1.0 III F 13 U 12690∗ – L

1.0 IV 13 12740 – L

E–97




NotizenMuffen–

farbe


fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung


NotizenMuffen–



fähigkeit

VertiefungNr.

Anschluß–buchse,

Anschluß–stecker

AnschlußVersor–

gung

90980– 82998–82998–

12704 O 2.3 II F 4 S 12440∗

12590(24400)12800

(24410)

L,Y


12708 X 0.50 F 40 U – – –

12710 O 0.64 II F 30 U 24290∗ – L

12712 O 0.64 F 30 S – 24250∗ L

12716 O 0.64 M 13 U 24230∗ – L

12717 O 0.64 II F 2 U – – – Spritzwasser–geschützt, A/B

12719 O 0.64 M 3 S – 24360∗ L

12728 X 0.64 F 2 S – 24250∗ L

12732 X 1.5 M 4 U 24340 – Y Typ 2

12733 X 1.5 F 4 U 24350 – Y Typ 2

12734 X 1.5 M 8 U 24340 – Y Typ 2

12735 X 1.5 F 8 U 24350 – Y Typ 2

12736 X 1.5 M 12 U 24340 – Y Typ 2

12737 X 1.5 F 12 U 24350 – Y Typ 2

12738 X0.64 II

M10

U24270∗ – L

12738 X1.5

M8

U24340 – Y Typ 2

12739 X0.64 II

F10

U24290∗ – L

12739 X1.5

F8

U24350 – Y Typ 2

12740 X0.64 II

M16

U24270∗ – L

12740 X1.5

M4

U24340 – Y Typ 2

12741 X0.64 II

F16

U24290∗ – L

12741 X1.5

F4

U24350 – Y Typ 2

12742 X0.64 II

M12

U24270∗ – L

12742 X1.5

M6

U24340 – Y Typ 2

12743 X0.64 II

F12

U24290∗ – L

12743 X1.5

F6

U24350 – Y Typ 2

12744 X0.64 II

M8

U24270∗ – L

12744 X1.5

M10

U24340 – Y Typ 2

12745 X0.64 II

F8

U24290∗ – L

12745 X1.5

F10

U24350 – Y Typ 2

12756 X 9.5 F 1 U – – –

NOTIZEN



TABELLE FÜR REPARATURKABEL,ANSCHLUSSTÜLLE, KONTROLLÖFFNUNG

UND DRUCKMUFFE

REPARATURKABEL

WASSERDICHT F–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NICHT WASSERDICHT F–7. . . . . . . . . . . . . . . . . .

ANSCHLUSSTÜLLE F–25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

KONTROLLÖFFNUNG F–26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DRUCKMUFFE F–28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HINWEIS:Wasserdichte Reparaturkabel für 7.7 und TODC stehennicht zur Verfügung.(Sowohl wasserdichte als auch nicht wasserdichte Kabelstehen zur Verfügung)

Anmerkung:Die folgenden Abkürzungen werden in der Tabelleverwendet.

A Breite der Anschlußklemme

B Durchmesser der Anschlußklemme

C Breite der Führungs-Anschlußklemme

D Außendurchmesser des Kabels

E Nominale Kabelgröße

* Goldbeschichtet (vergoldet)

F


F

F–1TABELLE FÜR REPARATURKABEL, ANSCHLUSSTÜLLE, KONTROLLÖFFNUNG

UND DRUCKMUFFE


Reparaturkabel (Wasserdicht)Typ 0.64


Teilenr. 82998–24360(500mm)

82998–24370*82998–24250(500mm)

82998–24260*

Typ 1.0IIAnschlußstecker Anschlußbuchse

Teilenr. 82998–24060

Typ 1.0IIIAnschlußstecker Anschlußbuchse

Muffe : Mittel (Blau) Muffe : Mittel (Blau)

Teilenr. 82998–12710 82998–1272082998–12730*

F

TABELLE FÜR REPARATURKABEL, ANSCHLUSSTÜLLE, KONTROLLÖFFNUNG UND DRUCKMUFFE

F–2





Teilenr. 82998–12630 82998–12650

Typ 1.8Anschlußstecker Anschlußbuchse

Muffe : Mittel (Blau)

Teilenr. 82998–12620



Teilenr. 82998–1226082998–24070*

82998–12270(160mm) 82998–12600(500mm)

82998–24080*

F


UND DRUCKMUFFE


Reparaturkabel (Wasserdicht)Typ 2.3II (Steigungstyp, 6 mm)


Muffe : Mittel (Blau) oder Groß (Gelb) Muffe : Mittel (Blau) oder Groß (Gelb)

Teilenr. 82998–1243082998–12450*

82998–12440(160mm) 82998–12590(500mm)

82998–12460* 82998–12800(500mm)

Typ 2.3II (Steigungstyp, 6 mm Niedriger Einführungsdruck)Anschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–24400(500mm)

82998–24410(500mm)

Typ 2.3II (Steigungstyp, 5 mm Niedriger Einführungsdruck)Anschlußstecker Anschlußbuchse

Muffe : Groß (Gelb)

Teilenr. 82998–24420(500mm)

F


F–4


Reparaturkabel (Wasserdicht)Typ 2.3II (Steigungstyp, 5 mm)


Muffe : Mittel (Blau) oder Groß (Gelb)

Teilenr. 82998–12790(500mm)

82998–12780*

Typ 2.8 (HB3, HB4)Anschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–12550(160mm) 82998–12610(500mm)


Muffe : Groß (Gelb) Muffe : Groß (Gelb)

Teilenr. 82998–12470 82998–12480

F


UND DRUCKMUFFE





Teilenr. 82998–12540



Teilenr. 8298–24160


Teilenr. 82998–12490 82998–12500

F


F–6


Reparaturkabel (Wasserdicht)Typ HEAD LAMP



Teilenr. 82998–24150(160mm) 82998–24190(500mm)

Typ TLCAnschlußstecker Anschlußbuchse

Muffe : Klein (Rot) Muffe : Klein (Rot)

Teilenr. 82998–12280 82998–12290

F


UND DRUCKMUFFE


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ 0.64

Anschlußstecker AnschlußbuchseMuffe : Mittel (Blau) Muffe : Mittel (Blau)

Teilenr. 82998–2423082998–24240*

82998–1275082998–12760*

Typ 0.64 IDCAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–12770



Teilenr. 82998–2427082998–24280*

82998–2429082998–24300*

F


F–8


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ 0.64II

Anschlußstecker Anschlußbuchse (Außen)


Teilenr. 82998–24390*



Teilenr. 82998–1287082998–12860*



Teilenr. 82998–1231082998–12320*

F


UND DRUCKMUFFE




Muffe : Mittel (Blau) Muffe : Mittel (Blau)Größe : S

Teilenr. 82998–24010 82998–2402082998–24110*


Muffe : Mittel (Blau)Größe : M

Teilenr. 82998–24120*



Teilenr. 82998–1267082998–12680*

82998–1269082998–12700*

F


F–10


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ 1.0III



Teilenr. 82998–12700*

Typ 1.0III IDCAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–12660 82998–12640

Typ 1.0IVAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–12740

F


UND DRUCKMUFFE


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ 1.0J



Teilenr. 82998–2431082998–24320*

Typ 1.0JIIAnschlußstecker Anschlußbuchse

Muffe : Mittel (Blau)Größe : S, M

Teilenr. 82998–1283082998–12850*

Typ 1.0JIIAnschlußstecker Anschlußbuchse

Muffe : Mittel (Blau)Größe : L

Teilenr. 82998–12840


F–12





Teilenr. 82998–12410 82998–12420



Teilenr. 82998–24340 82998–24350



Teilenr. 82998–12180 82998–1219082998–12300*


UND DRUCKMUFFE




Größe : S, MMuffe : Mittel (Blau) Muffe : Mittel (Blau)

Größe : S, M

Teilenr. 82998–2409082998–24130*

82998–24100


Muffe : Groß (Gelb)Größe : L

Muffe : Groß (Gelb)Größe : L

Teilenr. 82998–24030 82998–24040

Typ 1.8JAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–24330


F–14




Muffe : Mittel (Blau) oder Groß (Gelb) Muffe : Groß (Gelb)

Teilenr. 82998–1216082998–24050*

82998–12170


Muffe : Mittel (Blau) oder Groß (Gelb) Muffe : Mittel (Blau) oder Groß (Gelb)

Teilenr. 82998–1233082998–12350*

82998–1234082998–12360*

Typ 2.3II (Niedriger Einführungsdruck)Anschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–24380


UND DRUCKMUFFE


Typ 2.3II IDCAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–24220



Teilenr. 82998–12370 82998–12380

Typ 6.3 Gehäuse–ArretierungAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–12050 82998–12060(160mm) 82998–12580(500mm)


F–16


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ 6.3 Anschluß–Arretierung



Teilenr. 82998–12070



Teilenr. 82998–24170

Typ 7.7 Anschluß–ArretierungAnschlußstecker Anschlußbuchse

Teilenr. 82998–12010 82998–12020


UND DRUCKMUFFE


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ 7.7 Gehäuse–Arretierung


Teilenr. 82998–12030 82998–12040


Teilenr. 82998–12390 82998–12400

Typ 8.0 (HEAD LAMP)Anschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–24140(160mm) 82998–24200(500mm)


F–18


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ BLADE FUSE



Teilenr. 82998–12140

Typ C–TypeAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–12560 82998–12570

Typ FOG–LPAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–24210500mm)


UND DRUCKMUFFE


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ FTC



Teilenr. 82998–12510

Typ LACAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–12100 82998–12110

Typ MFPCAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–12150


F–20


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ MIC



Teilenr. 82998–12120

Typ MIC100Anschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–01010

Typ MINI FUSEAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–12810


UND DRUCKMUFFE


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ MINI FUSE (Niedriges Profil)



Teilenr. 82998–12820

Typ MP280Male Female


Teilenr. 82998–01020

Typ PAI1Male Female


Teilenr. 82988–12010*(500mm) 82988–12030*(500mm)

82988–12020*(500mm) 82988–12040*(500mm)


F–22


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ PAI1



Teilenr. 82988–12050*(500mm)

82988–12060*(500mm)

Typ PULSE LOCKAnschlußbuchse (Elektrische Leistung) Anschlußbuchse (Signal)


Teilenr. 82998–12200 82998–12210

Typ SFPCAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–24180


UND DRUCKMUFFE


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ SL



Teilenr. 82998–12130*

Typ SPAnschlußbuchse (Elektrische Leistung) Anschlußbuchse (Signal)


Teilenr. 82998–12520 82998–12530

Typ TLCAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–12220 82998–12230


F–24


Reparaturkabel (Nicht wasserdicht)Typ TNS



Teilenr. 82998–12240 82998–12250

Typ TODCAnschlußstecker Anschlußbuchse


Teilenr. 82998–12080 82998–12090


UND DRUCKMUFFE


Anschluß–TülleTyp 6.3

Vertie-fung Nr. 1 3

Teilenr. 90980–09210 90980–09211

Typ 7.7Vertie-fung Nr. 1

Teilenr. 90980–09380

Typ TODCVertie-fung Nr. 1 3

Teilenr. 90980–09378 90980–09379


F–26


KontrollöffnungTyp 6.3, 7.7, TODC 4.8

Teilenr. 90950–01730 90980–09325

Typ 8.0 2.3, 2.3II

Teilenr. 90980–09353 90980–09152

Typ TLC 1.3

Teilenr. 90980–09162 90980–09414


UND DRUCKMUFFE


KontrollöffnungTyp 1.0III 0.64

Teilenr. 90980–09717 90980–09871


F–28


Muffe drückenFarbe GELB BLAU

Teilenr. 82999–12030 82999–12020

Farbe ROT

Teilenr. 82999–12010


ANHANG

KABELBAUMREPARATURSET IMTRAGEKOFFER G–1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MELDEN VONKABELBAUMPROBLEMEN G–2. . . . . . . . . . . . . . .

G


G

G–1

ANHANG–KABELBAUMREPARATURSET IM TRAGEKOFFER


KABELREPARATURSATZ IM TRAGEKOFFER (MUSTER)

Wir empfehlen Ihnen, je nach Ihren Kundendienstanforderungen einen entsprechenden“Kabelreparatursatz im Tragekoffer” zusammenzustellen und zu verwenden.

Beispiel:

oder

[Reparatursatz im Tragekoffer] [Reparatursatz im Magazin]

Anmerkung: Dieser Reparatursatz ist nicht bei Toyota Motor Corporation erhältlich. G

ANHANG–MELDEN VON KABELBAUMPROBLEMEN

G–2


MELDEN VON KABELBAUMPROBLEMEN

Aufgrund der Unzahl von Kabelbäumen und Steckverbindern innerhalb der elektrischenAnlage und ihrer ganz unterschiedlichen Aufgaben ist das Verständnis der Ursachen vonProblemen innerhalb der Verkabelung äußerst schwierig.Sie dagegen bekommen im Verlauf der Reparaturarbeiten bei Kabeln/Steckverbindern einklares Bild über die Stelle, an der die Störung aufgetreten ist, sowie über dieStörungsursache.Daher bitten wir Sie, nach erfolgter Instandsetzung das beiliegende “PRÜFBLATT ÜBERKABEL-/STECKVERBINDERPROBLEME” auszufüllen und Ihrer Vertriebsorganisationzuzusenden.Dank dieser Meldungen (Prüfblätter) sind wir bei Toyota Motor Corporation in der Lage,Produktverbesserungen schneller und gezielter durchzuführen.

G

PRÜFBLATT ÜBER KABEL-/STECKVERBINDERPROBLEME

Verwenden Sie bitte das “Toyota-Reparaturhandbuch Verkabelung” (EWD), um diesen Fragebogen zutreffend auszufüllen.

Name des Händlers Händler-Code

Vollständiger Modell-Code Rahmen-Nr.

Kilometerstand / km Datum des Auftretens des Problems / /

Klage des Kunden:

Fehlerhafte elektrische Teile:

Zustand:

Symptom:

Wackelkontakt

Kurzschluß

Sonstiges (z.B. Rütteln oder Geräusche – Mit “Kasten B” auf der nächstenSeite fortfahren.)

Kein Betrieb Sonstiges

Stromkreisunterbrechung Feuchtigkeit

STECKVERBINDERPROBLEM:Bitte die erforderlichen Angaben in die Klammern eintragen bzw. das zutreffende Kästchen ankreuzen.

EWD-Seite ( )

STECKVERBINDER, Nr. ( )

ANSCHLUSS

STECKER BuchseANSCHLUSS, Nr. ( )FARBCODE ( )

ANSCHLUSS FEHLT (Ablösung des Anschlusses)

ANSCHLUSS GEBROCHEN

ANSCHLUSS VERBOGEN (Stecker)

ANSCHLUSS HERAUSGEZOGEN (Buchse)

LEITER MANGELHAFT AUF ANSCHLUSS AUFGEQUETSCHT

KORROSION, ROST UND FEUCHTIGKEIT

SCHLECHTER ELEKTRISCHER KONTAKT

SONSTIGES ( )

NICHT/UNVOLLSTÄNDIG VERBUNDEN

STECKVERBINDER GEBROCHEN

RASTZUNGE AM STECKVERBINDER GEBROCHEN

SONSTIGES ( )

STECKVERBINDERKÖRPER

Stecker Buchse

RASTZUNGE AM STECKVERBINDER GEBROCHEN

RASTZUNGE AM ANSCHLUSS FEHLT

ANSCHLUSSHALTER GEBROCHEN

SEKUNDÄRVERRIEGELUNG FEHLT

SONSTIGES: ( )

NICHT-WASSERDICHTER TYP

WASSERDICHTER TYP

WASSER DRINGT EIN VON:

DICHTUNG

ANSCHLUSSDICHTUNG UNKLAR BZW.SONSTIGES

Siehe Abb. 1.

Add. 1

Stecker Anschluß

Buchse

Dichtung

Für alleModelleverwendet Anschlußdichtung

Rastzunge am Anschluß

Verwendet beiCRESSIDA ’89

Sekundär-verriegelung Anschlußhalter

Haupt-sächlich fürMotor-ECUverwendet

Seite 1/3

KABEL

G–3



G

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

JA NEINSCHUTZROHRVINYLROHRVINYLBANDVINYLFOLIESONSTIGES ( )

Falls in Abschnitt “Symptom” auf Seite 3-1 “Sonstiges” angekreuzt wurde, bitte Angaben zu folgenden

Punkten machen:

Symptom:

Zustand:

Zugehöriges Kabel bzw. Steckverbinder;

Bezeichnung bzw. Teile-Nr.:

Einbauort:

Kasten B

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

KURZSCHLUSS ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

UNTERBRECHUNG

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

MASSEANSCHLUSSSTROMVERSORGUNGSAN-SCHLUSS

BATTERIE

ANLASSER

LICHTMASCHINE

LOSE BEFESTIGUNGS-

SCHRAUBE

KORROSION, ROST

SONSTIGES ( )

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

EWD-Seite ( )*Steckverbinder, Nr. A ( ) Steckverbinder, Nr. B ( )

Auftreten des Problems Anschluß, Nr. ( ) und Anschluß, Nr. ( )zwischen

Kabelfarbe ( ) Kabelfarbe ( )

* Das im folgenden näher erläuterte Problem ist in einem Abstandvon ( mm) von Steckverbinder A ( ) aufgetreten.

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

RINGFÖRMIGER KABELSCHUHMIT SCHLECHTEM KONTAKT

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

EINGEKLEMMT

VERSCHLEISS/ABRIEB

FEUCHTIGKEIT

KORROSION, ROST

SONSTIGES;

KABELADER

DURCHTRENNT

VERSPLEISSPUNKT

SONSTIGES;

Bezeichnung des anderen Teils,das Kurzschluß/Unterbrechunghervorgerufen hat.

KAROSSERIE BEZEICHNUNG

TEIL

SONSTIGES

ISOLIERUNG:ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ


G–4


KABELPROBLEM: Seite 2/3

Bitte die erforderlichen Angaben in die Klammern eintragen bzw. das zutreffende Kästchen ankreuzen.

Anmerkung: Möglichst eine Zeichnung oder ein Foto beilegen, das das Teil zeigt, das den Kurzschluß/dieUnterbrechung verursacht hat; außerdem sollte der Einbauort des kabels und des anderenTeils angegeben werden.Dadurch können wir das Problem klären und rasch Abhilfemaßnahmen einleiten.

G

REPARATUR: Seite 3/3

Störungssuche mit

VERDRAHTUNGSPLAN

VOLTMETER: ANALOG , DIGITAL

1. Bitte kurz das Reparaturverfahren beschreiben:

KABELAUSTAUSCH AUSTAUSCH VON STECKVERBINDER BZW.ANSCHLUSS

ANSCHLUSSINSTANDSETZUNG

SONSTIGES ( )

WERKZEUGE FÜR KABELARBEITEN

QUETSCHZANGE

PINZETTE

SONSTIGE ( )

2. Bitte zutreffendes Kästchenankreuzen bzw. Klammernausfüllen:

3. Bitte ein Exemplar des Toyota-Verkabelungsplans für das reparierte Fahrzeug beilegen:

Betroffene Steckverbinder (Nummer) durch Hinweispfeil bzw. Kabel oder Kreis kennzeichnen.

BEISPIEL: COROLLA (ZZE 110)

Zustand: Motor springt nicht an.

Ursache: Anschluß steht an der Kabelseite des Steckverbinders (Buchse) des Kupplungsstartschal-ters vor.

Teil: Kupplungsstartschalter funktionslos.

Durch PFEILkennzeichnen.

Durch KREISkennzeichnen.

LÖTVERBINDUNG

G–5



G

Documents

VORWORT - ToyotaBei Prüfung und Reparatur der SRS AIRBAG sind unbedingt die Vorsichtsmaßnahmen und Verfahren genau zu beachten, die im Reparaturhandbuch für das betreffende Modell