WATT `n EILAND

WA

TT `

n E

ILA

ND

4-1

/20

08

S P I E K E R O O G

- SPKENKIEKER Marco Bode - EILAND & L Frhlingserwachen auf der Insel, Heiraten auf Spiekeroog, Foto- und Gedichtwettbewerb - INKIEK Managerseminare, Knstler-Portrt Sooki und Prof. Matthias Koeppel, PaperRoads, Franzosenschanze - BUTEN & BINNEN 2. Spiekerooger Runde, SkySails, Historischer Flugplatz - MIT KOPP UN SINN GENEITEN Frhlingsangebote, Rezept von Lars Haberlach - WATTN EILAND FR DE LTTJEN Bastel- und Buchtipps fr die Osterzeit -

Impressum:

Kontakt: Watt `n Eiland

Martinistr. 34, 28195 Bremen

E-Mail: redaktion@watt-n-eiland.de

Redaktion und Produktion: Marcus Duroldt, Verena Frank, Iris Kruse

Konzeption: Harriet Eversmeyer, Verena Frank

Mitarbeit: Timo Cyriacks, Marcus Duroldt, Harriet Eversmeyer,

Judith Remke, Christof Schramm

Fotos: Robert Geipel (sofern nicht anders ausgezeichnet)

Grafische Gestaltung & Realisation: Anke Wragge Werbebro

Druck: Text Team, Medien und Druck, Oldenburg

Mrz 2008, 10.000 Exemplare

Diese Ausgabe des Spkenkiekers mag sich von frheren ein wenig unterscheiden, vor allem deshalb, weil ich alles andere

als ein Spiekeroog-Experte bin. Nur zwei Mal habe ich die Insel besucht, und das zweite Mal (zur Spiekerooger Runde!)

war kaum mehr als ein Tagesausflug.

Trotzdem schaffte es diese Insel, mich sehr schnell in ihren Bann zu ziehen und bleibende Erfahrungen zu hinterlassen. Wo-

ran liegt das? Wahrscheinlich zunchst daran, dass man in eine wunderbar berschaubare Welt eintaucht, sobald man

Spiekeroog betritt und Grostadt und Hektik hinter sich zurck lsst. In wenigen Tagen fand ich immer wieder Vertrautes,

schon Gesehenes, einfach weil es auch nicht stndig etwas Neues geben muss.

Weniger ist mehr - selten allerdings passt das Sprichwort besser als hier, denn das Wenige hilft, sich auf das Wesentliche

zu konzentrieren.

Am Besten erlebt man die wohltuende Vertrautheit Spiekeroogs zusammen mit Kindern, denn ihre Augen sehen darin viel

weniger als erwachsene Augen etwas Kleines und Enges, sondern viel mehr etwas Schnes und Groes. Und ihre kleinen

Herzen spren noch deutlicher als unsere das Gefhl der Geborgenheit.

Mit einiger Bewunderung, aber auch mit ein wenig Skepsis schaue ich auf die Menschen, die wirklich dauerhaft auf

Spiekeroog leben und nicht nur, wie wir Touristen, kurz eintauchen in dieses Lebensgefhl der Insel.

Bei meinem letzten Besuch traf ich - im Rahmen der Spiekerooger Runde - zum Beispiel einige Schler der Hermann Lietz-

Schule (seid herzlich gegrt!) und erfuhr einiges Interessantes aus ihrem Alltag im Inselinternat. Sie fhren offensicht-

lich ein anderes Leben als ihre Altersgenossen in Bremen oder Hamburg, ja selbst anders, als ich es in einem kleinen Dorf

in Sd-Niedersachsen erlebt habe.

Ich wei nicht, ob sie alle glcklich sind, aber es spricht fr diese offenen, jungen Insulaner, dass sie einem Tagesgast wie

mir so viel von sich erzhlt haben. Und spricht das nicht auch fr Spiekeroog?

Marco Bode

SPKENKIEKER MARCO BODE

5

DAS WENIGE HILFT, SICH AUF DAS WESENTLICHE ZU KONZENTRIEREN.

FRHLINGSERWACHEN AUF SPIEKEROOG

EILAND & L

6

7WATT `n EILAND

Ja, ich will. Ich will da, wo die

Vgel frhlich singen und das

Meer im ewigen Rhythmus

rauscht. Wo sich das Land grn

voller Hoffnung prsentiert, die

Sonne sich im lieblichen Abend-

rot sanft ins Wasser taucht und

der blaue Himmel von endloser

Treue und tiefer Harmonie

zeugt. Ja, ich will auf Spie-

keroog. Die Nordseeinsel ist

nicht nur ein geschtzter Ur-

laubsort, sondern berdies ein

beliebter Platz zum Heiraten.

60 bis 70 Paare lassen sich

bei uns pro Jahr trauen, sagt

Margret Bauer, Standesbe-

amtin der Gemeinde Spieker-

oog und selbst natrlich mit

einem Ur-Spiekerooger verhei-

ratet. Im Inselmuseum, zwi-

schen glitzerndem Bernstein

und stattlichen Schiffsmodel-

len, schreiten die strahlende

Braut und der stolze Brutigam

vor die hohe Instanz: Ja, ich

will. Der Bund frs Leben wird

hier geschlossen. Und nur ei-

nen Ringwurf entfernt ldt der

groe weie Sandstrand zum

Tanzen ein, strahlt die idyllische

Dorfatmosphre auf die Hoch-

zeitsgesellschaft aus und sind

Hotels bestens darauf vorberei-

tet, den glcklichen Gsten ein

rauschendes Fest zu ermgli-

chen. Ein Fest frs Leben. Ja,

ich will.

Wir machen diesen beson-

deren Tag fr das Brautpaar

auch zum schnsten Tag,

verspricht Stefanie Popp, die

sich im Namen des Apartho-

tels Spiekerooger Leidenschaft

um die Organisation der Hoch-

zeitsfeiern verdient macht. Die

Ausrichtung der Feier, das Zu-

sammenstellen des Unterhal-

tungsprogramms, die Buchung

der bernachtungen, darauf

braucht das Brautpaar keine

Kraft zu verwenden, das ber-

nehmen die engagierten Mitar-

beiter der Spiekerooger Leiden-

schaft. Unser Klassiker ist der

8

EILAND & LJA, ICH WILL: DEN SCHNSTEN TAG DES LEBENS

Heiraten auf Spiekeroog - etwas ganz Besonderes

9Honeymoon fr Verliebte,

schwrmt Doris Vielgut von

der Aparthotel-Direktion, das

sind vier bernachtungen in

einer romantisch dekorierten

Umgebung, auf Wunsch mit

einem reichhaltigen Langschl-

fer-Frhstck auf dem Zim-

mer. Falls die Hochzeitsnacht

lnger ausfllt zum Beispiel. Ein

herzliches Fnf-Gnge-Men

im Kerzenschein, der Champa-

gner zur Begrung und eine

kuschelige Kutschfahrt ber die

Insel sind in dem Heiratspaket

auf jeden Fall enthalten. Dazu

fllt einem die Antwort leicht.

Ja. Ja, ich will.

Echte Insulaner und deren enge

Familienmitglieder knnen per

se in den Genuss kommen, sich

in der Alten Inselkirche vermh-

len zu drfen. Das ist Einhei-

mischen vorbehalten, damit es

ein wirkliches Ritual bleibt,

sagt Inselpastor Joachim Breit-

haupt und erlaubt doch eine

Ausnahme: Dieses Privileg

drfen auch jene genieen, die

nachweislich eine ganz beson-

dere Verbindung zur Insel ha-

ben. Diesen engen Draht zu

Spiekeroog brachten Catharine

und Robert Haertel mit. Sie ha-

ben sich getraut und berichten

im Wattn Eiland-Interview von

ihrem schnsten Tag. Trauen

Sie sich auch?

Eine einzigartige Atmosphre an einem einzigartigen Tag, der unvergessen bleibt.

Folgende Ansprechpartner

stehen Ihnen gerne

mit Rat und Tat zur Verfgung,

wenn Sie sagen: Ja, ich will:

Standesamt Spiekeroog

Telefon: 04976 - 9193-333

Galerie- und Knstlerhaus

Spiekeroog

Telefon: 0421 - 460 444 40

Spiekerooger Leidenschaft

Apart-Hotel, Residenzen

Noorderpad 6

26474 Spiekeroog

Tel. 04976 - 70 60 0

Fax 04976 - 70 60 99

info@spiekeroog-leidenschaft.de

www.spiekeroooger-leidenschaft.de

HEIRATSANTRAG

AUF HERZENDECKE AM STRAND

Die bse Schwiegermutter

gibt es bei Ihnen nicht. Im

Gegenteil: Die Frau Mama

hat geschickt eingefdelt,

was auf Spiekeroog seinen

romantischen Hhepunkt

hatte. Wie war das damals

genau?

Catharine Haertel: Meine Mut-

ter hat den Liebesengel ge-

spielt. Unter einem Vorwand

arrangierte sie ein Treffen zwi-

schen Robert und mir. Das war

im Januar 2005 lief aber aus

zeitlichen Grnden doch weni-

ger erfolgreich ab, als sie das

eigentlich geplant hatte.

Was hat denn nicht funkti-

oniert?

Robert Haertel: Ich war gera-

de dienstlich unterwegs und

musste schnell zum nchsten

Termin. Trotz des nur kurzen

Beisammenseins knisterte es

aber zwischen Catharine und

mir. Aus dem geplanten Kaffee-

trinken ist spter eine Einladung

zum gemeinsamen Kochen ge-

worden. Schlielich geht Liebe

doch durch den Magen.

Das wirklich perfekte Din-

ner also, wenn man Sie bei-

de heute ansieht. Und als

verliebtes Prchen haben

Sie sich dann Spiekeroog als

Urlaubsdomizil ausgesucht,

weil man hier romantische

Spaziergnge unternehmen

kann?

Oder wer hatte dieses Mal

seine Finger im Spiel?

Catharine Haertel: Das war

mein Onkel. Unglaublich, aber

wahr, ja. Er gab mir damals

den Tipp fr unseren ersten

gemeinsamen Urlaub. Anfang

Oktober 2005 kamen wir dann

also nach Spiekeroog.

Robert Haertel: Wir hatten

herrliches Wetter, viel Son-

nenschein und genossen diese

einmalige Atmosphre. Spie-

keroog hat uns sofort in seinen

Bann gezogen. Seit diesem be-

sonderen ersten Mal sind wir

jedes Jahr wiedergekommen,

manchmal auch zwei Mal im

Jahr und immer wieder ist es

schn, hier zu sein.

10

Heiratsantrag, Hochzeit, Flitterwochen fr die besonderen

Momente des Lebens whlten Catharine und Robert Haer-

tel (Foto links) Spiekeroog aus. Nur das Kennenlernen hatte

noch auf dem Festland arrangiert werden drfen. Im Wattn

Eiland-Interview erzhlen die Inselfans ihre romantische Ge-

schichte.

INTERVIEW

HEIRATSANTRAG

AUF HERZENDECKE AM STRAND Beim nchsten Mal werden Sie dann ja sogar zu dritt

sein

Robert Haertel: Ja, in diesem

Sommer machen wir zum er-

sten Mal mit dem Nachwuchs

Urlaub auf Spiekeroog. Unsere

Tochter Neele Philine kam am

20. Dezember zur Welt.

Bei dieser gewachsenen Lie-

be zu Spiekeroog kam fr

Sie also kein anderer Ort

zum Heiraten in Frage oder

doch?

Catharine Haertel: Wir haben

gleich bei unserem ersten Be-

such geflachst, dass wir hier

einmal heiraten werden.

Robert Haertel: Robert hat mir

dann tatschlich im Mai 2007

auf Spiekeroog einen wunder-

bar romantischen Heiratsan-

trag gemacht.

Mnner und wunderbare

Romantik nun sind wir

aber gespannt. Was hat er

auf die Beine gestellt, dass

Sie Ja sagten?

Catharine Haertel: Er hatte am

Strand eine tolle Decke voller

Herzen ausgebreitet auf der

zahllose Teelichter standen

und funkelten. Wir blickten ge-

meinsam in die untergehende

Sonne als er mich dann gefragt

hat. Das war so schn, da kann

man natrlich gar nicht anders

als inbrnstig Ja! sagen.

Am 21. September 2007 lu-

teten die Glocken fr Sie.

War der besondere Tag fr

Sie beide so schn, wie Sie

sich das erhofft hatten?

Das bleibt unvergesslich. Wir

waren schon etwas vorher nach

Spiekeroog gekommen und

blieben auch nach der Hoch-

zeit noch fr einige Tage. An

unserem Hochzeitstag setzten

am Vormittag unsere 38 G-

ste geschlossen mit der Fhre

ber. Punkt 12 Uhr haben wir

uns standesamtlich trauen las-

sen, vier Stunden spter auch

kirchlich

Robert Haertel: Ja, und in der

Zwischenzeit haben wir alle

gemeinsam im Inselzauber

gegessen. Die eigentliche Feier

begann dann gegen halb acht

Uhr abends im Galerie- und

Knstlerhaus. Bis in die fr-

hen Morgenstunden haben

wir gegessen, frhlich getanzt

und es uns so richtig gut gehen

lassen. Das hat allen bestens

gefallen. Wenn wir darber

sprechen, schwrmen unsere

Gste noch heute vom her-

vorragenden Service und der

frstlichen Mahlzeit.

Vielen Dank fr das nette

Gesprch. Wir wnschen Ih-

nen dreien jetzt weiterhin

alles Gute!

WATT `n EILAND

Ob

Leidenschaft erleben

oder

den Inselzauber am Strand

genieen,

lassen Sie diesen Tag

unvergesslich

werden.

Spiekeroog ist der ideale Platz

fr Heiratswillige, soviel steht

fest. Denn es sind nicht nur

die schne Umgebung und die

idyllische Dorfatmosphre, die

die Insel attraktiv machen, son-

dern auch ein liebenswerter al-

ter Brauch: Beim traditionellen

Wurstlopen ziehen an einem

Tag im Januar als Knig, Braut

und Brutigam verkleidete Ju-

gendliche der Insel von Haus

zu Haus und sammeln Ses

und andere Kstlichkeiten.

Auch Bares und die eine oder

andere Dauerwurst finden

sich in der Kollekte, daher der

Name dieses Laufes durch die

Gemeinde Spiekeroog. Mit

den gesammelten Schtzen

rstet sich der Nachwuchs fr

die verbleibende Zeit bis zum

Frhling oder Sommer, dann

wird vom Gewinn in der

Regel noch ein kleiner Ausflug

organisiert.

Diese echte Spiekerooger Tra-

dition geht auf einen jungen

Insulaner namens Hank de

Vries zurck. Der Seemann

war meist drei Viertel des Jah-

res fern der Heimat auf einem

Walfnger unterwegs und

jagte den groen Meeressu-

gern hinterher. Einmal geriet

12

EILAND & LWURSTLOPEN VON BRAUTPAAR UND KNIG SPIEKEROOGER TRADITION

13

die Besatzung jedoch in einen

solchen Sturm, dass der Wal-

fnger Schiffbruch erlitt und

sank. Hank de Vries konnte

sich an Land retten und lief

von Schleswig-Holstein zu-

rck nach Spiekeroog. Da er

zu allem Unglck durch den

Untergang keine Heuer er-

halten hatte, fehlten ihm die

Mittel um seine auf ihn war-

tende Braut zu heiraten. Doch

die Spiekerooger kamen ihm

zu Hilfe und sammelten - in

Anlehnung an diesen Zweck

verkleidet als Brautpaar - Geld

und Sachgegenstnde. Dauer-

wrste erwiesen sich in jener

Zeit auf Grund ihrer langen

Haltbarkeit als besonders

beliebte Gabe zur Unterstt-

zung. Genau lsst sich dieser

Vorfall nicht datieren, fest

steht aber, dass seitdem diese

Sammelaktion regelmig von

den Spiekeroogern wiederholt

wurde und unter dem Namen

Wurstlopen Eingang in den

Sprachgebrauch gefunden

hat. Im Laufe der Zeit wurde

von einem Inselpastor auch

noch ein Knig hinzu erfun-

den, der seitdem die Sam-

melnden untersttzt. Genaue

Grnde fr diese Verstrkung

sind bis heute unbekannt.

Ein schner Brauch auf Spie-

keroog, der den Sprung in die

Moderne geschafft hat und

von den Lehrern und Schlern

der Inselschule gelebt wird.

14

1. Preis im Fotowettbewerb: Dagmar Pradel, Hooksiel

EILAND & L

Der Blick geht weit in die Ferne.

Sonnenstrahlen brechen sich in

Millionen von Schneeflocken.

Der Himmel zeigt sich in den

buntesten Farbkombinationen.

Einsame Wege, die malerisch ins

Nirgendwo fhren. Dies sind nur

einige der Impressionen, die un-

sere Leser beim Fotowettbewerb

von Watt n Eiland eingefangen

haben. Auch wenn sich drauen

inzwischen die ersten Blten

und Knospen zeigen, diese

Kompositionen geben noch ein-

mal die gesamte Schnheit der

kalten Jahreszeit auf Spiekeroog

wieder. Die Jury hatte es sicht-

lich schwer, einen Sieger aus

den zahlreichen und rundweg

hochklassigen Einsendungen zu

kren.

Am Ende stand die Entscheidung

fest: Dagmar Pradel aus dem

Nordseebad Hooksiel in der ost-

friesischen Gemeinde Wanger-

land berzeugte die Jury beson-

ders mit ihrem Blick fr schnes

Licht. Die Bildmotive zeugen

von einem guten fotografischen

Gespr, erklrt Jurymitglied

Robert Geipel, Studioleiter des

Werbefotostudios CEWE Color.

Die freiberufliche Fotografin Ann

Gabrysch ergnzt: Uns hat be-

sonders das Bild mit den witzig

in den Dnen versteckten Hu-

sern gefallen, das sie auf dem

Weg zur Hermann Lietz-Schule

geschossen hat. Ein sehr ein-

faches aber gerade dadurch sehr

wirksames und stimmungsvolles

Bild. Auch das Foto vom alten

Hafenanleger mit den im Was-

ser verschwindenden Gleisen

beeindruckte die Juroren. Martin

Timm, seit 1995 freier Trainer im

Bereich Fototechnik und Gestal-

tung und drittes Jurymitglied:

Hier gefllt uns das Mono-

chrome, das sich nicht einfach

einer Epoche zuordnen lsst. Es

wirft die Frage auf: Wann wurde

es aufgenommen?

Dagmar Pradel kann sich als Sie-

gerin einen der begehrten Kurse

FOTOWETTBEWERB: DIE SCHNSTEN WINTERFOTOS SPIEKEROOGS

15

des Galerie- und Knstlerhauses aussuchen. Das gesamte Team von

Watt n Eiland gratuliert ganz herzlich zu diesem besonderen Preis.

Ich hatte die Fotos am ersten Tag unseres Urlaubs geschossen, ganz

ohne Hintergedanken. Nun ist die Freude natrlich umso grer,

strahlt die Blindenlehrerin aus Hooksiel in der ostfriesischen Gemeinde

Wangerland. Die Fotos stammen aus der Vorweihnachtszeit. Spie-

keroog ist fr mich immer eine Reise wert - auch im Winter. Deswe-

gen setze ich des fteren fr einen Kurzurlaub ber, so Pradel, die

bei der breiten Angebotspalette des Galerie- und Knstlerhauses nun

vor einer schwierigen Entscheidung steht. Eine willkommene Gele-

genheit, von den Profis zu lernen und mir den einen oder anderen

Trick abzuschauen, freut sich die Hobbyfotografin.

Allen Teilnehmern am Wettbewerb ein herzliches Dankeschn. Auch

wenn es dieses Mal nicht geklappt hat, die nchste Gewinnchance

wartet schon: Passend zur Jahreszeit sucht Watt n Eiland dieses Mal

das schnste Frhlingsgedicht.

15

DIE SCHNSTEN

FRHLINGSGEDICHTE GESUCHT

Winter ad, den Lenz ich kommen

seh Hobbypoeten aufgepasst:

Watt n Eiland ruft wieder zum Mit-

machen auf. Dieses Mal stehen in ly-

rische Verse, Strophen und Reime ge-

gossene (Sinn-)Bilder im Mittelpunkt.

Ihr Gedicht zum Thema Frhling auf

Spiekeroog hat wieder die Chance

auf den Gewinn eines Gutscheins fr

einen Kurs Ihrer Wahl im Galerie- und

Knstlerhaus Spiekeroog.

Der Fantasie sind auch dieses Mal

keine Grenzen gesetzt. Einfach losle-

gen ohne Scheu vor dem leeren Blatt

Papier. Ob lockerer Vierzeiler oder

streng geformtes Sonett, ob feier-

liche Ode oder kurzes Epigramm,

hinsichtlich Form und Lnge existie-

ren keine Beschrnkungen. Greifen

Sie zu Block und Feder und lassen

Sie sich am Besten inmitten der na-

trlichen Inselwelt inspirieren. Ihr

bestes Werk oder eine Auswahl Ihrer

schnsten Gedichte schicken Sie uns

entweder per E-Mail an

redaktion@watt-n-eiland.de oder

per Post an die unten stehende

Adresse.

Einsendeschluss ist der 15. Mai 2008.

Redaktion WATT `n EILAND

Kennwort: Gedichtwettbewerb

Martinistrae 34 28195 Bremen

PoesieGEDICHTWETTBEWERBM

it de

m E

inse

nden

der

Ged

icht

e w

illig

t de

r Te

ilneh

mer

in d

ie E

rheb

ung,

Ver

arbe

itung

und

Nut

zung

sei

ner

Dat

en s

owie

in d

en k

oste

nfre

ien

Abd

ruck

sei

ner

Ged

icht

e du

rch

die

Reda

ktio

n W

att`n

Eila

nd e

in. D

ie E

rheb

ung

der

Dat

en e

rfol

gt n

ur z

um Z

wec

ke d

er D

urch

fhr

ung

des

Wet

tbew

erbs

.

Dagmar Pradel, Hooksiel

16

INKIEKAUSZEIT MIT MEHRWERT SEMINARE UND TAGUNGEN IM GALERIE- UND KNSTLERHAUS

Ein Leben mit Wind und Gezeiten ist fr Spiekerooger selbstverstndlich:

Wie der stets wiederkehrende Ablauf von Ebbe und Flut und das Erleben

von Sturm und Flaute auch Menschen im Arbeitsleben inspirieren und un-

tersttzen kann, erfahren Teilnehmer beim Besuch eines Strandkorb-Semi-

nars. In Kooperation mit der im niederschsischen Wardenburg ansssigen

Akademie Nordwest bietet das Galerie- und Knstlerhaus auf Spiekeroog

jetzt auch auergewhnliche Weiterbildungsseminare an, die gezielt auf

die Bedrfnisse von Fach- und Fhrungskrften ausgerichtet sind. In der

ganz besonderen Inselatmosphre werden beispielsweise Wege zu effek-

tivem Zeitmanagement oder Mitarbeiterfhrung vermittelt. Auerdem

knnen Unternehmen die grozgigen und hellen Rumlichkeiten des

Galerie- und Knstlerhauses auch fr firmeneigene Seminare und Work-

shops sowie Tagungen nutzen.

17

Meer und Strand, Wasser und

Wellen, Luft und Licht, Ruhe

und Abgeschiedenheit machen

Spiekeroog zu einem ganz be-

sonderen Ort, an dem beruf-

lich stark geforderte Manager

und Fhrungskrfte abschal-

ten knnen. Denn ein Insel-

Aufenthalt bedeutet nicht nur

fr den Normal-Urlauber

Erholung in einmaliger Natur.

Die gelassene Inselatmosph-

re ohne Autoverkehr, Hektik

und Terminstress setzt einen

bewussten Gegenpol zum tg-

lichen Arbeitsalltag, wirkt im

positiven Sinne ansteckend und

trgt zur aktiven Entspannung

bei. Wer bewusst abschaltet

und durchatmet, ffnet sich

gleichermaen fr Neues. Die

Insel Spiekeroog mit ihrer ei-

genen kleinen Welt ist deshalb

ein idealer Ort zur beruflichen

Fort- und Weiterbildung.

Erlebtes Lernen und

Vermittlung von soft skills

Whrend das Galerie- und

Knstlerhaus Achter dDiek

direkt hinter dem Deich die

Rumlichkeiten zur Verfgung

stellt, ist die Akademie Nord-

west fr die Kursinhalte verant-

wortlich. Zwlf verschiedene

Seminare unter dem Motto

Auszeit mit Mehrwert wer-

den zunchst angeboten. Die

inhaltliche Themenpalette

reicht von Rhetorik, Team-

und Projektentwicklung ber

Konfliktmanagement oder in-

terkulturelle Kommunikation

bis hin zu kreativen Problem-

lsungsanstzen und Stress-

bewltigung. Auf die Vermitt-

lung so genannter soft skills,

also sozialer Kompetenzen,

durch erlebtes Lernen legt

die Akademie Nordwest dabei

besonderen Wert. Weiter-

bildung verstehen die erfah-

renden Coaches als Weg zu

mehr Eigenverantwortlichkeit

die Seminare geben deshalb

eine Anleitung zur aktiven

und selbstbestimmten Gestal-

tung des eigenen Berufsall-

tags, indem sie verschiedene

Perspektiven und Strategien

aufzeigen und neue Wege er-

ffnen. Um soft skills wie Wahr-

nehmungsfhigkeit, Disziplin,

Umgangsformen, Hflichkeit,

Freundlichkeit, Charisma, Aus-

strahlung, Dynamik, Motiva-

tion und interkulturelle Kom-

petenz zu vermitteln, gehen

die Coaches didaktisch unge-

whnliche Wege und frdern

damit das kreative Potenzial

der Kursteilnehmer: Beispiels-

weise arbeiten sie mit Effekten

wie berraschung, Neugier

oder dem eigentlich kindlichen

Spieltrieb. In Kombination mit

der Insel als einmaligem Veran-

staltungsort fr diese Seminare

ist der Weg fr einen ganz au-

ergewhnlichen Bildungsauf-

enthalt mit entsprechendem

Mehrwert frei.

Das kreative Angebot des

Galerie- und Knstlerhauses

nutzen

Horizonte zu erffnen, Kre-

ativitt und Kommunikation

zu frdern, ist die zentrale

Zielsetzung des Galerie- und

Knstlerhauses: Begegnungen

vielfltiger Art, etwa bei ver-

schiedenen Kunst- und Mei-

sterkursen oder Angeboten zu

Entspannung, Tanz, Sport und

Bewegung, haben das Haus

seit Erffnung im Sommer

vergangenen Jahres zu einer

zentralen Anlaufstelle auf der

Insel gemacht. Kurse zu ge-

sellschaftlich relevanten The-

men wie Kunst und Architek-

tur, Musik und Literatur, Klima

und Umweltschutz oder Ethik

und Philosophie finden unter

dem Titel Campus am Meer

gerade in den Wintermonaten

regen Zulauf. Kunstausstel-

lungen runden das kreative

Ambiente des Hauses ab.

In den grozgig konzipierten,

lichtdurchfluteten Rumen fin-

den sowohl Seminarteilnehmer

als auch Trainer ein ideales Um-

feld zur Vermittlung der Kurs-

inhalte.

Und wer mchte, kann seinen

Weiterbildungsaufenthalt kre-

ativ ergnzen. Natrlich steht

das abwechslungsreiche Ange-

bot des Galerie- und Knstler-

hauses auch den Strandkorb-

Seminarteilnehmern offen.

Spezielle Kreativangebote

fr Firmenteams

Ergnzend knnen Seminar-

teilnehmern auch spezielle und

individuell zusammengestellte

Kreativinhalte oder techniken

vermittelt werden. Das bietet

sich insbesondere dann an,

wenn beispielsweise ein gan-

zes Firmenteam einen Weiter-

bildungsaufenthalt bucht. Die

Palette der kreativen Veran-

staltungen ist gro, unter ih-

nen etwa Malerei, Grafik, Bild-

hauerei, Schmuckgestaltung

und Radiertechniken. Auch eine

Eine Anmeldung und Beratung ist ber die Akademie Nordwest mglich.

Auch Fragen zu Anreise oder Unterkunft werden hier kompetent beantwortet.

Ansprechpartnerin: Anne Bohlen, Akademie Nordwest

Patenbergsweg 7, 26203 Wardenburg, Tel.: (04407) 717 825, Fax: (04407) 922 709

E-Mail: a.bohlen@akademie-nordwest.de, www.akademie-nordwest.de

18

niveauvolle Unterhaltung kommt in

den Abendstunden nicht zu kurz,

denn im stilvoll eingerichteten

Forum finden regelmig Kon-

zerte, Lesungen, Kleinkunst oder

Theaterauffhrungen statt.

Eingefahrene Denkmuster ver-

lassen und neue Wege gehen

Insellage, endloser Horizont,

Ruhe, Abgeschiedenheit und die

Urwchsigkeit von Natur und Ar-

chitektur: Spiekeroog bietet ein

ideales Umfeld, den Geist zu be-

flgeln und eingefahrene Denk-

muster und Handlungsstrukturen

zu verlassen. Das Team des Gale-

rie- und Knstlerhauses informiert

Sie gern ber Mglichkeiten,

dieses Potenzial zur persnlichen

und beruflichen Weiterentwick-

lung zu nutzen.

Gern senden wir Ihnen unsere Tagungsunterlagen.

Kontakt: Sandra Wiedau

Galerie und Knstlerhaus Spiekeroog GmbH

Geschftsstelle Bremen

Martinistrae 34 28195 Bremen

Tel.: + 49. (0) 421 - 522 590 - 33

Fax: + 49. (0) 421 - 522 590 - 10

s.wiedau@kuenstlerhaus-spiekeroog.de

www.kuenstlerhaus-spiekeroog.de

19

Die Rumlichkeiten des Galerie- und Knstlerhaus knnen von

Interessenten auch zur firmeneigenen Weiterbildung angemietet

werden. Unternehmen knnen ihre eigenen Trainer mitbringen.

20

Auf der Insel, die eine beson-

dere Begegnung mit dem Licht

ermglicht, fhlen sich Sooki

und Prof. Matthias Koeppel

mittlerweile wie zu Hause. Seit

Jahren verbindet das Berliner

Knstler-Ehepaar eine groe

Liebe mit der grnen Nord-

seeinsel Spiekeroog. Neben

dem Erholungswert und der

unbeschreiblichen Ruhe, die

sie hier in ihrem Urlaub genie-

en, bietet ihnen das idyllische

Eiland Naturerlebnis und Inspi-

ration. Mit Aquarell-Set und

Skizzenblock ausgerstet, sind

die Koeppels nahezu bei jedem

Wetter unterwegs, um fr ihre

Bilder Impulse aufzunehmen.

Seit Juni 2007 fhrt sie jetzt

auch ihre Dozententtigkeit im

Galerie- und Knstlerhaus re-

gelmig nach Spiekeroog.

Die wilde Ursprnglichkeit

der Natur, die unberhrte

Landschaft der Insel in zarter

Aquarellmalerei auf das Papier

zu bannen, ist die Spezialitt

von Sooki Koeppel. Aus erster

Hand knnen Interessierte ne-

ben Aquarellmalerei auch die

koreanische Tuschmalerei von

der 1954 in Seoul/Korea gebo-

renen Malerin lernen. Mit einer

sehr persnlichen Betreuung

untersttzt Sooki Koeppel die

Kursteilnehmer in der Som-

merakademie darin, ihre eige-

ne Handschrift zu finden. Seit

1981 ist sie als freischaffende

Knstlerin aktiv, ab 1985 in

der Berliner Kunstszene, wo sie

auch ihren Mann kennenlernte.

Mit ihm verbindet sie nicht nur

die gemeinsame Tochter Mi-

Youn Mathilde, sondern auch

die Galerie SMK, die sie in

Berlin betreiben. Jhrlich ver-

anstaltet das Knstlerpaar zwei

bis drei Ausstellungen, die ihre

aktuellen Werke zeigen.

Prof. Matthias Koeppel ist einer

der bedeutendsten Realisten

der Gegenwart. Ausdrucks-

starke Himmelspanoramen in

ihrem atmosphrischen Far-

benspiel sind sein Markenzei-

chen am liebsten fein abge-

stuft in l. Spiekeroog, Bhne

gewaltiger Naturschauspiele,

ist fr den Himmel-Spezialisten

deshalb ein idealer Ort. Neben

seiner filigranen, sehr realis-

tischen Malweise und manch-

mal einem ironischen Detail ist

es stets die berdimensionale

Weite des Himmels, die den

Blick des Betrachters immer

wieder aufs Neue fesselt. Auf

Insel-Streifzgen und im Ate-

lier des Galerie- und Knstler-

hauses knnen Interessierte im

Workshop Unter hohen Him-

meln an der umfangreichen

INKIEKIMPRESSIONEN UNTER HOHEM HIMMELKNSTLERPORTRAIT - SOOKI UND PROF. MATTHIAS KOEPPEL

Matthias Koeppel, Als Picasso auf Spiekeroog war 2006

Erfahrung des Knstlers parti-

zipieren. Eine Auswahl seiner

Werke aus den 90er Jahren bis

zur Gegenwart zeigt die Aus-

stellung Berliner Realismus,

die vom 1. August bis zum 25.

September in der Galerie des

Knstlerhauses zu sehen ist.

Matthias Koeppel wird per-

snlich durch die Ausstellung

fhren.

1937 in Hamburg geboren,

studierte Matthias Koeppel

Malerei an der Hochschule fr

bildende Knste in Berlin und

wurde hier 1960 zum Meister-

schler ernannt. Als freischaf-

fender Maler und Bhnenmaler

war er fr Oper und Fernsehen

ttig. 1972 wurde Koeppel

selbst Dozent seiner ehema-

ligen Schule, der Hochschu-

le fr Knste. Seit 1981 ist er

Professor fr Zeichnen und

Malen am Fachbereich Archi-

tektur der Technischen Univer-

sitt in Berlin. Zahlreiche Preise

krnten seine Arbeit. Im Mai

1998 wurde ihm in Berlin vom

damals regierenden Brger-

meister Eberhard Diepgen das

Bundesverdienstkreuz ber-

reicht. Nicht nur als Vertreter

des Realismus hat er sich ei-

nen Namen gemacht, sondern

auch als Chronist des Berliner

Stadtlebens, insbesondere zur

Zeit der Wende.

Am historischen 9. November

1989 eilte der passionierte Ma-

ler mit Smoking und Trenchcoat

spontan von einer Geburtstags-

feier zum Brandenburger Tor,

als ihn pltzlich die Nachricht

der Mauerffnung erreichte.

Der Argwohn seiner Zeitge-

nossen, die den skizzierenden

Knstler fr ein Autonummern

notierendes Stasi-Mitglied

hielten und beschimpften, l-

ste sich schon beim ersten Blick

auf seine Skizzen auf.

21

GEMALT AUF SPIEKEROOG Wendebuch

SOOKI & Matthias Koeppel

Edition Walfisch Verlagsgesellschaft mbH

Die bekannten Berliner Knstler Sooki und Matthias Koeppel ha-

ben in diesem wunderschnen Bildband eine Auswahl ihrer Werke

ber die Insel Spiekeroog verffentlicht. Bezeichnend sind dabei die

unterschiedlichen Stile und Betrachtungsweisen, die beide Knstler

anwenden. Daher ist das Werk auch als sogenanntes Wendebuch

ausgefhrt worden. Je nachdem wie man es dreht, kann man die

Aquarelle von Sooki Koeppel oder die lbilder von Matthias Koep-

pel betrachten.

Der Bildband Gemalt auf Spiekeroog ist fr jeden Spiekerooglieb-

haber ein Zugewinn, verschafft er doch einen Einblick in knstle-

rische Interpretationen und Blickwinkel auf die reizvolle Natur und

die Landschaft der Insel.

BUCHVORSTELLUNG

Matthias Koeppel, Als Picasso auf Spiekeroog war 2006

22

Zahlreiche Werke und Ausstel-

lungen zeugen von der Schaf-

fenskraft des Wahlberliners,

der sich neben der Malerei

auch intensiv mit der deut-

schen Sprache beschftigte.

1972 schrieb er seine ersten

Gedichte in Starckdeutsch

eine von ihm erfundene Kunst-

sprache, die viele altertmlich

anmutende Laute beinhaltet.

Starckdeutsch, ein knstle-

risches Spiel mit der Sprache,

unterliegt weder phonetischen

noch orthographischen Re-

geln. Durch ihren vokalkrf-

tigen und konsonantenver-

strkten Charakter eignet sich

Starckdeutsch weniger zum

stillen Lesen als vielmehr zum

lauten Vortragen. Den Durch-

bruch brachte dem Vorkmp-

fer des Starckdeutschen ein

kleines feines Gedicht ber die

Arrckiteikturr:

Vn demm Hurrz bsz ze

denn Ullpn

Snd di Husur steitz di

sullpn.

Wer dem Knstlerpaar bei seiner Arbeit zuschauen mchte, trifft

Matthias und Sooki Koeppel ab Juli wieder in den Licht durchflu-

teten Ateliers im Galerie- und Knstlerhaus oder vielleicht auch

auf einem Spaziergang ber ihre Lieblingsinsel wo sie sich mit

wachen Augen von neuen Motiven berraschen lassen.

Matthias Koeppel, Weststrand Spiekeroog 2004

Sooki Koeppel, Blick vom Lesepavillion 2004

23

DAS WRACK DER VERONA

So oft gehrt vom Wrack der Verona,

da drauen, seitlich der Ostplatte lge sie.

Ein Mrchen?

Nur bei tiefster Ebbe sei sie zu sehen

Wo kam sie her und wo wollte sie hin?

Eines Sommertags noch bei Flut waren wir auf der Suche nach dir, Verona.

Barfuss an der endlosen Kste liefen wir,

und wir glaubten Dich als Fata Morgana zu sehen.

Doch pltzlich lagst du lautlos vor unseren begeisterten Blicken.

Du ruhst im Zwischenreich von Meer und Sand und zeigst

uns einen Teil deines rostig zerfallenden Krpers,

der lang war 61 Meter und wohl 10 Meter dick, schrge empor gereckt

Ein Seestern, entdeckt von unserer Tochter Mimi,

hatte sich bei dir eingenistet.

Durch deine rostzerfressenen Wrackteile

wird der Blick auf die Nachbarinsel frei.

- ein groer Moment!

Alles auf die Leinwand bannen.

SOOKI KOEPPEL, Juli 2004 auf Spiekeroog

24

PaperRoads: Das hundertachtundzwanzigste Bild des Knstlers wurde von Kindern gemalt.

INKIEK

PaperRoads das sind monu-

mentale Aquatinta-Drucke,

Radierungen und Skulpturen,

die zum internationalen

Kunstprojekt von Wolfgang

Tiemann gehren, das er auf

seiner Tournee mit Stationen in

Shanghai, Samarkand, Damas-

kus und Sevilla entwickelte.

Mehr als fnf Jahre bereiste

der Knstler die historische

Seidenstrae, um sich der Ge-

schichte der Papierherstellung

und dem turbulenten Prozess

seiner Ausbreitung von China

ber Arabien bis nach Europa

in seinen Werken hautnah zu

widmen.

Insgesamt 127 Werke wr-

digen nun den Weg des Pa-

piers von Ost nach West, die

vom 26. Oktober 2007 an drei

Monate lang von 59.000 Be-

suchern im Pergamonmuseum

bestaunt wurden.

Doch das 128. Werk fehlte.

Dies berlie der Knstler

ganz der Fantasie der Kinder,

die an vielen Stationen seiner

Tournee an der Gestaltung

mitwirkten. In Berlin, der End-

station von PaperRoads, sollte

diese Tradition fortgefhrt

werden.

Im Rahmen einer Finissage lud

das Galerie- und Knstlerhaus

Spiekeroog, welches die Aus-

stellung Tiemanns mageblich

untersttzte, am 27. Januar

2008 alle Berliner Kinder zu

einem Kunst-Event auf die

Museumsinsel ein. Nach einem

spannenden Tournee-Bericht

des Knstlers, griffen die kleinen

und der groe Meister zu Pinsel

und Farbe, um das 5 m x 1,25 m

KINDER VOLLENDEN EIN WERK VON WOLFGANG TIEMANNKOOPERATION - KUNSTPROJEKT PAPERROADS

WATT `n EILAND

25

lange Werk, an dem ihre Alters-

genossen auf der ganzen Welt

mitwirkten, zu vollenden. Mit

Feuereifer beteiligten sich auch

die Kinder von die gelbe Villa,

einem kreativen Bildungszen-

trum fr Kinder und Jugendliche.

Mit groem Respekt vor dem

geheimnisvollen Bild lieen

die Kinder der Kreuzberger

Einrichtung ihrer Kreativitt

freien Lauf. So entstand Pinsel-

strich um Pinselstrich ein ein-

maliges Kunstwerk, das nun

die beeindruckende Samm-

lung komplettiert. Whrend

einer abschlieenden Fhrung

durch die Ausstellung wies

ihm Wolfgang Tiemann einen

gebhrenden Platz zu. Ein

zweites Gemeinschaftswerk

der kleinen Nachwuchsknstler

wurde direkt vor Ort unter den

Gsten versteigert. Der Erls

dient einem guten Zweck, er

untersttzt die gelbe Villa Ber-

lin und die Beluga School for

Life, ein Hilfsprojekt in Thai-

land.

Zehn Tage zuvor am Donners-

tag, 17. Januar war Tiemanns

Kunst bereits Kulisse fr einen

Hrgenuss der besonderen Art.

Inmitten der schnen Werke

konnten Literaturfreunde den

Leseknsten der Berliner Schau-

spielerin Rose Maria Vischer

lauschen, die die Kurzgeschich-

te Alles von Ingeborg Bach-

mann ausdrucksstark vortrug.

Musikalisch wurde sie mit Aus-

zgen aus der Cello-Suite No. 2

von Johann Sebastian Bach von

der Cellistin Boram Lie begleitet.

Zum Abschluss des Abends gab

der Knstler interessante Ein-

blicke in seine Arbeit rund um

den Globus. So wurden seine

aufregende Reise entlang der

Seidenstrae und seine Erleb-

nisse mit fremden Kulturen vor

den Augen der Soiree-Gste

lebendig.

Mit den Veranstaltungen setzte

das Galerie- und Knstlerhaus

im Kulturprogramm der Spree-

metropole einen besonderen

Akzent und weckte Interesse

fr seine vielfltigen Kunst-

und Kulturangebote auf der

Nordseeinsel Spiekeroog.

Pergamonmuseum: Kunst-Event fr Kinder mit Wolfgang Tiemann

ber den Krieg zwischen Gro-

britannien und dem franz-

sischen Kaiserreich ist im Laufe

der Jahrhunderte viel geschrie-

ben worden. Das gilt vor allem

fr die Taten der Kniglichen

Marine Englands, die einen gu-

ten Teil ihres Renommees darin

begrndet hat. Das auch um

und auf Spiekeroog abenteu-

erliche Marineaktionen statt-

fanden, ist jedoch nicht ohne

Weiteres anzunehmen.

Doch wurde Spiekeroog nach

gesicherten historischen Fakten

am 29. Juli 1812 von britischen

Marinestreitkrften angegrif-

fen, um das kleine franzsische

Fort auf der Insel zu zerstren.

Doch wie kam es dazu?

Dem von Frankreich besetzen

Europa wurde der Weg zum

offenen Meer durch eine be-

reits lange Jahre andauernde

Seeblockade der Royal Navy

verwehrt. Nur Schmuggler

wagten sich auf die offene

See, um Sprit, Tabak und

andere Luxusgter von dem

englisch besetzten Helgoland

auf das Festland zu holen. Die

H.M.S. Brevdrageren, eine klei-

ne aber schwer bewaffnete

Brigg, gehrte zur englischen

Blockadeflotte und kreuzte

nahe der Kste. Der Kapitn

der H.M.S. Brevdrageren, ein

Leutnant Thomas Barker De-

von erfuhr von dem Einlaufen

eines kleinen franzsischen

Kaperluggers in den Hafen von

Carolinensiel in der Nachbar-

schaft von Spiekeroog.

Der Lugger war ein knapp 18

Meter langes zweimastiges

Boot und stellte artilleristisch

kaum eine Gefahr fr die

Brevdrageren dar. Da ein

Lugger aber hher am Wind

zu segeln vermochte, als die

rahgetakelte Brigg, wrde er

sich jeder Verfolgung leicht

entziehen knnen. Er wre

eine groe Gefahr fr die

kleinen Ewer der Schmuggler,

die den Englndern wertvolle

Informationen und Waren lie-

ferten. So beschloss der Kom-

mandant, die Gelegenheit zu

nutzen: Er entsendete in der

Nacht zum 28. Juli ein Enter-

kommando auf einem der

Beiboote, das Carolinensiel un-

bemerkt erreichte und das Ka-

perschiff entwenden konnte.

26

INKIEKDIE SCHLACHT UM DIE SPIEKEROOGER FRANZOSENSCHANZE

Ein Blick aus der Hhe auf die Franzosenschanze heute

27

Aufgrund der Aussagen der

franzsischen Gefangenen

erfuhr Leutnant Barker von

einem kleinen Kstenkonvoi,

der in der Nacht des 29. Juli in-

nerhalb des Watts die Gews-

ser bei Spiekeroog passieren

wrde. Der Angriff auf diesen

Konvoi wrde die Versorgung

der Besatzungstruppen emp-

findlich stren.

Barker ersuchte auf Helgoland

um Verstrkung und erhielt

diese in Form zweier Fregatten.

Zusammen stachen nun nahe

der Kste neun Ruderboote

mit insgesamt 92 Mann in See.

Barker plante, die westliche

Durchfahrt zum Watt zwischen

Spiekeroog und Langeoog

zu befahren. Doch es gab ein

kleines Problem bei der Aus-

fhrung des Plans: Auf Spie-

keroog gab es ein kleines Ka-

nonenfort, das die Durchfahrt

mit Geschossen eindecken

knnte. Die leicht gebauten

Boote der Englnder wrden

dem Beschuss kaum standhal-

ten knnen. Der Kommandant

meinte, dass die knapp zwan-

zigkpfige Besatzung des Forts

durch seine 92 bewaffneten

Seeleute leicht zu berwltigen

sei. Also beschloss er, in der

Abenddmmerung am Strand

von Spiekeroog zu landen.

Die Invasionstruppen wurden

von den Franzosen schnell ent-

deckt und unter Feuer genom-

men. Durch Einheimische an

das Fort herangefhrt, konn-

ten Barkers bis an die Zhne

mit Musketen und Entermes-

sern bewaffneten Seeleute es

schnell umzingeln.

Doch der wackere franzsische

Fortkommandant, ein Haupt-

mann Fermand, verstand es,

seine wenigen Geschtze

auf kurze Distanz zur Vertei-

digung effektiv einzusetzen.

Es entwickelte sich eine wilde

Schiesserei, die bis etwa ein

Uhr nachts ergebnislos verlief.

Als nach Mitternacht ein pltz-

licher sommerlicher Platzregen

einsetzte, geriet die Fortbesat-

zung in eine kritische Situation.

Die altmodischen Schwarzpul-

verwaffen lieen sich nmlich

nicht mehr abfeuern, wenn

sie einmal feucht geworden

waren. In diesem Moment

htten die Englnder mit ihren

Entermessern und Beilen die

Befestigung strmen knnen,

doch der Augenblick wurde

aus nicht bekannten Grnden

verpasst. Barker zog seine Leu-

te um ca. drei Uhr zurck und

verlie die Insel in Richtung

See. Der Angriff auf den Kon-

voi wurde abgeblasen. Wa-

rum Barker trotz einer groen

zahlenmigen berlegenheit

das Fort nicht nehmen konn-

te, ist nie bekannt geworden.

Vielleicht fhlten sich die See-

mnner als Landsoldaten nicht

sonderlich wohl.

Das ganze Unternehmen, das

zwei Briten das Leben koste-

te und den Franzosen einige

Gefangene einbrachte, wurde

bei der Royal Navy zu den Ak-

ten gelegt. Die Inselbewohner,

die samt und sonders nicht an

der Schlacht beteiligt waren,

verblieben unter der Knute

der Besatzungsmacht.

Nach dem Abzug der Fran-

zosen gegen 1815 von der

Insel verfiel das Fort, das im

wahrsten Sinne des Wortes

auf Sand gebaut worden

war, recht schnell. Regen und

Sturmfluten splten den Sand

von der Anhhe herunter.

Heute ist es kaum noch er-

kennbar. Nur auf Luftbildern

lsst sich der zum Schutz des

Forts angelegte Wassergraben

noch erkennen. Spiekeroog

wurde nach 1812 nie wieder

Schauplatz einer bewaffneten

Auseinandersetzung.

Diese kleine Episode des napo-

leonischen Krieges war lange

Zeit in Vergessenheit geraten.

Doch gibt es Dokumente und

Briefe, in denen die Ereignisse

detailgenau geschildert wor-

den sind. Es ist also keine beim

abendlichen Friesengeistge-

nuss ersponnene Geschichte.

Kriegsbrigg der frhen 19. Jahrhundert

27

WATT `n EILAND

Ein Blick aus der Hhe auf die Franzosenschanze heute

28

Eine zukunftsweisende Ent-

wicklung fr die gesamte See-

schifffahrt hat ihren Anfang am

Strand vom Spiekeroog genom-

men. Hier trafen im Sommer

2004 zwei Mnner zusammen,

die beide von klaren Visionen

vorangetrieben wurden und

auch heute noch werden. Niels

Stolberg, Geschftsfhrender

Gesellschafter der prosperie-

renden Schwergut- und Pro-

jektreederei Beluga Shipping,

und Stephan Wrage, Erfin-

der des Drachensegelsystems

fr Schiffe namens SkySails,

welches damals noch vielfach

belchelt und bei den Kritikern

als undenkbar galt.

Doch die grne Nordseeinsel

macht den Blick bekanntlich

frei von Konventionen und of-

fen fr neue Ideen, denn ber-

flssiger Ballast wird einfach

auf dem Festland gelassen.

Nach mehreren gemeinsamen

Spaziergngen am endlosen

weien Spiekerooger Strand

stand fest, dass diese Idee Po-

tenzial hat. Man muss man-

che Dinge einfach einmal aus-

probieren, um voran gehen zu

knnen, meint Stolberg.

Erste Versuche mit dem neuen

System an Bord der Beaufort,

einem Test- und Trainingsschiff,

verliefen vielversprechend.

Dieser Pioniergeist machte Be-

luga Shipping zur ersten Reede-

rei mit einem klaren Bekenntnis

fr ein revolutionres System.

Zum Zeitpunkt der Unterschrift

des Kaufvertrags im Jahr 2006

lagen die Preise fr Schiffstreib-

stoff noch bei etwa 150 Dollar

pro Tonne. Heute wird die

Weitsicht dieses Schrittes deut-

lich, denn inzwischen wird da-

fr gut dreimal soviel bezahlt.

Herkmmliche Masten wie

auf klassischen Segelschiffen

sind fr die Handelsschifffahrt

undenkbar. Sie stren nicht

nur den Betrieb der Krne und

beanspruchen wertvollen Stau-

BUTEN & BINNENVOLLE (WIND-) KRAFT VORAUS! BELUGA SKYSAILS

raum. Auch unter Sicherheits-

aspekten ist ihr Einsatz heutzu-

tage undenkbar. Ganz anders

das SkySails: Es wird direkt am

Vorschiff angebracht und liegt

wenn es, wie zum Beispiel

im Hafen, nicht gebraucht wird

zusammengefaltet in einem

Behlter. Auf See gengt ein

Knopfdruck vom Kapitn: Ein

Teleskopmast bringt das Segel

auf etwa 15 Meter Hhe, wo es

sich entfaltet, ausklinkt und an-

schlieend in knapp 250 Meter

Hhe aufsteigt. Dort schreibt es,

gelenkt von einer elektronischen

Steuergondel, permanent Ach-

ten in den Himmel, weil sich so

die Zugkraft des Segels noch

mehr erhht.

Am 15. Dezember 2007 taufte

Eva Luise Khler, die Gattin des

deutschen Bundesprsidenten

Horst Khler, in Hamburg das

weltweit erste Frachtschiff, das

neben einer Hauptmaschine

gleichzeitig ein Drachensegel

einsetzt, um die Windkraft als

zustzlichen Vortrieb zu nutzen.

Bei Sonnenschein und entge-

gen aller Vorhersagen der Wet-

terfrsche ausreichend Wind

konnte das im Englischen als

Kite bezeichnete Segel der

ffentlichkeit sowie Vertretern

aus Politik, Wirtschaft und der

Presse prsentiert werden. Das

MS Beluga SkySails setzte an

diesem Tag ein Zeichen fr eine

grnere Zukunft der See-

schifffahrt, das in nationalen

und internationalen Medien

ein breites Echo fand.

Etwa einen Monat nach der

Taufe, am 22. Januar 2008, star-

tete der Mehrzweck-Schwer-

gutfrachter mit Komponenten

fr eine Spanplattenfabrik von

Bremen aus zu seiner Jung-

fernfahrt. Das Ziel Guanta in

Venezuela erreichte das

MS Beluga SkySails plan-

mig am 5. Februar 2008.

Auf der Reise sdlich der Azo-

ren entlang konnte die Mann-

schaft das 160 Quadratmeter

groe Segel bereits einige Mal

setzen. Dabei lag die durch-

schnittliche Treibstoffersparnis

bei den erwarteten zehn bis 15

Prozent. Die ersten Reisen die-

nen jedoch noch zur Kalibrie-

rung des Steuersystems. Nach

etwa sechs Monaten Erfahrung

in der Praxis erfolgt dann der

nchste Schritt: Die Verdopp-

lung der Segelflche auf 320

Quadratmeter. Damit knnen

Berechnungen zufolge durch-

schnittlich 20 bis 30 Prozent an

Treibstoff eingespart werden.

Weitere Schiffe sollen folgen.

Das sind gute Nachrichten,

denn der Seeverkehr wird in

den nchsten Jahren im Zuge

der Globalisierung weiter zu-

nehmen. Die Schifffahrt, einer

der grten Emittenten von

klimaverndernden Treibhaus-

gasen, hat so die Chance, einen

groen Anteil des verursachten

Ausstoes durch die Anwen-

dung des SkySails aufzufangen.

Eine Entwicklung, die hoff-

nungsfroh stimmt.

Wenn sie also das nchste Mal

den Strand und das Meer auf

Spiekeroog genieen, dann

halten Sie die Augen offen.

Viele Besucher der Insel nutzen

die inspirierende Atmosphre,

um sich neue Blickwinkel auf

verschiedene Fragestellungen

zu erffnen. Vielleicht hilft Spie-

keroog auch Ihnen, eine bahn-

brechende Entwicklung wie die

von SkySails in Gang zu setzen.

29

30

Im Februar, wenn der Winter

Spiekeroog noch fest umklam-

mert, hlt Knig Fuball regel-

mig Hof auf Spiekeroog. So

auch in diesem Jahr vom 22.

bis 24. Februar.

In der gut geheizten Spieker-

ooger Mehrzweckhalle

brauchten die Kicker nicht

lange, um auf die notwen-

dige Betriebstemperatur

zu kommen. Insgesamt elf

Mannschaften von der Insel

und vom Festland wetteiferten

um den Sieg beim diesjhrigen

Beluga Cup und ein signiertes

Trikot des Fuball-Bundesli-

gisten Werder Bremen. Viele

der Teams hatten sich sogar

lautstarke Fan-Unterstt-

zung mitgebracht, so dass

manchmal beinahe Stadion-

atmosphre erreicht wurde.

Doch stand natrlich der Spa

im Vordergrund, wenn sich die

Teams vom Old Laramie, der

Hermann Lietz-Schule oder

vom Blanken Hans gegen-

ber standen.

Am Samstag gegen halb fnf

Uhr Nachmittags hie es dann

endlich Fiiiiinale!. Als Sieger

ging in diesem Jahr Beluga

Shipping vom Spielfeld, die in

einem packenden Endspiel ber

die Werder Office Allstars

triumphierten. Den dritten

Platz belegte Zeppelin Power

Systems.

Die Krnung fr alle war die

Abschlussparty, auf der auch

die Siegerehrung und Pokal-

bergabe stattfanden. Bei

freiem Eintritt war dazu jeder

Amsierwillige willkommen

auch wenn er nicht beim Be-

luga-Cup geschwitzt und fr

den Sieg seiner Mannschaft

gekmpft hatte. Ab neun Uhr

abends feierten etwa 150

Gste im Galerie- und Knst-

lerhaus bei ausgelassener

Stimmung bis in die frhen

Morgenstunden das Ende

eines gelungenen Turniers. Als

Live-Band brachten Soldiers

Return den Saal mit Hits aus

den letzten Jahrzehnten im

wahrsten Sinne des Wortes

zum Brodeln.

Beim Katerfrhstck am nch-

sten Morgen lie man die

besten Szenen noch einmal

Revue passieren. Und dachte

schon an die Neuauflage des

Beluga-Cups im nchsten Jahr.

BUTEN & BINNENBELUGA CUP 2008 - INSEL-KICKEN

31

Wenn herkmmliche Bojen versa-

gen, kennzeichnen so genannte

Pricken im Watt das Fahrwasser.

Einfache Holzstmmchen, je nach

Art und Zweck teilweise mit zu-

stzlichen Zweigen verziert. Beson-

ders schn sehen sie nicht aus, eher

zweckmig. Doch ein Blick von

der Fhre in Hhe der Spiekerooger

Hafeneinfahrt beweist, dass sich

diese faden Markierungen herrlich

zweckentfremden lassen. Prchtig

ausstaffiert in neuem Kleid strahlen

dort Adventsschmuck und jawohl

ein leuchtend rotes Set aus BH und

Hschen die Vorbeifahrenden an.

Das gibt selbstverstndlich Anlass

zu vielerlei Spekulationen ber den

Hintergrund dieser Signalpricke.

Handelt es sich etwa um ein nicht

abgeholtes Weihnachtsgeschenk?

Der oder hchstwahrscheinlich die

so Bescherte gehrt in diesem Fall

offensichtlich der seefahrenden

Zunft an und hat beim Einsacken

diese Gabe wohl einfach vergessen.

Ob willentlich oder unwillentlich

bleibt dahingestellt. Oder blickt

man gar auf den Schauplatz einer

sittlich hchst verwerflichen Straf-

tat? Die Kriminalpolizei ist in diesem

Fall noch nicht ttig geworden, An-

zeigen liegen keine vor.

Doch muss der Betrachter die Spuren

nicht so schwarzmalerisch deuten.

Auch ein wohl eher zgelloses

denn romantisches Schferstnd-

chen auf dem friedlichen Watten-

meer ist denkbar. Anscheinend

hat es in der weihnachtlich stillen

Nacht wohl einmal mit den Worten

Klaus Lages Zoom gemacht. Mg-

licherweise hat sich anschlieend

der erfolgreiche Schrzenjger das

Watt als Standort fr seine neuen

Trophen auserkoren.

Oder werfen hier etwa kommen-

de Ereignisse ihre dsteren Schat-

ten voraus? Beate Uhses Erben

steckten in einer Aktion pnktlich

zum Fest neues Terrain ab, mangels

Schaufenster an Land eben an der

Hauptwasserstrae. Wollen sich

die Flensburger auch die letzten

rotlichtfreien Flecken Deutschlands

untertan machen?

Ohne neue Informationen geht

es dem Betrachter wie dem stau-

nenden Besucher in einer Kunstga-

lerie: Was will uns der Meister damit

sagen?

Vielleicht sind es aber auch einfach

verwehte Wschestcke, die beim

letzten Sturm vergessen wurden,

von der Leine zu nehmen.

Was sich auch immer dahinter ver-

birgt, unglubiges Staunen und ein

verschmitztes Lcheln haben die un-

freiwilligen Ortsschilder bereits auf

zahlreiche Gesichter gezaubert. Ihr

langes berleben den Winter hin-

durch beweist, dass hinter der oft

als sprde titulierten Ostfriesensee-

le auch eine gehrige Portion Humor

schlummert man muss sie manch-

mal nur etwas lnger suchen.

ROT JA ROT SIND ALLE MEINE KLEIDER

BINNEN

WAS WIRD AUS SPIEKEROOG, WENN DER MEERESSPIEGEL STEIGT?KLIMAWANDEL UND DIE WELTMEERE

Seit 1992 erlaubt die Satelliten-

mission TOPEX/POSEIDON eine

sehr genaue Bestimmung des

mittleren globalen Meeresspie-

gels, die seit 2001 durch den

Satelliten JASON noch verbes-

sert wurde. Gemessen wird

dabei die Entfernung zwischen

Satellit und Meeresoberflche.

Dadurch wird eine exakte Er-

fassung des Meeresspiegels

mglich, die die gesamte

Ozeanoberflche abdeckt und

zeitlich alle 10 Tage wiederholt

wird.

Die Satellitenmessungen zei-

gen zwei wichtige Ergebnisse:

Zum einen ist die Anstiegsrate

des Meeresspiegels deutlich

hher als bisher mit Hilfe von

Pegeldaten ermittelt. Hatten

Pegelmessungen fr die letzten

100 Jahre einen Wert zwischen

1 und 2 cm pro Jahrzehnt er-

geben, so lag die Anstiegsrate

zwischen 1993 und 2003 bei

3,1 cm pro Jahrzehnt. Und

zweitens zeigen die Satelliten-

messungen sehr genau, dass

sich der Meeresspiegel rum-

lich unterschiedlich ndert.

Einige Regionen erlebten eine

Meeresspiegelnderung, die

zehn Mal hher war als der

globale Durchschnitt, in ande-

ren ist der Meeresspiegel sogar

etwas gefallen.

Neue Computermodelle sagen

voraus, dass der Meeresspiegel

in den nchsten Jahrhunderten

generell weiter ansteigen wird.

Die derzeit mit gewisser Zuver-

lssigkeit mglichen Vorhersa-

gen gehen von einem Anstieg

zwischen 22 und 44 Zentime-

tern bis zum Jahr 2100 aus

die Anstiegsraten beschleu-

nigen sich schnell, Anfang des

19. Jahrhunderts noch lagen

sie praktisch bei Null.

32

Erosionen von Strnden und Steilksten, erhhte Flut- und

Sturmschden, berschwemmungen, erhhter Grundwas-

serspiegel und das Eindringen von Salz in Grund- und Ober-

flchenwasser. Das sind noch die harmloseren Folgen. Td-

liche Schden von Menschen, Tieren und Pflanzen treten

auf, wenn es dramatisch wird.

2.

WAS WIRD AUS SPIEKEROOG, WENN DER MEERESSPIEGEL STEIGT?KLIMAWANDEL UND DIE WELTMEERE

Was wird aus dem drei Meter

ber Normalnull gelegenen

Spiekeroog, wenn der Mee-

resspiegel steigt? Nach der

erfolgreichen Premiere der

Spiekerooger Runde An-

fang Dezember 2007 im Ga-

lerie- und Knstlerhaus wird

diese Frage Kern der zweiten

Veranstaltung dieser Art. Wie-

der knnen interessierte Gste

bei freiem Eintritt den Ausfh-

rungen bekannter Persnlich-

keiten beiwohnen und dabei

allerlei Wissenswertes erfahren.

Am Mittwoch, 19. Mrz 2008,

ab 20 Uhr, heit das Thema

fr die zweite Spiekerooger

Runde: Der Klimawandel

und die Weltmeere: Welche

berlebenschance hat Spie-

keroog? Die Teilnehmer der

Podiumsdiskussion sind re-

nommierte Fachleute auf die-

sem Spezialgebiet.

Dr. Thilo Bode ist jetzt Ge-

schftsfhrer der Verbrau-

cherschutzorganisation Food-

watch. Vorher war er zunchst

sechs Jahre lang deutscher,

danach weitere sechs Jahre in-

ternationaler Geschftsfhrer

von Greenpeace. Er hat unter

anderem aktiv und erfolg-

reich gegen die Versenkung

des schwimmenden ltanks

Brent Spar in der Nord-

see gekmpft. Gerechtigkeit,

Freiheit und kologische Ver-

antwortung hat sich Dr. Thilo

Bode auf die Fahnen geschrie-

ben Mut will er machen und

die Menschen motivieren, sich

zu engagieren.

Ein hnliches Ziel verfolgt

Dr. Hartmut Heinrich. Der

Meeresgeologe und Klimato-

loge leitet das Referat Phy-

sik der Meere in der Bun-

desanstalt fr Seeschifffahrt

und Hydrographie. Schon

lange warnt er vor den Folgen

der globalen Erwrmung, die

letztlich auch zum Meeresspie-

gelanstieg fhrt. Die Auswir-

kungen globaler Erwrmung,

sagt Prof. Dr. Hartmut Heinrich,

knnten noch grere Aus-

wirkungen auf Bevlkerung

und Schifffahrt haben als man

heute ahnt. Prof. Dr. Karsten

Reise, der Nordseeinsel-Ex-

perte vom Alfred-Wegener-In-

stitut/Wattenmeerstation Sylt,

schlgt vor, das Wattenmeer

durch knstliche Sandzufuhr

aus der tieferen Nordsee an

den schneller steigenden Mee-

resspiegel anzupassen, um die

Region vor einer Naturkata-

strophe zu schtzen.

Vierter Teilnehmer im Bunde

ist der TV-Wissenschaftsjour-

nalist Jean Ptz. Der Elektro-

mechaniker, Diplomingenieur

der Nachrichtentechnik, Stu-

dienrat, Journalist, Buchautor,

Produzent und Moderator von

unter anderem rund 350 Sen-

dungen Hobbythek wird

viele praktische Erkenntnisse

und die Erfahrungen aus seinen

Natursendungen Dschungel

und Globus mit einbringen

knnen.

33

Liebe Leserinnen

und Leser,

sollten Sie diese Veran-

staltung im Forum des Ga-

lerie- und Knstlerhauses

besuchen mgen, melden

Sie sich bitte an.

Service-Telefon:

0421 - 460 44 440.

Herzlich willkommen!

WATT `n EILAND

Die Liebhaber dieser Rasse wissen es lngst: Islandpferde

sind ausdauernd, zh, krftig und zuverlssig. Ihre Hei-

mat und Namensgeber ist die unwirtliche Vulkaninsel

im Nordatlantik, die schon von ihren ersten Besuchern

den Namen Eisland erhielt. Durch ihr besonders dickes

Winterfell berstehen Islandpferde dort sogar strenge

Winter. Der kleine, ponyhnliche Wuchs und das zot-

telige Fell sind ihr Markenzeichen. Seit ber 40 Jahren

gibt es sie jetzt bereits auf Spiekeroog. Durch ihre

Anpassung an karge Bden, Weiden mit hartem Gras,

den Wind und die salzige Luft passen sie hervorragend

zur Insel, erklrt Frauke Strothmann, Besitzerin des

Islandhofes Spiekeroog.

Doch zeichnet sie auch der genetisch veranlagte Tlt aus,

den diese Tiere im Gegensatz zu vielen anderen Pferde-

rassen noch beherrschen. Dies ist eine fr den Reiter be-

sonders angenehme, rckenschonende Gangart, bei der

sich immer mindestens ein Fu des Pferdes auf dem Bo-

den befindet. Der Tlt ist die Reisegangart der Islnder

ber steinige Lavabden, macht Strothmann deutlich.

Fehlende Wege, Transporte durch karges Land, Durch-

querungen reiender Flsse Islandpferde machten ein

berleben der Siedler auf dem neuen Eisland ber-

haupt erst mglich. Sie schleppten Holz, die Waren der

Handelsschiffe, den Fang der Fischer, ja das gesamte

Hab und Gut ihrer Besitzer. Durch diese enge Bindung

zwischen Mensch und Tier ist es kein Wunder, dass Ih-

nen schon bald bersinnliche Fhigkeiten zugeschrie-

ben wurden. In ihrer Heimat schwrt so mancher Bauer

darauf, dass diese Pferde die zahlreichen unter Schnee

und Eis verborgenen Risse und Spalten erahnen knnen

und so die perfekten Fhrer bei Reisen in dieser gefhr-

lichen Welt sind. Auch heute noch umweht die kleinen

Riesen die Aura des Unverwstlichen, die Interessierte

beim Ritt am Strand oder durch die Spiekerooger Dnen

nachspren knnen.

www.islandhof-spiekeroog.de

ISLANDPFERDE -ZHE ARBEITER MIT SANFTEM GANG

34

BINNEN

WATT `n EILAND

DAS KURZE LEBEN EINES INSELFLUGPLATZES

35

Eine F-13 mit ihren Fluggsten *

BUTEN & BINNEN

Spiekeroog ist eines der we-

nigen Eilnder in der Kette

der ostfriesischen Inseln, das

keinen eigenen Flugplatz hat.

Doch das war nicht immer so.

Als nach der Machtbernah-

me der Nationalsozialisten die

Rstungsanstrengungen des

neuen Dritten Reiches verviel-

facht wurden, begann die Luft-

waffe, konsequent im ganzen

Land Flugfelder anzulegen. So

geschah es auch auf Spieker-

oog. Damit konnte die neuer-

starkte Wehrmacht jederzeit

schnell militrische Einheiten

an schwer erreichbaren Stellen

des Reiches stationieren und

versorgen.

So wurde auf den Wiesen in

der Nachbarschaft der dama-

ligen Warmbadeanstalt, die

heute als Old Laramie oder

Caf Westend bekannt ist,

Eine Junkers F-13 wartet auf den Abflug. Im Hintergrund die Pferdebahn *

Tourismuswerbung der Dreiiger Jahre *

Eine der letzten Tante Ju Junkers Ju-52 *

ein improvisiertes Flugfeld

angelegt. Damals gengten

schon einigermaen ebene

Grasflchen als Start- und Lan-

defeld. Die Warmbadeanstalt

wurde zur Flugwarte Spiekero-

og umfunktioniert.

Fr die 1935 verfgbaren Trans-

portflugzeuge vom Typ Junkers

Ju-52 war dies vollkommen

ausreichend. Im Gegensatz zu

vielen Festlandflughfen ver-

fgte der Spiekerooger Flug-

platz sogar ber einen direkten

Bahnanschluss. Die Strecke der

Inselpferdebahn fhrte an der

Ostseite des Flugfeldes vorbei

zum alten Fhrhafen. Wenn ein

Flugzeug auf der Insel landete,

konnten die Passagiere und ihr

Gepck so komfortabel zum

Inseldorf befrdert werden.

Die Luftwaffe erlaubte der

Deutschen Lufthansa AG, das

neue Flugfeld fr ihr Flugauf-

kommen zu nutzen. So wurde

ab 1934, dem Grndungsjahr

des Flugplatzes, dieser in das

Reichs-Luftkursbuch als

Flugziel aufgenommen. Die-

ser gesamtdeutsche Flugplan

beinhaltete alle angemeldeten

Linien- und Bedarfsflge.

Als Bestandteil einer Fluglinie,

die im Sommer den Verkehr

zwischen Bremen, Wangeroo-

ge, Langeoog, Norderney und

Borkum durchfhrte, wurde

Spiekeroog nach dem planm-

igen Start auf Wangerooge

nur dann angeflogen, wenn

sich Passagiere fr dieses Ziel

angemeldet hatten.

Doch es war nicht das schwe-

re Gert der Lufthansa, die

berhmte Tante Ju, die den

sommerlichen Inselflugdienst

abwickelte, sondernd die ein-

motorige Junkers F-13. Dieses

aus Wellblech bestehende le-

gendre Fluggert hatte 1919

den zivilen Luftverkehr in

Deutschland eingelutet. Das

unfrmig aussehende Vehikel

konnte fnf Fluggste und ei-

nen Piloten an Bord nehmen

und legte die Strecke zwischen

Bremen und den Inseln mit ge-

mtlichen 130 km/h in Hhen

zwischen 1.000 und 2.500

Metern zurck. Das Flugzeug,

das ber eine geschlossene

Kabine fr die Fluggste ver-

fgte, drhnte und schepperte

lautstark. Abgase, die mit dem

Ru von Schmierl vermischt

36

(1) Ehemalige Flugwarte, (2) Dorf, (3) Alte Bahnstrecke zum alten Hafen, (4) Alter Hafen, (5) Areal des Flugfeldes

2

53

4

1

WATT `n EILAND

waren, fanden auch gerne den

Weg in die Kabine. Der Pilot

sa abgetrennt durch einen

Schott in einem offenen Cock-

pit. Manchmal durfte ein Passa-

gier neben ihm Platz nehmen.

Dort sa man nun eingehllt

in Mntel, Fliegerjacken und

Schals mit einer Fliegerbrille

vor den Augen und war dem

zugigen Fahrtwind vollkom-

men ausgeliefert. Das Gesicht

frbte sich nach einer Flug-

stunde allmhlich durch den in

den Abgasen untergemischten

Schmierlrauch dunkel. Der

Komfort heutiger Flugreisen

war noch weit entfernt.

Doch das hielt diejenigen

Brger, die sich die damals

sehr teuren Ticketpreise lei-

sten konnten, nicht ab, dieses

Verkehrsmittel immer inten-

siver zu nutzen. Mit dem Mot-

to Fliegt in die Bder machte

die Lufthansa intensiv Werbung

fr den neuen Luftverkehr. Die

erstarkte Kaufkraft der Vor-

kriegsjahre erffnete einer im-

mer grer werdenden Schicht

eine neue Qualitt des Reisens

im damals schon sehr dichten

Luftverkehrsnetz. Fliegen war

kein Abenteuer mehr. Die Zu-

verlssigkeit und Sicherheit

der F-13 und ihrer greren

Schwestern war sehr hoch.

Doch der Kriegsbeginn 1939

vernderte alles. Der zivile

Reiseverkehr wurde bald ein-

gestellt. Mit zunehmender

Tieffliegerttigkeit der Alliierten

ber dem Reichsgebiet wurde

es ohnehin bald zu gefhrlich,

sich mit langsamen Flugzeugen

durch die Luft zu bewegen.

Auf Spiekeroog wurde eine

Flakscheinwerfereinheit stati-

oniert, die zur Untersttzung

der Festungsinsel Wangerooge

diente. Zum Glck blieb Spie-

keroog von den Luftangriffen,

von denen die Nachbarinseln

gebeutelt wurden, verschont.

Als 1944 sich im Dritten Reich

Befrchtungen vor einer Lan-

dung alliierter Streitkrfte auf

dem Festland ausbreiteten,

wurde der sogenannte West-

wall entlang aller Ksten der

eigenen und der besetzten Ge-

biete aufgebaut. Der Beitrag

Spiekeroogs bestand in einigen

Schtzengrben, die zum Teil

auf dem Areal des Flugfeldes

ausgehoben wurden. Das nun

unbrauchbare Gebiet konnte

nun nicht mehr von Flugzeu-

gen genutzt werden.

Nach dem Krieg wurde das

Feld nicht mehr zurckgebaut

und in Betrieb genommen.

Denn eine wirkliche Notwen-

digkeit fr einen Flugplatz be-

stand nicht. Er wrde nur die

Naturbelassenheit der Insel

stren. Tatschlich ist das Ge-

lnde heute ein Bestandteil der

Schutzgebiete fr die Vogel-

welt.

Die einzigen erlaubten Flugge-

rte sind Rettungs- und Dienst-

hubschrauber, die in der Nhe

des neuen Fhrhafens auf

dem Deich landen. Fr andere

Flugzeuge ist das Landen strikt

untersagt. Es besteht auch kei-

nerlei Tendenz, daran etwas zu

ndern.

37

Das Caf Westend/Old Laramie Eine Karriere von der Badeanstalt ber die Flugwarte bis zum LokalAusschnitt aus einem Flugplan der Lufthansa anno 1935 *

* Fotos: Archiv der Deutschen Lufthansa AG

BINNEN

Frau Solms, wie kommt es, dass Sie fr Ihre ersten Romane die Insel Spiekeroog als Ort der

Handlung ausgesucht haben?

Nun, zunchst einmal gefllt mir Spiekeroog einfach sehr gut, als Insel, als Urlaubsort. Ich

war zum ersten Mal vor etwa zwanzig Jahren auf Spiekeroog und kenne die Insel inzwi-

schen recht gut. Da lag es nahe, mein Buch auf Spiekeroog spielen zu lassen. Der Ort ist

berschaubar und das eben auch als Handlungsort. Wenn ich also schreibe, dass die bei-

den verliebten Jugendlichen sich am Lesepavillon treffen, dann wei eigentlich jeder, der

einmal auf Spiekeroog war, wo genau die Handlung gerade spielt. Schn finde ich auch,

wenn ich mir vorstelle, dass Kinder und Jugendliche, die meine Bcher lesen, sich die Orte

anschauen knnen, wo die Geschichten spielen.

Sie hatten sich fr das Genre des Jugendromans entschieden, nachdem Sie bereits als

Sachbuchautorin ttig waren. Was waren Ihre Motive fr diese Entscheidung?

Eigentlich wollte ich schon seit mehreren Jahren einen Jugendroman schreiben, irgend-

wie kam aber immer wieder etwas dazwischen, ein neuer Job zum Beispiel. Ich hatte auch

schon einige Male angefangen, dann aber wieder aufgegeben. Auch, weil ich zweifelte,

ob das Manuskript angenommen wrde.

In Endlich Ferien Leonies Abenteuer auf Spiekeroog erlebt die Protagonistin das Auf

und Ab einer ersten Beziehung. Inwieweit wurden hier persnliche Lebenserfahrungen

verarbeitet?

Natrlich sind hier auch meine Erinnerungen an erste Liebe beziehungsweise erstes Ver-

liebtsein eingeflossen. Auch wenn ich schon 38 bin, so kann ich mich doch noch sehr gut

daran erinnern. An schlaflose Nchte zum Beispiel, wie sie Leonie erlebt, und an die Zwei-

fel und Unsicherheiten.

Knnen Sie sich eine Fortsetzung von Endlich Ferien vorstellen?

Ich kann mir sehr gut vorstellen, eine oder auch zwei Fortsetzungen von Endlich Ferien

zu schreiben. Da habe ich jede Menge Ideen, und einen Anfang fr ein zweites Buch gibt

es brigens auch schon.

Frau Solms, Sie haben drei Tchter. Tauchen deren Persnlichkeiten oder mglicherweise

deren Erlebnisse in den beiden Werken auf?

Nein, das kann man so nicht sagen. Leonie und die anderen Figuren sind Kunstfiguren.

Aber es ist natrlich schon so, dass ich durch meine Tchter sozusagen up to date bin, was

die Lebenswelt junger Mdchen betrifft - welche Bands oder Stars gerade in sind, welche

Soaps man so schaut und so weiter. Andererseits bin ich als Lehrerin natrlich auch viel

mit jungen Menschen zusammen, so dass auch hier wiederum Dinge einflieen. Mir war

bei der Person Leonie wichtig, ein Mdchen zu beschreiben, das einerseits klug und sensi-

bel, andererseits neugierig und lebenslustig ist. Es war mir weiterhin wichtig, die Zweifel

und Unsicherheiten, die die Lebensphase Pubertt kennzeichnen, zu beschreiben. Und es

sollte ein Buch sein, indem es zwar um Verliebtsein geht, aber eben nicht nur.

Durch das Buch zieht sich zum Beispiel eine Diskussion um Aussehen und innere Werte. Ich

hoffe doch, dadurch meine Leserinnen zum Nachdenken anregen zu knnen.

ANDREA SOLMS

Andrea Solms, Jahrgang 1969, Autorin, Studium

der Philosophie, Psychologie, Politikwissenschaften

und Pdagogik, Dozentin, Verhaltenstrainerin und

Mutter dreier Tchter. Diese lapidare Kurzbeschrei-

bung mag fr ein Verzeichnis ausreichend sein,

doch sagt sie nichts ber die Interessen und Moti-

vationen aus, die eine Autorin aus dem Siegerland

veranlasst haben, ihre beiden ersten Jugendromane

auf Spiekeroog spielen zu lassen.

Ihre ersten Werke waren Bcher ber Konzentra-

tions- und Lerntechniken sowohl fr Schler als

auch fr Erwachsene. Ein Thema, dem die Autorin

auch heute noch viel Zeit widmet.

Der Weg in die Belletristik begann mit ihrem Ju-

gendroman Endlich Ferien. Darin werden auf

heitere, aber nachdenkliche Weise die seelischen

Nte eines 14-jhrigen Mdchens geschildert: In die

Ferien mit den Eltern fahren dazu noch auf eine

Nordseeinsel anstatt an einen Mittelmeerstrand

und auch noch zusammen mit der lteren Schwe-

ster! Das sind Dinge, die einem schon den Urlaub

verderben knnen.

Doch die Heldin des Buchs trifft auf Spiekeroog den

Jungen ihrer Trume. Allerdings folgt der Beginn

einer Beziehung in diesem Alter seinen eigenen Ge-

setzen und ist nicht so unproblematisch, wie Leonie

es sich ertrumt hatte.

Andrea Solms zweiter Roman ist eine Kinderdetek-

tivgeschichte im klassischen Stil. Die Helden der

Geschichte, drei Kinder im Alter zwischen neun und

zwlf decken die Machenschaften des mysterisen

Inselhackers auf, der durch Falschmeldungen im

Internet versucht, die Touristen auf der Insel zu

verngstigen. Als die Kriminalisten der Polizei bei

der Jagd auf den Web-Unhold verzagen, sind die

Inseldetektive zur Stelle.

WIE EINE SIEGENER AUTORIN

SPIEKEROOG FR SICH UND IHRE LITERATUR ENTDECKTE

38

39

WATT `n EILAND

LOB FR DIE INSEL

Veranstaltungen wie die Spieker-

ooger Runde locken prominente

Gesichter auf die Insel. Aus diesem

Anlass besuchten zum ersten aber

nach eigenen Worten nicht zum

letzten Mal Mister Bonn Friedrich

Nowottny und Literaturpapst Prof.

Hellmuth Karassek im vergangenen

Dezember die Insel. Beide waren sie

berrascht doch uerst angetan

von der angenehmen Atmosph-

re im Ort. Doch blieb an diesem

Wochenende noch nicht wirklich

viel Zeit, die zahlreichen schnen

Ecken der Insel zu entdecken. Bei-

de versprachen nach der Diskussi-

onsrunde im Galerie und Knstler-

haus, Spiekeroog bald noch einen

Besuch abzustatten dann aber mit

mehr Mue im Gepck.

Ich war fr die Gesprchsrunde im Galerie- und

Knstlerhaus zum ersten Mal auf Spiekeroog

und wohnte in der Spiekerooger Leidenschaft.

Dieses Ensemble hat mir sehr gut gefallen. Ich

wei nicht, wann ich wiederkommen kann,

aber ich mchte gerne noch mal wiederkom-

men. Eigentlich bevorzuge ich ja sdliche

Inseln, aber Ulrich Bauer [ehemaliger Brger-

meister Spiekeroogs, d. Red.] hat mir von den

bunten Salzwiesen vorgeschwrmt. Es scheint

ein lohnender Ausflug nach Spiekeroog zu sein,

sich dieses Naturschauspiel anzusehen.

Prof. Hellmuth Karassek

STIMMEN

Mein erster Besuch auf Spiekeroog begann mit

einer schweren Depression in Neuharlingersiel

ob des starken Regens dort. Doch sobald wir die

Insel erreicht hatten, wurde das Wetter besser

und ich war froh, eingeladen worden zu sein:

Spiekeroog ist wirklich eine sehr schne Insel.

Meine Frau hat Angst vor dem Fahren mit Schif-

fen, aber ich werde versuchen, sie zu berre-

den, fr Spiekeroog eine Ausnahme zu machen

und die berfahrt mit der Fhre zu wagen.

Friedrich Nowottny

Was planen Sie als nchstes zu

schreiben?

Als nchstes Projekt plane ich ein

Sachbuch, entweder im Bereich

Lerntechniken oder Stressbewlti-

gung und Entspannung.

Wann besuchen Sie Spiekeroog

wieder?

Ich bin sptestens im Sommer wie-

der auf Spiekeroog. Ich werde dort

im Galerie- und Knstlerhaus als Ent-

spannungstrainerin Workshops an-

bieten. Darauf freue ich mich schon

jetzt! Und vielleicht bleibt auch et-

was Zeit zum Schreiben

MIT ALLEN SINNEN IN DEN FRHLING

VERSCHMELZUNGEN 09.02.08 10.04.08

von KERRY HORNE AUSSTELLUNG

MALERE I

SCHMUCK

MO 24.03. SO 30.03.08

MI 26.03. SO 30.03.08

Farbenspiel und Lichtzauber

Meereslandschaften - Ossia Sepia

KURSPROGRAMM

2 . Sp I EKEROOGER RUNdE

MEtROpOL -ENSEMbLE

A-CHORd ING

KAMMERpH I LHARMONIE bREMEN

MI 19.03.08 | 20.00 UHR

dO 20.03.08 | 19.30 UHR

dI 25.03.08 | 19.30 UHR

FR 28.03.08 | 19.30 UHR

Klimawandel und die Weltmeere

Musik von Klassik bis Swing

A-Capella-Konzert

beethoven, Schubert und Glire

VERANSTALTUNGEN

WORKSHOpS

OFFENE AtEL I ERS

CAMpUS AM MEER

ME IStERKURSE

VERANStALtUNGEN

AUSStELLUNGEN

MALERE I | GRAF IK

b I LdHAUERE I | SCHMUCK

FOtOGRAF IE | F I LM

ENtSpANNUNG | tANZ

KERAMIK | KALL IGRApH IE

K INdERpROGRAMMKnstler und die Kunst erleben!

40

WATT `n EILAND

MIT ALLEN SINNEN IN DEN FRHLING

Genieen Sie in aufblhender Natur erlebnisreiche Wohlfhltage

auf der grnen Nordseeinsel Spiekeroog. Das Galerie- und Knstler-

haus bietet eine bunte Palette an Aktivitten sowie die eine oder

andere Oster-berraschung fr die ganze Familie...

von KERRY HORNE

FR 21.03. SA 22.03.08 l 14.30 17.30 UHR

SO 23.03.08 | Ab 14.00 UHR

MO 24.03.08 | 15.00 UHR

LESELUST zUM OSTERfEST

Ulrike Hvelmann, bremer Leselust: Geschichten fr die ganze Familie

ZUHREN, LACHEN, bAStELN & KUCHENESSEN

OSTEREIERSUCHEN RUND UM DAS KNSTLERHAUS

KREATIVWERKSTATT zU OSTERN

SO 23.03. 08 | 11.00 UHR

OSTERBRUNCH AM GRAMMOPHON

Schelllackmelodien aus den 20ern in der Art von Max Raabe

SALONtENOR dANIEL MALHEUR

www.kuenstlerhaus-spiekeroog.de

Service-Telefon: 0421 - 460 44 440(Tglich von 9.00 - 21.00 Uhr)

Herzlich willkommen!

Knstler und die Kunst erleben!

FARBENFROHES OSTERVERGNGEN

41

MIT KOPP UN SINN GENEITEN

CHAMPAGNER-TAGE

Genieen Sie drei unvergleichliche Champagner-Tage

auf der grnen Insel Spiekeroog. Wohnen Sie

in einem unserer komfortablen Doppelzimmer oder

Appartements der Knstlerherberge und lassen Sie

sich abends von unserem Kchenchef kulinarisch

berraschen und verwhnen. Zur Begrung erwarten

Sie ein groer Teller mit frischem Obst sowie eine

kleine Champagner-berraschung auf Ihrem Zimmer.

An einem Abend Ihrer Wahl genieen Sie ein

Champagner-Men in fnf Gngen, dazu servieren

wir Ihnen eine Flasche Taittinger Champagner.

fnfbernachtungeninklusiveFrhstcksbuffet

zweiZwei-Gang-Abendmens

einFnf-Gang-Champagner-Men

mit einer 0,75 l Flasche Champagner

Termine:

08. bis 11. Juni 2008

15. bis 18. Juni 2008

preis pro person im doppelzimmer 379,- Euro

HEILFASTEN NACH BUCHINGER FR GESUNDE

Fasten weckt Lust auf eine positive Umgestaltung der Lebensfhrung

nach dem Motto: Vernderung macht Spa!

Geben Sie Ihrer Gesundheit neue Impulse. Wenn Sie durch die klare

Meeresluft am Spiekerooger Strand wandern, strken Sie auf direktem

Wege Ihr Immunsystem. Erleben Sie, wie Ihre Sinne sich schon nach

wenigen Tagen schrfen, Sie zu sich selber finden und sich somit die

Mglichkeit geben, an Weggabelungen Ihres Lebens den richtigen Pfad

einzuschlagen. Spren Sie, wie neue Energie Ihren Krper durchflutet und

Sie die Welt um sich herum wieder mit anderen Augen wahrnehmen.

Lassen Sie sich zeigen, wie Sie auch im Alltag durch einfache Yoga-bungen

und verschiedene Entspannungstechniken Stress reduzieren knnen.

Das Thema Lebensstilkunde gibt Impulse und Hilfestellung.

Ausgeglichen Leben muss nicht lnger Theorie bleiben.

siebenbernachtungenimEinzel-oderDoppelzimmer

tglichgefhrteWanderungen

Yoga-,Atem-undEntspannungstechniken

fastenuntersttzendeManahmen(z.B.FubdernachDr.Jentschura)

GesprchskreiseundVortrgezudenThemenErnhrung,

Gesundheit, Bewegung, Entspannung und Verhaltensnderung

VorbereitungfrdieAufbauzeit

aufWunschauchEinzelberatungenmglich

Fastenbegleitung

FastenverpflegungausbiologischemAnbau

Termine:

11. bis 18. Oktober 2008

18. bis 25. Oktober 2008 - Verlngerung mglich

preis pro person im Einzelzimmer 895,- Euro

preis pro person im doppelzimmer 730,- Euro

42

HONEYMOON FR VERLIEBTE

Ein romantisch dekoriertes Zimmer und ein Glas erstklassigen Champagners

zur Begrung erwarten Sie.

Den Tag beginnen Sie mit einem reichhaltigen Langschlferfrhstck.

Auf Wunsch servieren wir Ihnen Ihr Frhstck auch gerne in Ihrem Zimmer.

Mit der Kutsche werden Sie vor der Spiekerooger Leidenschaft abgeholt

und in die malerische Dnenlandschaft der Insel entfhrt.

Vielleicht findet sich hierbei Ihr Lieblingsplatz, an dem Sie Ihren

Picknickkorb genieen mchten.

Mchten Sie Ihren Partner mit einem Geschenk berraschen?

Kein Problem, wir bernehmen die Besorgungen gerne fr Sie.

vier bernachtungen inklusive Frhstck

romantische Dekoration des Zimmers

ein Glas Champagner zur Begrung

Obstkorb im Zimmer

ein Fnf-Gang-Candle-Light-Dinner

eine Kutschfahrt fr zwei Personen (Dauer ca. eine Stunde)

Nebensaison 339,- Euro

Zwischensaison 379,- Euro

Anfragen und weitere Informationen:

Aparthotel Spiekerooger Leidenschaft

Noorderpad 6 26474 Spiekeroog

Tel. 0 49 76 / 70 60 - 0

info@spiekerooger-leidenschaft.de

www.spiekerooger-leidenschaft.de

Lebensfreude in Vollendung!

43

* Eventuelle Geschenke sind nicht im Preis enthalten.

44

FESTSCHMAUS ZU OSTERN

MIT KOPP UN SINN GENEITEN

Dekoration: Karamellspiralen mit Liebe gemacht.

Wer seine Gste zu Ostern ganz besonders verwhnen mchte,

sollte das Feinschmecker-Rezept von Lars Haberlach auspro-

bieren. Die Sauerrahmkndel mit Pflaumenragout und Tonka-

bohneneis sind eine erlesene Delikatesse, die der Chefkoch der

Spiekerooger Leidenschaft selbst kreiert hat. Appetit holen kn-

nen sich Genieer im Aparthotel Spiekerooger Leidenschaft und

im Restaurant Inselzauber, wo die kulinarische Kreation in Krze

auf dem Speiseplan steht.

Guten Appetit!

WATT `n EILAND

4545

SAUERRAHMKNDEL MIT PFLAUMENRAGOUT UND TONKABOHNENEIS

Sauerrahmkndel

200 g Sauerrahm

100 g Quark

30 g Butter

30 g Zucker

1 Ei

60 g geriebenes Weissbrot

Abrieb von einer Orange und einer Zitrone

Sauerrahm und den Quark in einen Tuch geben und auspressen bis eine trockene Masse entsteht.

Butter, Zucker und Ei schaumig schlagen, unter die Sauerrahm-Quarkmasse geben und

dieses gut vermengen. Nun das Weissbrot, den Orangen- und Zitronenabrieb zufgen und

ebenfalls untermengen. Die Masse kalt stellen.

Fr den Fond Orangensaft, die ausgekratzte Vanilleschote und den Zucker aufkochen.

Fr die sen Brsel das Weissbrot und die Butter in eine Pfanne geben und goldgelb rsten. Zimt zufgen

Fond zum Kochen

1 l Orangensaft

1 Vanilleschote

100 g Zucker

Se Brsel zum Wenden der Kndel

100 g geriebenes Weissbrot

50 g Butter

Eine Messerspitze Zimt

Pflaumenragout

500 g Pflaumen

150 g Zucker

200 ml Rotwein

4 cl brauner Rum

Vanille-Puddingpulver zum Abbinden

Zucker in einem Topf karamellisieren und mit Rotwein ablschen. Wenn der Zucker sich gelst hat,

Pflaumen hinzufgen und so lange mitkochen bis sie weich, jedoch nicht matschig sind.

Jetzt das Vanille-Puddingpulver mit etwas Wasser anrhren und die kochende Flssigkeit leicht abbinden.

Beiseite stellen. Dies kann auch schon am Vortag zubereitet und ber Nacht kalt gestellt werden.

Milch, Sahne, Zucker, Tonkabohnen und die ausgekratzte Vanilleschote aufkochen, leicht abkhlen lassen.

Zucker und Eigelb schaumig rhren und vorsichtig unter die Sahne-Milchmischung rhren. Das Ganze bei

milder Temperatur auf 83 C erwrmen, sofort vom Herd nehmen und durch ein feines Sieb in ein kaltes Gef

passieren. Diese Masse kann auch gut am Vortag zubereitet werden. Dadurch kann alles gut durchziehen und

das Eis erhlt eine besondere Geschmeidigkeit. Vor dem Servieren die Masse in eine Eismaschine geben und

gefrieren.

Anrichten: Das Pflaumenragout leicht erwrmen. Aus der Sauerrahmmasse kleine Kugeln formen und

in den leicht kochenden Orangenfond geben. Die Kndel ca. sechs bis acht Minuten gar ziehen lassen.

Nun die Kndel aus dem Fond nehmen und in den Brseln wenden. Das Pflaumenragout auf einen Teller

geben. Zwei Kndel daran setzen. Aus dem Eis eine Nocke formen und auf den Teller geben.

Tonkabohneneis

6 Eigelb

110 g Zucker

250 g Milch

250 g Sahne

2 Tonkabohnen, fein gerieben

1 Vanilleschote

4 cl Wodka

FRHLINGSERWACHEN!

Endlich wird es Frhling und es ist Zeit, wie-

der hinaus in die Natur zu gehen. Wenn ihr

Glck habt, wird es sogar so warm, so dass

ihr ein kleines Picknick veranstalten knnt.

Wir waren drauen und haben Muffins mit

Zuckerguss mitgenommen...

WATT n EILAND FR