Weekend Luxus Guide 2011 KW 47

LUXUS GUIDE

SONDERAUSGABE | DEZEMBER 2011

Top-Adressen in Sachen gehobener Stil

911 Carrera mit PDK – Kraftstoffverbrauch: 8,2 l/100 km. CO2-Emission: 194 g/km. Nach EU 5 im NEFZ (Neuer Europäischer Fahrzyklus).

Identitätsfindung in 3 Ziffern.

Der neue 911.

Porsche Service Zentrum DornbirnSchwefel 776850 Dornbirn Markus Vonbrül Tel.: 05572/253 10-43

Porsche empfiehlt

Den schönen

Dingen des

Lebens wid-

met sich das Weekend

Magazin nun schon

seit über sechs Jahren.

Mit über 100.000 Ex-

emplaren jeder Aus-

gabe, die per Post frei

Haus an Vorarlbergs

Haushalte gehen. Fast

schon Tradition in den

Wochen vor Weih-

nachten: der Luxus-

Guide als Draufgabe –

speziell gedacht für

Leser, Unternehmen

und Dienstleister, die

Wert legen auf den oft

kleinen, aber zumeist

feinen Unterschied

zwischen „Gut & Vor-

züglich“. Als kleiner

Führer durch Luxuriö-

ses aus allen Lebens-

bereichen.

Auch dieses Jahr ist

dieses Supplement un-

seres Lifestyle-Maga-

zins der neuen Ge-

neration umfassend,

vielseitig und infor-

mativ. Von der ersten

bis zur letzten Seite

prall gefüllt mit Anre-

gungen für attraktive

Geschenk ideen, Infos

zu neuen Trends und

Top-Produkten sowie

Dienstleistungen füh-

render Unternehmen,

die nicht alltägliche

Qualität verbindet.

Aber nicht vergessen:

Gönnen Sie sich den

größten Luxus – eine

schöne Zeit für die

besinnlichsten Tage

des Jahres.

Ihr Weekend Team

Weekend-Geschäftsleitung

Vorarlberg: Bernhard Dürr, Anton Willam,

Arno Riedmann, Fritz Nussbaumer (v. li.).

Editorial

CO

VER

FOTO

: IS

TOC

KP

HO

TO/T

HIN

KS

TOC

K

Luxusguide_2011.indb 3Luxusguide_2011.indb 3 14.11.2011 10:46:16 Uhr14.11.2011 10:46:16 Uhr

4 | WEEKEND LUXUS GUIDE

BEST OF

STYLING

InhaltStyling & Fashion

05

06

08

09

10

12

14

15

16

18

19

O.Rein Schmuck Dornbirn

Emberger Schmuck Dornbirn

Präg Schmuck Dornbirn

Dorotheum Dornbirn

Scharax Bregenz

Gatsby Bregenz

Gössl Schruns

Wolford Bregenz

Sport & Mode Wilhelmer Vandans

Hochzeitsmesse Dornbirn

Stiletto Schuhe Dornbirn

Personal Trolley

Seit 1984 ist die Personalisierung

bei Louis Vuitton Tradition. Mit

dem Online-Service „Mon Mono-

gram“ können Taschen oder Koffer

mit Initialen und Streifen gestaltet

werden. So wird Ihr Koffer nie

wieder am Gepäcksband

verwechselt. Zur Aus-

wahl stehen vielfältige

Streifen und 17 Farben,

die bereits seit über

einem Jahrhundert

für die Be-

malung von

Koffern

verwen-

det werden.

Der

„Pegase“-

Trolley

Mon

Mono-

gram ist ab

EUR 1.780,–

erhältlich.

Ohrringe aus Venezia

Paloma Picasso wird mit Vene-

zia, ihrer neuen Kollektion für

Tiffany & Co., bei der sie sich von

einer der faszinierendsten Städte

der Welt inspirieren ließ, ihrem Ruf

als Designerin außergewöhnlicher

und bezaubernder Schmuckstücke

gerecht. Als Kosmopolitin hat Palo-

ma Picasso die Kultur vieler Orte in

ihre Kunstwerke einfließen lassen.

Bei den Paloma’s Goldoni-Ohrrin-

gen ließ sich die Designerin von

den kunstvoll verzierten gusseiser-

nen Toren der großartigen Palazzi

beeinflussen. Ab EUR 1.535,–.

FOTO

S: H

ERS

TELL

ER

Geld ist nichts.

Aber viel Geld, das

ist etwas anderes.George Bernard Shaw


WEEKEND LUXUS GUIDE | 5

CÉDÉ BEI O.REIN

W ertvoll, einzigartig und

extravagant. Aus hochka-

rätigem Gold, Diamanten und Edel-

stahl. Entworfen von internationalen

Designern. Armbänder, Colliers und

Ringe für die unvergesslichen Momente

im Leben. Das stilvolle Design unter-

streicht die besondere Persönlichkeit

jeder Trägerin.

Mit Freude schenken. Das Bestreben

des Hauses O.Rein ist es, auf die ganz

speziellen Wünsche der KundInnen

einzugehen. Sowohl im Haupt-

geschäft in der Marktstraße

mitten im Herzen Dornbirns

als auch in den Filialen im

Messepark bietet das breit

gefächerte Markensortiment eine

exquisite Auswahl an äußerst attrak-

tiven Uhren und Schmuckstücken. Hier

fi nden Sie gewiss das passende Weih-

nachtsgeschenk für Ihre Liebsten.

„Creation Milanaise“ von Cédé.

Das ist Schmuck in einem völlig

neuen Stil, Schmuck für jede

Stunde des Tages.

„Schmuck von Cédé bietet

außergewöhnliches Design

für exklusive Geschenke.“

Eva Molnar-Thielmann & Robert Molnar O.Rein, Dornbirn

O.Rein Uhren & Schmuck6580 Dornbirn, Marktstraße 10

Tel.: +43 (0)5572 / 22214

E: offi [email protected], Web: www.orein.at

Mo bis Fr: 8.30 – 18.00 Uhr

Sa: 8.30 – 16.00 Uhr

Unser kompetentes Team berät Sie gerne persönlich

im Hauptgeschäft in der Dornbiner Marktstraße und

in den O.Rein-Filialen im Messesepark.

AN

ZEIG

E


Das traditionell familien-

geführte Fachgeschäft für

Uhren und Schmuck im

Messepark setzt auf

Kundenfreundlichkeit,

Beratung und Service.

Der Schutzengel zur Taufe,

die klassische Uhr zur

Firmung, die Ringe für ein

glückliches Eheleben, ein exklusives

Schmuckstück oder ein Zeitmesser

für das besondere Jubiläum, wir

beraten unsere Kunden in allen Le-

benslagen. Neben dem klassischen

Sor timent eines Juweliers sowie indi-

viduellen Handarbeiten aus eigener

Werkstatt führen wir international

bekannte Marken.

Raymond Weil. Seit über 20

Jahren gehen wir einen ge-

meinsamen Weg mit dem

Familienunternehmen aus

Genf. Die Uhrenmarke Ray-

mond Weil steht für

reine Materialien wie

Stahl, Gold und Dia-

manten, ver arbeitet in

perfekter Schweizer

Qualität.

Maestro und Co. Mit der Kombina-

tion aus innovativem Design und

präziser Technik sorgen die Ray-

mond Weil-Kollektionen regelmäßig

für Aufsehen. Gerne präsentieren

wir Ihnen die aktuellen Erfolgs-

modelle wie Jasmine, Parsifal, Free-

lancer und Maestro. ■

JUWELIER IM MESSEPARK

Dipl.-Ing. (FH) Frank EmbergerGeschäftsführer Emberger Schmuck

„Emberger Schmuck und Raymond

Weil – zwei Familien, ein Weg.“

AN

ZEIG

E

Emberger SchmuckJuwelier im Messepark

Dornbirn, Messestraße 2

Tel.: 05572 / 29572

www.emberger.eu

EMBERGER SCHMUCK

MAESTRO Automatikuhr

mit Mondphase und

Datumsanzeige,

Gehäuse aus Edel-

stahl mit Saphir-

glas, 5 ATM wasser-

dicht, UVP 2.050,–.


AN

ZEIG

E

PRECISION IS MY INSPIRATION


Die Zeiten haben sich geändert,

die Werte sind geblieben –

heute leiten die Geschwister

Uschi Dunzinger-Präg und Rudi Präg

das 300 Quadratmeter große Geschäft

in der Marktstraße 18 bereits in vierter

Generation. Und das Erfolgsgeheimnis

des über 100-jährigen Familienunter-

nehmens? Das klingt eigentlich ganz

einfach: „Wir lieben unseren Beruf mit

all seinen Facetten“, erklärt Rudi Präg.

„Genau das spüren und schätzen un sere

Kunden“. Und wer das Geschäft in der

Markstraße 18 betritt, weiß genau, was

damit gemeint ist. Man fühlt sich sofort

wohl in der familiären Atmosphäre und

spürt, dass es bei Präg eine „Selbstver-

ständlichkeit“ ist, den Kunden und ih-

ren Wünschen ein Höchstmaß an Wert-

schätzung zukommen zu lassen. Dafür

sorgen auch die 30 motivierten und

hoch qualifi zierten Mitarbeiter der

„Präg-Familie“. Und genau diese Wert-

schätzung spiegelt sich auch im neuen

Slogan wider. „Der lautet „einfach wert-

voller!“ und ist als Versprechen an un-

sere Kunden zu verstehen und als Ver-

pfl ichtung bei unserer täglichen Arbeit“,

so Uschi Dunzinger-Präg. ■

Familiäre Atmosphäre, Leidenschaft für die Produkte,

hervorragende Qualität und die Liebe zum Detail –

schon bei der Gründung im Jahre 1903 zeichneten diese

Eigenschaften das Familienunternehmen Präg aus.

PRÄG Dornbirn

Marktstraße 18, 6850 Dornbirn

Tel.: +43 (0)5572 / 22374

Mo – Fr: 9.00 – 18.00 Uhr

Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

www.praeg.at

AN

ZEIG

E

„Wir lieben unseren

Beruf mit all

seinen Facetten.“

Uschi Dunzinger-Präg und Rudi PrägGeschäftsleitung Präg Dornbirn

Das Präg-Haus in der

Marktstraße in Dornbirn.

„EINFACH WERTVOLLER! DAS LEBEN WIR JEDEN TAG!“PRÄG DORNBIRN – JUWELEN UHREN OPTIK


Das wünsch ich mir!

Schmuckset aus 14 Karat Gold:Ohrhänger € 459,-, Collier € 889,-,Armkette € 1.299,-, Ring mit Brillantsolitär € 1.199,-

Dornbirn Messepark, Messestraße 2, Shop 123

ww

w.d

oro

theu

m-j

uwel

ier.a

t



BREGENZ KaiserstrasseDORNBIRN Messeparkwww.scharax.at

FOTOS FACEaFACE



Seit 26 Jahren ist GATSBY in der

Bregenzer Kaiserstraße von Kopf

bis Fuß auf Mode eingestellt. Und

vor Weihnachten lockt der renommierte

Herrenausstatter mit einer reichen Aus-

wahl an allem, was sich der mode-

bewusste Mann von heute wünscht.

Sportiver Chic beginnt bei den

Schuhen. Wenn spanisches Leder mit

den Weihnachtskugeln um die Wette

glänzt, punktet das spanische Label Lot-

tusse mit toll geschnittenen Halbschu-

hen oder coolen Boots. Die Hosenaus-

wahl bei GATSBY lässt ebenfalls keine

Wünsche off en – ob Jeans, Baumwoll-

oder Wollstoffh osen in verschiedensten

Qualitäten. Perfekt passende Gürtel von

Post & Co als Accessoires ergänzen die

Geschenkausstattung neben Hemden in

GATSB

Neu adaptiertes Geschäft in der

Bregenzer Kaiserstraße.

AN

ZEIG

E

GATSBY präsentiert tolle

Weihnachtsgeschenke

für den Mann.



„Wir haben an

Weihnachtspräsenten alles,

was der Mann wünscht.“

SBYaktuellen Farben, z. B. von Clau-

de Dufour. Was heuer unbedingt

unter den Weihnachtsbaum

gehört? Strick in Zopfmuster in

Form von edlen, hochwertigen

Pullovern oder Cardigans aus Merino-

oder Alpaca-Wolle, Cashmere oder

Baumwollmix von Phil Petter! Darüber

trägt der Mann Pelz- und Lederjacken

von Latini und Gimos oder Gianni-

Cashmere-Sweater.

Weihnachtsfreude. Abgerundet wird das

Outfi t durch exklusive und sportive Sak-

kos oder Mäntel, Schals und alles, was zur

modischen Herrenausstattung gehört.

„Weihnachts-Mann“ wie weibliche

„Christkindle“ werden vom GATSBY-

Team kompetent und

charmant beraten.

X-Mas-Shopping bei

GATSBY begeistert in jedem Fall! ■

GATSBYBertram Malang

Kaiserstraße 28, Bregenz

Tel.: 05574 / 43212

AN

ZEIG

E

Bertram MalangGATSBY-Geschäftsführung Bregenz



Das umfassende Gössl-Sortiment reicht

vom klassischen Dirndl über Beklei-

dung für Business- und Freizeit bis

zum gehobenen Outfi t bei festlichen Anlässen.

Accessoires wie Schals, Seidentücher, Hand-

schuhe und Handtaschen komplettieren das

Angebot.

Gössl Edition. Für Furore sorgte eine 2009 erst-

malig vorgestellte Luxuslinie – die Gössl Edi-

tion. Mit dieser Premium-Kollektion setzte

man nicht nur für das eigene Label, sondern

branchen-

weit neue Maßstäbe und bedient damit

ein Luxussegment, das sich in den letz-

ten Jahren ernorm entwickelt hat. ■

EXKLUSIVES DESIGN UND TRADITIONELLES HANDWERK

Für besondere

Anlässe – ein

besonderes

Gwand von Gössl.

GÖSSL – SCHRUNS

Geschäftsführung Ruth Gollob

Schruns, Kirchplatz 13Tel.: 05556 / 76810

[email protected]

AN

ZEIG

E

Ruth Gollob und Eunike LampertGössl Schruns

„Qualität zeichnet die

Marke aus und auch das

Geschäft , in dem sie

angeboten wird.“


AN

ZEIG

E

WO

LFO

RD B

OU

TIQ

UE

BRE

GEN

Z ·

Wolfo

rdst

raße

1·

A-6

901

Bre

gen

z ·

Tel. 0

5574

/69

0-1

458

· w

olfo

rd.c

om



Bei Wilhelmer fi ndet man Sport-

und Modebekleidung von Top-

Labels, wie Toni Sailer, Vist,

Mountain Force, Zerorh+, sowie Da-

menjacken und Hosen bis Größe 52

von Allsport. Ganz neu im Angebot

von Wilhelmer ist die exklusive Skimo-

de von Giorgio Armani. Für Wilhelmer

sind herausragende Qualität und edles

Design wichtige Kriterien für die Aus-

Das in Vandans ansässige Unternehmen bietet eine erstklassige

Auswahl in edlem Design und hoch wertigen Materialien.

Emporio Armani – die minima-

listische Designermode jetzt

auch für den Wintersport.

Sportliche Premium-Jacke im 4-Wege-

Stretch von Toni Sailer für Herren.

Damenskijacke von Toni Sailer – stilistisch

in Schwarz-Weiß.

AN

ZEIG

E

SPORT & MODESPORT & WILHELMER


„Wir legen Wert auf heraus -

ragenden Stil und Qualität bei

Sportausrüstung und Mode.“

wahl der Sport-Outfi ts. Wasserabwei-

sende Jacken und Windbreaker, at-

mungsaktive und schnell trocknende

Materialien sowie hochwertige Verar-

beitung sind dabei selbstverständlich.

Der perfekte Schuh. Mittels eines High-

tech-Messgeräts wird die Größe, Breite

und der Fußtyp gescannt. Im Programm

sind alle derzeit am Markt erhältlichen

Skischuhe, Wanderschuhe, Running-

schuhe und Nordic-Walking-Schuhe

gespeichert. Auf Knopfdruck erfahren

Sie sofort, welche Schuhe – egal welche

Marke – mit 99-prozentiger Sicherheit

für Ihren Fuß passen bzw. ob und wel-

che Sporteinlage Sie benötigen.

Service inklusive. Bestens geschulte Mit-

arbeiter stehen als Experten für Fragen

rund um alle Sportarten, ob Ski, Snow-

board, Wandern, Mountainbiken,

Fitness oder einfach Mode und

Accessoires zur Verfügung.

Inhaber Franz Wilhelmer

war selbst Spitzensportler.

Er war zweimal bei

Olympia am Start und

mehrfacher österreichi-

scher Staatsmeister im

Rodeln. ■

Aufregend und elegant –

Glamour-Look mit starken

Farben von VIST.

Fellstiefel

von VIST für

den coolen

Auftritt an

der Après-

Ski-Bar.

Lässiger, italienischer

Ski-Chic von Kopf bis

Fuß von VIST.

AN

ZEIG

E

Bernadett PlanggSport & Mode Wilhelmer, Vandans

Lässiger, i

Ski-Chic v

Fu

SPORT & MODE MODEiefel

VIST für

oolen

tt an

près-

ar.

us -

ei

.“

Wandern, Mountainbiken,

oder einfach Mode und

oires zur Verfügung.

r Franz Wilhelmer

bst Spitzensportler.

ar zweimal bei

ia am Start und

cher österreichi-

Staatsmeister im

. ■

langgndans

Sport & Mode WilhelmerAm Heitersheimer 3, Vandans

Tel.: +43 (0) 5556 / 72742

www.wilhelmer.at


2. HOCHZEIT & EVENT

Nach der erfolgreichen

Premiere der „Hochzeit

& Event“ mit über 2.000

Besuchern, startet am Sams-

tag und Sonntag, 4. und 5.

Februar 2012, die landes-

weite Hochzeits- & Event-

messe in die zweite

Runde. Angehende

Brautpaare finden

an den zwei Mes-

setagen alles für

die schönsten

Tage im Leben,

wobei auch Planer

aller Arten von

Events auf ihre

Kosten kommen.

Die „Hochzeit &

Event“ bietet eine

ideale Plattform

für Brautaus-

statter, Juwelie-

re, Floristen,

Fotografen,

E v e n t -

p l a n e r

und viele

mehr.

Täglich Modeshows. Neben kompeten-

ten Ausstellern wird es bei der „Hoch-

zeit & Event“ auch 2012 wieder zahlrei-

che Highlights geben, die das Angebot

für die Besucher bereichern. Dazu ge-

hört unter anderem die Modenschau,

bei der die Models der Team-Agentur

mehrmals täglich die neuesten Hoch-

zeits- und Festmodetrends gekonnt in

Szene setzen. Im Foyer der Halle 13/14

verschaff en Live-Bands wie „Welcome“,

„All Right Guys“, „Th e Soulcheckers“

und „Roadwork“ den Besuchern einen

Einblick in ihr Repertoire. Zudem be-

steht die Möglichkeit, diverse Vorträge

in der Halle 12a zu besuchen. Somit

darf man jetzt schon gespannt sein, was

noch alles für einen gelungenen Messe-

besuch sorgen wird. ■

Für die

schönsten

Tage im Leben.

Angehende Brautpaare

treffen sich am 4. und 5.

Februar 2012 in Dornbirn.

2. Hochzeit & Event4. und 5. Februar 2012

Messegelände Dornbirn

Öffnungszeiten:

Sa 10 – 18 Uhr, So 10 – 17 Uhr

Tel.: 05572 / 305-409

www.hochzeit-event.info

Neueste und aktuelle

Hochzeits- und Fest-

modentrends für 2012.

AN

ZEIG

E


Das exklusive Schuhfachgeschäft am Eingang

zu Dornbirns Fußgängerzone bietet jetzt

auch einzigartige Bekleidung.

Immer die neuesten Schuhmodelle,

Größen von 36 bis 41, exklusive Be-

ratung und sogar ein eigener Repa-

raturservice – davon haben sich bereits

viele Kundinnen bei Stiletto in Dornbirn

überzeugen lassen. Geschäft sführerin

Drazana Lässer – selbst enthusiastische

Liebhaberin von Mode, die nicht 08/15

ist – hat sich in Italiens Modezentren

umgesehen, und präsentiert in ihrem

Geschäft jetzt auch einzigartige, aus-

gewählte Bekleidungsstücke und Acces-

soires, zum Beispiel Gür-

tel von Nurage Fashion &

Accessoires, Bekleidung

von Atos Lombardini

oder Strickware von

Hugenberg.

Markenparadies. Stiletto führt

zahlreiche Marken, unter

anderem Stuart Weitzman,

L’Autre Chose, Marc Jacobs

(ab Frühling 2012),

Luciano Padovan,

Attilio Giusti

Leombruni und

Rossano Bisconti. Viele Schuhe

sind Einzelstücke und woanders nur

schwer zu bekommen. ■

STILETTO – SCHUHMODE MIT STILDornbirn, Marktstraße 12a

Tel.: 05572 / 201412

Mo – Fr 10 – 13, 14 – 18 Uhr, Sa 10 – 14 Uhr

[email protected]

www.stiletto-schuhmode.at

AN

ZEIG

E

AN

ZEIG

E

STILETTOS SHOES & FASHION

Drazana LässerStiletto-Geschäftsführung Dornbirn

„Es freut mich, meinen

Kundinnen zum

ausgewählten ‚Stiletto‘

auch modische Accessoires

anbieten zu können.“


Am Garnmarkt. T 05523 64650. [email protected]. www.garnmarkt.at.

Informationen auch auf facebook und twitter.

Ein Projekt der PRISMA Unternehmensgruppe, der ZM3 Immobiliengesellschaft, der SPEKTRA Zentrum für Wohn- und

Lebensraumentwicklung, der VOGEWOSI und der Wohnbauselbsthilfe in Kooperation mit der Marktgemeinde Götzis.

w o m e n s t o r e

Weihnachten

Am Garnmarkt

Weihnachtsmarkt

jeden Samstag im Advent

Einkaufen am Feiertag, 8.12.

die Geschäfte sind ab 10 Uhr offen

Weihnachtsgewinnspiele

mit tollen Preisen

www.garnmarkt.at

VIELFALT ENTDECKEN. Einkaufen Am Garnmarkt.

Mitten in Götzis entsteht Am Garnmarkt ein überregional bedeutender Lebensraum mit neuen Geschäften, Büros, Ordinationen und Wohnungen. Ein vielfältiges gastronomisches und kulturelles Angebot an neuen Plätzen und Straßen schafft eine lebendige Vielfalt im Ortskern von Götzis.

Alle Geschäfte in der Flanierzone haben mittags durchgehend geöffnet. Die neue Tiefgarage bietet ausreichend helle und großzügige Parkplätze.


InhaltEinrichten &

Wohlfühlen

22

24

25

26

28

29

Hutle Möbel Tischlerei Dornbirn

Conceptlicht Götzis

DieEinrichtungsLounge Lindau

Bassena Badmanu faktur Dornbirn

Frühauf Bregenz

Buongustaio Bregenz

BEST OF

LIVING

Nehmen Sie ein Bad im Luxus

Wer nicht nur lange, sondern

auch gerne stilvoll badet, ist

beim deutschen Hersteller Kaldewei

richtig. Im Sortiment finden sich

frei stehende Becken aus Stahl-

Email, Wannen, die in verschiede-

nen Farben beleuchtet werden oder

per Knopfdruck zu einem Whirl-

pool umfunktioniert werden kön-

nen. Besonders ausgefallen ist das

Modell „Asymmetric Duo“. Dessen

stufenartiger Aufbau bietet große

Ablageflächen, die mit Handtüchern

oder Zeitschriften gefüllt werden

können. www.kaldewei.de

Kleine Küche spannend einrichten

Nicht auf die

Größe, auf die

Fantasie kommt es

an. Die Küchenfir-

ma SieMatic hat ein

eigenes Planungs-

konzept für kleine

Räume erstellt. Un-

ter www.siematic-

smartdesign.com

kann sich jeder Kun-

de die Formen, Far-

ben, Fronten und

Materialien seiner

Küche selbst zusam-

menstellen. Die Mo-

delle verfügen über

grifflose Regale und

Schränke, die sich

nur durch leichtes

Antippen öffnen las-

sen. Bei der Planung

kann zwischen un-

terschiedlichen Ma-

terialien wie Natur-

stein, Holz oder

Edelstahl gewählt

werden.

Steigerung des

Luxus: eigenes

Auto, eigene Villa,

eigene Meinung.Wiesław Brudzinski

FOTO

S: K

ALD

EWEI

, SIE

MAT

IC




Hutle bietet Komplettlösun-

gen im Bereich der Innenar-

chitektur, Planung und Aus-

führung. Umgesetzt werden diese im

eigenen Haus von unseren Schreiner-

meistern, ergänzt durch zeitlos schöne

Möbel unserer Partner im Handel.

Steht erst einmal das räumliche Kon-

zept, machen oft die kleinen Details

und guten Ideen einer Lösung das

gewisse Etwas aus – egal, ob Küche,

Schlafzimmer, Bad oder Wohnzim-

mer. Neben Erfahrung in der Planung

und Umsetzung sind aber beispiels-

weise im Wohnzimmer die richtigen

Polstermöbel notwendig. Wie fl exibel

und individuell Polstermöbel sein

können, zeigen die Modelle Jalis und

Conseta von COR – auszuprobieren in

unserem Schauraum.

Modell JALIS – „die Stylishe“. Nichts,

was ablenkt. Raum für die Architektur

der Gelassenheit. „Dschalies‘“ ist das

magische Wort aus dem Orient für

Gastfreundschaft und die entspannte

Kommunikation mit der Familie oder

Freunden. In jeder Lebenslage, für

jeden Wohnbereich. Kissen reiht sich

an Kissen, Geschichte an Geschichte.

So entstehen Oasen zum Wohlfühlen

– und Lieblingssofas.

HUTLE MÖBEL TIS CDIE ARCHITEKTUR DSich wohlfühlen in den eigenen vier Wänden –

das versprechen die individuellen Einrichtungslösungen

der kompetenten Einrichter und Innenarchitekten

von Hutle Möbel Tischlerei.

Conseta, COR

AN

ZEIG

E

Jalis, COR

Küche in Nuss,

Hutle


„Individuelle Lösungen gemeinsam mit

unseren Kunden zu entwickeln,

ist unsere Stärke. Mit Ideen und der

schlussendlichen Umsetzung die

Menschen zu begeistern, ist unser Ziel.“

S CHLEREI – R DES WOHNENS

Modell CONSETA – „die Vielseitige“.

Sie ist nicht nur ein Sofaprogramm,

sondern auch ein Elementmöbelpro-

gramm mit unzähligen Möglichkeiten.

Eine Vielzahl an Typen und Elementen

kombiniert mit den Armlehnenfor-

men, lässt einen Gestaltungsspielraum

zu, der für fast jede Raumplanung die

passende Einrichtungslösung bietet.

Verschiedene Armlehnenformen und

Korpusbreiten bedeuten Ausstattungs-

vielfalt für individuelle Lösungen.

COR und Hutle. Das 1954 gegründete

Unternehmen COR (lat. Herz) produ-

ziert ausschließlich in Deutschland. Das

Geheimnis dieses Erfolgs liegt in der Ver-

bindung von Innovation, Ästhetik und

traditioneller Handwerkskunst. COR

und das Team von Hutle teilen eine Lei-

denschaft : Werte und Qualität in einem

zeitgenössischen Design zu schaff en, un-

abhängig von Trends und Mode. Verein-

baren Sie einen unverbindlichen Bera-

tungstermin – oder schauen Sie einfach

bei uns im Schauraum vorbei. ■

Hutle Möbel TischlereiLustenauer Straße 87

A-6850 Dornbirn Tel.: +43 (0) 5572 / 22006

[email protected] – www.hutle.com

AN

ZEIG

E

Mag. (FH) Mathias GiesingerHutle Möbel Tischlerei

Quant, COR


DesignNamhafte Designer verbinden Funktionelles & Zweck-dienliches mit einem Äußeren, das Wohlbehagen undsinnliches Erleben symbolisiert und gefällt, für einenunverwechselbaren Stil.

Qualität | Design | Lichttechnik | Beleuchtungsplanung | Lichtberatung



Ein neues Einrichtungshaus am Bodensee lädt zum Entspannen

und Verweilen ein: DieEinrichtungsLounge – eine Oase der

Wohnlichkeit und Inspiration.

Stephan zu Waldburg-Zeil, seit

über 25 Jahren in der Einrich-

tungsbranche tätig, hat in Lindau

seine Vision von ganzheitlichem Ein-

richten, Beraten und Planen verwirk-

licht: In den Räumen der Villa Rosenhof

verbinden sich Stuck und Chrom, jahr-

hundertealtes Parkett und Hochglanz-

möbel, das Flair der Vergangenheit und

die Präsenz der Gegenwart zu einer

einmaligen Brücke zwischen Klassik

und Moderne. Die besondere Atmo-

sphäre lädt dazu ein, sich zu entspan-

nen und Einrichten als eine Quelle der

Inspiration und des Selbstausdrucks zu

erleben. Planung und Beratung, Stoff e,

Möbel und Accessoires aus aller Welt,

ein internes Nähatelier sowie langjäh-

rige Erfahrung, Einfühlungsvermögen

und das „gewisse Etwas“ erlauben

die optimale Umsetzung persön-

licher Wohnideen. ■

DieEinrichtungsLoungeFriedrichshafenerstraße 57, Lindau

Tel.: +49 (0) 8382 / 2748031

Öffnungszeiten: Mo – Fr 9 – 12.30

Uhr und 14 – 18 Uhr. Sa 9 – 13 Uhr

www.dieeinrichtungslounge.com

AN

ZEIG

E

Diana und Stephan zu Waldburg-ZeilGeschäftsführung

DieEinrichtungsLounge, Lindau

„Wir leben in einer schnelllebigen

Zeit, aber individuelle Einrichtung

muss aus der Ruhe und der Harmo-

nie erwachsen. Diese möchten wir

unseren Kunden hier bieten.“

KREATIV EINRICHTEN

Möbel und

Accessoires

aus aller

Welt.

WEEKWEEKWEEKWEEKWEEKWEEKWEEWEEKWWEEKWEEKWEEKWEEKEEEEEEEKEWEEKWEEKEEKWEEKEEEEEEEWEEKKWEEKWEEKWEEKWEEKKEEKEKWEEKWWWEEKWEEKEEEEWEEKWEWEEEKWEEKEWEEEKEKWEEKWEEKKKKWEEKKWEEKWEEKWEEWWEEKEEKWEEEEEKEWEEKEWEEKEEKKKWEEKKWWWEEKEEWEEEEEEKEEKEWEEKEEKKEEKWEEKWEEKWEEEEEEEEEEKWEEEEKWEEKKEKKWEEKKWEEKWWWEEKEEKWEWEEEEEEEKKKEKKWEEWEEEEKKWEWEWEEKEEKWWWWEEEEEEEEKKWWWWEEEEEEEEEEEKWWWEEKEEEEKKWWEEWEEKEEWEEWEEKKKKWWWWEEEEEKKKKKWWWEEKEEKWWWEEEKKWWWEEEEEKKWWWWWEEKEEEEEEKKKWWWEEEEKKENDEND END ENDENENDEENDEEENDEEEND NDNNNDNENDNENDENDEND ENNDDDENDDENDENDDEND DENDENDENDENDENDENDEEENDNENNENDNDNENDDDDENDDND ENDEENNNNDNNNDDENDDEND EEEENNENDDENDENDEEENENDNDENDNDDDEEEENDNNENNDENDEEENEENNNDENNNNDDEEEENENDEENENDNDENDDENDNNENNNDDDEND EENDEENNNENDNDDENDEEEEENNNNNDDENNDENDDEEENDENNNNDEENDNNNENDDNNDEENDDEENNNDDE LUXULUXULUXULUXULUXLLUXLUXULUXULUXULUXLUXUUXLUXULUXUUXLUXUUXULUXXXXXXXUUXULUXULUXULUXUXULUXULUXLUXULUXULUXULUXULUXUULUXXUXXULUXULUXUXXXXXUXUXULUXUXULUXUXXXUXUUUXUXXXLUXXXXXUXULUXXXLLUXUXXUXUXXXLUXLUXULUXUXUUUXUXUUXUXUXXXUUULUXXXXX SS S S S S GGGGGGGGGUGGUGUGGUUGUUUUGUUGUSSSSS GGGGGGGGGGUUUUUUGUGUSSSS GGGGUGGGGUUSSSS SS GGGUGGUUUGUUUSS GGGGGUGGUUUSS GGGGGGGGUUSS GGGGGGGGGUUUS GGGGGUGGGUGGGGUS GGGGUS GGGGGGGGGUUGGGGGGGGGGGUUS GGGGGGUGGGGGGUGGGGGGGUGGGGGGGGGGGGGGUS GGGGGGGGGGGG IDEIDEIDEIIDEIDEIDEIDEDEIDEIDEIDEIDEIDEIDEDEDEDEDEDEDEIDIDEIIDEIDEIDEIDEIDEDEEIDIDIIDDEDDEEDEIDDDEIDDDEIIDDDDDEIDDEEDEEEDEEEDEED ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 25252525225252525255555555555252525252555555555552255555555525252255555555555522252255555555555555525255555555252255555555555555252222555555552525252555555552552555555225252555222525555525555555225555555525555555255555



Der Inbegriff von körper-

lichem Wohlbefi nden und

Hygiene in Reinkultur: Das

Dampfb ad. Nun auch ganz privat. Als

Teil des neuen Badezimmers oder

nachträglichem Ersatz einer Dusche

oder Badewanne: Die Dampfdusche,

die alle Stückchen spielt. Innerhalb

weniger Minuten bereit, Körper und

Geist genussvoll fi t zu machen für alle

Herausforderungen das Alltags. Inklu-

sive Technik vom Feinsten: Tempera-

tur von Dampf und Sitz regulieren Sie

auf Knopfdruck. Ebenso treff en Sie die AN

ZEIG

E

Erfrischend gut !Mein neues Bad.

Wir verändern Ihr Bad.

Dampfdusche:

Standard sind nur

die Maße –

alles andere ist

Lebensqualität pur.



„Von reiner Funktio-

nalität zur Oase

von Wellness

daheim: Mehr

Lebensquali-

tät mit einer

Dampfdusche

nach Maß.“

DAMPFDUSCHEWie der Platz Ihrer Dusche zur Oase von Wellness und

Wohlgefühl wird? Gönnen Sie sich ein spürbares Mehr

an Lebensqualität – mit einer Dampfdusche von Bassena.

Wahl Ihrer bevorzugten Aroma- und

Lichttherapie sowie Sound und Laut-

stärke vom iPod oder iPhone. Nur an

Ihren Wünschen nimmt Bassena Maß.

Bei der Dampfdusche – oder auch bei

der Komplettaufwertung des bisherigen

Badezimmers zum neuen Wohlfühl-

zentrum. So individuell Ihre Ansprü-

che auch sein mögen. ■

Bassena BadmanufakturDr.-Anton-Schneider-Straße 2/5

Dornbirn, Tel.: 0664 / 5165436

offi [email protected]

www.bassena-bad.at Termine nach Vereinbarung.

AN

ZEIG

E

ww

w.d

oble

rgra

fik.c

om

Haimo Steinmetz Badexperte Bassena

Badmanufaktur Dornbirn


AN

ZEIG

E

KOCHEN ESSEN LIFESTYLE

Kaiserstrasse 15, 6900 Bregenz

Tel: 0043 5574 42593 www.josef-fruehauf.com

… FÜR ALLE, DIE STIL LIEBEN UND LEBEN.


BUONGUSTAIOBREGENZ – LADENLOKALE

s ist ein Lokal zum Verweilen,

um sich zu unterhalten und zu

entspannen, um eine Kleinigkeit

zu essen und mit Freunden zu plaudern

oder Mittagessen – wie bei „la mamma“.

Hier ist jeder gerne gesehen, auch wenn

er nur auf einen schnellen Espresso oder

ein gutes Glas Wein vorbeischaut. Ab-

solut erwähnenswert ist der köstliche

Samstagsbrunch. Aber es wird noch viel

mehr geboten: Wer in Ruhe einkaufen

will oder ein passendes Geschenk sucht,

fi ndet hier frischeste Antipasti, Pasta

und Sugo bis hin zu Prosecco, Wein und

Grappa. „Unsere Be-

sonderheit ist, dass

wir jeden einzelnen

unserer rund 80 itali-

enischen Lieferanten

persönlich kennen

und somit genau wis-

sen, welcher Herkunft

die Erzeugnisse sind“,

erklärt Geschäfts-

führerin Michaela

Wiesner. „Jeder die-

ser Betriebe zwischen

Sizilien und dem

Valle d’Aosta ist ein

Traditionsbetrieb und

steht seit Generationen im Familien-

besitz. Mit ihren natürlich hergestellten

Erzeugnissen füllen wir unsere Regale.“

Feiern Sie im Ambiente des Buongus-

taio. Genießen Sie mit Freunden die

Köstlichkeiten in Begleitung mit

ausgesuchten edlen Weinen.

Entdecken Sie Italien Region

für Region in der Kochwerk-

stätte, der Weinschule oder

bei einer Degustation. ■

Italienische Spezialitäten

mit Geschichte. Das nette

Ladenlokal auf der Anton-

Schneider-Straße hat sich

in den letzten Jahren einen

festen Platz in der Bregenzer

Gastronomie geschaffen.

„Es sagte schon Goethe, kein Genuss ist

vorübergehend – denn der Eindruck,

den er zurücklässt, ist bleibend.“

Michaela Wiesner Geschäftsführerin Buongustaio

AN

ZEIG

E

BUONGUSTAIO BregenzAnton-Schneider-Straße 10, Bregenz

Tel.: 05574 / 58129-202

[email protected]

www.buongustaio.atÖffnungszeiten in Bregenz: Sonntag: Ruhetag

Montag: Seminartag

Dienstag bis Freitag: 9 – 22 Uhr

Samstag: 9 – 18 Uhr

Mittagstisch: Dienstag bis Freitag

11.30 – 14.00 Uhr

Samstag: 9 – 18 Uhr


Schenken Sie Geschmack!

Dinner & Casino

Überraschen Sie Ihren Partner mit einem Dinner & Casino Gutschein! Genießen Sie ein Glas

Sekt, ein 4-gängiges Dinner und machen Sie Ihr Spiel mit Begrüßungsjetons im Wert von 25,– Euro.

Serviceline: +43 (0) 50 777 50 casinos.at facebook.com/casinosat

Dinner & Casino

57,–NurEuro pro Person


EVENT

InhaltEvent & Genuss

30

32

34

35

36

38

40

43

Casinos AustriaBregenz

Bregenzer Frühling

Vorarlberg isst

Gesundheitszentrum Hotel Rickatschwende Dornbirn

High Life Reisen Götzis

Loacker Tours / TUI

Show Factory

InterSky

Zu viel von einer

guten Sache kann

wundervoll sein!Mae West

BEST OF

Luxusperlen der Hotelwelt

Einen eigenen Butler, extravagan-

ten Ausblick über die südfranzö-

sische Küste oder eine Suite mit 450

Quadratmetern: In den teuersten Ho-

tels der Welt werden Luxus-Träume

wahr. Mit 39.000 Euro pro Nacht

muss man etwa in der Penthouse Suite

im President Wilson Hotel in Genf

rechnen. Reich & schön lieben hier

besonders das gediegene Ambiente

am Ufer des Genfer Sees. Weiters in

der Top-Liste der teuersten Hotel-

Perlen befindet sich das Martinez Ho-

tel in Cannes. 32.000 Euro kostet eine

Nacht in der teuersten Suite mit Dach-

terrasse. Weniger edel, aber fast ge-

nauso teuer ist ein Hotelbesuch in der

Hugh Hefner Sky Villa, Palm Casino

Resort in Las Vegas. Ein Zimmer mit

rotierendem Bett als sexy Extra ist ab

29.000 Euro pro Nacht zu haben.

FOTO

S:A

PA/E

PA, H

OTE

L P

RES

IDEN

T W

ILS

ON

Rent a Star

Ob als Red-

ner für die

Hochzeitsfeier

oder einfach als

hipper Partygast:

Etliche Promis

lassen sich auch

für private Fei-

ern engagieren.

Ganz billig ist es

allerdings nicht, wenn ein Star auf der

eigenen Gästeliste steht: bis zu 500.000

Dollar kostet es beispielsweise, wenn

Schauspielerin Demi Moore oder

Kollegin Nicole Kidman ganz privat

das Tanzbein schwingen. Bill Clinton

wird gerne als Laudator für Events ge-

bucht. Seine Rede hält der ehemalige

US-Präsident ab 350.000 Dollar. Eine

private Golf-Stunde mit Tiger Woods

gibt’s für 155.000 Dollar.



Mit spannendem Aus-

druckstanz und Bewe-

gungskunst auf höchstem

Niveau hat sich der Bregenzer Früh-

ling weit über die Landesgrenzen hi-

naus international etabliert. Eröff net

wird das Tanzfestival 2012 vom Ne-

derlands Dans Th eater 1, dem Top-

Ensemble, das nunmehr seit fünfzig

Jahren die Richtung vorgibt, in die

sich der zeitgenössische Bühnentanz

entwickelt. Der zweiteilige Ballett-

abend („Sehnsucht“ und „Schmetter-

ling“) trägt exklusiv die Handschrift

des charismatischen Choreografen-

duos Lightfoot/León. Was passiert,

wenn die derzeit weltbeste Flamenco-

tänzerin auf den gefeiertsten und

innovativsten Star-Choreografen

trifft ? Die Rede ist von María Pagés &

Sidi Larbi Cherkaoui. Das Ergebnis

ist eine mitreißende Symbiose und

einzigartige Choreografi e, die den

Namen „Dunas“ (Sanddünen) trägt.

Kaum ein anderer Choreograf prägt

die aktuelle Tanzszene so nachhaltig

wie Wayne McGregor. Der vielfach

preisgekrönte Choreograf (u. a. schuf

er die Las-Vegas-Show von Elton

John), wird mit seinem Ensemble

Random Dance und seiner neuesten

Choreografi e „FAR“ in Bregenz gas-

„Sensualität und Spiritualität

Physis und Geist – die Choreo-

grafi en des Bregenzer Frühlings

defi nieren dieses Verhältnis auf

überraschende Weise neu.“

Dr. Wolfgang Fetz Künstlerischer Leiter

des Bregenzer Frühlings

Wer bewegt das 21. Jahrhundert? Wegweisende Choreo-

grafen und international renommierte Kompanien führen

beim Tanzfestival Bregenzer Frühling in die Zukunft des

zeitgenössischen Tanzes.

AN

ZEIG

E

TANZ IM 21. J A



AN

ZEIG

E

FOTO

S: R

AH

I REZ

VAN

I, R

ICH

AR

D H

AU

GH

TON

, DAV

ID R

UA

NO

, RAV

I DEE

PR

ES

tieren. Den Abschluss bildet die Ak-

ram Khan Company mit „Vertical

Road“. In ergreifend schönen Tanzsze-

nen befragt er die Rituale einer Zeit,

die Spiritualität durch Technologie

ersetzt hat. Das Aktionstheater En-

semble bringt mit SALZ BURG wieder

eine Urauff ührung unter der Regie

von Martin Gruber auf die Werkstatt-

bühne.

Ballett-Pass & „Ein Wochenende für die

Sinne“. Frühbucherbonus ab EUR 72,–!

Beim Kauf eines Ballett-Passes bis 24. 12.

2011 erhalten Sie eine Rabattierung von

– 25 %! Bereits ab EUR 119,– pro Person

wird ein Wochenende für die Sinne

geboten: ein Ticket, VIP-Shopping mit

Preisvorteil in der Wolford-Boutique

inkl. Lunch und Überraschungsgeschenk

von Wolford sowie eine Übernachtung

in einem ****Hotel in Bregenz.

Reservierung: Bodensee-Vorarlberg

Tourismus, Telefon: 05574 / 43443-0,

office@ bodensee-vorarlberg.com,

www.bodensee-vorarlberg.com ■

Programm Bregenzer Frühling 2012

Freitag, 30. und Samstag, 31. März 2012:

Nederlands Dans Theater 1 (Österreich-

Premiere): „Sehnsucht“ / „Schmetterling“

von Paul Lightfoot/Sol León

Freitag, 13. April 2012:

María Pagés & Sidi Larbi Cherkaoui:

„Dunas“ (Österreich-Premiere)

Sonntag, 6. Mai 2012:

Wayne McGregor / Random Dance: „FAR“

Freitag, 11. und Samstag, 12. Mai 2012:

aktionstheater ensemble (Uraufführung)

„SALZ BURG“

Freitag, 25. Mai 2012:

Akram Khan Company: „Vertical Road“

Alle Aufführungen fi nden im Festspielhaus

Bregenz statt. Beginn: 20 Uhr. Termin-

und Programmänderungen vorbehalten.

Kartenvorverkauf: www.v-ticket.at

Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

Rathausstraße 35a, Bregenz, Austria

Tel.: +43 (0)5574 / 4080

[email protected]

Infos: www.bregenzerfruehling.at

Eine Veranstaltung des Bregenzer Kunstvereins.

„Ein glanzvolles Ereignis,

das aus der Kulturstadt

Bregenz nicht mehr

wegzudenken ist.“

Mag. Judith Reichart Stadträtin für Kultur

Landeshauptstadt Bregenz

J AHRHUNDERT


AN

ZEIG

E

Vorarlberg isst...www.vorarlberg-isst.at

Wir danken unseren Partnern

Genießen lesen!

Tauchen Sie ein in die vielfältige

Welt der Vorarlberger Restaurants,

Wirtshäuser, Ethnolokale und Kaffee-

häuser. Auf über 180 Seiten werden

Ihnen die 156 besten Plätze der

Lebensfreude präsentiert.

Erhältlich im Buchhandel, in allen

Vorarlberger Raiffeisenbanken und

unter www.vorarlberg-isst.at

Genießen schenken!

Ausgesuchte Betriebe verwöhnen

die Sinne mit besonderen Kreatio-

nen und einzigartigem Flair. Mit

diesem Gutschein schenken Sie

Ihren Freunden oder Verwandten

Momente voller Genuss für Gaumen

und Seele – oder Sie genießen

einfach selbst.

Erhältlich in allen Vorarlberger Raiffeisen-

banken sowie unter www.vorarlberg-isst.at.

Auf dieser Homepage finden Sie auch alle

teilnehmenden Betriebe und weitere Infos.

AN

ZEIG

E



Der Logenplatz liegt hoch

über Dornbirn. Rund 850

Meter über dem Meer wer-

den den Gästen der Bodensee und die

Schweizer Berge zu Füßen gelegt. Die

Pracht der Naturkulisse stimuliert das

Erlebnis der Erholung und Entspan-

nung. Gönnen Sie sich und Ihren

Freunden eine kurze Auszeit für

Körper & Seele.

Sie haben die Wahl. Schenken Sie

mit dem Beautytag „For me only“

oder dem Wellnesstag „Time-Out“

(Gesamtpackage je € 166,–) Ihren

Lieben eine sinn-

liche Kraftquelle

als wohltuendes

Dankeschön. Oder

überraschen Sie

Ihre Familie und

Freunde mit einem

R e s t au r ant g ut -

schein für das Hauben-

lokal „Schwende-Stüb-

le“. Das Re zep tionsteam

berät Sie gerne und

verpackt Ihre Geschenk-

idee als weihnacht-

lichen Gutschein. ■

GesundheitszentrumHotel Rickatschwende

6850 Dornbirn – Rickatschwende 1

Tel.: +43 (0)5572 / 25350

E-Mail: offi [email protected]

www.rickatschwende.com

GESUNDHEIT & GENUSS SCHENKENDas Verwöhnprogramm des Gesundheits-

zentrums Rickatschwende als Gutschein:

Beauty- und Wellnesstage oder schlemmen

im Haubenlokal.

AN

ZEIG

E

Das Gesundheitszentrum

Rickatschwende oberhalb von Dornbirn.

m

d

-

-

AN

ZEIG

E



Sie suchen ein Urlaubsziel mit her-

vorragenden Hotels, mit tollem

Service und Candle-Light-Feeling

beim Dinner? Keinen Massentourismus,

sondern Strände und Buchten, die man

nicht mit Hunderten anderen teilen

muss? Dafür muss man nicht weit weg,

denn auch in Europa gibt es mit

Sardinien eine Region, die Urlauber

anzieht, die einfach etwas Besonderes

und Exklusives wünschen und sich von

der Masse abheben wollen.

Einzigartig. Als Prinz Aga Khan in den

60er-Jahren an der Nordostküste

Sardiniens vor Anker ging, hatte er eine

Vision von einem perfekten Urlaubs-

gebiet und hat daraus eine der schönsten

Ferienregionen Europas entwickelt.

Kleine Orte wie Porto Cervo und Porto

Rotondo sind entstanden und bieten

neben Restaurants, Cafés und Läden der

Extraklasse auch zwei der feinsten Jacht-

häfen der Mittelmeerregion. Dass die

Region hauptsächlich Gäste anspricht,

ITALIENS FEINSTE Sardinien von High Life Reisen! Bequem ab St. Gallen Altenrhein

und Friedrichshafen starten und wertvolle Urlaubszeit sparen.

Für absolut ungestörten Urlaub: Luxusvilla

beim Hotel Villa del Golfo in Cannigione.

Hotel Romazzino an der

Costa Smeralda.

AN

ZEIG

E



URLAUBSADRESSEdie sich den Luxus und die

gehobene Hotellerie leisten

möchten, spiegelt sich vor

allem in den ersten Hotels

wider, die damals gebaut

wurden. Allen voran das Ho-

tel Cala di Volpe. Das Flagg-

schiff der Top-Hotels. Der

Inbegriff von Luxus und Jet-

set. Kein anderes Hotel ver-

körpert den Gedanken Aga

Khans so sehr wie dieses.

Einfach perfekt. Die Insel und ihre Be-

wohner lassen einen dazu so schnell nicht

mehr los. Die Sarden sind stolz auf ihre

Heimat und auf ihre Traditionen. Sie

schützen und verteidigen sie. Früher ge-

gen verschiedenste Eroberer und heute

gegen Massentourismus. Was zur Folge

hat, dass die Insel immer noch ein unbe-

rührtes Stück Paradies ist, in dem sich die

Hotels in die Landschaft einfügen und sie

nicht zerstören, wo die Natur respektiert

wird, wo man im betörenden Duft der

Macchia und wilder Kräuter versinken

kann und wo es immer noch Orte gibt,

an denen die Zeit stehen geblieben ist.

Paradiesisch natürlich auch die Küste:

unzählige Buchten und Strände, feiner

Sand und Wasser so türkis und blau und

klar wie in der Karibik. Einfach perfekt.

Tolles Produkt. Die Sardinien-Angebote

von High Life Reisen sind keine Billig-

reisen, sondern sprechen ein Klientel an,

das bereit ist, für ein gutes Produkt fern-

ab der Masse Geld auszugeben und den

Umfang der Leistungen zu schätzen

weiß. Die Spezialisten von High Life Rei-

sen kennen jedes Hotel persönlich, die

schönsten Zimmer, die besten Restau-

rants, die tollsten Strände – und sie geizen

nicht mit ihren Geheimtipps! ■

Kleines Hideaway

Hotel Petra Bianca.

Holen Sie sich den Gratis-Sardinien-

Katalog bei High Life Reisen.

Buchungen, Informationen und Gratis-Katalog: High Life Reisen

Hauptstraße 6, Götzis

Tel.: +43 (0) 5523 / 649500

www.sardinien-reisen.at

AN

ZEIG

E


Mit TUI Premium geben wir Ihnen die schönsten Möglichkeiten, Ihren Urlaub jederzeit auf höchstem Niveau zu genießen. Jeden Moment stilvoll genießen, das ist unser Credo. Mehr dazu in den TUI Premium Katalogen, in allen guten Reisebüros oder unter www.tui.at.

LEBEN IST, SEINE DEFINITION VON EXKLUSIVITÄT NACH DEM URLAUB NEU ZU DEFINIEREN.

St. Ulrichstr. 4, 6840 Götzis Tel.: +43 (0)552362727 [email protected]

Römerstr. 7, 6900 Bregenz Tel.: +43 (0) 5574, 42468 [email protected]

www.loackertours.at

Information und Buchung:

Loacker Tours – seit 55 Jahren die Top Adresse im Rheintal


Where magic happens

Ein Produkt von

Der Club Magic Life Sommer 2012:

NEU: Club Magic Life Candia Maris Imperial auf Kreta

NEU: Club Magic Life Fußballstudio mit „Stermann & Grissemann“Im Zeitraum vom 08. Juni bis 01. Juli 2012 werden alle Spiele der Fußball EM live auf einer XXL-Leinwand übertragen. Ebenfalls live vor Ort sind die Kultstars ,,Stermann & Grissemann“. NEU: Club Magic Life ,,Wiesn“Im Oktober 2012 geht es in den fünf Club Magic Life Anlagen in der Türkei, sowie in den Clubs Kalawy Imperial und Candia Maris Imperial (Kreta) vier Wo-chen zünftig zur Sache. Auf der Bühne werden u.a. Jürgen Drews, Die Edlseer und viele weitere Schlager-Stars für Stimmung sorgen! NEU: Falco Forever - Club Magic Life TourMichael Patrick Simoner, Österreichs einziger von der Falco-Stiftung autorisierter Falco-Interpret, sorgt in den Clubanlagen in der Türkei, Ägypten und Griechenland für 16 imposante Bühnenshows. Teens Treff für alle 13- bis 16-jährigenz.B. Hip Hop Street Style Kurse & die Schreibwerkstatt mit Xpress, Österreichs größtem Jugendmagazin.

- Frühbucher sparen bei Buchung bis 31.01.12

50 € p.Erw./Wo (max. 150 €)

- Kinderfrühbucher-Pauschale bis 16 Jahre ab 199 €

bei Buchung bis 29.02.12

Loacker Tours - seit 55 Jahren die Top Adresse im Rheintal

St. Ulrichstr. 4, 6840 Götzis,

+43(0)552362727

[email protected]

Römerstr. 7, 6900 Bregenz,

+43(0)5574, 42468

[email protected]

www.loackertours.at

Information & Buchung


KARTEN BEI ALLEN BEKANNTEN VORVERKAUFSSTELLENHOTLINE: +43/5574/40800 I WWW.OETICKET.COMWEITERE INFOS UND EVENTS: WWW.SHOWFACTORY.AT

W W W. S H O W FA C T O RY. AT

SHOWHIGHLIGHTS IN BREGENZLondon West End Ensemble

Originalfassungvon Galt MacDermot,

Gerome Ragni, James Rado

06.12.2011 BREGENZ FESTSPIELHAUS

EEEiEininnnnfffffüfühfühfühlslsssaamm, m, berrrüühhhrendenendddd,, , nnnnnniveiveiv aaaaauvuvvvooollll!!

12.12.2011 BREGENZ FESTSPIELHAUS

Die

großeDie

große

20.03.2012 BREGENZ FESTSPIELHAUS 22.03.2012 BREGENZ FESTSPIELHAUS 15.05.2012 BREGENZ FESTSPIELHAUS

02.03.-04.03.2012 BREGENZ FESTSPIELHAUS

BAD, BIZARRE AND BLOODY BRILLIANT!

20.04.-22.04.2012 BREGENZ FESTSPIELHAUS

Starke Jungs, schwache Herzen & Rock‘n‘RollSemmel Concerts präsentiert eine Produktion der Musical Tommy GmbH und BE Stage ManagementHoward Panter for Rocky Horror Company Limited and Michael Brenner for BB Promotion GmbH present

DAS MUSICALWWW.MUSICAL-GREASE.AT

23.12.2011 BREGENZ WERKSTATTBÜHNE



ROCKIGER HORROR & PETTICOATS

Partys, Spaß und High-School-

Romantik: GREASE, die Liebes-

geschichte zwischen dem coolen

Danny und der schüchternen Sandy, gilt

bis heute als eines der populärsten Mu-

sicals der Welt. Es garantiert ausge fl ippte

Teenager-Aufregung, schnelle Choreo-

grafi en, pointierte Dialoge und gefühl-

volle Gesangsnummern. Ein knallbunter

Musical-Spaß aus Petticoats

und Partys, Pferdeschwänzen

und Pferde stärken, Cadillacs

und Rebellion und natür-

lich Liebe zu unverges-

senen Hits. In dieser

Inszenierung mit

Rock ’n’ Roll und

Doo-Wop-Sound

werden die 50er-

Jahre lebendig!

ROCKY HORROR SHOW.

Mit „Th e Time Warp“,

„Sweet Transvestite“

und vielen anderen

Kompositionen prägte das schräge Mär-

chen für Erwachsene mit seiner genial-

bizarren Atmosphäre eine ganze Epoche.

Die Geschichte um das junge Paar Brad

Majors und Janet Weiss und den diabo-

lischen Dr. Frank ’n’ Furter wird bis heu-

te geradezu rituell von den Zuschauern

„zelebriert“. Sobald das glücklich verlieb-

te Paar und der exzentrische Außerirdi-

sche vom Planeten Transsexual in einem

Schloss im Nirgendwo aufeinandertref-

fen, gibt es kein Halten mehr. Ein lüster-

ner Abgrund tut sich vor Brad und Janet

auf, und das Publikum folgt dem fas-

sungslosen Paar in fantastische Sphären.

Richard O’Brien’s extravagantes

Rocktheater zieht Sie hinein

in den schrillen Charme der

B-Movies, der Burlesque

und des Glamrock. ■

GREASE, ROCKY HORROR

SHOW, HAIR und vieles mehr:

Show Factory bringt ordent-

lich Leben auf die Bühnen!

2. – 4. 3. 2012:

Rocky Horror Show.

Termine & TicketsTel.: 05574 / 4080-0

www.showfactory.at

WWWWWWEEWWWWEEWEEWEWWWEEEEWEEEEEEEKKKKKKKKKWWEEWEEWEEKKKWE KWWEEEEEEKWWEEKWEEWEEEEKWWEEWEEWWWEEWEEEEEEKKEEEEEKKEEEEEEKEEKWE KKWEEEKWWEEKKKKE ENDEND ENDENENDNDNNNNNNNNDDNDDNDDNDND END END DDDENDNDNNDND NDENDDNDNNENDEND D ENDNDNDDENNNNNDNDENNDDENNDDENENEND E N LLLLLUXULUXULUXULUXULUXLUXUUXUUXUUXULUXUUXUXUXUXUUXULLLUXUUXULU ULUXULUXULUXULUXLUXUL XXXLUXUXLUXULUXUXLUXUXUUL XULL UXUXUUUL UUUUUS GUS SS S S S GUS GGGS GGUGUGGGUGUUUUGUGUUS GUGUGUGUSSS GSS S GUGGUUUUUUUUUUUUUUUGUUUUUUS GUUUUUUUS UUUUUUUUS GGGUUUUUUUUUUUIIIIDDDDDDEDEDDIDIDEIDEIDEDEEDEIDEIDEDEIDEEIDEDDDDEDDDDIDEIDEIIIDDEDEDEDDIDEDEDDEDDEDEDDDDEDEIDIDDDDDDDDEDDEIDEEEIDDDEDDDEDEDEEIDIDDDEDIDEEEEIIIDDDDEDDDEDDEEIIDDDDDIDDEEEEEIDDDDDDEEEEEEEIDDDDDDDDEDDEEEEEEEIDDDDDDDEEEEEEEEEDDDDDEEEEEEEEEEEDDDEEEEEEDDDDDEEEEEEEEEEEDEDDDDDDDDEEEEEEEEEDDDDDEEEEEDDDDDEEEEEEEIDDDDDDEEEE ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| 4444444444411114141444444444411111444444444441111144444441411114444444111111444444411111144444114111444444111111144444444411141114444444444141411114444441444414111444444444144444141411141444444441444441111114441444411114114144414444444111141441444441111111444111114444411114444111

20. – 22. 4. 2012:

GREASE.

AN

ZEIG

E

FOTO

S: H

ERB

ERT

SC

HU

LZE,

TH

OM

MY

MA

RD

O, J

ENS

HA

UER



IMPRESSUM: Medieninhaber & Herausgeber: Weekend Magazin Verlags GmbH, Quellenstraße 16, 6900 Bregenz. Redaktion Vorarlberg: Quellen-

straße 16, 6900 Bregenz, Tel.: 05574 / 20010-0, [email protected]. Geschäftsführung/Chefredaktion: Anton Willam, Tel.: 0664 / 8484310,

a.willam@ weekendmagazin.at. Key-Account: Bernhard Dürr, Tel.: 0664 / 8484312, [email protected]. Verkaufsleitung: Fritz Nussbaumer,

Tel.: 0664 / 8484313, [email protected]. Marketingleitung: Arno Riedmann, Tel.: 0664 / 8484311, [email protected].

Anzeigen: Günther Jochum, Tel.: 0664 / 8484314. Irmgard Meyer, Tel.: 0664 / 4300213. Layout & Produktion: Bianca Riedmann, Weekend Magazin

Vorarlberg und Zielgruppen-Zeitungsverlags GmbH. Vertrieb Verteilung: Beilage in der Ostschweiz und Fürstentum Liechtenstein: Unternehmermagazin

„Leader“; Beilage in Bodensee/Oberschwaben: IHK-Wirtschaftsmagazin; Verteilung Vorarlberg: Weekend Magazin, Directmailing, Kundenaufl age, alle

InterSky-Destinationen. Druck: NÖ Pressehaus, 3100 St. Pölten. Ausgabe Dezember 2011, Aufl age: 70.000 Stück. ■

Top-Adressen für gehobenen Lebensstil


s

Düsseldorf HamburgBerlinWien

Graz

Wir beflügeln das Ländle!Unsere Städteflüge ab Friedrichshafen:

www.intersky.biz

Jetzt buchen unter: 05574 /48800 46

Flüge ab 79,99*

EUR

Fest der Farben!

einfach wertvoller

Fröhlich bunte und leuchtende Farben soweit das Auge reicht. Lassen Sie sich von „Couleursd’amour“ von Peter Fischer verzaubern. Einer Kollektion entstanden aus der Liebe zu hochwertigen Schmuck stücken und der Lust an geschmackvollen Farbspielen.

d o r n b i r n

juwelen uhren optikMarktstraße 18 | 6850 Dornbirn | ÖsterreichTel. +43 (0)5572 22374 | www.praeg.at

Documents

Weekend Luxus Guide 2011 KW 47