www.becker-international.comwww.becker-international.com

WartungMaintenanceEntretienManutenzioneMantenimiento

MengeQuantityQuantitéQuantitàCantidad

Bestell-nr.Ident no.No. IdentificationNo. Identificazioneno. de pedido

BezeichnungDescriptionDesignationDesignazioneDescripcion

Pos.

Gebr. Becker Gmbhhölker Feld 29-31

D-42279 Wuppertal

3) variantenabhängig / variant-dependent / variante-dependantes / variante-dispendenti / variante-dependientes ((K)SK)

SERVICE

Mad

e in

Ger

man

y

year

No

min-1

kW

m /h3

mbar

type

speed

power required

inlet capacity

max.vacuum

Hzfrequency

D-42279 Wuppertalwww.becker-international.com

XXXX

XXXXXXXXXXXXXXXX

Indexoption

Tel: Fax: E-Mail:

AJ

Service: +49 (0)202 697-171 +49 (0)202 64 44 74 info@becker-international.com

www.becker-international.com

ErsatzteillisteSpare parts listListe de pièces de rechangeListino pezzi di ricambioLista de piezas de recambioLista de peças sobresselentesReserveonderdelenlijstReservedelslisteReservdelslista

ReservedelslisteVaraosaluetteloWykaz części zamiennychSeznam náhradních dílůTartalékalkatrész listaΚατάλογος ανταλλακτικώνПеречень запасных частей备用零件目录スペアパーツリスト

XXXX

DTL

F / V

TLF

200-

250-

360

2800

0022

200

04/

2010

DTLF / VTLF 200DTLF / VTLF 250DTLF / VTLF 360

DVTLF 250

AXXXXXXXVtlF250/-XX

Index-A

...

77

118

118118

507

612

1

sAtz (kIt)sAtz (kIt)

1

11

2 3)

1 3)

549000 22200

901367 01005901318 00005

909534 00000

909559 00000909541 00000

909510 00000

909541 00000

Dichtungssatz, Complete set of seals, jeu de joints, kit di guarnizioni, junta Completa

schieber, Rotor Vane, Palette, silenciadorVTLF 200/9+250/9 יי

Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro(TLF 250/0-72) יי (TLF 200/6-73 +250/6-73) יי

Filterpatrone, Filter cartridge, Cartouche Filtrante, Cartuccia filtro, Cartucho de filtro יי

www.becker-international.com www.becker-international.com

Index IndexA A

DTL

F / V

TLF

200-

250-

360

DTL

F / V

TLF

200-

250-

360

1 5 7

10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 27 28 29 32 33 35 36 38 41 48 50 54 57 58 61 67 69 81 85 89 93 94 95 96

102107108110111118119120123

164164164164164170173187187187187193194195196201202203421421421421425442444448451452453454518523

549000 22200570300 22200

000100 22200020000 22200901367 01005947812 00000000700 22200000800 22200001100 22200001000 22200945320 00000945230 00000948742 00000068900 91000945270 00000949409 00000906649 00000906617 20000911477 00000911478 00000911480 00000906577 00000911310 00000908100 22200949001 00000003100 22200520800 22200945333 00000011400 22200015100 22200945353 00000948804 00000560200 22200945350 00000544502 22200040105 22200007800 52200007900 22200951710 00000003000 22200040206 22200945336 00000 040106 22200005600 22200945330 00000952006 00000042600 10100909534 00000008900 22200040207 22200828600 99216

902100 22200902101 22200902102 22200902103 22200902104 22200946107 00000902200 20000500900 22200500901 22200500902 22200500903 22200946945 00000947507 00000949455 00000947107 00000741303 00000951022 00000945348 00000534001 99619534002 99619534003 99619534000 99619535001 99619007400 99619945347 00000945345 00000007600 92000907700 70000607500 83000007801 83000909541 00000934317 00000

VTLF DVTLFDTLF*TLF*TLFVTLFVTLF

SK(K)SK/0-44/0-72/6/6-73/9

Beschreibung BeschreibungPos. Bestell nr.

oPT

Ion

AL

Abweichende Positionen zum Standardgerät - siehe Anhang (Zeichnungsrückseite)

Pos. Bestell nr.

DIChTungSSATZ 1)

uMBAuSATZ *tlF 250* ⇒ *tlF 250/0-72 2)

GehäusekOlBenKohLESChIEBER (sAtz)PAssFeDeRseItenDeCkelseItenDeCkellAGeRDeCkellAGeRDeCkelInnenseChskAntsChRAuBeseChskAntsChRAuBePAsskeRBstIFtFett-tRAnsPORtRInGWellenenDsChRAuBeunteRleGsCheIBeWälzlAGeR nu 207/C3WälzlAGeR 3307-e-C3DIstAnzsCheIBe 35X43X0.025DIstAnzsCheIBe 35X43X0.05DIstAnzsCheIBe 35X43X0.1WellenDIChtRInGDIChtunGssChlAuChFettDRuCkROhRsChMIeRnIPPelDIChtunGluFtleIthAuBe, kOMPl.InnenseChskAntsChRAuBeDIstAnzsCheIBeFussInnenseChskAntsChRAuBeRInGsChRAuBelAteRne, kOMPl.InnenseChskAntsChRAuBekuPPlunGshälFte MIt VentIlAtORFIlteRGehäuseAnsChlussFlAnsChDIChtunGFeDeRsCheIBeDIChtunGFIlteRDeCkelInnenseChskAntsChRAuBeFIlteRGehäuseVeRsChlussPlAtteInnenseChskAntsChRAuBesPAnnhülsesChlAuChFILTERPATRonE C22115 (1x) 3)

DIChtunGFIlteRDeCkelFeDeR

1) Dichtungssatz - 54900022200 - Pos.: 33, 38, 89, 94, 1192) umbausatz ⇒/0-72 - 57030022200 - Pos.: 118, 119, 120, 121, 1223) erforderliche Bestellmenge / Wartung

sonderausführung – mit spülkühlung “ “ “ Sonderausführung – ohne Ansaugfiltersonderausführung – größere Filter / tranparenter Filterdeckelsonderausführung – korrosionsschutz “ “ “ “

MOtORkuPPlunG, ø 38MMMOtORkuPPlunG, ø 42MMMOtORkuPPlunG, ø 48MMMOtORkuPPlunG, ø 1 5/8“MOtORkuPPlunG, ø 1 7/8“GeWInDestIFtkuPPlunGsRInGMOtORFlAnsCh, B5/300MOtORFlAnsCh, B5/350MOtORFlAnsCh, 10hPMOtORFlAnsCh, 15/20hPstIFtsChRAuBeunteRleGsCheIBeunteRleGsCheIBeseChskAntMutteRGuMMI-PuFFeRstIFtsChRAuBeInnenseCkskAntsChRAuBeDRuCksICheRheItsVentIl, 0.4-0.8 BARDRuCksICheRheItsVentIl, 0.75-1.5 BARDRuCksICheRheItsVentIl, 1.5-2.0 BARABBlAseVentIl, 0.13 BARVAkuuMsICheRheItsVentIl, 0.6-0.2 BAR (ABs.)sChAllDäMPFeRGehäuseInnenseCkskAntsChRAuBe, M8X150InnenseCkskAntsChRAuBe, M8X110sIeBROhRDäMPFeR-MIneRAlWOlleDIChtunGFlAnsChstAuBABsCheIDeR C2263/3 - oPTIonALFeDeR - oPTIonAL

www.becker-international.com www.becker-international.com

Index IndexA A

DTL

F / V

TLF

200-

250-

360

DTL

F / V

TLF

200-

250-

360

1 5 7

10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 27 28 29 32 33 35 36 38 41 48 50 54 57 58 61 67 69 81 85 89 93 94 95 96

102107108110111118119120123

164164164164164170173187187187187193194195196201202203421421421421425442444448451452453454518523

549000 22200570300 22200

000100 22200020000 22200901367 01005947812 00000000700 22200000800 22200001100 22200001000 22200945320 00000945230 00000948742 00000068900 91000945270 00000949409 00000906649 00000906617 20000911477 00000911478 00000911480 00000906577 00000911310 00000908100 22200949001 00000003100 22200520800 22200945333 00000011400 22200015100 22200945353 00000948804 00000560200 22200945350 00000544502 22200040105 22200007800 52200007900 22200951710 00000003000 22200040206 22200945336 00000 040106 22200005600 22200945330 00000952006 00000042600 10100909534 00000008900 22200040207 22200828600 99216

902100 22200902101 22200902102 22200902103 22200902104 22200946107 00000902200 20000500900 22200500901 22200500902 22200500903 22200946945 00000947507 00000949455 00000947107 00000741303 00000951022 00000945348 00000534001 99619534002 99619534003 99619534000 99619535001 99619007400 99619945347 00000945345 00000007600 92000907700 70000607500 83000007801 83000909541 00000934317 00000

VTLF DVTLFDTLF*TLF*TLFVTLFVTLF

SK(K)SK/0-44/0-72/6/6-73/9

Description DescriptionPos. Ident no.

oPT

Ion

AL

Items different from standard appliance see appendix (back of drawing)

Pos. Ident no.

gASKET SET 1)

ConVERSIon SET *tlF 250* ⇒ *tlF 250/0-72 2)

PuMP BODYROtORRoToR VAnES (kIt)keYlIDlIDBeARInG COVeRBeARInG COVeRsOCket heAD sCReWheX-heAD sCReWstRAIGht PInGReAse DIstRIButIOn WAsheRshAFt enD BOlDWAsheRBAll BeARInG nu 207/C3BAll BeARInG 3307-e-C3DIstAnCe DIsC 35X43X0.025DIstAnCe DIsC 35X43X0.05DIstAnCe DIsC 35X43X0.1shAFt-seAlInG RInGseAlCOnDuIt-GReAseGReAse nIPPleGAsketPROteCtIVe hOODsOCket heAD sCReWDIstAnCe-DIsCFOOtsOCket heAD sCReWRInG sCReWCOnneCtIOn FlAnGesOCket heAD sCReWCOuPlInG WIth FAnFIlteR hOusInGCOnneCtInG FlAnGeGAsketsPRInG DIsCGAsketFIlteR COVeRsOCket heAD sCReWFIlteR hOusInGCOVeRsOCket heAD sCReWlOCAtInG PeGtuBe FleXIBleFILTER CARTRIDgE C22115 (1x) 3)

GAsketFIlteR COVeRsPRInG

1) Set of seals - 54900022200 - Pos.: 33, 38, 89, 94, 1192) Conversion set ⇒/0-72 - 57030022200 - Pos.: 118, 119, 120, 121, 1223) necessary order quantity / maintenance

special design – extra cooling “ “ “ “ special design – without suction filterSpecial design – bigger filters / transparent filter coverspecial design – corrosion protection “ “ “ “ “ “ “ “

COuPlInG MOtOR sIDe, ø38MMCOuPlInG MOtOR sIDe, ø42MMCOuPlInG MOtOR sIDe, ø48MMCOuPlInG MOtOR sIDe, ø 1 5/8“COuPlInG MOtOR sIDe, ø 1 7/8“thReADeD PInCOuPlInG RInGMOtOR FlAnGe, B5/300MOtOR FlAnGe, B5/350MOtOR FlAnGe, 10hPMOtOR FlAnGe, 15/20hPstuDWAsheRWAsheRheX. nutRuBBeR BuFFeRstuDsOCket heAD sCReWPRessuRe RelIeVe VAlVe, 0.4-0.8 BARPRessuRe RelIeVe VAlVe, 0.75-1.5 BARPRessuRe RelIeVe VAlVe, 1.5-2.0 BARBlOW-OFF VAlVe, 0.13 BARVACuuM RelIeF VAlVe, 0.6-0.2 BAR (ABs.)sIlenCeR hOusInGsOCket heAD sCReW, M8X150sOCket heAD sCReW, M8X110stRAIneR tuBesIlenCeR-MAteRIAlGAsketCOnneCtInG FlAnGeDust sePARAtOR C2263/3 - oPTIonALsPRInG - oPTIonAL

www.becker-international.com www.becker-international.com

Index IndexA A

DTL

F / V

TLF

200-

250-

360

DTL

F / V

TLF

200-

250-

360

1 5 7

10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 27 28 29 32 33 35 36 38 41 48 50 54 57 58 61 67 69 81 85 89 93 94 95 96

102107108110111118119120123

164164164164164170173187187187187193194195196201202203421421421421425442444448451452453454518523

549000 22200570300 22200

000100 22200020000 22200901367 01005947812 00000000700 22200000800 22200001100 22200001000 22200945320 00000945230 00000948742 00000068900 91000945270 00000949409 00000906649 00000906617 20000911477 00000911478 00000911480 00000906577 00000911310 00000908100 22200949001 00000003100 22200520800 22200945333 00000011400 22200015100 22200945353 00000948804 00000560200 22200945350 00000544502 22200040105 22200007800 52200007900 22200951710 00000003000 22200040206 22200945336 00000 040106 22200005600 22200945330 00000952006 00000042600 10100909534 00000008900 22200040207 22200828600 99216

902100 22200902101 22200902102 22200902103 22200902104 22200946107 00000902200 20000500900 22200500901 22200500902 22200500903 22200946945 00000947507 00000949455 00000947107 00000741303 00000951022 00000945348 00000534001 99619534002 99619534003 99619534000 99619535001 99619007400 99619945347 00000945345 00000007600 92000907700 70000607500 83000007801 83000909541 00000934317 00000

VTLF DVTLFDTLF*TLF*TLFVTLFVTLF

SK(K)SK/0-44/0-72/6/6-73/9

Designation Designation

En o

PTIo

n

Pos. No. IdentificationPos. No. Identification

Articles divergents vis-à-vis de l’appareil standard, voir annexe (dos du dessin / du plan)

ACCOuPleMent MOteuR, ø38MMACCOuPleMent MOteuR, ø42MMACCOuPleMent MOteuR, ø48MMACCOuPleMent MOteuR, ø 1 5/8“ACCOuPleMent MOteuR, ø 1 7/8“GOuPIlle FIleteeAnneAu D‘ACCOuPleMentBRIDe MOteuR, B5/300BRIDe MOteuR, B5/350BRIDe MOteuR, 10hPBRIDe MOteuR, 15/20hPPRIsOnnIeRROnDelleROnDelleeCROu A 6 PAnsAMORtIsseuR en CAOutChOuCPRIsOnnIeRVIs heXAGOnAle InteRnesOuPAPe De suReRe PRessIOn, 0.4-0.8 BARsOuPAPe De suReRe PRessIOn, 0.75-1.5 BARsOuPAPe De suReRe PRessIOn, 1.5-2.0 BARsIlenCIeuX, 0.13 BARsOuPAPe De suRete VIDe, 0.6-0.2 BAR (ABs.)CARCAsse sIlenCIeuXVIs heXAGOnAle InteRne, M8X150VIs heXAGOnAle InteRne, M8X110GRIlle POuR sIlenCIeuXMAteRIAl POuR sIlenCIeuXjOIntBRIDe De RACCORDeMentsÉPARAteuR De lA POussIèRe - En oPTIonRessORt - En oPTIon

JEu DE JoInTS 1)

éQuIPEMEnT DE ConVERSIon *tlF 250* ⇒ *tlF 250/0-72 2)

CORP De POMPePIstOnPALETTE DE ChARBon (kIt)ClAVetteCOuVeRCleCOuVeRCleCOuVeRCle De ROuleMenteCOuVeRCle De ROuleMenteVIs heXAGOnAle InteRneVIs heXAGOnAleGOuPIlle CYlInDRIqueBAGue De tRAnsPORt De GRAIsseVIs BOut D’ARBReROnDelleROuleMent A BIlles nu 207/C3ROuleMent A BIlles 3307-e-C3DIsque AjustAGe 35X43X0.025DIsque AjustAGe 35X43X0.05DIsque AjustAGe 35X43X0.1BAGue D’etAnCheItejOInttuYeAu De GRAIssAGeGRAIsseuRjOIntCARteR PROteCteuRVIs heXAGOnAle InteRneDIsque AjustAGePIeDVIs heXAGOnAle InteRnePItOnBRIDe De RACCORDeMentVIs heXAGOnAle InteRneACCOuPleMent AVeC VentIlAteuRBOIte POuR FIltReBRIDe De RACCORDeMentjOIntDIsque De RessORtjOIntCOuVeRCle Du FIltReVIs heXAGOnAle InteRneBOIte POuR FIltReCOuVeRCle De FeRMetuReVIs heXAGOnAle InteRneDOVIlle De etRAGetuBe FleXIBleCARTouChE FILTRAnTE C22115 (1x) 3)

jOIntCOuVeRCle Du FIltReRessORt

1) Jeu de joints - 54900022200 - Pos.: 33, 38, 89, 94, 1192) équipement de conversion ⇒/0-72 - 57030022200 - Pos.: 118, 119, 120, 121, 1223) quantité nécessaire / entretien

Fabrication spéciale – refrigeration supplémentaire “ “ “ “ Fabrication spéciale – sans filtre d‘aspiration Fabrication spéciale – plus grand filtres / couvercle tranparente de filtreFabrication spéciale – protection contre la corrosion “ “ “ “ “ “ “ “

www.becker-international.com www.becker-international.com

Index IndexA A

DTL

F / V

TLF

200-

250-

360

DTL

F / V

TLF

200-

250-

360

1 5 7

10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 27 28 29 32 33 35 36 38 41 48 50 54 57 58 61 67 69 81 85 89 93 94 95 96

102107108110111118119120123

164164164164164170173187187187187193194195196201202203421421421421425442444448451452453454518523

549000 22200570300 22200

000100 22200020000 22200901367 01005947812 00000000700 22200000800 22200001100 22200001000 22200945320 00000945230 00000948742 00000068900 91000945270 00000949409 00000906649 00000906617 20000911477 00000911478 00000911480 00000906577 00000911310 00000908100 22200949001 00000003100 22200520800 22200945333 00000011400 22200015100 22200945353 00000948804 00000560200 22200945350 00000544502 22200040105 22200007800 52200007900 22200951710 00000003000 22200040206 22200945336 00000 040106 22200005600 22200945330 00000952006 00000042600 10100909534 00000008900 22200040207 22200828600 99216

902100 22200902101 22200902102 22200902103 22200902104 22200946107 00000902200 20000500900 22200500901 22200500902 22200500903 22200946945 00000947507 00000949455 00000947107 00000741303 00000951022 00000945348 00000534001 99619534002 99619534003 99619534000 99619535001 99619007400 99619945347 00000945345 00000007600 92000907700 70000607500 83000007801 83000909541 00000934317 00000

VTLF DVTLFDTLF*TLF*TLFVTLFVTLF

SK(K)SK/0-44/0-72/6/6-73/9

Designazione DesignazionePos. No. Identificazione Pos. No. Identificazione

oPT

Ion

ALE

Vedere allegato (retro del disegno) per le posizioni divergenti dall’apparecchio standard

KIT guARnIZIonI 1)

ATTREZZATuRA PER LA TRASFoRMAZIonE *tlF 250* ⇒ *tlF 250/0-72 2)

CARCAssAROtORePALETTE (kIt)ChIAVettACOPeRChIOCOPeRChIOCOPeRChIO CusCInettOCOPeRChIO CusCInettOVIte esAGOnAle InteRnAVIte esAGOnAlePeRnOAnellO InGRAssAGGIOVIte DI ChIusuRA AlBeROROnDellACusCInettO A sFeRA nu 207/C3CusCInettO A sFeRA 3307-e-C3DIsCO GIuOCO 35X43X0.025DIsCO GIuOCO 35X43X0.05DIsCO GIuOCO 35X43X0.1GuARnIzIOne PeR l’AlBeROGuARnIzIOnetuBettO D’InGRAssAGGIORACCORDO DI luBRIFICAzIOneGuARnIzIOneCARteR DI PROtezIOneVIte esAGOnAle InteRnADIsCO DIstAnzAPIeDeVIte esAGOnAle InteRnAGAnCIOFlAnGIA DI RACCORDeVIte esAGOnAle InteRnAGIuntO COn VentIlAtOReCOntenItORe FIltROFlAnGIA DI RACCORDOGuARnIzIOneDIsCO A MOllAGuARnIzIOneCOPeRChIO FIltROVIte esAGOnAle InteRnACOntenItORe FIltROCOPeRChIOVIte esAGOnAle InteRnAsPIne DI RIsCOntROtuBO FlessIBIleCARTuCCIA FILTRo C22115 (1x) 3)

GuARnIzIOnICOPeRChIO FIltROMOllA

1) Serie di guarnizione - 54900022200 - Pos.: 33, 38, 89, 94, 1192) Attrezzatura per la trasformazione ⇒/0-72 - 57030022200 - Pos.: 118, 119, 120, 121, 1223) quantità di ordinazione necessari / manutenzione

Modello speciale – refrigerazione supplementari “ “ “ “ Modello speciale – senza filtro d‘aspirazioneModello speciale – filtri più grandi / coperchio trasparente del filtranteModello speciale – protezione anti-corrosione “ “ “ “ “ “ “ “

GuIntO MOtOReGIuntO MOtORe, ø 42MMGIuntO MOtORe, ø 48MMGIuntO MOtORe, ø 1 5/8“GIuntO MOtORe, ø 1 7/8“sPInA FIlettAtAAnellO GIuntOFlAnGIA MOtORe, B5/300FlAnGIA MOtORe, B5/350FlAnGIA MOtORe, 10hPFlAnGIA MOtORe, 15/20hPl’AstA A VIteROnDellAROnDellADADO esAGOnAleAMMORtIzzAtORe In GOMMAl’AstA A VIteVIte esAGOnAle InteRnAVAlVOlA sICuRezzA PRessIOne, 0.4-0.8 BARVAlVOlA sICuRezzA PRessIOne, 0.75-1.5 BARVAlVOlA sICuRezzA PRessIOne, 1.5-2.0 BARsIlenzIAtORe, 0.13 BARVAlVOlA sICuRezzA VuOtO, 0.6-0.2 BAR (ABs.)CARCAssA sIlenzIAtOReVIte esAGOnAle InteRnA, M8X150VIte esAGOnAle InteRnA, M8X110tuBO-CRIVellOMAteRIAle PeR sIlenzIAtOReGuARnIzIOneFlAnGIA DI RACCORDOsePARAtORe Delle POlVeRI - oPTIonALEMOllA - oPTIonALE

www.becker-international.com www.becker-international.com

Index IndexA A

DTL

F / V

TLF

200-

250-

360

DTL

F / V

TLF

200-

250-

360

1 5 7

10 11 12 13 14 15 16 17 21 22 23 24 25 27 28 29 32 33 35 36 38 41 48 50 54 57 58 61 67 69 81 85 89 93 94 95 96

102107108110111118119120123

164164164164164170173187187187187193194195196201202203421421421421425442444448451452453454518523

549000 22200570300 22200

000100 22200020000 22200901367 01005947812 00000000700 22200000800 22200001100 22200001000 22200945320 00000945230 00000948742 00000068900 91000945270 00000949409 00000906649 00000906617 20000911477 00000911478 00000911480 00000906577 00000911310 00000908100 22200949001 00000003100 22200520800 22200945333 00000011400 22200015100 22200945353 00000948804 00000560200 22200945350 00000544502 22200040105 22200007800 52200007900 22200951710 00000003000 22200040206 22200945336 00000 040106 22200005600 22200945330 00000952006 00000042600 10100909534 00000008900 22200040207 22200828600 99216

902100 22200902101 22200902102 22200902103 22200902104 22200946107 00000902200 20000500900 22200500901 22200500902 22200500903 22200946945 00000947507 00000949455 00000947107 00000741303 00000951022 00000945348 00000534001 99619534002 99619534003 99619534000 99619535001 99619007400 99619945347 00000945345 00000007600 92000907700 70000607500 83000007801 83000909541 00000934317 00000

VTLF DVTLFDTLF*TLF*TLFVTLFVTLF

SK(K)SK/0-44/0-72/6/6-73/9

Descripción DescripciónPos. no. De pedido Pos. no. De pedido

oPC

Ion

AL

Para posiciones que derivan del aparato standard véase apéndice (lado trasero del plano)

JuEgo DE JunTA 1)

EQuIPo PARA LA ConVERSIón *tlF 250* ⇒ *tlF 250/0-72 2)

CARCAsAÉMBOlODESPLAZADoR DE CARBón (kIt)lenGüetA De AjustetAPA lAteRAltAPA lAteRAltAPA De COjInetetAPA De COjInetetORnIllO heXAGOnAl InteRIORtORnIllO De CABezA heXAGOnAlPAsADOR entAllADO De AjusteAnIllO De tRAnsPORte De GRAsAtORnIllO teRMInAl De ÁRBOlARAnDelACOjInete De RODAMIentO nu 207/C3COjInete De RODAMIentO 3307-e-C3ARAnDelA DIstAnCIADORA 35X43X0.025ARAnDelA DIstAnCIADORA 35X43X0.05ARAnDelA DIstAnCIADORA 35X43X0.1AnIllO De juntA De ÁRBOlMAnGueRA De juntAtuBO De PResIÓn De GRAsABOquIllA De luBRICACIÓnjuntACAPeRuzA COnDuCtORA De AIRe COMPletA.tORnIllO heXAGOnAl InteRIORARAnDelA DIstAnCIADORAPIetORnIllO heXAGOnAl InteRIORtORnIllO De CÁnCAMOFAROl COMPletO.tORnIllO heXAGOnAl InteRIORMItAD De ACOPlAMIentO COn VentIlADORCARCAsA De FIltROBRIDA De eMPAlMejuntAARAnDelA elÁstICAjuntAtAPA De FIltROtORnIllO heXAGOnAl InteRIORCARCAsA De FIltROPlACA De CIeRRetORnIllO heXAGOnAl InteRIORCAsquIllO tensORMAnGueRACARTuCho DE FILTRo C22115 (1x) 3)

juntA De GOMAtAPA De FIltROMuelle

1) Junta completa - 54900022200 - Pos.: 33, 38, 89, 94, 1192) Equipo para la conversión ⇒/0-72 - 57030022200 - Pos.: 118, 119, 120, 121, 1223) cantidad necesario / mantenimiento

Versión especial – refrigeración adicional “ “ “ “ Versión especial – sin filtro de aspiraciónVersión especial – filtros más grandes / tapa transparente del filtroVersión especial – protección contra la corrosión “ “ “ “ “ “ “ “

ACOPlAMIentO De MOtOR, ø38MMACOPlAMIentO De MOtOR, ø42MMACOPlAMIentO De MOtOR, ø48MMACOPlAMIentO De MOtOR, ø 1 5/8“ACOPlAMIentO De MOtOR, ø 1 7/8“VARIllA ROsCADAAnIllO De ACOPlAMIentOBRIDA De MOtOR, B5/300BRIDA De MOtOR, B5/350BRIDA De MOtOR, 10hPBRIDA De MOtOR, 15/20hPesPÁRRAGOARAnDelAARAnDelAtueRCA heXAGOnAlAMORtIGuADOR De GOMAesPÁRRAGOtORnIllO De CABezA InteRIOR heXAGOnAlVÁlVulA De seGuRIDAD De PResIÓn, 0.4-0.8 BARVÁlVulA De seGuRIDAD De PResIÓn, 0.75-1.5 BARVÁlVulA De seGuRIDAD De PResIÓn, 1.5-2.0 BARVÁlVulA De BARRIDO, 0.13 BARVÁlVulA AseGuRADORA De VACÍO, 0.6-0.2 BAR (ABs.)CARCAsA De sIlenCIADORtORnIllO heXAGOnAl InteRIOR, M8X150tORnIllO heXAGOnAl InteRIOR, M8X110tuBO De CRIBAlAnA MIneRAl De AMORtIGuADORjuntABRIDA De eMPAlMesePARADOR De POlVO - oPCIonALMuelle - oPCIonAL

www.becker-international.com

standard

optionalen optionoptionaleopcional

SER

VIC

E

B

H AD

AA

u

øa

ød

h

A

H

17

89

2223

173164

170

187

193195196 195

187196

193

194

203

54

57

6961

15

442

444448

451452

453454

9367

96

120

119 123118

111110

110111

523

425

102

38

108107 17

13

1625

2728 29

32 12

36

35

1733 1

58

10

50

202

201

7

177

75

7

1116

3224

2123

33

36

35

41

48

2214

15

9367

421

15 454453

452451

442444

48

8589

38

94

9596

81

67

15

513

512

371

SK374

511503

504

507

506505

502

370 (SK 3x)

201

518

Index - A

DTLF 200DTLF 250DTLF 360

VTLF 200VTLF 250VTLF 360

DVTLF 250

www.becker-international.comstandard

optionalen optionoptionaleopcional

Variante(n)ModificationsVariantes

Pos 3) Beschreibung / Description / Designation / Designazione / DesripcionBestell Nr. / Ident No. / No. Identification / No. Identificazione / No. De pedido

+ -

+

Index - A

150

202203370371

374

425

502

503504505506507511512513

612621

110111118123

118120121122123

15

1112

118

157

1112

000101 22200011401 22200951035 00000945128 00000011400 22200945341 00000

560500 22200

535002 99619

945347 00000

040202 22200009000 27000948705 00000912832 00000909510 00000008901 22200008902 22200040102 22200

909541 00000560202 22200

909559 00000040205 22200946968 00000921501 50000

000111 22200020011 22200000711 22200000811 22200

909541 00000

000111 22200020012 22200901318 00005000711 22200000811 22200

000100 22200011400 22200951022 00000945348 00000

535001 99619

952006 00000042600 10100909534 00000828600 99216

909534 00000040206 22200945336 00000

828600 99216

000100 22200020000 22200000700 22200000800 22200

909534 00000

000100 22200020000 22200901367 01005000700 22200000800 22200

Gehäuse / PuMP BODY / CORP De POMPe / CARCAssA / CARCAsADIstAnzsCheIBe / DIstAnCe-DIsk / DIsque AjustAGe / DIsCO DIstAnzA / ARAnDelA DIstAnCIADORAstIFtsChRAuBe / stuD / PRIsOnnIeR / l’AstA A VIte / esPÁRRAGOseChskAntsChRAuBe / heX-heAD sCReW / VIs heXAGOnAle / VIte esAGOnAle / tORnIllO De CABezA heXAGOnAlDIstAnzsCheIBe / DIstAnCe-DIsk / DIsque AjustAGe / DIsCO DIstAnzA / ARAnDelA DIstAnCIADORAInnenseChskAntsChRAuBe / sOCket heAD sCReW / VIs heXAGOnAle InteRne / VIte esAGOnAle InteRnA / tORnIllO heXAGOnAl InteRIORkühleR, kOMPlett / COOleR, COMPlete / ReFROIDIsseuR, COMPlet / RAFFReDDAtORe, COMPlete / ReFRIGeRADOR COMPletOVAkuuMsICheRheItsVentIl 0.1 BAR (ABS.) / VACuuM RelIeF VAlVe / sOuPAPe De suRete VIDe / VAlVOlA sICuRezzA VuOtO / VÁlVulA AseGuRADORA De VACÍOInnenseChskAntsChRAuBe / sOCket heAD sCReW / VIs heXAGOnAle InteRne / VIte esAGOnAle InteRnA / tORnIllO heXAGOnAl InteRIORFIlteRDeCkel / FIlteR COVeR / COuVeRCle Du FIltRe / COPeRChIO FIltRO / tAPA De FIltROFeDeR / sPRInG / RessORt / MOllA / MuellekeRBnAGel / slOtteD PIn / GOuPIlle A enCOChe / PeRnO / ClAVO estRIADOstOPFen / PluG / BOuChOn / tAPPO / tAPÓnFILTERPATRonE / FILTER CARTRIDgE / CARTouChE FILTRAnTE / CARTuCCIA FILTRo / CARTuCho DE FILTRoDIChtunG / GAsket / jOInt / GuARnIzIOne / juntADIChtunG / GAsket / jOInt / GuARnIzIOne / juntAFIlteRGehäuse / FIlteR hOusInG / BOIte POuR FIltRe / COntenItORe FIltRO / CARCAsA De FIltRO

FILTERPATRonE / FILTER CARTRIDgE / CARTouChE FILTRAnTE / CARTuCCIA FILTRo / CARTuCho DE FILTRokühleR, kOMPlett / COOleR, COMPlete / ReFROIDIsseuR, COMPlet / RAFFReDDAtORe, COMPlete / ReFRIGeRADOR COMPletO

sPAnnhülse / lOCAtInG PeG / DOVIlle De etRAGe / sPIne DI RIsCOntRO / CAsquIllO tensORsChlAuCh / tuBe FleXIBle / tuBe FleXIBle / tuBO FlessIBIle / MAnGueRAFIlteRPAtROne / FIlteR CARtRIDGe / CARtOuChe FIltRAnte / CARtuCCIA FIltRO / CARtuChO De FIltROFeDeR / sPRInG / RessORt / MOllA / Muelle

FILTERPATRonE / FILTER CARTRIDgE / CARTouChE FILTRAnTE / CARTuCCIA FILTRo / CARTuCho DE FILTRoFIlteRDeCkel / FIlteR COVeR / COuVeRCle Du FIltRe / COPeRChIO FIltRO / tAPA De FIltROsChRAuBe / sCReW / VIs / VIte / tORnIllOhAnDGRIFF / knOB / BOutOn / MAnOPOlA / PeRIllAFeDeR / sPRInG / RessORt / MOllA / Muelle

Gehäuse / PuMP BODY / CORP De POMPe / CARCAssA / CARCAsAkOlBen / ROtOR / PIstOn / ROtORe / ÉMBOlOseItenDeCkel / lID lAteRAl / COuVeRCle lAtÉRAl / COPeRChIO lAteRAle / tAPA lAteRAlseItenDeCkel / lID lAteRAl / COuVeRCle lAtÉRAl / COPeRChIO lAteRAle / tAPA lAteRAl

FILTERPATRonE / FILTER CARTRIDgE / CARTouChE FILTRAnTE / CARTuCCIA FILTRo / CARTuCho DE FILTRo

Gehäuse / PuMP BODY / CORP De POMPe / CARCAssA / CARCAsAkOlBen / ROtOR / PIstOn / ROtORe / ÉMBOlO(SATZ / KIT) sChIeBeR / VAnes / PAlette / PAlette / eMPujADORseItenDeCkel / lID lAteRAl / COuVeRCle lAtÉRAl / COPeRChIO lAteRAle / tAPA lAteRAlseItenDeCkel / lID lAteRAl / COuVeRCle lAtÉRAl / COPeRChIO lAteRAle / tAPA lAteRAl

VtlF 250 SKVtlF 360 SKDVtlF 250 SK

DVtlF 250 KSK

DtlF 250/0-44

DtlF 250/0-72VtlF 250/0-72DVtlF 250/0-72

DtlF 250/6VtlF 250/6

VtlF 200/6-73 VtlF 250/6-73

VtlF 200/9VtlF 250/9

DTLF 250/XX

VTLF 200/XXVTLF 250/XXVTLF 360/XX

DVTLF 250/XX

3) variantenabhängige Bauteile / variant-dependent components / composants variante-dependantes / componenti variante-dispendenti / componentes variante-dependientes