Wasgau-Anzeiger - VG Dahner Felsenland · »Wasgau-Anzeiger« 01. Dezember 2016 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen

»Wasgau-Anzeiger« 01. Dezember 2016 1

Wasgau-AnzeigerWochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland

mit den amtlichen Bekanntmachungen

43. Jahrgang / Woche 48 / Ausgabetag: Donnerstag, 01. Dezember 2016

Kostenlose Zustellung an die Haushaltungen der Gemeinden: • Bobenthal • Bruchweiler-Bärenbach • Bundenthal • Busenberg • Dahn • Erfweiler• Erlenbach bei Dahn • Fischbach bei Dahn • Hirschthal • Ludwigswinkel • Niederschlettenbach • Nothweiler • Rumbach • Schindhard • Schönau

AdventAdventAdventAdventAdvent im im im im im SSSSSccccchafstallhafstallhafstallhafstallhafstallSamstag 03. Dezember 2016

& Sonntag, 04. Dezember 2016

Wasgau - Schaferei - BusenbergBesinnliches Beisammensein mitökumenischer Gottesdienst und

weihnachtlichen Klängen- unter Beteiligung der Wasgaumusikanten

NÄHERES IM INNENTEILNÄ

HE

RE

S I

M I

NN

EN

TE

IL

»Wasgau-Anzeiger« 01. Dezember 20162

ApothekennotdienstDer Ansagedienst ist über die landeseinheitliche Rufnummer wie folgtzu erreichen:Deutsches Festnetz:0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (0,14 EUR/Min.)Mobilfunknetz:0180 - 5-258825 plus Postleitzahl d. Standortes (max. 0,42 EUR/Min.)Auf der Webseite der Landesapothekenkammer (www.lak-rlp.de)steht der aktuelle Notdienstplan allen Interessierten zur Verfügung.Der Notdienst wechselt jeweils morgens um 8.30 Uhr,auch an Sonn- und Feiertagen.An den Apotheken sind zusätzlich immer die Tel.Nr. oder die Postleitzahloder die nächste diensthabende Apotheke bekannt gemacht.

Notruf (ohne Vorwahl) 1 10Feuerwehrruf 1 12Polizeiinspektion Dahn (0 63 91) 91 6 - 0

Notarzt, Unfallrettung und DRK-Leitstelle sowieNotarzt bei lebensbedrohlicher Erkrankung 1 12

Notfall-Telefax (ohne Vorwahl) 1 12

Notrufe

THWTechnisches Hilfswerk HauensteinTelefon (0 63 92) 99 31 53 · Mobil (0 17 4) 33 88 149

Öffnungszeiten der Verbandsgemeindeverwaltung in Dahn, Schulstr. 29 - Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-(00)Montag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, Bürgerservice 08.00 - 12.30 Uhr, Dienstagnachmittag 14.00 - 16.00 Uhr, Donnerstagnachmittag 14.00 - 18.00 Uhr

Telefon-Durchwahl: Grund- und Gewerbesteuer -166; Kasse -189; Meldeamt -219; Standesamt -221;Touristik -222; Ordnungsamt -244; Bauaufsicht -333; Werksgebühren -421, -423

Notdienste

Zahnärztlicher NotdienstSamstag, 09.00 Uhr bis Montag, 08.00 UhrAn gesetzl. Feiertagen von 09.00 Uhr bis 08.00 Uhr des darauffolgenden Werktages

Sprechzeiten: samstags von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhrsonn- und feiertags von 11.00 Uhr bis 12.00 Uhransonsten Rufbereitschaft

03.12./04.12.2016

ZA. J. Diery, Hauptstraße 3, 67716 Heltersberg, Tel.-Nr. (0 63 33) 63 411

Tierärztlicher Notdienst

03.12./04.12.2016

Kleintiere (Hunde-Katzen-Heimtiere):

TA. Dr. A. Kaspers, Bahnhofstraße 26, 76870 Kandel,Tel. -Nr. (0 72 75) 23 01

Großtiere: Bitte unter der Nummer Ihres Tierarztes erfragen!!

WasserwerkBereitschaftsdienst des VerbandsgemeindewasserwerkesDas Wasserwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen:von 07.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 9 23 40

Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeit des Wasser-werkpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Dieser ist unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 92 34 12 zu erreichen.

KanalwerkBereitschaftsdienst für die AbwasserbeseitigungseinrichtungDas Kanalwerk ist während der normalen Arbeitszeit zu erreichen:

von 08.00-16.00 Uhr unter der Tel.-Nr. (0 63 94) 56 10

Für dringende Fälle außerhalb der normalen Arbeitszeitdes Klärwärterpersonals ist ein Bereitschaftsdienst eingerichtet.Dieser ist unter der Handy-Nr. 0172 - 78 30 14 6 zu erreichen.

Der Bereitschaftdienst ist nicht zuständig für Entleerungenvon Abwassergruben!Entleerung der AbwassergrubenTelefonische Anmeldung unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96-110

Bereitschaftsdienste

Ärztlicher Bereitschaftsdienst

Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bruchweiler-Bärenbach,Bundenthal, Busenberg, Dahn, Erfweiler, Fischbach, Hirschthal,Ludwigswinkel, Rumbach, Schindhard und Schönau ist dieBereitschaftsdienstzentrale Pirmasens, Pettenkofer Straße 19, 66955Pirmasens

Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Pirmasens:Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 UhrDienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 UhrMittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrDonnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 UhrFreitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 UhrFeiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis

zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr

Zuständig für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St.Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler istgrundsätzlich die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern,Danziger Straße 25, 76887 Bad Bergzabern.

Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale BadBergzabern:Mittwoch: ab 15.00 Uhr bis 18.00 UhrSamstag: 09.00 Uhr bis 12.00 UhrSonntag: 09.00 Uhr bis 12.00 UhrFeiertags: von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Sollte die Bereitschaftsdienstzentrale in Bad Bergzabern nicht geöffnetsein, ist für die Bewohner der Ortschaften Bobenthal (mit St.Germanshof), Erlenbach, Niederschlettenbach und Nothweiler dieBereitschaftsdienstzentrale Landau, Cornichonstraße 4, 76829Landau zuständig.

Öffnungszeiten der Bereitschaftsdienstzentrale Landau:Montag: 19.00 Uhr bis Dienstag 07.00 UhrDienstag: 19.00 Uhr bis Mittwoch 07.00 UhrMittwoch: 14.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 UhrDonnerstag: 19.00 Uhr bis Freitag 07.00 UhrFreitag: 16.00 Uhr bis Montag 07.00 UhrFeiertags: vom Vorabend des Feiertages, ab 18.00 Uhr bis

zum nachfolgenden Werktag, 07.00 Uhr

Alle Bereitschaftsdienstzentralen in Rheinland-Pfalz sind unter derbundesweit einheitlichen Rufnummer 116 117 für den ärztlichenBereitschaftsdienst zu erreichen. Die 116 117 wird ohne Vorwahlgewählt und ist für den Anrufer kostenfrei.

Bei akuten lebensbedrohlichen Notfällen ist der Rettungsdienst unterder Telefonnummer 112 anzurufen.


Aus derVerbandsgemeinde

Eine Information für unsere Kunden.

Die Ableser sind unterwegsDamit wir richtig rechnen............

Alle Jahre wieder müssen wir Ihren Strom- und Wasserzähler ablesen.Aus der Differenz zwischen dem alten und neuen Zählerstand wird derJahresverbrauch und Ihre Abschlagszahlungen errechnet.

...............rechnen wir mit Ihrer Hilfe!

In der Zeit vom 16.Dezember 2016 bis 13.Januar 2017 sind unsereAbleser unterwegs.

In allen Ortsgemeinden werden die Wasserzähler und in der Stadt Dahnund den Gemeinden Bruchweiler-Bärenbach, Bundenthal, Busenberg,Erfweiler und Schindhard auch die Stromzähler abgelesen. Den Ablesernist Zutritt zu den Grundstücken bzw. zu den erforderlichen Räumlichkei-ten (§ 9 Stromgrundversorgungsverordnung - StromGVV und § 16Allgemeine Wasserversorgungssatzung) zu gewähren. Die Ablesertragen eine Vollmacht bei sich, die sie Ihnen auf Wunsch gerne vorzeigen.

Unsere Bitte an Sie:Falls Sie in der genannten Zeit nicht zu Hause sind, setzen Sie sich dochbitte rechtzeitig mit uns in Verbindung und geben Sie bei den Verbands-gemeindewerken Dahner Felsenland, Tel.-Nrn. (06391)9196 -421 und-423 und -480 und -481 die Zählerstände telefonisch bekannt. Sieerreichen uns auch über die E-Mail Adresse [email protected].

Sollten die Zählerstände bis 13. Januar 2017 nicht bei uns eingegangensein, werden wir den Verbrauch gemäß § 11 Abs.3 StromGVV, sowiegemäß § 20 Abs.2 Allgemeine Wasserversorgungssatzung schätzen.Bereits erstellte Wasserbescheide und Stromrechnungen mit geschätz-tem Zählerstand können im lfd. Jahr nicht berichtigt werden.

Wir danken Ihnen im Voraus für Ihre Mithilfe und wünschen Ihnen einfrohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins Jahr 2017.

Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland

Absetzung von Schmutzwassergebührenfür Tierhaltung

Bei der Berechnung der Kanalgebühren können Wassermengen abge-setzt werden, die nicht in die öffentliche Abwasserbeseitigungseinrich-tung eingeleitet worden sind, wenn der Gebührenschuldner die Abset-zung bis 31. Januar 2017 beantragt und die nicht eingeleitete Wasser-menge nachweist (§ 19 Absatz 4 der Entgeltsatzung Abwasserbeseiti-gung). Verspätet eingehende Anträge können nicht berücksichtigt wer-den.

Diese Bestimmung betrifft Absetzungen von Wassermengen fürdie Tierhaltung (Pferde, Rinder, Schweine).

Antragsformulare sind bei der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland inZimmer 10 + 11 sowie unter den Tel.-Nrn. (06391)9196 -421, -423, -480und -481 erhältlich.

Sie verreisen über Weihnachten und Silvester?Bitte teilen Sie uns Ihre Zählerstände mit!

In der Zeit vom 16. Dezember 2016 bis 13. Januar 2017 sind wieder dieStrom- und Wasserableser unterwegs. Sollten Sie zu dieser Zeit nicht zuHause sein, bitten wir Sie, den Strom- und/oder Wasserzähler selbstabzulesen und uns den Stand mitzuteilen. Die Übermittlung kann telefo-nisch unter den Tel.Nrn. (06391)9196 -480 und -481 oder -421 -423,sowie schriftlich an die Verbandsgemeindewerke, Schulstraße 29, 66994Dahn oder auch per E-Mail an [email protected] erfolgen.

Bitte teilen Sie bei Ihrer Übermittlung das Kundenobjekt (Ort und Straße),die Strom- bzw. Wasserzählernummer (sichtbar auf dem Zähler), denZählerstand und das Ablesedatum mit.

Wenn Sie uns den Zählerstand vor dem 12. Dezember 2016 mitteilen,können wir die Ablesung bereits beim Ausdruck der Listen für den Ableserberücksichtigen. Dies bedeutet, dass kein Ableser mehr versucht, beiIhnen abzulesen.

Wir bedanken uns für Ihre Mithilfe.

Verbandsgemeindewerke Dahner Felsenland

Sitzung des Werksausschusses für den Eigenbetrieb mitden Betriebszweigen Abwasserbeseitigung und Wasser-versorgung der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland

Es wird hiermit bekannt gegeben, dass am

Donnerstag, dem 8. Dezember 2016, 17.00 Uhr,

im Bürgersaal des Rathauses der Verbandsgemeinde in Dahn, Schulstra-ße 29, die 10. Sitzung des Werksausschusses für den Eigenbetrieb mitden Betriebszweigen Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung derVerbandsgemeinde Dahner Felsenland stattfindet.

TAGESORDNUNG

A) Öffentlicher Teil der Sitzung1. Vorstellung der Planung zur Errichtung eines netzabschließenden

Regenüberlaufbeckens im Bereich der alten Abwasserreinigungsan-lage Ludwigswinkel

2. Auftragsvergaben:2.1 Erneuerung von Ver- und Entsorgungsleitungen in der

„Triftstraße“, Ortsgemeinde Bundenthal2.2 Vergabe der Planung und Bauleitung zur Erneuerung von

Ver- und Entsorgungsleitungen in der Straße „Wolfsägerweg“,Ortsgemeinde Fischbach

2.3 Erstellung einer „Energieeffizienzanalyse“ für die Abwasserreini-gungsanlagen Dahn, Bundenthal, Niederschlettenbachund Schönau

3. Informationen

B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung4. Niederschlagung einer Forderung5. Prüfung der Wasserversorgungs- und Abwasserbeseitigungsein-

richtung der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland fürdas Jahr 2015;a) Bericht des Werkleitersb) Beschlussempfehlung an den Verbandsgemeinderat

Hinweis:Mitglieder des Verbandsgemeinderates, die nicht gleichzeitig Mitglied imoben genannten Ausschuss sind und stellvertretende Mitglieder diesesAusschusses, die dem Rat nicht angehören, können an der Sitzung alsZuhörer teilnehmen.

Dahn, den 22.11.2016gez. BambeyBürgermeister

Stellenausschreibung

Die katholische Kirchengemeinde Hl. Petrus sucht für ihre 1-gruppigeKindertagesstätte St. Michael in Schönau zum 01.01.2017 eine Küchen-hilfe zur Zubereitung des Mittagessens in der Ganztagsgruppe.Die Stundenanzahl beträgt 7,5 Std in der Woche, 1,5 Std. pro Tag.Vergütung und entsprechende Sozialleistungen richten sich nach denArbeitsvertragsrichtlinien (Anlage 2 AVR) des Deutschen Caritas-Ver-bandes e.V.

Wir erwarten:• Eigenverantwortung und fachliche Kompetenz bei der

Essenszubereitung für ca. 15 Kinder• Kreativität, Zuverlässigkeit, Kommunikations- und

Organisationsfähigkeit• Vertrauensvolle Zusammenarbeit mit dem Kita- Team

Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an:Kita St. Michael, Gebügerstr.4, 66996 Schönau, z.Hd. Frau Breith,oder anZ/5 Regionalverwaltung Pirmasens, Unterer Sommerwaldweg 44, 66953Pirmasens, z. Hd. Frau Dilger.


Herzlichen Glückwunsch!Herzlichen Glückwunsch!Herzlichen Glückwunsch!Herzlichen Glückwunsch!Herzlichen Glückwunsch!

Zur Diamantenen HochzeitZur Diamantenen HochzeitZur Diamantenen HochzeitZur Diamantenen HochzeitZur Diamantenen Hochzeit28.12.2016 Elisabetha und Leonhard Burkhart,

Bruchweiler-Bärenbach31.12.2016 Erna und Horst Hauff

Bruchweiler-Bärenbach

IhrIhrIhrIhrIhrWolfgang BambeyWolfgang BambeyWolfgang BambeyWolfgang BambeyWolfgang BambeyBürgermeisterder VerbandsgemeindeDahner Felsenland

Zum GeburtstagZum GeburtstagZum GeburtstagZum GeburtstagZum Geburtstag06.12.2016 Rosa Stöbener, (90 Jahre), Dahn08.12.2016 Ilse Tron, (90 Jahre), Dahn08.12.2016 Antonie Schmitt, (90 Jahre), Erfweiler15.12.2016 Martha Böshans, (96 Jahre), Busenberg19.12.2016 Edmund Leiser, (90 Jahre),

Niederschlettenbach23.12.2016 Philipp Theobald, (96 Jahre), Dahn23.12.2016 Maria Cornet, (95 Jahre), Fischbach24.12.2016 Scheuerer Anneliese, (90 Jahre), Dahn25.12.2016 Wilhelm Kolb, (96 Jahre),

Bruchweiler-Bärenbach27.12.2016 Anna van Issum, (99 Jahre), Dahn28.12.2016 Marie Fauss, (90 Jahre), Dahn29.12.2016 Maria Pier, (96 Jahre), Bundenthal31.12.2016 Theobald Lauth, (90 Jahre),

Ludwigswinkel

Bobenthalwww.bobenthal.de

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Markus Keller,nach Vereinbarung, Tel. 92 15 12 oder freitags in ungeradenWochen,

19.00-20.00 Uhr, im Gemeindehaus, Hauptstr. 12

Aus denOrtsgemeinden

Bitte beachten Sie die Veröffentlichungen im amtlichenTeil der Verbandsgemeinde zu den Themen:

„Die Ableser sind unterwegs“

„Absetzung von Schmutzwassergebühren für Tierhaltung“

„Sie verreisen über Weihnachten und Silvester? Bitte teilen Sie uns Ihre Zählerstände mit!“

Aus der letzen Gemeinderatssitzung

In seiner Sitzung am 16. November 2016 stimmte der Gemeinderat derSatzung über die Festlegung, Zuteilung, Beschaffung und Anbringung vonHausnummern sowie der Satzung über die Festlegung der Zahl dernotwendigen Stellplätze zu. Die Beschlüsse wurden auf Grund derRückübertragung der Unteren Bauaufsicht an den Landkreis Südwest-pfalz notwendig.

Revierförster Richard Engel stellte dem Gemeinderat den Forstwirt-schaftsplan für das Jahr 2017 vor. Er gab auch einen kurzen Rückblickauf das abgeschlossene Forstwirtschaftsjahr 2015, welches mit einem

Betriebsergebnis von 17.072,19 Euro abgeschlossen wurde.Für 2017 sind laut Plan Gesamteinnahmen von 26.512,00 Euro sowieGesamtausgaben von 25.480,00 Euro vorgesehen. Es ergibt sich somiteine Mehreinnahme von 1.032,00 Euro.

Ortsbürgermeister Keller informierte den Gemeinderat über die Ge-schwindigkeitsmessungen im Bereich St. Germanshof. Die Messungenergaben, dass nur ein geringer Teil der Fahrzeuge mit zu hoher Ge-schwindigkeit gemessen wurde und dies wahrscheinlich nicht ausreichtum die Geschwindigkeitsbegrenzung herabzusetzen.

Bruchweiler-Bärenbachwww.bruchweiler-baerenbach.de

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Michael Zwick,dienstags, 18.00-19.00 Uhr, im Rathaus, Raiffeisenstr. 15

oder nach telefonischer Vereinbarung, Tel. 99 37 44





Bundenthalwww.bundenthal-pfalz.de

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Wolfgang Morio,montags, 16.00-18.00 Uhr, im Rathaus, Hauptstr. 45, Tel. 54 66





2. Satzung

vom 25.11.2016

zur Änderung der Satzung der Gemeinde Bundenthal zur Erhe-bung von wiederkehrenden Beiträgen für den Ausbau von Ver-kehrsanlagen (Ausbaubeitragssatzung wiederkehrende Beiträge)vom 16. September 2013 mit 1. Änderungssatzung vom 7. April 2014

Der Gemeinderat Bundenthal hat aufgrund des § 24 der Gemeindeord-nung (GemO) und den §§ 2 Absatz 1, 7, 8, 9 und 11 des Kommunalab-gabengesetzes (KAG), in den jeweils gültigen Fassungen, in seinerSitzung am 8. November 2016 die folgende Änderungssatzung beschlos-sen, die hiermit bekannt gemacht wird:

I.

§ 3 Absatz 2 der Ausbaubeitragssatzung wird wie folgt geändert:

„Der beitragsfähige Aufwand wird für die eine Abrechnungseinheit bilden-den Verkehrsanlagen nach dem Durchschnitt der im Zeitraum von 5Jahren zu erwartenden Investitionsaufwendungen in der Abrechnungs-einheit nach Abs. 1 ermittelt.“

II.

Diese Änderungssatzung tritt am 1. Januar 2017 in Kraft.

Bundenthal, den 25.11.2016gez. MorioOrtsbürgermeister


Hinweis zur 2. Satzung vom 25.11.2016 zur Änderung der Satzungder Gemeinde Bundenthal zur Erhebung von wiederkehrendenBeiträgen für den Ausbau von Verkehrsanlagen (Ausbaubeitrags-satzung wiederkehrende Beiträge) vom 16. September 2013 mit1. Änderungssatzung vom 7. April 2014

Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung vonVerfahrens- oder Formvorschriften und die Rechtsfolgen wird gemäß§ 24 Abs. 6 Gemeindeordnung wie folgt hingewiesen:

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriftendieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommensind, gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültigzustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmi-gung, die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung ver-letzt worden sind oder

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde denBeschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens-oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unterBezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll,schriftlich geltend gemacht hat.

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kannauch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verlet-zung geltend machen.

Dahn, den 25.11.2016Verbandsgemeindeverwaltunggez. BambeyBürgermeister

Straßenbauprogramm für die Jahre 2013 - 2016

Der Gemeinderat der Ortsgemeinde Bundenthal hat in seiner Sitzung am8. November 2016 beschlossen, die Maßnahme Nr. 19037, Ausbau derTriftstraße mit Kosten von 30.000 EUR in das Straßenausbauprogramm2013 bis 2016 aufzunehmen. Um entsprechende Beachtung wird gebe-ten.

In dem zum 31. Dezember 2016 abgeschlossenen Straßenausbaupro-gramm 2013 - 2016 enthalten sind die beitragsfähigen Kosten für dieUmrüstung der Straßenbeleuchtung auf LED-Technik. Für diese Maß-nahme angesetzt waren Kosten in Höhe von 220.000 EUR, tatsächlichbeitragsfähig sind Kosten in Höhe von 83.329,49 EUR für die Umrüstungvon Lampen, welche der Beitragspflicht unterliegen.

Straßenbauprogramm für die Jahre 2017 - 2021

In der vorgenannten Sitzung am 8. November 2016 hat der GemeinderatBundenthal das nachstehende Straßenausbauprogramm für die Jahre2017 bis 2021 beschlossen:Maßnahme 19037, Ausbau Triftstraße 480.000,00 EURMaßnahme 19038, Ausbau Reiterstraße 330.000,00 EURMaßnahme 19032, Ausbau Leininger Straße 20.000,00 EURRestkosten aus dem Programm 2013-2016 50.000,00 EURGesamtkosten: 880.000,00 EUR

Das beschlossene Straßenausbauprogramm dient als Grundlage für diein der Ortsgemeinde Bundenthal zu erhebenden Wiederkehrenden Bei-träge für Straßenausbau gemäß der Satzung vom 16. September 2013,geändert durch die Satzung vom 7. April 2014. Die jährliche Beitragssatzbeträgt ab dem 1. Januar 2017 neu 0,28 EUR pro m² beitragspflichtigeFläche. Um entsprechende Beachtung wird gebeten.

Sprechstunde des Ortsbürgermeisters, Christof Müller,montags, 18.30 - 20.00 Uhr, im Bürgerhaus Drachenfels

Busenbergwww.busenberg.de





Feststellung der Jahresabschlüsse zum 31.12.2010,31.12.2011 und 31.12.2012 sowie Beschlüsse über dieEntlastung für die Jahre 2010, 2011 und 2012Der Gemeinderat Busenberg hat in seiner Sitzung am 22.11.2016 gemäß§ 114 Abs.1 Gemeindeordnung die geprüften Jahresabschlüsse zum31.12. 2010, 31.12.2011 und 31.12.2012 festgestellt.Darüber hinaus wurde dem ehemaligen Ortsbürgermeister Klaus Klonigund den damaligen Ortsbeigeordneten der Ortsgemeinde Busenberg, dieihn vertreten haben, Entlastung für die Jahre 2010, 2011 und 2012 erteilt.

Ebenso erfolgte Entlastung des Bürgermeisters und der damaligenBeigeordneten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, soweit diesefür die Ausführung der Haushaltspläne 2010 bis 2012 zuständig waren.

Die Jahresabschlüsse mit den Rechenschaftsberichten sowie die Prüf-berichte der Ortsgemeinde Busenberg liegen in der Zeit vom 02.12.2016bis einschließlich 13.12.2016 jeweils Montag bis Freitag von 9.00 Uhr bis12.00 Uhr, sowie zusätzlich Dienstag von 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr undDonnerstag von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr bei der Verbandsgemeinde-verwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße 29, Zimmer 110, öffentlichaus.

Dahn, den 24.11.2016Verbandsgemeindeverwaltunggez. BambeyBürgermeister

Mitteilung aus der Sitzung desRechnungsprüfungsausschusses

Der Rechnungsprüfungsausschuss hat in seiner nichtöffentlichen Sit-zung am 15. November 2016 die Jahresabschlüsse 2010, 2011 und 2012sowie die Anlagen zu den Jahresabschlüssen nach den Grundsätzen des§ 113 GemO geprüft.Die Prüfungen ergaben keine Unstimmigkeiten.Auf Grundlage der Prüfungshandlungen und der getroffenen Feststellun-gen wurde gemäß § 113 GemO für jedes Prüfungsjahr ein Prüfberichterstellt, der vom Rechnungsprüfungsausschuss angenommen wurde.Anschließend schlug der Rechnungsprüfungsausschuss dem Gemein-derat vor, die geprüften Jahresabschlüsse zum 31.12.2010, 31.12.2011und 31.12.2012 festzustellen sowie dem damaligen OrtsbürgermeisterKlaus Klonig und den damaligen Ortsbeigeordneten, die ihn vertretenhaben, Entlastung für die Haushaltsjahre 2010, 2011 und 2012 zu erteilen.Ebenso soll Entlastung des Bürgermeisters und der damaligen Beigeord-neten der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland erfolgen, soweit diesefür die Ausführungen des Haushaltsplanes zuständig waren. Außerdemsoll die Zustimmung zu den notwendig gewesenen Haushaltsüberschrei-tungen gegeben werden, soweit hierüber nicht bereits Beschluss gefasstwurde. Entsprechend der Übersicht der über das Ende des Haushalts-jahres hinausgeltenden Haushaltsermächtigungen sollen die dort aufge-führten Ansätze gemäß § 17 Gemeindehaushaltsverordnung in dasfolgende Haushaltsjahr übertragen werden.

Bekanntmachung der Jagdgenossenschaft für den ge-meinschaftlichen Jagdbezirk Busenberg

Die Niederschrift über die Genossenschaftsversammlung vom 22. No-vember 2016 einschließlich der Anlagen (Jahresrechnung für das Jagd-jahr 2015/2016 und Haushaltsplan für das Jagdjahr 2017/2018, Options-erklärung nach § 27 Abs. 22 UStG sowie Abschussvereinbarung für dasJagdjahr 2017/2018) liegt in der Zeit vom

5. bis einschließlich 20. Dezember 2016

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße29, 66994 Dahn, Zimmer 105, zur Einsichtnahme durch die Jagdgenos-sinnen und Jagdgenossen aus.

In der Sitzung wurde Herr Christof Müller zum Jagdvorsteher bis zum 31.März 2021 gewählt.

Busenberg, den 23. November 2016gez. Christof MüllerJagdvorsteher

Bekanntmachung der AngliederungsgenossenschaftBärenbrunnerhof

Die Niederschrift über die Genossenschaftsversammlung vom 23. No-vember 2016 liegt in der Zeit vom

5. bis einschließlich 20. Dezember 2016


Dahnwww.dahn.de

Sprechstunde des Stadtbürgermeisters, Alexander Fuhr,nach Vereinbarung, Tel. 9 19 62 80





Stadtratssitzung


Mittwoch, dem 7. Dezember 2016, 18.00 Uhr,

im „kleinen Saal“ im Haus des Gastes in Dahn, Weißenburger Str. 17d,eine Sitzung des Stadtrates der Stadt Dahn stattfindet.

TAGESORDNUNG

A) Öffentlicher Teil der Sitzung1. Forstwirtschaftsplan für das Jahr 20172. Antrag der Fraktion „Für Dahn“

Bebauungsplan Gerstel V/Schafwögel;Anwendung des Folgekostenrechners des Landes Rheinland-Pfalz

3. Antrag der Fraktion „Für Dahn“;Öko-Konto der Stadt Dahn;Durchführung von Pflege- und Entwicklungsmaßnahmen inder Gewanne „Waldmannswiesen“ der Stadt Dahn

4. Grundstücksangelegenheiten5. Bauanträge und Bauvoranfragen6. Informationen des Stadtbürgermeisters

B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung7. Auftragsvergaben8. Grundstücksangelegenheiten9. Ablösung der Stellplatzpflicht10. Informationen des Stadtbürgermeisters

Dahn, den 24.11.2016gez. Alexander FuhrStadtbürgermeister

Der St. Nikolaus kommt!Liebe Kinder, liebe Eltern,seit Jahrzehnten ist es in Dahn Brauch, dass der St. Nikolaus am6. Dezember (18 Uhr) an die kath. Kirche St. Laurentius kommt. Er wirddie Kinder und Eltern begrüßen und frisch gebackene Nikoläuse verteilen.

ErfweilerOrtsbürgermeister, Walter Schwartz

www.erfweiler-pfalz.de





Aus der letzten Gemeinderatssitzung

Aufgrund der Rückübertragung der Aufgaben der Unteren Bauaufsichts-behörde auf die Kreisverwaltung Südwestpfalz hat der Gemeinderat dieSatzung über die Festlegung, Zuteilung, Beschaffung und Anbringung vonHausnummern und die Satzung über die Festlegung der Zahl dernotwendigen Stellplätze beschlossen. Beide Satzungen werden in Kürzeim Wasgau-Anzeiger veröffentlicht.

Im Rahmen der Bauleitplanung der Ortsgemeinde Erfweiler, 2. Verein-fachte Änderung nach § 13 BauGB des Bebauungsplanes „Felsen-äcker“, befasste sich der Gemeinderat mit den Stellungnahmen aus derBeteiligung der Behörden und sonstigen Träger öffentlicher Belangesowie mit den Äußerungen aus der Beteiligung der Öffentlichkeit. Indiesem Zusammenhang hat der Gemeinderat auch über die erneuteOffenlage gemäß § 4a Abs. 3 BauGB beschlossen.

Ferner beschloss der Gemeinderat zur Finanzierung der investivenAuszahlungen 2015 aufgrund der Ermächtigung im Haushaltsjahr 2015in Darlehen in Höhe von 24.990,00 EUR aufzunehmen.

Der Gemeinderat beschloss weiterhin, das Neubaugebiet „Am Zeder-pfuhl“ für vollständig erschlossen zu erklären. Hiermit wurden die Voraus-setzungen für die Endabrechnung geschaffen bzw. die Voraussetzungenum entsprechende Ablöseverträge abzuschließen.

Weiterhin beschäftigte sich der Gemeinderat mit der Änderung der Haus-und Benutzungsordnung für das Dorfgemeinschaftshaus und legte imZuge des Konsolidierungs-nachweises für den Haushalt die neuenBenutzungsentgelte fest.Diese neuen Entgelte werden ab 1.1.2017 erhoben.

Analog der Änderung der Haus- und Benutzungsordnung für das Dorf-gemeinschaftshaus wurden auch die Benutzungsentgelte für den Bel-montplatz überarbeitet und diese treten ebenfalls ab 1.1.2017 in Kraft.

Bezüglich des Termins für die Kirchweihe (Kerwe) wurde festgelegt, dassdie Kirchweihe in Erfweiler künftig immer am Wochenende vor dem19. Oktober stattfinden wird.

Für die barrierefreie Erschließung und Sanierungsmaßnahme am Dorf-gemeinschaftshaus wurden Aufträge für die Elektroinstallation, die Sani-tärinstallation sowie für Putz- und Stukkarbeiten und für die Wärmedäm-mung der Decken vergeben.

Erlenbachwww.erlenbach-am-berwartstein.de

Sprechstunden des Ortsbürgermeisters, Dirk Eichenberger,nach Vereinbarung, Tel. 0172 / 730 58 92





Straßensperrungen in Dahn

Anläßlich der „Nacht der tausend Lichter“, am Freitag, den 02. Dezember2016, wird die Marktstraße (B 427), zwischen Denkmal und Minikreisel,die Hasenbergstraße, zwischen Minikreisel und Wieslauterstraße und dieStraße Im Gerstel, zwischen der Pirmasenser Straße und dem Tulpen-weg sowie die Kanal- und Kirchgasse in der Zeit von 19.15 Uhr bis 24.00Uhr gesperrt.Die Umleitung erfolgt für die Marktstraße über die Schulstraße (K 39),Hauensteiner Straße, Erfweiler nach Dahn-Reichenbach bzw. in umge-kehrter Richtung. Der Zielverkehr Gerstel wird über den Bubenrechumgeleitet, die Zufahrt zum Hasenberg erfolgt über die Äußermühlstraße,in die Ludwigstraße, ebenso die Ausfahrt aus dem Hasenberg. Die

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsenland, Schulstraße29, 66994 Dahn, Zimmer 105, zur Einsichtnahme durch die Jagdgenos-sinnen und Jagdgenossen aus.

Busenberg, den 24. November 2016gez. Christof MüllerJagdvorsteher

Einbahnregelung in der Behelfsstraße zwischen der Äußermühlstraßeund der Ludwigstraße wird für die Dauer der Sperrung aufgehoben, dieVerkehrsregelung erfolgt mittels Ampel.Die Verkehrsteilnehmer werden um Beachtung gebeten.


FischbachSprechstunden des Ortsbürgermeisters, Michael Schreiber,

montags 9.00 - 11.30 Uhr, mittwochs 16.00 - 19.00 Uhr, im Gemeindehaus,Hauptstr. 37, Tel. 204

www.fischbach-bei-dahn.de






In der Gemeinderatssitzung am 16.11.2016 wurde dem Gemeinderat dieEntwurfsplanung für den Ausbau des Wolfsägerweges vorgestellt. An-wohner werden in der Einwohnerversammlung am 1.12.2016 über dengeplanten Ausbau informiert und haben dann auch die Möglichkeit, Fragenzu der geplanten Maßnahme einschließlich der Verlegung von Ver- undEntsorgungsleitungen zu stellen.

Mit Wirkung vom 1.1.2017 wird ein neues Umsatzsteuerrecht eingeführt.Davon betroffen ist auch die Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand,also alle Ortsgemeinden. Der Gesetzgeber hat für die Anwendung desneuen Rechts eine Übergangsfrist für die Gemeinden eingeräumt, dieallerdings separat beschlossen und beantragt werden muss. Der Ge-meinderat beschloss von dieser Übergangsfrist Gebrauch zu machen,sodass für die Gemeinde das neue Umsatzsteuerrecht erst ab 1.1.2021zur Anwendung kommt.“

Aufgrund der Rückübertragung der Aufgaben der Unteren Bauaufsichts-behörde auf die Kreisverwaltung Südwestpfalz hat der Gemeinderat dieSatzung über die Festlegung, Zuteilung, Beschaffung und Anbringung vonHausnummern und die Satzung über die Festlegung der Zahl dernotwendigen Stellplätze beschlossen. Beide Satzungen werden in Kürzeim Wasgau-Anzeiger veröffentlicht.

Die Gemeinde Fischbach nimmt am Landeswettbewerb „Unser Dorf hatZukunft“ im kommenden Jahr 2017 teil. Der Gemeinderat war derAuffassung, dass die Gemeinde einiges zu bieten hat und auch über einaktives Vereinsleben verfügt.

Der Gemeinderat hat den Bauanträgen der Ortsgemeinde Fischbach zurErweiterung der bestehenden Kindertagesstätte in der Hildegardstraße,dem Bauantrag des Herrn Markus Schöfer zur Errichtung eines Wohn-hausanbaues in der Dahner Straße 39a sowie dem Bauantrag von FrauBarbara Bastian zur Errichtung eines unbeheizten Wintergartens auf dembestehenden Balkon in der Vogesenstraße 59 in Petersbächel zuge-stimmt.

Einladung zur Jagdgenossenschaftsversammlung

Es wird nochmals mitgeteilt, dass am

Mittwoch, dem 07. Dezember 2016, 19.30 Uhrim Ratssaal des „Alten Rathauses“ in Fischbach bei Dahn,

Hauptstraße 37

eine Sitzung der Jagdgenossenschaft Fischbach stattfindet. Wir verwei-sen auf die öffentliche Einladung im Wasgau-Anzeiger vom 17. November2016.

Um entsprechende Beachtung durch die Jagdgenossen und Jagdgenos-sinnen wird gebeten.

Fischbach, den 24. November 2016gez. Michael SchreiberJagdvorsteher

Fischereigenossenschaft Sauerbachtal


Donnerstag, den 8. Dezember 2016, 19.00 Uhr

im Ratssaal im „Alten Rathaus“ in Fischbach, Hauptstraße 37, eine

HirschthalOrtsbürgermeisterin Yvonne Darsch








im Ratssaal im „Alten Rathaus“ in Fischbach, Hauptstraße 37, eineGenossenschaftsversammlung der Fischereigenossenschaft Sauer-bachtal stattfindet.

Wir verweisen auf die öffentliche Einladung im Wasgau-Anzeiger vom17. November 2016.

Um entsprechende Beachtung wird gebeten.

Fischbach, den 20. November 2016Die Vorstandschaft

Genossenschaftsversammlung der Fischereigenossenschaft Sauer-bachtal stattfindet.




LudwigswinkelSprechstunde des Ortsbürgermeisters, Sebald Liesenfeld,

montags, 18.00 - 19.00 Uhr, im Rathaus, Landgrafenstr. 25,oder nach Vereinbarung Tel. 217

www.ludwigswinkel.de













Gemeinderatssitzung


Freitag, dem 9. Dezember 2016, 19.30 Uhr,

im Sitzungssaal des Rathauses in Ludwigswinkel, Landgrafenstraße 25,eine Sitzung des Gemeinderates Ludwigswinkel stattfindet.

TAGESORDNUNG

A) Öffentlicher Teil der Sitzung1. Neuregelung der Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand

(§ 2b UStG);Ausübung des Wahlrechtes nach § 27 Abs. 22Umsatzsteuergesetz (UStG)

2. Erlass von Satzungen;a) Satzung über die Festlegung, Zuteilung, Beschaffung und

Anbringung von Hausnummernb) Satzung über die Festlegung der Zahl der notwendigen Stellplätze

3. Erstellung eines Konsolidierungsnachweises für den Haushalt derOrtsgemeinde Ludwigswinkel

4. Auftragsvergabe Lindenkonzept5. Bauanträge und Bauvoranfragen6. Informationen des Ortsbürgermeisters

B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung7. Grundstücksangelegenheit8. Informationen des Ortsbürgermeisters

Ludwigswinkel, den 23.11.2016gez. Sebald LiesenfeldOrtsbürgermeister

NiederschlettenbachSprechstunde des Ortsbürgermeisters, Roman Mertz,

jederzeit, nach Vereinbarung, Tel. 12 98

www.niederschlettenbach.de





NothweilerSprechstunde des Ortsbürgermeisters, Kurt Görtler,

nach Vereinbarung, Tel. 12 23

www.nothweiler.de





Gemeinderatssitzung


Montag, dem 05.12.2016, 19.00 Uhr,

im Sitzungssaal des Dorfgemeinschaftshauses in Nothweiler, Lemba-cher Straße 1, eine Sitzung des Gemeinderates der OrtsgemeindeNothweiler stattfindet.

TAGESORDNUNG

A) Öffentlicher Teil der Sitzung1. Einwohnerfragestunde

2. Forstwirtschaftsplan für das Haushaltsjahr 20173. Herstellung eines Containerstellplatz für Grünabfälle am Friedhof4. Mängelbeseitigung Spielplatz5. Bauanträge und Bauvoranfragen6. Unterrichtung des Gemeindrates

B) Nichtöffentlicher Teil der Sitzung7. Grundstücksangelegenheiten8. Informationen

Nothweiler, den 23.11.2016gez. Kurt GörtlerOrtsbürgermeister


In seiner Sitzung am 24. Oktober 2016 hat der Gemeinderat den Erlasseiner Satzung über die Festlegung, Zuteilung, Beschaffung und Anbrin-gung von Hausnummern beschlossen. Diese Satzung war aus Effekti-vitätsgründen zu erlassen, da die untere Bauaufsicht am 01.07.2016 aufden Landkreis Südwestpfalz rückübertragen wurde. Bisher wurden dieHausnummern durch die untere Bauaufsicht bei der Verbandsgemeinde-verwaltung regelmäßig im Zuge der Erteilung der Baugenehmigungennach Rücksprache mit den Ortsbürgermeistern zugeteilt.

Der Gemeinderat lehnt den Erlass der Satzung über die Festlegung derZahl der notwendigen Stellplätze ab, da durch eine Satzung keineEinzelfallentscheidungen mehr möglich seien. Diese Satzung sollte ebenfallsaufgrund des Zuständigkeitswechsel der unteren Bauaufsichtsbehördeerlassen werden.

Bauantrag von Rosa und Wolfgang Klar, Schützenstraße 5, Nothweiler,auf Umnutzung der bestehenden Schwimmhalle zu einem Café auf demBaugrundstück Flst.Nr. 44/4 in Nothweiler, Schützenstraße 5, BV-Nr. BA0148/16 wurde durch den Gemeinderat zugestimmt.

Mit Wirkung vom 1.1.2017 wird ein neues Umsatzsteuerrecht eingeführt.Davon betroffen ist auch die Umsatzbesteuerung der öffentlichen Hand,also alle Ortsgemeinden. Der Gesetzgeber hat für die Anwendung desneuen Rechts eine Übergangsfrist für die Gemeinden eingeräumt, dieallerdings separat beschlossen und beantragt werden muss. Der Ge-meinderat beschloss von dieser Übergangsfrist Gebrauch zu machen,sodass für die Gemeinde das neue Umsatzsteuerrecht erst ab 1.1.2021zur Anwendung kommt.

RumbachSprechstunde des Ortsbürgermeisters, Ralf Weber,

freitags, 18.00 - 19.00 Uhr, im Gemeindehaus, Kirchdöll 1, Tel. 99 38 78

www.rumbach-pfalz.de





Aus der letzen Liegenschaftsausschussitzung

In seiner Sitzung am 11. Oktober 2016 beschloss der Liegenschaftsaus-schuss, dem Gemeinderat hinsichtlich der Anlage eines Urnengrabfeldesauf dem Friedhof folgendes vorzuschlagen:

1. Auf die geplante Palisadenwand soll verzichtet werden und dasGelände nicht so hoch wie in der ursprünglichen Planung vorgesehen,angehoben werden.

2. Das Gelände des geplanten Friedhofsbereichs soll auf die Höhe desbestehenden Plattenweges angehoben werden. Der Ausgleich desHöhenunterschiedes vom Hauptweg zum Plattenweg soll als steilereRampe in den ersten 2-3 Metern der geplanten Wege erfolgen.

3. Zwischen dem Urnengrabfeld und den Rasenurnengräbern soll einzusätzlicher Stichweg hergestellt werden. Die Breite der geplantenWege wurde auf 1.00 m (wie bestehender Plattenweg) festgelegt.

Die Erneuerung der Fenster in der Wohnung der Alten Einnehmerei hat


die Denkmalschutzbehörde Vorgaben gemacht, Art und Ausführung dieErneuerung der Fenster zu erfolgen hat. Die Fenster sind als weißeHolzsprossenfenster entsprechend dem Merkblatt der Arbeitsgemein-schaft Pfälzischer Denkmalschutzbehörden auszuführen.

Der Liegenschaftsausschuss hat dem Gemeinderat vorgeschlagen, dergeplanten Maßnahme zuzustimmen.

SchindhardSprechstunde des Ortsbürgermeisters, Joachim Burkhart,






SchönauSprechstunde der Ortsbürgermeisterin, Sabrina Müller


www.schoenau-pfalz.de












Seniorentag 2016Die Ortsgemeinde Schönau veranstaltet ihren diesjährigen Seniorentagam

Sonntag, dem 04. Dezember 2016, ab 11.30 Uhrim Gienanth-Haus, Gebüger Straße 4-6.

Eingeladen sind alle Bürgerinnen und Bürger ab 65 Jahren zusammen mitihrem Partner/ihrer Partnerin, auch wenn dieser/diese das 65. Lebensjahrnoch nicht vollendet hat. Wir haben versucht wieder ein unterhaltsamesProgramm zusammen zu stellen. Für das leibliche Wohl ist bestensgesorgt.

Ihre Sabrina MüllerOrtsbürgermeisterin

Einladung zur Versammlung der JagdgenossenschaftSchönau


Montag, den 5. Dezember 2016, 19.00 Uhr, im Nebenzimmerdes Landgasthauses „Zur Wegelnburg“ in Schönau,

Hauptstraße 8

eine Sitzung der Jagdgenossenschaften des gemeinschaftlichen Jagd-bezirkes Schönau stattfindet. Wir verweisen auf die öffentliche Einladungim Wasgau-Anzeiger vom 17. November 2016.

Um entsprechende Beachtung durch die Jagdgenossen und Jagdgenos-sinnen wird gebeten.

Schönau, den 20. November 2016gez. Pirmin BeckerJagdvorsteher

VeranstaltungenHINWEIS: Eingabeschluss per Internet

1 Woche vorm Erscheinungstermin, 12 Uhr



Kreisgalerie DahnSchulstraße 14, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 32 22Kunstgalerie des Landkreises Südwestpfalz

Atelier ART-BurkhartLauterstraße 8, 76891 Bruchweiler-Bärenbach, Tel. (0176) 833 05 888www.art-burkhart.de

Bilder - Holzobjekte - Akustikelementein ständiger Ausstellung

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung

Kunstausstellungen

Atelier-Galerie, Manfred LehrmannBurgenring 7, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 15 00www.manfredlehrmann.blogger.de

Aquarelle und Ölgemälde in ständiger AusstellungÖffnungszeiten: nach Vereinbarung

Kunstverein Dahn im Alten RathausMarktstraße 7, 66994 Dahn, Kunstvereinigung Wasgau e. V.,Kontakt Telefon: (0 63 91) 40 91 74, www.kunstverein-dahn.de

„Strukturen des Natürlichen“- Malerei und Bildhauerei vonNadia Heitmar, Ute Krautkremer und Barbara Pissot. Ausstellungbis 15.12.2016Öffnungszeiten:Mittwoch, Donnerstag, Sonntag von 15.00 bis 18.00 Uhr,

Eintritt frei!

Atelier-Galerie, Lilo Kreft-HirschingerFrühlingstr. 1, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 13 10E-Mail: [email protected]

Aquarell - Acryl - Zeichnung - Farbradierung -Ständige AusstellungÖffnungszeiten: Donnerstag 16.00 - 19.00 Uhr u. n. Vereinbarung

MAGU KunsthausHasenbergstraße 3, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 910 15 17

In ständiger Ausstellung:

Farb - Raum - Malerei von Frank G. Claudius undSchamanische Kunst von Friederike Claudius

Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag 15.00 bis 18.00 Uhr und nachVereinbarung

GALERIE „Die Werkstatt“Friedhofstr. 7, 66996 Erfweiler, Tel. (0 63 92) 84 24 24

„80 Jahre und kein bißchen leise“- Magie der Farben vonOlympia Hocke,

Ausstellung bis 16.12.2016

Öffnungszeiten: Mittwoch, Donnerstag, Sonn- u. Feiertagvon 14 bis 17 Uhr

Eintritt frei!Weitere Veranstaltungstermine finden Sie auf der Homepage der VerbandsgemeindeDahner Felsenland: www.dahner-felsenland.net

Dauerausstellungen:Stiftung Ludwig Schindler, Stiftung Knöringer und Stiftung Petzinger

Wechselausstellung:„Wege und Wandlungen“ - Ausstellung von Ute Heuserbis 04.12.2016

Öffnungszeiten:während der Wechselausstellung:täglich von 15.00 bis 18.00 Uhr,zwischen den Wechselausstellungen ist die Kreisgalerie geschlossen.

Eintritt frei!

Galerie „iPad-Malerei“, Torsten Hennig,Bitscher Straße 23c, 66996 Fischbach, Tel. (0 63 93) 99 39 572www.torstenhennig.com

Ständige Ausstellung von Bildern, die auf dem iPad gemalt undauf unterschiedlichsten Medien ausgedruckt sindÖffnungszeiten: nach Vereinbarung oder Aushang am Haus

Eintritt frei!

HolzArt Atelier Erwin WürthSandbuckel 2, 66996 Fischbach-Petersbächel, Tel. (0 63 93) 12 43www.wuerth-holzart.de

„Zum neuem Leben“ - ständige Ausstellung im AtelierBilder & Skulpturen aus Strandgut und einheimischen Hölzern

Öffnungszeiten: Mittwoch von 17.00 - 19.00 Uhr, und nach AbspracheVereinbarung

Eintritt frei!


Wasgau-SozialstationZentrale:66994 Dahn, Schulstr. 11, Tel. (0 63 91) 91 01 20, Fax 91 01 22924-Stunden-Notfallbereitschaftsdienst unter Tel. (0 63 91) 91 01 20

Pflegestützpunkt DahnBeratungsstelle für pflegebedürftige, kranke und behinderte Menschenund deren AngehörigeSchulstr. 4, 66994 DahnAnsprechpartner:Hans-Gerd Johann, Tel. (0 63 91) 9 10 15 82, Fax (0 63 91) 9 10 15 83Servicezeiten: donnerstags und freitags 08.00-09.30 Uhrund nach telefonischer Vereinbarung

Arbeiter-Samariter-Bund (ASB)Kreisverband PirmasensZentrale: Pettenkoferstr. 13-15, 66955 Pirmasens,Tel. (0 63 31) 7 00 26Leistungen: ASB-Hausnotruf - Hilfe per Knopfdruck - Menüservicefür Senioren „Essen auf Rädern“ (tägl. heiße Auslieferung) -Rollstuhlfahrdienst - Ausbildungen für Führerscheinbewerber,Vereine + Betriebe

Krebsberatungsstelle Pirmasens66955 Pirmasens, Kaiserstr. 49, Tel. (0 63 31) 27 54 28

Frauenselbsthilfe nach Krebs - Gruppe Dahnauffangen-informieren-begleitenGruppentreffen: Jeden ersten Donnerstag des Monats im Haus des Gastes, DahnMonatliches Chemopatientenfrühstück: Termine erfragenAuch Männer sind willkommen!Beratung und Gespräch - persönlich oder am Telefon:Andrea Gnirss 06391-2661 [email protected]

Aidsberatung und Durchfühung HIV-TestKreisverwaltung SüdwestpfalzFrau Ute Mayer, Telefon (0 63 31) 809-414nach telefonischer Vereinbarung

Sozialverband VdK PirmasensKreisverband PirmasensSozialrechtliche Beratung (Renten-, Kranken-, Pflegeversicherung u.a.)Kontakt: Zweibrücker Straße 3-7, 66953 PirmasensTel. (0 63 31) 6 44 51 von 09.00-12.00 Uhr (Mo, Di, Do, Fr)Beratungen nur nach telefonischer Terminvereinbarung

Johanniter-SozialstationAmbulanter PflegedienstZentrale 24h erreichbar unter Tel. (0 63 31) 21 18-0

Beratung und Auskunft:Bettina Wegmann und Dominik TretterOder Beratung über unseren Pflegestützpunkt:Frau Rohr und Frau Kuntz, Tel. (0 63 31) 1 44 01 58

Leistungen:Häusliche Pflege, medizinische Versorgung, Familienpflege, Hauswirtschaft,Betreuung, Hausnotruf, mobile Fußpflege, Demenzbegleitung

Pflegedienstleiterin:Fr. Margit Liesenfeld, Handy-Nr. 0152 - 090 89 246Stellvertr. Pflegedienstleiterin:Fr. Sylvia Thoss, Handy-Nr. 0152 - 090 89 257

Leistungen: Grund- u. Behandlungspflege, Hauswirtschaft, Betreuung,Beratung, Schulung u. Krankenhausüberleitung, tägl. Essen auf Rädern(warm oder gefroren)

Ambulanter Hospiz- und Palliativ- BeratungsdienstSüdwestpfalzHäusliches Unterstützungsangebot für schwerkranke Menschen undihre Angehörigen. Was wir für einen schwerkanken Menschen tunkönnen? Ein Netz knüpfen aus Fürsorge, Pflege und Zuwendung, das ist

Arthrose-SelbsthilfeHilfe für Rheumakranke bietet die Arthrose-Selbsthilfegruppe in der Kath.Familienbildungsstätte am Sommerwald an.Info und Anmeldung:Inge Hammerschmidt, Tel.: (0 63 31) 46 289.Termine im Internet unter:www.gesundheitspraxis-hammerschmidt.de/Arthrose-Selbsthilfe

Deutsches Rotes KreuzKreisverband Südwestpfalz22er Straße 66, 66482 ZweibrückenTel. (0 63 32) 4 30 03, Fax (0 63 32) 4 13 03

Rettungsdienst: 112Leistungen: Rettungsdienst, Krankentransporte, Behinderten-fahrdienst, ambulanter Pflegedienst, Menüservice, Hausnotruf,Kurzzeitpflege in Mörsbach, Kleiderkammer, Blutspendedienste,Jugendrotkreuz, Ausbildungen in Erster Hilfe

TelefonSeelsorgeTel.: (0800) 111 0 111 oder (0800) 111 0 222anonym - kompetent - rund um die Uhrhomepage: www.telefonseelsorge-pfalz.de

Beratungsstellen

Galerie „Drechslerei ohne Grenzen“Roman Dörholt, Wengelsbacher Str. 32, 66996 Schönau,Tel.: 0172 - 63 62 334, www. drechslerei-ohne-grenzen.de

Ständige Ausstellung von gedrechselten Kunstobjekten

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung Eintritt frei!

alles - nicht mehr. Was wir für einen schwerkranken Menschen tunwollen? - Nicht weniger!Büro 66976 Rodalben, Hauptstr. 135, Tel.: 06331/608431Büro 66482 Zweibrücken, Poststr. 35, Tel.: 06332/460829E-Mail [email protected]

Freundeskreis Blaues Kreuz DahnSelbsthilfegruppe für Suchtkranke und deren AngehörigeGruppenabende donnerstags, 19.00-21.00 Uhrim protestant. Gemeindehaus, Hauensteiner Str. 2

Kontakt: Tel. (0 63 91) 7 41Internet: www.blaues-kreuz-pfalz.de

DMSG - Deutsche Multiple Sklerose GesellschaftMS-Selbsthilfegruppe Pirmasens, Landkreis PirmasensAnsprechpartnerin: Frau Ilona Habermeyer,Tel. (0 63 31) 4 69 02; E-Mail: [email protected]

Nachmittagstreffen: jeden 1. Mittwoch im Monat, 14.00 UhrCe-BeeF-Clubraum, Adlerstr. 21, Pirmasens

Stammtisch: jeden letzten Donnerstag im Monat, 19.00 UhrKuchem’s Brauhaus, Hauptstr. 13, Pirmasens

Pfalzklinikum für Psychiatrie & Neurologie AdöRBetreuen • Fördern • WohnenTeilhabezentrum Dahn,Hauensteiner Str. 43, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 92 44 67

Begleitung und Betreuung für Menschen mit seelischen Beeinträchti-gungen. Wohnen am Lachberg, ambulante Hilfe nach Maß, tagesstruk-turierte Angebote, offene Angebote und BeratungAnsprechpartner und Beratung:Herr Michael Köhler, telefonische Terminvereinbarung

Sauertalgaleriefür Fotografie und Grafik, Hauptstr. 66, 66996 Fischbach,Tel. (0 63 93) 92 17 936

„Ansichten aus dem Wasgau: Landschaft, Felsen,Burgen“

Öffnungszeiten: Mittwoch von 17.00 bis 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung


Selbsthilfegruppe Herzpatientenfür Betroffene und AngehörigeTreffen jeden 1. Montag im Monat um 18.00 Uhrim Städt. Krankenhaus Pirmasens, Caféteria im 1. Untergeschoss

Kontakt: Rolf Jaksties, Tel. (0 63 91) 99 36 [email protected]

Soziales Projekt der Kolpingsfamilie Dahn e.V.Hilfe für Bedürftige, Formalitätenhilfe, Einkaufsservice, BewerbungshilfeAnsprechpartner: Harald Reisel, Berwertsteinstraße 7, DahnTelefon (0 63 91) 40 95 45, Fax (0 63 91) 40 95 47,E-Mail: [email protected]

Lebenshilfe Pirmasens /Kreisvereinigung Südwestpfalz e. V.Ambulante Dienste für Menschen mit körperlicher, geistiger, psychischerBeeinträchtigung und deren Angehörigen.Beratung und Begleitung in allen sozialen Fragen.Alleestr. 6, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 14 49 42E-Mail: [email protected]

Beratungsangebot Blinden- und SehbehindertenbundPfalz e.V.Haspelstraße 25, 67657 KaiserslauternTelefon: (0 63 1) 92 294, Internet: www.bsb-pfalz.dePfalzweit Ihr Ansprechpartner zum Thema Sehbehinderungund Erblindung

Beratungsangebot des Versichertenältestender Deutschen Rentenversicherung - Bund - undder Deutschen Rentenversicherung Rheinland-PfalzSprechzeiten des Versichertenältesten für die Deutsche Rentenver-sicherung Rheinland-Pfalz, Otto Ferber, Am Bubenrech 58, 66994 Dahn,nur nach vorheriger tel. Terminvereinbarung unter Tel. (0 63 91) 31 51.Mitzubringen sind: Personalausweis/Reisepass, Versicherungsunterlagen

Beratungsangebot der Deutschen Rentenversicherung- Bund - bzw. der Deutschen RentenversicherungRheinland-PfalzTermine können unter Angabe der Versicherungsnummer persönlich beider Verbandsgemeinde Dahner Felsenland, Schulstr. 29, 66994 Dahn,oder telefonisch unter der Tel.-Nr. (0 63 91) 91 96 212, vereinbart werden.Die Sprechzeiten nach vorheriger Terminvereinbarungdienstags von 09.00-12.30 Uhr und von 13.30-15.30 Uhr.Zum Beratungsgespräch sind der Personalausweis/Reisepassund alle Versicherungsunterlagen mitzubringen.

Conrad-von-Wendt-Haus DahnAmbulante Betreuung - Wohnen - TagesförderstätteBegleitung und Beratung im Bereich ambulante Betreuung, stationäresWohnen, Tagesförderstätte und Freizeitangebote für Menschen mitgeistiger oder körperlicher Beeinträchtigung.

Offene Angebote: Tanz & Theater, Malgruppe, Rollstuhltanz,Musikgruppe

Pirminiusstrasse 4, 66994 Dahn, Tel.: 06391 919-0E-Mail: [email protected] Internet: www.cvw-haus.de

Hilfetelefon - Gewalt gegen FrauenVertraulich - Kostenfrei - Rund um die Uhr - Mehrsprachig - BarrierefreiTel.: 08000 116 016

RUBIN - Sozialpsychiatrisches Zentrum in DahnBeratung - Betreuung - Unterstützung - Rehabilitation -InklusionTagesstätte - Kontaktstelle - Betreutes Wohnen und „Ambulante Hilfenach Maß“Ludwigstraße 9, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 40 98 68Leistungen: Einzel- und Familienberatung / Begleitung für Menschenmit psychischen Beeinträchtigungen, Tagesstätte - tagesstrukturierendeAngebote, Unterstützung im Alltag & Freizeitaktivitäten, Biografiearbeit,Gesprächsguppen, Vorbereitung auf das Berufsleben, Betreutes Woh-nen, Ambulante „Hilfe nach Maß“, Abendsprechstunde für Berufstätige,Samstags-Café, aktuelle Projekte: Kreative Schreibwerkstatt, Tel.Terminvereinbarung Kontakt und Beratung: Frau Schreiber

Beratung auch per anonymer E-Mail oder im Chat unterwww.hilfetelefon.deUnsere Beraterinnen helfen Ihnen bei allen Fragen zu Gewalt gegen Frauen:Bei Gewalt in der Ehe oder Partnerschaft, bei sexuellen Übergriffen, Verge-waltigung, Zwangsheirat oder Menschenhandel. Sprechen Sie mit uns.

Elterntreff:jeden 1. Montag im Monatin Zweibrücken, Mehrgenerationenhaus, von 10.00 bis 11.30 Uhrjeden 1. Dienstag im Monatin Pirmasens, Patio Projektladen, von 10.00 bis 11.30 Uhrtelefonische Beratung: jeden Mittwoch, 10.00-11.00 Uhr,Tel. (0 63 31) 809-409 (außer in Ferienzeiten und an Feiertagen)

KISS PfalzKontakt- und Informationsstelle für Selbsthilfe (KISS Pfalz)Außenstelle PirmasensÖffnungszeiten: jeden Donnerstag 14.00-17.00 Uhrin der Kreisverwaltung Pirmasens, Erdgeschoss, Raum E 7Tel. (0 63 31) 809 333Terminabsprache bitte direkt in Edesheim: Tel. (0 63 23) 989 [email protected]; www.kiss-pfalz.de

Beratungsangebot der Firma PfalzgasKostenlose Beratung unter Tel. (0 63 43) 25 20 u. (0800) 6 04 02 68

Beratungsangebot derVerbraucherzentrale Rheinland-PfalzDer Energieberater hat jeden 2. und 4. Dienstag im Monat nachmittagsSprechstunde bei der Verbandsgemeindeverwaltung Dahner Felsen-land, Schulstr. 29, 66994 Dahn. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.Termine können unter Telefon (0 63 91) 91 96 110 vereinbart werden.

Sprechstunden

Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz mbHUmfangreiche Dienstleistungen und Informationen für Unternehmen(freie Gewerbeimmobilien oder -flächen, Weiterbildungen, Nachfolge-regelung, etc.)Umfassende Beratung für Existenzgründer auf ihrem Weg in die Selbst-ständigkeit und darüber hinaus.Kompetente Unterstützung bei der Suche nach Gewerbeflächen und-objekten.

Unterer Sommerwaldweg 40 - 42, 66953 Pirmasens,Tel.: (06331) 809-139, Fax: (06331) 809-493

E-Mail: [email protected]: www.wfg-suedwestpfalz.de

Der Bezirksdienst bietet Sprechstunden an:Fischbach, Rathaus: vorübergehend Termine nach

telefonischer Vereinbarung

Polizei in DahnBezirksbeamter Benno Burkhart bietet folgende Sprechzeiten an:Bruchweiler, Alte Schule: Dienstag, von 13.30 - 14.30 Uhr

Sonstige Termine können vereinbart werden.Bitte vorherige Terminabsprache für alle Sprechstundenbei der Polizeiinspektion in Dahn unter Telefon (0 63 91) 91 60.

Finanzamt PirmasensTelefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)

Öffnungszeiten des Service-Centers:Montag + Dienstag 8:00 - 16:00 UhrMittwoch + Freitag 8:00 - 12:00 UhrDonnerstag 8:00 - 18:00 UhrInternet: www.finanzamt-pirmasens.deE-Mail: [email protected] der Finanzämter: 0261-20 179 279


Öffnungszeiten:Dahn-Reichenbach• montags, mittwochs, freitags i. d. Zeit v. 08.30 - 12.00 Uhr• dienstags + donnerstags i. d. Zeit v. 08.30 - 12.00 Uhr

und 13.00 - 16.30 Uhr• samstags i. d. Zeit v. 08.30 - 12.00 Uhr

Wertstoffhöfe

Kath. Öffentliche Bücherei FischbachIn der Grundschule, Seiteneingang Bauhof, 66996 FischbachLeiterin: Regina Maul

Öffnungszeiten:Montag 15.30-18.00 Uhr Mittwoch 15.30-18.00 Uhr

Kath. Öffentliche Bücherei Bruchweiler-BärenbachRaiffeisenstraße 4, 76891 Bruchweiler-BärenbachLeiter: Franz Braband, Hauptstraße 47, Tel. (0 63 94) 17 59

Öffnungszeiten:1. Sonntag im Monat 10.45-11.45 Uhr Dienstag 17.00-18.00 Uhr

Kath. Öffentliche Bücherei St. Wolfgang ErfweilerWinterbergstraße 49, 66996 ErfweilerLeiter: Anton Eichenlaub, Tel. (0 63 91) 18 71

Öffnungszeiten:Sonntag 09.45-11.15 Uhr Mittwoch 15.30-17.00 Uhr

Büchereien

Fischbach• mittwochs i. d. Zeit v. 13.00 - 16.30 Uhr• samstags i. d. Zeit v. 08.30 - 12.00 Uhr

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe,Schulen und Kindergärten:Ingo Müller, Tel. (0 63 31) 809-238

Bauschuttdeponien + Wertstoffhöfe:Patrick Müller, Tel. (0 63 31) 809-123

Bücherei LudwigswinkelLandgrafenstraße 25, 66996 LudwigswinkelÖffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr

Bücherei RumbachKirchdöll 1, 76891 RumbachÖffnungszeiten: Freitag 16.30-17.30 Uhr

Bücherei SchönauGienanthhaus, 66996 SchönauÖffnungszeiten: Freitag 17.30-18.30 Uhr

Agentur für ArbeitAn der Feuerwache 3, 66994 DahnServicezeiten:Dienstag: 08.00 - 12.00 UhrDonnerstag: 08.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 UhrFreitag: 08.00 - 12.00 UhrTelefon: Arbeitnehmer: 0800 4 5555 00

Familienkasse: 0800 4 5555 30Internet: www.arbeitsagentur.de

KreisjugendpflegerinKreisjugendpflegerin Elke HammErreichbar Handy 0173 - 10 99 1 11 Sprechzeiten nach Vereinbarung.

GleichstellungsbeauftragteDie Sprechzeiten der Gleichstellungsbeauftragten sind jeden4. Donnerstag, von 16.00-17.00 Uhr, in der Verbandsgemeinde-verwaltung Dahner Felsenland, 1. OG, nach telefonischer Vereinbarung.Anne Bauer, Schillerstr. 19, 66994 Dahn, Tel. (0 63 91) 38 04

KindertagespflegeVermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen KinderbetreuungKreisverwaltung - Kreisjugendamt - Südwestpfalz, Unterer Sommer-waldweg 40-42, 66953 Pirmasens, Tel. (0 63 31) 8 09-1 10Sprechzeiten nach Vereinbarung.

SchiedsfrauHelgarde Trampler, Wiesenstraße 2, 76891 Bruchweiler-Bärenbach,Tel. 01608430016

Öffentliche Bücherei St. Laurentius DahnSchulstraße 29 (Rathaus), 66994 DahnLeiterin: Renate Schütt-Speidel, Burgenring 21 a, Tel. (0 63 91) 60 52

Öffnungszeiten:Sonntag 10.00-12.00 UhrDienstag 15.00-17.00 Uhr Donnerstag 16.00-18.00 UhrMittwoch 15.00-17.00 Uhr Freitag 16.00-18.00 Uhr

Den amtlichen Teil des Wasgau-Anzeigers können Sie auchauf der Homepage der Verbandsgemeinde Dahner Felsenland

einsehen: www.dahner-felsenland.net

Impressum:Herausgeber, Druck und Verlag: Geiger-Druck, Hauptstr. 21, 76891 Busenberg,Tel. (0 63 91) 32 77, Fax 53 65, [email protected], www.geiger-druck.deGemäß § 9 Abs. 4 des Landesmediengesetzes für Rheinland-Pfalz wird daraufhingewiesen, dass Inhaber des Verlages und der Druckerei Birgit Ziegler e.K. ist.Verantwortl. f. d. redaktionellen/Anzeigenteil: B. ZieglerVerantwortl. f. amtliche Mitteilungen: Verb.gemeindeverwaltung Dahner FelsenlandErscheinung: wöchentlich - jeweils donnerstagsArtikel, die mit dem vollen Namen des Autors gezeichnet sind, spiegeln nicht unbedingt die Meinungder Redaktion wider. Pressetexte, welche per E-Mail gesendet oder auf Diskette (o. a. Datenträgern)geliefert werden, werden nicht gesondert Korrektur gelesen!

KATHOLISCHE GOTTESDIENSTE:

Sa. 03.12. So. 04.12.Dahn 10.30 Uhr, 18.00 UhrErfweiler 09.00 UhrHinterweidenthal 09.00 UhrBusenberg 10.30 UhrSchindhard 18.00 UhrBruchweiler 10.30 UhrBundenthal 18.00 UhrNiederschlettenbach 18.00 UhrBobenthal 18.00 UhrErlenbach 09.00 UhrFischbach 10.30 UhrLudwigswinkel kein GDSchönau 18.00 Uhr

PROTESTANTISCHE GOTTESDIENSTE:

Dahn Sonntag, GD Prün 04.12. 10.30 UhrHinterweidenthal Sonntag, GD Prün 04.12. 09.00 UhrSchönau Sonntag, GD 04.12. 09.00 UhrNothweiler Sonntag, GD 04.12. 10.00 Uhr

Kirchen

Evangelische StadtmissionHausbibelkreis Busenberg 14-täg./montags, 20.00 Uhr Fam. Peter, Südstr. 5

CHRISTLICHE GEMEINDE DAHNDahn sonntags 11.00 Uhr, Pirmasenser Str. 9

ES BESTEHT EIN FAHRDIENST FÜR DIE RUMBACHER BÜRGER.TREFFPUNKT BÄCKEREI 09.45 UHR

Documents

Wasgau-Anzeiger - VG Dahner Felsenland · »Wasgau-Anzeiger« 01. Dezember 2016 1 Wasgau-Anzeiger Wochenblatt für die Verbandsgemeinde Dahner Felsenland mit den amtlichen Bekanntmachungen