Embed Size (px)
DESCRIPTION
EN
Citation preview
Bienvenue Willkommen Welcome Welkom
2
Sommaire• 11 raisons de venir à Veysonnaz• Accès • Eté• Automne• Cahier pratique & tarifs 2014/2015• Hiver• Hébergement• Bien-être• Authenticité• Manifestations• Culture
3
Inhaltsverzeichnis• 11 Gründe für einen Besuch in Veysonnaz • Anreise• Sommer• Herbst• Praktische Hinweise & Tarife 2014/15• Winter• Unterkünfte• Wellness• Ursprüngliches• Events• Kultur
Summary• 11 reasons to come to Veysonnaz• Access • Summer• Autumn• Useful information & prices 2014/15• Winter• Accommodation• Well-being• Authenticity• Events• Culture
Inhoudsopgave• 11 redenen om naar Veysonnaz af te zakken• Wegbeschrijving• Zomer• Herfst• Praktische gids & tarieven 2014/2015• Winter• Logies• Wellness• Authentiek gevoel• Evenementen• Cultuur
4
Veysonnaz c’est… Une station au pied des « 4 Vallées »,
l’un des plus grands domaines skiables d’Europe avec 400 km de pistes
Un panorama de 180° sur les Alpes et une vue plongeante sur la Vallée du Rhône
Un ensoleillement de 300 jours par an en moyenne
Des infrastructures facilement accessibles à pied
Des remontées mécaniques en été et en hiver pour rejoindre les sommets sans effort
La station la plus proche de la capitale du Valais, Sion (13 km)
La piste de l’Ours, une des plus belles pistes du monde
Une station familiale et sportive Des promenades faciles, au fil de l’eau, le long
des traditionnels « bisses » valaisans Un retour aux sources le long des sentiers
pédestres, des alpages et des parcours VTT Un vieux village de montagne authentique,
avec ses habitants
Das ist Veysonnaz… Ein Ferienort am Fusse der « 4 Vallées »,
einem der grössten Skigebiete Europas mit 400 km Pisten Ein 180°-Panorama auf die Alpen
und ein weiter Ausblick über das Rhonetal Durchschnittlich 300 Sonnentage pro Jahr Leicht zu Fuss erreichbare Anlagen Im Sommer und im Winter gelangt man
mit den Bergbahnen mühelos auf die Gipfel Der am nächsten bei Sion, der Hauptstadt
des Kanton Wallis, gelegene Ferienort (13 km) Piste de l’Ours : eine der schönste Skipiste
der Welt Ein Ferienort für Familien und Sportbegeisterte Leichte Spaziergänge entlang des Wassers der traditionellen Walliser Suonen Ursprünglichkeit entlang der Wanderwege,
auf den Alpen und auf den Mountainbikestrecken Ein altes, ursprüngliches Bergdorf mit seinen Einwohnern
5
Veysonnaz is… A holiday resort at the foot of the ski runs
of the « 4 Vallées », one of the biggest ski domains in Europe with over 400 km of runs
A panoramic view of 180o over the Alps and the Rhone Valley
An average of 300 days of sunshine per year Infrastructures easily reached on foot A few summits that you can reach effortlessly throughout the summer and winter thanks
to lifts The closest resort to the capital of the Valais, Sion (13 km) The Piste de l’Ours, one of the best ski slope
of the world A family friendly and sports orientated resort Easy walks by the waters edge along
the traditional « bisses » of the Valais Being in harmony with mother nature along
the walking paths, across the mountain pastures and along the mountain bike tracks A traditional mountain village steeped in culture and its local population
Kom naar Veysonnaz en… Ontdek een uniek wintersportcentrum aan
de voet van « les 4 Vallées », één van de grootste skigebieden van Europa met ongeveer 400 km aan pistes Geniet van een schitterend panorama over
de Alpen en de Rhônevallei Geniet van gemiddeld 300 dagen per jaar
van de zon Maak gebruik van een gemakkelijk toegankelijke infrastructuur Maak gebruik van mechanische skiliften
waarmee u ‘s zomers en ‘s winters probleemloos de top bereikt Ontdek een wintersportcentrum vlakbij Sion,
de hoofdstad van Valais (13 km) Maak kennis met « La piste de l’Ours »,
één van de mooiste pistes ter wereld Kies voor een gezinsvriendelijke en sportieve wintersportvakantie Maak comfortabele wandelingen langs de
typische irrigatiekanalen « bisses » van Valais Herbron langs de vele wandelroutes, in de
alpenweiden en via de mountainbikeparcours Ontdek een authentiek bergdorp
6
Accès Anreise Access Wegbeschrijving
Paris 639 km 01:05 05:50 06:50Bruxelles 825 km 01:15 08:35 08:15Amsterdam 995 km 01:35 10:10 09:35Londres 990 km 01:30 10:50 10:50
Barcelone 950 km 01:25 11:55 09:05Madrid 1550 km 02:10 14:50
7
Genève
Lausanne
Berne
Zürich
Bâle
VEYSONNAZ
Sion
Moscou 2929 km 03:30Prague 910 km 01:30 16:30 09:00Budapest 1200 km 01:45 16:45 12:20Varsovie 1605 km 03:45 16:20
Helsinki 2521 km 04:45Copenhague 1370 km 02:00Oslo 1994 km 04:15Stockholm 2045 km 04:45
Frankfort 580 km 01:20 06:10 05:45Münich 595 km 01:15 08:10 06:15
Milan 260 km 02:15 03:25 03:45
Genève 172 km 02:10 02:00Zürich 289 km 03:10 03:20Bâle 260 km 03:15 02:55Berne 170 km 02:10 02:00Sion 15 km 00:40 00:20
Eté Sommer Summer Zomer
10
Les bisses, balades au fil de l’eauVéritable tradition valaisanne, « les bisses » furent créésau XIVe siècle afin d’irriguer les terres, en déviant les rivières. Les sentiersdes bisses sont des balades idéales pour les familles. 9 bisses, dont 6 en eau,représentent 100 km de sentier entre Veysonnaz et Nendaz
Die Suonen, Spaziergänge entlang des WassersEchte Walliser Tradition.Im 14. Jahrhundert erbaut, umdurch Umleiten von Flüssen das Landzu bewässern. Die Wege entlangder Suonen sind ideale Spazierwegefür Familien. 9 Suonen, davon 6 mit Wasser, bieten 100 km Spazierwege zwischen Veysonnaz und Nendaz
The bisses, walks along the water’s edgeA true tradition from the Valais, they were built in the XIV century in order to water the land, by diverting water from the rivers and chanelling it along the mountain side. The paths which follow the bisses are ideal walks for families. 9 bisses, of which 6 have water flowing within their banks, represent 100 km of paths between Veysonnaz and Nendaz
De « bisses », laat u (ver)leiden door het waterDe typische irrigatiekanalen « bisses » van Valais waarbij de rivieren worden omgelegd, werden in de XIVde eeuw aangelegd om de velden te irrigeren. De wandelroutes langs de kanalen vormen het ideale parcours voor gezinnen. 8 kanalen, waarbij er nog 6 actief zijn, bieden ongeveer 100 km aan wandelroutes tussen Veysonnaz en Nendaz.
12
Randonnée, un retouraux sources Evadez-vous en pleine nature surplus de 300 km de sentiers pédestresbalisés… La vue panoramiqueet spectaculaire vous séduira…
Wanderwege, entdecken Siedie UrsprünglichkeitMachen Sie sich auf und entdecken Sie die Natur auf mehr als 300 km markierten Wanderwegen. Das spektakuläre Panorama wird Sie verzaubern…
Hiking, a returnto natureEscape into the natural surroundingson over 300 km of marked footpaths…Incredible panoramic views are guaranteed to take your breath away…
Wandelen, herbronnenKom tot rust in de natuur dankzij meer dan 300 km aan bewegwijzerde wandelroutes… Het panoramische en spectaculaire zicht zal u ongetwijfeld kunnen bekoren…
Derniers rayons de soleil au sommet du Mont-RougeLetzter Sonnenstrahl an der Spitze des Mont-Rouge Last rays of sunlight at the top of the Mont-RougeDe laatste zonnestralen op de top van de Mont-Rouge
La « Grande Dixence », le plus haut barrage poidsdu monde / Staudamm Grande Dixence, der höchste Gewichtsstaudamm der Welt / The Grande Dixence dam, the highest gravity dam in the world / « La Grande Dixence », de hoogste stuwdam ter wereld
13
Village de Verrey / Weiler Verrey / The hamlet of Verrey / Het dorp Verrey
Tour du Mont-Rouge / Mont-Rouge tour
15
VTTPartez à la conquête des montagnes… 145 km de parcours Mountain bike balisés
MountainbikeMachen Sie sich auf undentdecken Sie die Bergwelt...auf 145 km markierter Mountainbikestrecken
Mountain BikeSet of in conquest of themountain side… 145 km ofmountain bike tracks
MountainbikeVerover de bergen… 145 km met bewegwijzerde mountainbikeroutes
• 8 parcours mountain bike 8 Markierte Mountainbikestrecken 8 Mountain bike itineraries 8 Mountainbikeparcours
• « Tour de la Printse » Veysonnaz - Nendaz, Easy & Pro
• « Grand Raid découverte » Verbier - Nendaz - Veysonnaz Hérémence - Grimentz
16
Balade en âne / Eselreiten / Donkey Trekking / Op stap met een ezel
17
Fun & FamilleDes activités fun pour rester en forme…• Mountain Fun Club (adultes/enfants)• Disc Golf, le parcours le plus haut d’Europe• Chasse aux trésors• Veyson’actif, fitness open air• Balade en âne• Descente en trottinette• Place multisports (basketball, football, pétanque)• Beach volley, tennis
Fun & FamilieMit diesen Aktivitäten bleiben Sie in Form…• Mountain Fun Aktivitäten im Freien (Erwachsene / Kinder)• Die Europas’ höchste Dic Golf Strecke• Schatzsuche• Parcours Veyson’actif, Fitness im Freien• Eselreiten• Trottinett-Abfahrt• Multifunktionssportplatz (Basketball, Fussball, Boules)• Beachvolleyball, Tennis
Fun & FamilyFun activities to stay fit…• Mountain Fun activities (adults/children)• The europe’s highest Disc Golf course • Treasure hunt• Veyson’actif track, outdoor fitness path• Donkey trek• Kickboard descent• Multisport arena (basketball, football,
pétanque)• Beach volley, tennis
Fun voor gezinnenLeuke activiteiten om in vorm te blijven…• Mountain Fun Club (volwassene/kinderen)• Disc Golf, het hoogste parcours in Europa• Schattenjacht• Veyson’actif, fitness in openlucht• Op stap met een ezel• Afdalen met de step• Omnisport (basketbal, voetbal, petanque)• Beachvolleybal, tennisbanen
Mountain Fun Club
Disc Golf, le plus haut d’EuropeDie Europas höchste Disc Golf StreckeThe europe’s hightest disc golf courseDisc Golf, het hoogste parcours in Europa
18
Curiosités• Le Gouillis d’en Bas (petit lac de montagne)• Les mayens de Verrey et Clèbes• Le barrage de Cleuson• Le panorama depuis le Mont-Fort 3330 m• L’alpage Combyre - Meina et ses vaches d’Hérens• Les pyramides naturelles d’Euseigne• Le jardin japonais, Siviez
Besonderes• Bergseen Gouillis d’En bas• Maiensässe von Verrey und Clèbes• Staudamm Cleuson• Gipfel des Mont Fort 3330 m• Alp Meina-Combyre und ihre Eringer Kühe• Die natürlichen Pyramide von Euseigne• Japanischer Garten, Siviez
Interesting sites• Small lake of Gouillis d’En bas• The traditional chalets of Verrey and Clèbes• The Cleuson dam• The summit of the Mont Fort 3330 m• The pastures of Meina-Combyre and the Hérens cows• The natural pyramids of Euseigne• Japanese Garden, Siviez
Unieke plekjes• Le Gouilli d’en Bas (klein bergmeer)• De berghutten van Verrey en Clèbes• De stuwdam van Cleuson• Het panorama vanaf Mont-Fort op 3330 m hoogte• De alpenweide Combyre - Meina en de
« Hérens »-koeien • De aardkegels van Euseigne• De Japanse tuin, Siviez
19
Panorama Mont-Fort 3330 m
Gouillis d’en BasBergseen Gouillis d’en BasSmall lake of Gouillis d’en Bas
Pyramides d’Euseigne / Die Pyramide von Euseigne / The pyramids of Euseigne / De aardkegels van Euseigne
✩
✩
AN
CIE
N B
ISSE
DE C
HER
VÉ
GRAND BISSE DE VEX
ANCIEN BISSE D'HÉRÉMENCE
Hérémence
Lac des Dix
Ethérolla2450m
Mont-Rouge2491m
Greppon Bla2700m
Les Com
Les Râche
La Matse
DISC GOLF
Beauper
Misériez
Les Gouillesd’Essertse
Essertse
Orchèra
Allèves
Salins
Pravidondaz
La Vernaz
Le Rhône
Les Agettes
Mayens de Salins
Ypresse
Vex
Sion
LES MASSES1515m
LES COLLONS1784m
THYON 20002130m
MAYENS-DE-L'OURS1470m
Mayens de Sion
✩
VEYACT
SENTIERDIDACTIQUE
✩
✩
✩
Barrage Grande Dixence
Pyramidesd’Euseigne
AlpageCombyreMeina
Gouillisd’en Bas
Gouillisd’en Haut
✩
✩
BISSE D
E S
AXO
N BISSE DE SAXON
BISS
E D
U M
ILIEU
BIS
SE D’EN
BAS
ANCIEN BISSE DE CHERVÉ
BISSE DE SALINS
BISSE DE BAAR
anc
Tracouet2200m
Combatseline2238m
Lac de Cleuson
Aproz
Mont-Fort3330m
Tortin2050m
Dent de Nendaz2463m
Verrey
mbes
s
Clèbes
rrier
Baar
Brignon
Beuson
Basse-Nendaz
Saclentse
Le Bleusy
Planchouet
Lavantier
Sofleu
Achouet
Les Follats
La Combire
La Meina
Chervé
VEYSONNAZ1358m NENDAZ
1325m
SIVIEZ1730m
✩
✩
YSON’TIF
AlpageCombyreMeina
Lac de Tracouet
Sentierpanoramique
Barrage Cleuson
Jardin japonais
22
Les couleurs de l’été indien• Balade le long des bisses• Chasse aux trésors• Navette des bisses entre Veysonnaz et Nendaz• Itinéraires VTT• Gastronomie traditionnelle : période de la chasse et de la brisolée
Farbiger Spätsommer• Spazieren Sie entlang der Suonen• Schatzsuche • Suonen-Pendelbus zwischen Veysonnaz und Nendaz • Markierte Mountainbikestrecken• Traditionelle Gastronomie : Wildsaison und
typische Walliser Spezialität Brisolée
The colours of an Indian Summer• Take a stroll along the bisses • Treasure hunt • « Bisses » shuttle bus between Veysonnaz and Nendaz • Marked mountain bike tracks• Traditional dining : game specialities and Brisolée
De kleuren van de Indian summer• Wandelen langs de irrigatiekanalen in het imposante lorkenbos• Schattenjacht• Pendelen tussen Veysonnaz en Nendaz• Mountainbikeparcours• Traditionele gastronomie : wild en de typische
herfstmaaltijd « brisolée »
Hiver Winter
24
Domaine des 4 Vallées• Le plus grand domaine skiable de Suisse et le 3e en Europe• 400 km de pistes de ski de tous niveaux• 93 installations, 214 canons à neige• Connexion entre les stations de Veysonnaz, Thyon, Nendaz et Verbier, entre 1350 m et 3330 m• 4 Snowparks• Point culminant du domaine, le sommet du Mont-Fort s’élevant à 3330 m• 7 itinéraires freeride balisés
Skigebiet der « 4 Vallées »• Grösstes Skigebiet der Schweiz, drittgrösstes in Europa• 400 km Skipisten für jedes Niveau• 93 Anlagen, 214 Schneekanonen• Verbindung zwischen den Ferienorten Veysonnaz, Thyon, Nendaz und Verbier, auf 1350 m bis 3330 m• 4 Snowparks• Höchster Punkt des Gebietes, der Mont Fort mit einer Höhe von 3330 m• 7 markierte Freeridestrecken
PRINTSE
PRINTSE
PRIN
TSE
PRINTSE
SLOW ZONE
3
0 Les Masses
38 Muraz
39 Ethéro
lla
34 Joc
3
3 Theytaz 1
36 Piccolo
13b
Bam
bino
1-2
13
13c
17 Cheminée
15 Inalpe
16 Drus
20 Ts
a
21 Les Chottes65 Meina
66 Greppon Blanc 3
63 Novelli
NEW 71 Tortin
61 Siviez 62 Plan-du-Fou
119 Chassoure
73
56 Jean-Pierre
50 T
raco
uet
64 Greppon Blanc 1
64b Greppon Blanc 2
35 P
etit
vallo
n
40
Slow
Val
lon
37 Theytaz 2
32 Matze
53
51 L
ac
55 Dent
7274
54 Alpage
12 P
iste
de
l’Our
s
31 Trabanta
11 Veysonnaz
Funiculaire
Le
Pet
ite C
ombe
VIDÉOZONE
1
4 5
13
6
7
8
9
10
11Hérémence
CHF 5.–
Grande Dixence
Mont Collon3637 m Pigne d'Arolla
3796 m
Mont-Blanc de Cheillon3870 m
Ethérolla2450 m
Mont-Rouge2491 m
Greppon Blanc2700 m
Tracouet 22
Combatseline2238 m
Lac de Cleuson
La Ruinette3875 m
Rosablanche3336 m
Mont-Fort3330 m
Tortin2050 m
Dent de Nendaz2463 m
Vex
THYONLES MASSES
1515 m
SIVIEZ1730 m
THYONLES COLLONS
1800 m
THYON 2000
MAYENS-DE-L'OURS1470 m
VEYSONNAZ1400 m
NENDAZ1400 m
L'Éteygeon
Baby I-II
LaNo
uva
Les Arpilles
Baby
Lana-Chemeuille
Le Mont-Rou
ge
La Meina2121 m
2660 m
EVOLÈNE1371m
ETEYGEON
GENTIANES
25
4 Vallées ski domain• The biggest ski domain in Switzerland, the 3rd in Europe• 400 km of ski runs of all levels of difficulty• 93 lifts, 214 snow makers• Connection between Veysonnaz, Thyon, Nendaz and Verbier, from 1350 m to 3330 m in altitude• 4 Snow parks• Highest point in the domain, the summit of the Mont Fort reaching 3330 m in altitude• 7 marked freeride itineraries
Domaine des 4 Vallées• Het grootste skigebied van Zwitserland en het
derde grootste in Europa• 400 km pistes voor elk niveau• 93 skiliften, 214 sneeuwkanonnen• Vlotte verbinding met de wintersportcentra van Veysonnaz, Thyon, Nendaz en Verbier, op 1350 m en 3330 m• 4 Snowparks• Hoogtepunt van het domein, de top van Mont-Fort op 3330 m hoogte• 7 bewegwijzerde freeride parcours
Saxon
Nord
Coeur
Tzoumaz
Planard
Marlenaz
Fis
Fis
Med
ran
Col
Lacs
Attelas
Fis
Mix
Mix
Gentianes
Chaux
Col
Bru
net
Gre
nier
Fontanet
Pissevache Pasay
Grand-Tsai
Etierces
Etierces
Gentianes
Taillay
Cabane
Cabane
201 La Tzoumaz
1 Col des Gentia
nes
2 Mont-Fort
59 Plan-du-Fou
58 Les Fontaines
57 Prarion
118 Lac des Vaux 3
116 Lac des Vaux 1
106 Mont-G
elé
3 Jumbo
104 Funispace
102 Médran 2
101 Médran 1
303 Les Esserts
100 Le Châble - Verbier
300
Les M
oulins
200 Savoleyres
208
Sud
205 L
e Nord
204 Taillay
501 Moay
503 Grand-Tsai
114 La Chaux 2
302 Le Rouge
203 Les Etablons
Savoleyres
207Tournelle
250
550
150 Bus de Verbier
50
2 La P
asay
Chaux
-Exp
ress
Cha
ux-E
xpre
sss
Les Attelas
6 Gentianes
10
7 M
ayen
tzet
Non compris dans le forfait de ski
Big Airbag Park
2
3
12
3
14
15
16
17
18
19
20
21
200 m
Prarion1768 m.
Vallon d'Arbi
Isérables
Col des Gentianes2950 m
Bec des Rosses3222 m
Grand Combin4314 m
Petit Combin3672 m
Mont Rogneux3084 m
Six Blanc2445 m.
Mont Vélan3734 m
Super St-Bernard2800 m Hospice 2469 m
Italie
La Chaux2260 m
Fontanet2482 m
Pierre-Avoi2473 m
Lourtier
Champsec
Versegères
MontagnierClambin
Sembrancher
Martigny 10 km
BRUSON1080 m
LE CHÂBLE821 m
Plan-du-Fou2430 m
Chassoure2740 m
Mont-Gelé3023 m
Attelas2727 m
Col des Mines Les Ruinettes2200 m
Croix de Coeur2174 m
LA TZOUMAZ1500 m
VERBIER1500 m
Médran1532m
Savoleyres2354 m
COLDESMINES
PLANDUFOU
CHASSOURE
MTGELÉ
ARBI
27
La mythique Piste de l’OursSensations fortes garantiessur une piste connuepour ses 30 coupes du monde,présentant une déclivitémaximum de 51% et undénivelé de 900 m
Die legendäre Piste de l’OursNervenkitzel garantiert aufeiner von 30 Ski-Weltcup-Rennen bekannten Piste mit einemmaximalen Gefälle von 51%und einem Höhenunterschiedvon 900 m
The legendary Piste de l’OursGuaranteed sensations on thisski run famous for its 30 World Cup ski competitions, witha slope of maximum 51% anda variation of altitude of 900 m
De mythische « Piste de l’Ours »Sensatie en spanning gegarandeerd op deze piste, beroemd omwille van haar 30 wereldbekers, haar hellingsgraad van maximum 51% en haar hoogteverschil van 900m
28
29
Autres activités hivernales• 4 parcours raquettes balisés • 30 km de randonnées hivernales• 10 km de pistes de ski de fond • Ski de randonnée nocturne• Sommet du Mont Fort• Télécabine VIP privatisée
Weiter Winteraktivitäten• 4 markierte Schneeschuhwege• 30 km Winterwanderwege• 10 km Langlaufloipen• Nachtskiwandern• Gipfel des Mont Fort 3330 m.• Private VIP-Seilbahnkabine
Other winter activities• 4 marked snowshoe hikes • 30 km of winter walks• 10 km of cross country skiing tracks • Night time ski touring• Summit of the Mont Fort• VIP gondola for private use
Andere winterse activiteiten • 4 bewegwijzerde sneeuwschoenparcours• 30 km winterparcours• 10 km langlaufpistes• Avondskitocht• De top van Mont Fort• Private VIP-kabelbaan
30
Fun• 7 itinéraires freeride balisés• 4 Snowparks• Piste de luge et patinoire à proximité• Animations hebdomadaires• Parapente
Fun• 7 markierte Freeridestrecken• 4 Snowparks• Schlittelweg und Eisbahn in der Nähe• Wöchentliches Unterhaltungsprogramm• Gleitschirm
Fun• 7 marked freeride itineraries• 4 Snow parks• Sledging run and ice-rink close by• Weekly entertainments programme• Paragliding
Fun• 7 bewegwijzerde freeride parcours• 4 Snowparks• Bobsleebaan en schaatspiste in de buurt• Wekelijkse animatie• Parapente
31
Familles• Jardins des neiges• Tapis roulant• Zone pour débutants• Snowtubing• Chasse aux trésors à ski• Rabais sur les forfaits de ski
Familien• Schneegarten• Rollteppisch• Bereich für Anfänger • Snowtubing• Schatzsuche auf Skiern• Familientarife auf Skipässe
Families• Snow garden• Moving carpet• Beginners’ area • Snowtubing• Skiing treasure hunt• Discount on ski passes
Gezinnen• Sneeuwtuinen• Transportband• Beginnerszone• Snowtubing• Schattenjacht op ski’s• Kortingen op skipassen
32
Eté & hiver Sommer & Winter Summer & Winter Zomer & Winter
33
Bien-êtrePiscine couverte & Wellness Center, (sauna, hammam, caldelarium,jacuzzi, espace relaxation, massages, cascade et bassin d’eau froide)
WellnessHallenbad & Wellness Center(Sauna, Hammam, Caldelarium, Jacuzzi, Entspannungsraum,Massagen, Kaltwasserbad)
Well-beingSwimming pool & Spa(Sauna, Turkish bath, caldelarium, jacuzzi, relaxation area, massage,cold water pool)
WellnessBinnenzwembad & Wellness Center, (sauna, hammam, caldarium, jacuzzi, relaxatieruimte, massages, ijsbad en -waterval)
34
35
Hébergement Chalets et appartements moderneset traditionnels. 2 hôtels*** au pieddes pistes. Logements de groupe
Unterkünfte Moderne und traditionelle Chaletsund Ferienwohnungen.2 Hotels*** am Fusse der Pisten. Gruppenunterkünfte
Accommodation Modern and traditional chalets and apartments. 2 hotels*** at the foot of the ski runs. Group accommodation
Logies Moderne en traditionele chalets en appartementen. 2 hotels*** vlakbij de pistes. Logies voor groepen
36
Authenticité• Vieux village de Veysonnaz• Inalpe de l’alpage de Combyre• Spécialités valaisannes (raclette, fondue, chasse, brisolée,
viande séchée, fromage d’alpage, framboises, abricots...)• Fêtes traditionnelles (fête au village, fête nationale, fête patronale, carnaval)
Ursprüngliches• Alter Dorfteil Veysonnaz• Alpaufzug der Alp Combyre • Walliser Spezialitäten (Raclette, Fondue, Wild, Brisolée, Trockenfleisch, Alpkäse, Himbeeren,
Aprikosen…)• Traditionelle Feste (Dorffest, Nationalfeiertag, Fest des Schutzheiligen, Karneval)
Authenticity• The old Village of Veysonnaz• Inalpe (moving of the cattle to summer grazing) on the pastures
of Combyre • Regional specialities (raclette, fondue, game, the brisolée, dried
meats, mountain pasture cheese, raspberries, apricots...)
• Traditional fetes (Village fete, National holiday, Patron saint day, Carnival)
Authentiek gevoel• Oude dorpskern van Veysonnaz• Inalpe van de alpenweide van Combyre• Specialiteiten uit Valais (raclette, fondue, wild, brisolée,
gedroogd vlees, alpenkaas, frambozen, abrikozen…)• Traditionele feesten (feest in het
dorp, nationale feestdag, feest van de beschermheilige, carnaval)
38
Manifestations• Courses nationales et internationales• Coupe du monde de Snowboardcross• Grand Raid, marathon en VTT 125 km, +5025 m• Fête nationale suisse• Marchés braderies de l’été• Rallye international du Valais
Veranstaltungen• Nationale und internationale Rennen• Snowboardcross-Weltcup• Grand Raid, Mountainbike-Marathon (125 km, 5025 Höhenunterschied)• Schweizer Nationalfeiertag• Trödelmärkte im Sommer• Rallye International du Valais
Events• Nationwide and worldwide ski races• Snowboardcross World Cup• Grand Raid, mountain bike race of 125 km,
+5025 m• Swiss National Holiday• Summer markets• International Rally of the Valais
Evenementen• Nationale en internationale wedstrijden• Wereldbeker Snowboardcross• Grand Raid, mountainbikemarathon 125 km, +5025 m• Zwitserse nationale feestdag• Braderie in de zomer• Internationale rally van Valais
39
40
Culture• Sion la capitale du Valais• Les deux châteaux de Valère et Tourbillon• Centre historique• Marché dans la vieille ville de Sion, tous les vendredis matins• Cinémas, spectacles, musées et shopping
Kultur• Sitten, Hauptstadt des Kanton Wallis• Die zwei Schlösser Valère
und Tourbillon• Die Altstadt• Die Märkte in der Altstadt von Sitten jeden
Freitagmorgen• Kinos, Aufführungen,
Museen und Shopping
41
Culture• Sion, the capital of the Valais• The two castles of Valère and Tourbillon• The historical centre• The farmer’s market in the old quarters of Sion, every Friday morning• Cinemas, shows, museums and shopping
Cultuur• Sion, hoofdstad van Valais• De twee kastelen van Valère en Tourbillon• Historisch centrum• Markt in het oude centrum van Sion, elke vrijdagmorgen• Bioscopen, voorstellingen, musea en winkels
11111111111111515151151555155155115151555151551551515151515
2020202020202002000200202
99929292929292922229292999929992992222
55555555555 4444444444444
222222222222222333333333333333
1111111111111111111
55151515155255252525252525255222222525225225252253353535335354554545454555454
66666666666666
99999999999
1011110010000110001000101101001010101011010101101010101010101001111111111111111111111111111
1212222212121212112112112
131313131313131333
555555555555555
57575757575775777775557577555858585858588888888
56565565656566556566665
77777777777777777 88888888888888888888888
14141441441441414414144411441414141441414
6661616161666161166161616666666616
6262626262626262626222626262622226262222626262222222858585855888885858588888585858558585588858
86868686868686868888886866666666
6666666666666666666666666666666
77171717171717177177771777177717171777
999999090909090900909090909090999099000009090
6666666666
88882822282282882828888
88848484848888488884888
9898899988999999999
83838383838383838338383838383838838383883883338833
818888888888888888181818818881118188811
DDDDDDDDDDDDDDDDD
FFFFFFFFF
AAAAAAAA
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
STOP
STOP
STOP
STOP
STOP
STOP
SWSWSWIWSWIWIWSWISWWIWWSW SS SSSS SS SSSSSSS S SS SKSKISKSKKSKISKISKIKKSCSCHCHCCHCHCHCHCHSCSSCHCCHHCHCHCHC OOLOOOOLOOLOOLOOOLOOLOLOOLLOOLOOLOLLOOLOLOOLOLLLLLL
SSSSKISKSKISKSKIKKIKISKSKIKIKIKIKKKISKSKISKKSKKKKKKSKKSKISSSSCHSCHCHSCHSCHSCHCHCHSCHSCHSSCCHSCHSCHCHSCHSCHSCHSCHCSCHSCHSCCHSCCCHSCHC OOOOOOOOOOOOOOOLOOLOLOLOLOOOOOOOOOOOLOOOLOOLLOOOOOOOOOOOS
SUNSUNSUNSUNSUNSUNSUNSSSUNSUNSUSUNSSSS & &&&&&&&&&&&& FUNFUNFUNFUNFUNFUNFUNFUNUNFUNFUNFFUNFUNFUNFUNN
PLAPLAPLALAAPP AP CECCECEECEECCMULMULMULULLULLUMMULMM TI-TITTITI-ITTI-I-SPOSPOSSPOSPSSSPOSPOSPORTSRTRTSRTSRTSRTSSTRTSRTTRTSSSSSSSSOORRRRRRR
VVIIIIILLVILLILLILLVILLLVVIVIILLV LVILLLLLLLAGAGAGAGAGEAGAGGEAGEAGEAGEAAAAGEAGAGAGEAGAGEGGAGEAG
SWISWISWISSSSWIWISWISWISWISWISWIWSWISWISWIWSWIISWIWIISSS IISS SSSSSSSSSSS SS SS SSSSSSSSSSSS SSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS AAALPALALPAAAAALPAA SSSRENENRENENNENRENRENRENNRENENENENNNRENNNRENRENRE TALTALLTALTALTALALALTALTALTALTTATALLAL
VERSIVERSIVERSIVERSIR ON 10ON 10ON 1ON 100.2014.2014201201412014120.201442012
VIVVIPVIPIPIPIPIPPPVVV PIPIPAALAAALPALPLALPLPAALPLPALALPAALA PAA VISVISVISVISVISVISISVVISIVISVIVVISVISVISV IOIOIONIONIOIONIONNIONIOO
VISVISVVISVIVISIVISVISVISVISSV SALPALPPPALPALPPALPLLPAAAVIS
MAYEMAYAYAYEYAYEAYENS DNS DDNS DDDE L’E L’E L’E L’LE L’E LLLE OUROURSOURSRSOURSOOURSUUUO
VEYVEYVEYVEVEVEYEVEYEVEVEYEV YSONSONSONSONSONSONSONSOSOOSOSOO ’AC’AC’AC’ACACAC’AC’A’AC’A TIFTITIFTIFTITIFFTITIFTTIFSSSS
SalSalSalSalalSaSalaS insinsinsnsnsnssnsssLeLesLesLesLesesseLese AgAgAgAgAgAggAgAgAgAgettetetttttttetttttt eeesesesesesesesese
ClèClèClèbClèbbbbbbbbbbbC esesesesesesVeVeVeVeerrerrerrVeVeerrrrV rreeVeVeeerrrVeVe eyeyeyeyeyeyeeeyeeeeeyyyyy
ThyThyThyThyhyyyThyThyoooooonon 2002200200200000000LesLesLLessesessss CoCoCoCoCoCoCoC llollollolllol nsnsnsnnsnnnn
SionSionSionSSioSionSiooS
NenNenNenNenNenenenNNennnNN ndazdazdddazdazdazdazzdazaaaaaaaSioSioSioSioSiSiSioSioSioSi nnnnnnnSion
HÉBERGEMENTUNTERKUNFT I ACCOMMODATIONA Hôtel Chalet Royal D4B Hôtel Magrappé D4C B&B Pitteloud E8
LOGEMENT DE GROUPEGRUPPENUNTERKUNFTGROUP ACCOMMODATIOND Colonie Cité Jeunesse E1E Colonie Edelweiss A9F Chalet Fontannet E1G Gîte l’Ermitage F13
Information
Restaurant
Nightlife & bar
Médecin I Ärzte I Medical
Agence immobilièreAgentur I Agency
Sport shop
Wellness, piscine
Banque I Bank I Bank
Parking Les Grangettes
Parking
Boulangerie I Bäckerei I Baker
Alimentation I Lebensmittel I Food
Arrêts cars postauxBushaltestellen I Bus stops
Place de jeuxSpielplatz I Playground
Place de pique-niquePicknickplatz I Picnic area
Coiffeur I Friseur I Hairdresser
Boutique I Geschäft I Shop
Container / Molok
Ski bus, en hiver I in Winter(--- matin I Morgen I morning)
Tunnel
Routes d’accès I Anfahrtsweg I Access(--- été seulement I nur Sommer I Summer only)
Disc Golf
VTT
Trotinette
Equitation
Marcheur
Coureur
Tennis
Beach Volley
Basket
Pétanque
54321 6 7
H
G
F
E
D
C
B
A
I
1818181818181818188181881818118188171777177171771771776666666666
191919191919191919919199191919199991919199192232323232323232323232323232323232322332222222222222222222222222222222222
2122121212121112121221221221212122221221
262626262662622262626262626622626662626262
6606066060606606060606006060606600606006000066606660
2424224242424242424242424242224242424444444 303030303030300303030303030303033
37373737373737373737377373733373737373733773377
33333333333333333333333333333333333333333333 343434343434343434344443434344343434343434344343
2525252525252552525252252525252552255555
29292929292929292929292929292992929992228282828282828282828282822882282227272727272727272272727222727272
3232332323232323232232323232332323131313313133111313131313133313
363636363663636363636
338383838383838388838388383838388388
3535353535353533535333535353535
878787878787878787787888878778788
646464646446464446444
7474747447474747474747477777 757575757575757757755755575757
727272727272772727277227277272
919191919919199191919991919
770707070707077077070707700707070770
656565565565656565
7737373733333737337373737373373373733
77778887878787878787878787877888888878777777777777777676767676766666676766676767766
88888888888888888
77979779799979997999999999979997999997
888800080088080008080808800800080
6688688886868686868668886888886868888888888989898989899999999898989989676777676767767767767676776767676777 699696969699696999
6636363636363333633363363336366
CCCCCCCCCCCCCC
EEEEE
GGGGGGGGGGGG
STOP
STOP
TOUTOUTOUTOUOUTOUTOUOOOTOUR SR SR SR SR SR ST-MT-MT MT MMMARTARTARTTTINIININNNNNNNN
ClèbClèbClèblèClèbblèbbèbèbè esesseseseesVerrVVVerrVerrVererrVerrVerrVVV eyeyeeyeyeyeeyeeyeyeyy
VeVerrVerrVeVerrVVe eyeyeyeye
NenNNenNNenN dddazdazdazdazdazazdddazdNSioSioSioSioioSioSioiiiooonnnnnn
ThyThyonon 20020000
1119999999
CHALETS NO SIT.
Chalet Aeolus 78 E12Chalet Aramis 80 E13Chalet Au Bisse 79 D13Chalet Carré d’As 92 E6Chalet Christoph 74 E9Chalet Courtil 89 D10Chalet Cretta Mour 91 F7Chalet Eanta 73 F11Chalet Faigaux 69 D11Chalet Fevouet 65 C9Chalets Fontannets 84 E2Chalet Gamine 76 E11Chalet Herring 62 C6Chalet Hiberna 77 E11Chalet Krystyna 75 E9Chalet L’Hotah 68 D10Chalet La Crettaz 71 F6
Chalet La Laiterie 99 C4Chalet La Trinité 98 C4Chalet La Tsoumaz 60 D8Chalet Les Bouillets 88 E11Chalets Les Reines des Alpes 1 85 C6Chalets Les Reines des Alpes 2 86 C6Chalets Les Reines des Alpes 3 87 C6Chalets Les Tschoueilles 70 D12Chalet Mont-Bijou 82 E3Chalet Nelly 90 F6Chalet Pentière 67 D9Chalet Pierre Montagne 83 E2Chalet Punter 63 C7Chalet Ramuge 66 D7Chalet Rhodos 64 C7Chalet Rosablanche 72 F9Chalet Wanderoo 61 D6Maison du Village 81 G3
IMMEUBLES NO SIT.
Balcons du Soleil 1 36 E11Balcons du Soleil 2 + 3 35 E10Beaulieu 19 E7Bellevue 4 D4Combyre 16 E7Diablerets 15 E7Edelweiss UA 25 E8Edelweiss UB 26 F7Etoile des Pistes A 55 D6Etoile des Pistes B 56 D6Fontanettaz 9 E5Gentianes 23 E8Greppons N 29 E10Greppons O 28 E10Greppons P 27 E10Hauts de Veysonnaz 1 7 C6Hauts de Veysonnaz 2 8 C6Hauts de Veysonnaz 3 58 C6Hauts de Veysonnaz 4 57 C6Hortensia 22 E8Iris 21 E7Jasmins 20 E7Les Bouillets 32 E10
Les Crêtes 1 30 E10Les Crêtes 2 31 E10Ma Vallée 37 F9Magrappé 1 D5Mayens de l’Ours A-Z 51 C4Mayens de l’Ours B-Z 52 C4Mayens de l’Ours C-Z 53 C4Mayens de l’Ours D-Z 54 C4Meinaz 24 E9Mélèzes K 5 D4Mélèzes R + S 6 D5Mont-Rouge 14 E6Myosotis 33 E9Orée du Bois 2 D4Perce-Neige 12 E6Pervenches 34 E10Plein-Ciel A 10 E5Plein-Ciel B 11 E6Preyet 38 F11Ramuge 18 E8Remointze 17 E8Ski Heaven 13 E6Ski Paradise 3 D4
8 9 10 11 12 13
SUMMER EVENTS27.06.2015 Inalpe Combyre (Hérens cow fights)16.07 / 23.07 / Summer markets06.08.201531.07.2015 Swiss national holiday14.08.2015 Fête au village22.08.2015 Grand Raid, mountain bike race between Verbier and Grimentz passing through Veysonnaz, with a variation in altitude of +5025 m, 125 km. One of the hardest mountain bike races in the worldOctober International Rally of the Valais
SUMMER ENTERTAINMENTSGuided visit of the resort and welcome drink Guided Via Ferrata Excursion to the Grande Dixence damGuided hikes in the ValaisVisit to a wine cellar and tasting sessionKickboard descentVisit to Sion’s air baseVisit to the educational farm (petting farm)Initiation at Sion’s golf courseGuided visit to the mountain pasturesVia Cordata Mont-Fort / glacier and rock hike Guided visit of SionMarket of the old quarters of SionGuided mountain climbing on the Rosablanche
WINTER EVENTS13.12.2014 Winter’s Day season opening, special prices25.12.2014 The arrival of Father Christmas, torchlight descent26.12.2014 Christmas concert with the choir « Oracantat »31.12.2014 New Year’s Eve, torchlight descent, musical entertainment and fireworks 02.01.2015 Live show for children with the comedian duo Lulu & Chichili 02.01.2015 Full-moon skiing & musical entertainment 03.01.2015 Barlouka’s race Vertical, ski mountaineering in favour of the charity association « SOS enfant de chez nous »06.02.2015 Full-moon skiing & musical entertainment13.02.2015 Children’s carnival, with Guggenmusik & torchlight descent17.02.2015 Carnival with Guggenmusik & fancy dress torchlight descent24.02.2015 Fondue Party & torchlight descent27.02.2015 Concert with the vocal group « Voskresenije » from St. Petersburg12-15.03.2015 World Cup Snowboard Cross05.04.2015 Giant Easter egg hunt for the children07.04.2015 Fondue Party & torchlight descent11.04.2015 Waterslide, end-season party by crossing waterDuring winter Various races & competitions on the piste de l’Ours
WINTER ENTERTAINMENTSWelcome drinkSki safariGuided snowshoe outingDog sled rideTorchlight descentNight time ski touringCinema eveningsSki race for guestsHeliski & freeride on the RosablancheTandem paraglidingVisit to the educational farm (petting farm)
EVENTS AND ENTERTAINMENTS
USEFUL
I
Price list and opening timeBe careful : the prices and opening dates and times have been taken from the summer 2014 to 2015. They can still be subject to change.
Gondola Veysonnaz-Thyon 1400 m-2100 m27.06-06.09.2015 : 8.30-11.45 / 13.00-16.45every day12-13.09 & 19-20.09 + 21.09.2015 : 8.30-11.45 / 13.00-16.45 week-end ADULT YOUTH 90-99 CHILD
INDIVIDUAL 1951-1989 SENIOR 38-50 2000-07
Single 12 10 6Return 16 14 8
FAMILY
Single 11 9 5Return 14 13 7
Téléveysonnaz SA +41 (0)27 208 55 44
Chairlift Trabanta Les Collons 1800 mHauts de Thyon 2200 m04.07-23.08.2015 : 9.00-16.45 every day ADULT YOUTH 90-99 CHILD
INDIVIDUAL 1951-1989 SENIOR 38-50 2000-07
Single 12 10 6Return 16 14 8
FAMILY
Single 11 9 5Return 14 13 7
Télé-Thyon SA +41 (0)27 282 57 11
Cône de Thyon : Gondola Veysonnaz+ Chairlift Trabanta ADULT YOUTH 90-99 CHILD
INDIVIDUAL 1951-1989 SENIOR 38-50 2000-07
1 day 22 19 11
FAMILY
1 day 20 17 10
Siviez : Chairlift Novelly + NEW Gondola Plan-du-Fou 04.07-23.08.2015 : 9.00-16.45 every day,29.08-20.09 + 21.09.2015 : 9.00-16.45 week-end ADULT YOUTH 90-99 CHILDNOVELLY INDIVIDUAL 1951-1989 SENIOR 38-50 2000-07
Single 10 9 5Return 13 11 7
NOVELLY FAMILY
Single 9 8 4Return 12 10 6
ADULT YOUTH 90-99 CHILDPLAN-DU-FOU INDIVIDUAL 1951-1989 SENIOR 38-50 2000-07
Single 12 10 6Return 16 14 8
PLAN-DU-FOU FAMILY
Single 11 9 5Return 14 13 7
Siviez - Mont-Fort : 1 Chairlift + 2 cable car 1730 m - 3330 m04.07-23.08.2015 : 9.00-16.45 every day29.08-20.09 + 21.09.2015 : 9.00-16.45 week-end
ADULT YOUTH 90-99 CHILD
INDIVIDUAL 1951-1989 SENIOR 38-50 2000-07
Return 37 31 19
FAMILLE
Return 33 28 17
Télénendaz SA +41 (0)27 289 52 00
Open air PassPass for 3 or 6 consecutive days valid for the lift system in the Printse sector + 1 trip to the Mont Fort 3’330 m + CHF 100.– of discount vouchers. Family rates : Min. 3 paying customers, of which 1 adult/senior and 1 child/teen, maximum 3 adults for 1 child/teen. The passes must have the same duration for each holder. One payment per family, the discount cannot be combined with any other discount.
SUMMER SEASON
Lift system
II
Bisses Unique in the Valais, the bisses (ancient irrigation channels) were built in order to water the fields and the crops by diverting water from the rivers, sometimes dug out of the ground, sometimes carved out of the rock and even suspended from the rock face. The bisses contribute to a wonderful network of easily accessible walking trails due to little variation in altitude. Between Veysonnaz and Nendaz, enjoy 9 different bisses.
Bisses shuttle busThe bisses shuttle bus transports walkers from Veysonnaz to the departure of the bisse in Haute-Nendaz. From there they can walk back to Veysonnaz along 2 magnificent bisses one of which is the famous bisse de Vex (approx. 16 km, 4 h walking time).
TIMESDAYS NENDAZ- VEYSONNAZ- VEYSONNAZ NENDAZ
June : We, Fr, Su 10.00 10.20July - Sept : 7/7 10.00 10.20October : We, Fr, Su 10.00 10.20Price : adult : CHF 10.–, child : CHF 7.–SUBJECT TO CHANGE
Treasure huntBisse de VexThe children can discover a theme while searching for the boxes hidden along the bisse de Vex . These boxes contain information, which helps them answer
the questions in the quiz and receive souvenir gift from Veysonnaz Tourisme.
Educational pathBisse de VexThere are 5 observation posts describing natural phenomena. Brochures available at Veysonnaz Tourisme (CHF 2.–).
GeoshootingBisse de Vex - Mayens de SionGeo-localisation competition, find certain places thanks to your Smartphone and take some photos. Educational game for children.
Guided hikesA programme of professionally guided middle mountain hikes is proposed at the beginning of July to mid-August.
Donkey walkLet yourself be rocked by the rhythm of the olden days while discovering the natural surroundings with a donkey. They can carry your picnic or even your children. Low season, only Friday, Saturday and Sunday. July and August every day except Tuesday and Thursday. Prices CHF 40.– up to 3 h, and CHF 70.–for 3 h and more. Max 1 day. Reservation +41 (0)78 648 85 97or on [email protected]
A map of the bisses and the most beautiful walkspp. 20-21.
THE BISSES WATER SOURCE MAX. ALTITUDE LENGTH BUILT IN
Bisse de Vex Printse, Planchouet 1505 m 12 km 1453Bisse de Salins Printse, Plan-Désert 1210 m 11 km 1435Ancien bisse de Chervé Printse, Plan de la Chaux 2300 m 15 km 1862Bisse d’Hérémence La Dixence, L’Eteygeon 1546 m 10 km 1440Bisse de Baar Printse, Brignon 860 m 6 km 1456Bisse d’En-Bas Printse, sous Achouet 1390 m 5 km before 1753Bisse du Milieu Printse, Achouet 1440 m 5 km 1700Bisse Vieux Printse, Mayens des Eaux 1560 m 7 km before 1658Bisse de Saxon Printse, Siviez 1850 m 32 km 1865 – 1869
Hiking and bisses
III
Activities at high altitude, mountaineering, climbing, Via Ferrata, canyoning, trekking are all possible with professionally qualified guides.
Middle mountain guide• Glassey Jean-Noël T +41 (0)79 417 20 86 Route de Magrappé 27, 1993 Veysonnaz
Mountain guides • Fragnière Antoine T +41 (0)27 207 12 93 1993 Veysonnaz• Hérens Guide T +41 (0)27 283 14 54 [email protected] www.herens-montagne.ch• Guides in Thyon T +41 (0)27 281 27 38 1988 Thyon - www.ess-thyon.ch
• Guidesvalais.com (Guide office) Bureau des guides et accompagnateurs T +41 (0)79 796 10 53 CP 255 - 1997 Haute-Nendaz www.montagne-loisirs.ch - [email protected]• Praz Samuel T +41 (0)79 380 78 69 Arvillard, 1991 Salins, [email protected] www.guide-dent-blanche.ch• Snow & Rock Mountain guides – Ski & Freeride c/o Là-Haut Sports de montagne T +41 (0)27 321 30 32 Rue de l’Industrie 54 - 1950 Sion [email protected] - www.snowrock.ch
AVERAGE PRICES
1 person CHF 550.– 4 people CHF 650.– 2 people CHF 550.– 5 people CHF 700.– 3 people CHF 600.– 6 people CHF 800.–
High Mountain
8 mountain bike tracks of different levels of difficulty in wonderful scenery see map.
Tour of the PrintseThis tour links the resorts of Veysonnaz and Nendaz thanks to two tracks :• Easy Rider Tour with help from the lift system• Pro Rider Tour without help from the lift system
Download tour on www.tdlp.chor at Veysonnaz Tourisme.
Day lift pass (bike travels free) CHF 27.–.
Grand Raid Discovery tourOne of the most difficult mountain bike races in the world takes place on the 4 Vallées « le Grand Raid ». It links Verbier to Grimentz passing by Veysonnaz, including +5025 m of variation in altitude and 125 km in length. The track remains marked throughout the year so that mountain bike lovers and athletes alike can train on this legendary course or on a part of it (transfer of luggage can be arranged). Information www.grand-raid-ch
Mountain bike rental
Neige Aventure, Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31
Electric mountain bike rental So that the mountain can be even more accessible. Information : Neige aventure, Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31
Guided mountain bike toursPossible guided tours, price on requestInformation : Neige aventure, Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31
Mountain bike
Price in CHF 1h 2h ½ day 1 day 2 days 6 days
VTT / Mountain Bike Child (-12) 8 14 20 30 50 110Front uspension 15 25 30 40 75 145On request : full suspension 20 30 40 50 90 200Downhill (incl. helmet and protections) 40 50 60 90 160 350E-bike 30 40 50 60 110 260
Accessories Helmet 4 4 5 7 12 24Full face helmet 7 7 10 15 25 65Back protection 7 7 10 15 25 65Elbow or knee protection 6 6 8 10 14 28
IV
Mountain Fun & Mini Mountain FunOutdoor activities are available from the beginning of July to mid-August with experiencedand multi-lingual staff.
MOUNTAIN FUN (FROM 9 TO 99 YEARS)Guided mountain bike tours, multisport arena activities, climbing, table tennis, Swiss walking, thematic days (e.g. a day in the Valais with a visit to the mountain pastures and raclette), family days, the highest disc golf in Europe, archery, slackline, BBQs in the forest.
MINI MOUNTAIN FUN (4-8 YEARS) Entertainments programme from Sunday to Friday : thematic days, arts and crafts workshops, pottery, pony and donkey rides, painting, treasure hunts, multisport arena activities, face painting, cooking
workshops, walks along the bisses. Programme and prices available at Veysonnaz Tourisme + at the Mountain Fun office and on www.veysonnaz.ch
The highest Disc Golf in EuropeExclusive in the French speaking part of the Valais, the Disc Golf is located at 2200 m in altitude.This game is played in a similar way to golf but with a Frisbee and 9 baskets installed at different distances. Equipment rental and information at Veysonnaz Tourisme.
Veyson’actif – outdoor fitnessThis fitness track of 2700 m in length and 175 min altitude variation is composed of 15 posts withwooden modules allowing the participant to combinerunning or walking with exercises in the great outdoors. Departure outside Veysonnaz Tourisme.
Fun
Tarifs lift systemSector Printse ADULT YOUTH 90-99 CHILD(Nendaz, Veysonnaz, Thyon) 1951-1989 SENIOR 38-50 2000-07
Morning (8h30 - 12h30) 50 43 25Mini (from 13h) 46 39 23Midi (from 11h30) 50 43 251 day 56 47 282 days 109 93 553 days 161 137 816 days 282 240 141Season 1084 921 542Supp. 4 Vallées Mt-Fort 20 17 10
PEDESTRIAN Veysonnaz-Thyon 16 14 8PEDESTRIAN 1 day 28 24 14PEDESTRIAN 7 days 126 107 63
Sector 4 Vallées ADULT YOUTH 90-99 CHILD(Printse + Mont-Fort et Verbier) 1951-1989 SENIOR 38-50 2000-07
Morning (8h30 - 12h30) 65 55 33Mini (from 13h) 59 50 30Midi (from 11h30) 65 55 331 day 71 60 362 days 140 119 703 days 207 176 1046 days 355 302 178Season 1456 1238 728
PEDESTRIAN ½ day 40 34 20from 13 h 00PEDESTRIAN 1 days 46 39 23PEDESTRIAN 7 days 206 175 103
SUBJECT TO MODIFICATIONS.
Family 10% discountMin. 3 paying customers, of which 1 adult/senior and 1 child/teen. Maximum 3 adults for 1 child/teen. The lift passes must have the same duration for each holder. One payment per family.
ContactTéléveysonnaz SA, Route de Pra 2, 1993 Veysonnazwww.veysonnaz.com, [email protected] +41 (0)27 208 55 44
SkibusThe skibus is running from 21.12.2014 to 12.04.2015 Every day except Saturday
WINTER SEASON
Lift system
VIP
Village
Rte de l’Arge
Rte de Pra
Greppon B.
Boulangerie
Télécabine
9:30 10:30 15:3216:0216:3217:02
8:309:00 10:00 11:00
8:329:029:3210:02 10:3211:0215:3516:0516:3517:05
8:359:059:3510:05 10:3511:0515:3716:0716:3717:07
8:379:079:3710:07 10:3711:0715:4016:1016:4017:10
8:409:109:4010:10 10:4011:1015:4216:1216:4217:12
8:459:159:4510:15 10:4511:15 V
Ecole suisse de ski & snowboard VeysonnazT +41 (0)27 207 21 41F +41 (0)27 207 14 09BOOK ONLINE [email protected]
• Office Veysonnaz, Place de la Télécabine : Mon-Fri 08.30-12.00 / 14.00-18.30 Sat-Dun 08.30-18.30• Office top station télécabines : 7/7 9.00-14.30• Office Thyon 2000, Immeuble Arzinol : Sat-Sun 09.00-12.00 / 14.00-18.00
NEW !PACKAGE COURS + ÉQUIPEMENT
GROUP LESSONSSki-Snowboard Kids 6-12 I Teens 13-18 I Adultes > 18Sunday-Friday 14.12.2014 - 12.04.2015 :9.30-12.00 / 13.30-16.00*
* lunch & afternoon for 6-12 years only
SWISS SNOW KIDS VILLAGE3-5 yearsSunday-Friday 14.12.2014 - 12.04.2015 :9.30-12.15 / 14.00-16.00
INTRODUCTION CHILDREN
PRIVATE LESSONS29.11.2014 - 12.04.2015 : 9.00-16.30
HELISKIOn request, mountain guide includedfrom CHF 350.–.
Neige Aventure School & Sport ShopBook online www.sport-veysonnaz.ch« School & Rental » package with preferentialrates
MINI-KIDS CLUB 3-5 YEARS1 half-day CHF 50.–1 day CHF 95.–5 half-days CHF 185.–
KIDS CLUB 5-12 YEARS½ day Sunday starter CHF 50.–Full day Sunday starter CHF 95.–3 half-days CHF 150.–Special offer* 4 half-days+ excursion (1 day) CHF 208.–Special offer* 4 half-day + excursion + equipment rental 5 days CHF 295.–5 full days CHF 330.–5 full days with equipment rental é CHF 417.–* Special offer Chuckbuddies week 17 h with our instructors from Monday to Friday !
GROUP & PRIVATE LESSON FOR ADULTSPECIAL FAMILY PROGRAMMBURTON LTR SNOWBOARD SCHOOLSKI AND SNOWBOARD TEST CENTER
NEW THIS YEAR« FIRST-TIMERS » WORKSHOPYou have never experienced pleasures of skiing or snowboarding ?You have decided to take that step this winter ?Every Sunday Neige Aventure Ski & SnowboardSchool offers a FREE 2-hour introductory« First Timer » workshop.
NEIGE AVENTURESCHOOL & SPORT SHOPImmeuble de la Télécabine, CP 79,1993 VeysonnazT +41 (0)27 565 11 [email protected] 8.30-18.30 non stopOpened 7/7 during all the winter !
Ski schools
DURATION HALF-DAY DAY DAY + LUNCH
156
CHF 50.–CHF 190.–CHF 215.–
CHF 95.–CHF 340.–CHF 380.–
CHF 110.–CHF 415.–CHF 470.–
DURATION 1-2 PERS. 3 PERS. + 1 PERS.
1 h 302 h½ day (3 h)day
CHF 100.–CHF 132.–CHF 200.–CHF 350.–
CHF 135.–CHF 177.–CHF 250.–CHF 430.–
CHF 35.–CHF 45.–CHF 50.–CHF 80.–
Saturday 11.00-13.00 / 13.30-15.30 CHF 45.–
DURA-TION
9.30-12.15 14.00-16.00 DAY + LUNCH
DAY
156
CHF 50.–CHF 190.–CHF 215.–
CHF 45.–CHF 140.–CHF 155.–
CHF 110.–CHF 95.–CHF 385.–CHF 310.–CHF 440.–CHF 350.–
VI
7 Freeride itinerariesThe 4 Vallées ski domain is renowned for its marked and secure freeride runs. These itineraries can, sometimes however, be closed due to snowfall and risk of avalanches. Eteygeon, Plan du Fou, Col des Gentianes, Mont Gelé, Chassoure, Vallon d’Arby, Col des Mines. See itinerary « yellow trace » on the piste map pp. 24-25.
Night time ski touringIn order to carry out personal training sessions, the Mayens run (Veysonnaz) is open to ski tourers on Tuesday evenings from 17.00-21.30 (head lamp obligatory). The Restaurant du Mont Rouge is open until 21.30. The piste bashers get back to work on this run from 22.00. 5 km, and 800 m of variation in altitude.
High mountainMountaineering, heliski, ski touring, freeride, ice climbing are all possible with a professionally qualified guide. See contacts p. IV.
Ski MysteryBig ski treasure hunt where you have to find boxes on the beginner runs between Thyon-Veysonnaz
SnowtubingSliding slope for children at the top of the gondola.
Sledging run• Thyon : Thyon 2000 - Restaurant La Cambuse 1 km, 200 m• Nendaz : Tortin - Siviez 3 km, 350 m• La Tzoumaz : Savoleyres - La Tzoumaz, 10 km, 850 m
Ice-rink close by • Sport centre Haute-Nendaz Plaine des Ecluses 1997 Haute-Nendaz T +41 (0)27 288 16 87
• Les Collons 1800 Ice-rink in Les Collons Rue des Collons 1988 Les Collons Day-care Thyon 2000From 18 months, Arzinol buildingT +41 (0)27 282 57 61T +41 (0)27 281 37 37
Winter activities
Rental / Sales of sports equipment• FRAGNIÈRE SPORTS Route de Magrappé 42 - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 12 77 [email protected] www.fragnieresports.ch• NEIGE AVENTURE Immeuble de la Télécabine - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 565 11 31 [email protected] www.sport-veysonnaz.ch• SPORT ET NEIGE Route de Pra 23 - 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 19 05 [email protected] - www.sportneige.ch
PRICES FOR INFORMATION ONLY
Rental / Sales of sports equipment
1 DAY 2 DAYS 3 DAYS 6 DAYS
Ski CHF CHF CHF CHF
Top **** from 38 from 72 from 88 from 136Junior from 101 cm from 19 from 36 from 47 from 71Kid 70-100 cm from 12 from 20 from 25 from 40
SnowboardAdult from 38 from 72 from 88 from 136Junior from 30 from 56 from 71 from 116Kid 90-120 cm from 23 from 44 from 54 from 84
BootBasic *** - Junior from 15 from 28 from 35 from 56Kid < 34 from 9 from 16 from 20 from 32
Helmet from 7 from 15 from 20 from 32VII
Swimming pool and spaRoute de Pra 20 - 1993 VeysonnazT +41 (0)27 207 14 00www.wellness-veysonnaz.ch
Mid-December - mid-April Sun-Fri 15.00-21.00, closed on SaturdayMid-June - mid-SeptemberSun-Fri 12.00-18.00, closed on SaturdayIndoor pool 10x20 m,depth 60 cm -3 mTemperature of air 29o and water 27o
Day pass CHF 5.–/adultand CHF 3.–/child10 entrances CHF 40.–/adultand CHF 25.–/child
SPARoute de Pra 20 - 1993 VeysonnazT +41 (0)27 207 14 00www.wellness-veysonnaz.ch
Mid-December - mid-AprilSun-Fri 15.00-21.00, closed on SaturdayMid-July - August : Thu-Fri 15.00-20.00. Open on demand from 8 peopleT +41 (0)27 207 12 50.Natural harmony… A spa designed with you in mind ! Sauna, hammam, caldelarium, jacuzzi, relaxation area, massage, cold water pool, swimming pool
Entrance fee 2 h Spa CHF 28.– Massage 25/50 min. CHF 40/80.– Spa 2h30 + massage CHF 65.-
VIP GondolaA unique and original experience to share with your friends or family or during a wedding ! Rent a gondola with leather seating, drinks, snacks and your choice of musical entertainment. Departure from Veysonnaz or Thyon 2000.Reservation with Téléveysonnaz T +41 (0)27 208 55 44.
Activities for groups or company outingsWINTER• Slalom race on the piste de l’Ours with prize giving ceremony and raclette• Conference rooms available summer and winter• Guided snowshoe outing, with a St Bernard dog• Torchlight descents• Wine tasting
SUMMER• Guided kickboard descent• Guided visit to a mountain pasture with information on the Hérens breed of cattle and a cheese making demonstration• Hike in company of a donkey (carries children and picnic)• Disc Golf course (a fun game similar to golf, with a Frisbee and baskets to score in) • Outdoor activities (various games, climbing wall, archery, Olympic games…) • Wine tasting
Information and requestsvia Veysonnaz Tourisme.
SUMMER AND WINTER
VIII
ACCOMMODATION
HOTEL CHALET ROYAL ***Route de Magrappé 49, 1993 VeysonnazT +41 (0)27 208 56 [email protected]
The Chalet Royal Hotel offers a warm and friendly atmosphere for holiday breaks, as well as for gala evenings and seminars. Restaurant with winter garden, bar and lounge with fi replace.Ideally located near the gondola, it’s a perfect starting point for a nice ski day across the 4 Vallées domain. Sauna, steam bath and outdoor Jacuzzi. Conference room 80 m2 with daylight and direct access to the terrace.
Hotels
LOW SEASONWINTER 2014-2015 (PRICE IN CHF PER NIGHT & PER PERSON) MID SEASON HIGH SEASON
Room mountain view 98.– 115.– 127.–Room valley view 108.– 125.– 137.–Room mountain view de luxe 123.– 140.– 153.–Room mountain view, single use 134.– 152.– 163.–Room valley view, single use 144.– 162.– 176.–
201 56
SKIBUS
PeriodLow season : 30.11-19.12.2014 / 03.01-30.01.2015 / 11.04-20.04.2015Mid season : 01.02-20.02.2015 / 14.03-10.04.2015High season : 20.12-02.01.2015 / 21.02-13.03.2015
Note• Breakfast, tourist tax and VAT included.• Half-board, 4 courses : CHF 45.–/adult.• For bookings of over 6 nights = special rates. Please contact the hotel.
END MAY - END JUNEEND AUGUST - END SEPTEMBER
SUMMER 2015(PRICES IN CHF, STARTING FROM, PER NIGHT AND PER PERSON)
END JUNE - END AUGUST
Room mountain view 85.– 100.–Room valley view 100.– 115.–Room mountain view de luxe 110.– 125.–Room mountain view, single use 120.– 135.–Room valley view, single useRoom valley view de luxe, single use
135.–145.–
150.–160.–
Note• Breakfast, tourist tax and VAT included.• Half-board, 4 courses : CHF 45.–/adult.• Families = special offer. Please contact the hotel.
IX
HOTEL MAGRAPPÉ ***Route de Magrappé 38, 1993 VeysonnazT +41 (0)27 208 57 [email protected]
With its laid back and relaxed atmosphere, the Magrappé hotel is the perfect place for its sport loving and dynamic guests. Come and make the most of the warm and cozy wooden interior, fun and friendly atmosphere. Located at the foot of the Veysonnaz ski run and gondola, also ideal in Summer, along the famous and so nice « bisse de Vex ».
LOW SEASON
END APRIL - MID DECEMBER
WINTER 2014-2015 (PRICE IN CHF PER NIGHT & PER PERSON)
SUMMER 2015(PRICES IN CHF, STARTING FROM, PER NIGHT AND PER PERSON)
MID SEASON HIGH SEASON
Room mountain view
Room mountain view
88.–
70.–
105.– 120.–Room valley view
Room valley view
98.–
80.–
115.– 130.–Family room
Family room
123.–
100.–
140.– 160.–Room mountain view, single use
Room mountain view, single use
123.–
105.–
140.– 160.–Room valley view, single use
Room valley view, single useFamily room, single use
134.–
115.–135.–
152.– 170.–
38 17
SKIBUS
PeriodLow season : 30.11-19.12.2014 / 03.01-30.01.2015 / 11.04-20.04.2015Mid season : 01.02-20.02.2015 / 14.03-10.04.2015High season : 20.12-02.01.2015 / 21.02-13.03.2015
Note• Breakfast, tourist tax and VAT included.• Half-board, 3 courses : CHF 32.– par adult.• For bookings of over 6 nights = special rates. Please contact the hotel.
Note• Breakfast, tourist tax and VAT included.• Half-board, 3 courses : CHF 32.– par adult.
X
Holiday apartments and chalets
ALPVISION RÉSIDENCES SA (LOCATION)Route de Pra 2, 1993 VeysonnazT +41 (0)27 208 55 [email protected]
With a selection of more than 300 apartments and chalets, Alpvision offers the widest ranges of
accommodation in Veysonnaz, including studios, large apartments and chalets, units from 2 stars to 5 stars. For an unforgettable holiday all year round !
PERIOD 1
PERIOD 1
PERIOD 2
PERIOD 2
PERIOD 3
PERIOD 3
PERIOD 4
PERIOD 4
WINTER 2014-2015 (PRICE IN CHF PER NIGHT & PER APARTMENT)
SUMMER 2015 (PRICE IN CHF PER NIGHT & PER APARTMENT)
Studio** 2-4 people
Studio** 2-4 people
440.–
420.–
644.–
432.–
845.–
462.–
979.–
560.–
Studio*** 2-4 people
Studio*** 2-4 people
514.–
450.–
744.–
468.–
974.–
516.–
1129.–
672.–
Studio**** 2-4 people
Studio**** 2-4 people2-room** 4-6 people2-room*** 4-6 people2-room**** 4-6 people3-room** 6-8 people3-room*** 6-8 people
659.–
528.–480.–510.–600.–540.–570.–
949.–
558.–510.–540.–726.–564.–642.–
1299.–
618.–552.–600.–828.–606.–720.–
1499.–
966.–826.–994.–1414.–1050.–1253.–
2-room** 4-6 people 599.– 875.– 1015.– 1175.–2-room*** 4-6 people2-room**** 4-6 people2-room****+ 4 people3-room** 6-8 people3-room*** 6-8 people3-room**** 6-8 people3-room****+ 6-8 people3-room***** 6-8 people4-room** 8 people4-room*** 8 people4-room**** 8 people4-room****+ 8 people5-roomChalet 4-room, 8 people***Chalet 5-room, 10 people****Chalet 6-room, 10 people***+
Chalet 7-room, 12 people****
689.–879.–969.–789.–819.–1069.–1174.–1225.–859.–965.–1399.–1339.–Prices on demand, these lists are not exhaustive…1115.–1699.–1249.–2201.–
999.–1259.–1385.–1155.–1209.–1575.–1733.–1814.–1199.–1385.–1789.–2058.–
1895.–2304.–2135.–3074.–
1199.–1639.–1803.–1254.–1445.–2044.–2248.–2759.–1569.–1814.–2539.–3434.–
2921.–3740.–3121.–4794.–
1389.–1899.–2089.–1449.–1669.–2369.–2606.–3199.–1815.–2104.–2949.–4004.–
3409.–4364.–3834.–6199.–
PeriodPeriod 1 : 06.12-20.12.2014 / 03.01-14.02.2015 / 28.02-12.04.2015Period 2 : 20.12-27.12.2014Period 3 : 14.02-28.02.2015Period 4 : 27.12-03.01.2015
Advantages• Parking indoor or outdoor• Free entrance to the swimming pool (15.12.2014-10.04.2015, Sunday until Friday 15.00-21.00)• 10% discount on purchases or sport material hiring at a local sport shop• 10% discount on ski group lessons
XI
Special package deals• Early booking 10% for all reservations of minimum 1 week
made until 60 days in advance except for the period 4• Pay for 5 days and get 2 days free ! Valid for stays
from Saturday to Saturday in mostly all the apartment types, in the period 1. (The pricelist includes already this discount)
VISALP SA (LOCATION)Route de Pra 5, 1993 VeysonnazT +41 (0)27 207 22 77T +41 (0)79 665 80 [email protected] Visalp is a small estate agent established
in Veysonnaz a long time ago and boasts apartments or chalets to sell but also holidayaccommodation to rent.
PERIOD 1
PERIOD 1
PERIOD 2
PERIOD 2
PERIOD 3
PERIOD 3
PERIOD 4
PERIOD 4
WINTER 2014-2015 (PRICE IN CHF PER NIGHT & PER APARTMENT)
Studio, 2 people (+2*)2-room, 2 people (+2*)3-room, 4 people (+2*)4-room, 6 people (+2*)5-room, 8 people6-room, 8 people (+2*)Chalet 4-room, 6 people (+2*)Chalet 5-room, 8 peopleChalet 6-room, 12 people*= bed settee in the living room
3-room**** 6-8 people
485.–500.–540.–630.–1050.–1850.–1000.–1200.–1300.–
720.–
500.–590.–770.–925.–1250.–1950.–1700.–1800.–1900.–
912.–
600.–840.–1325.–1495.–1550.–2450.–1800.–1900.–2500.–
1038.–
700.–1050.–1450.–1640.–2100.–3500.–2500.–3000.–3500.–
1792.–3-room***** 6-8 people 840.– 1140.– 1302.– 2240.–4-room** 8 people4-room*** 8 people4-room**** 8 peopleChalet 4-room, 8 people***Chalet 5-room, 10 people*****Chalet 6-room, 10 people**Chalet 7-room, 12 people**
594.–606.–820.–791.–1225.–770.–910.–
624.–762.–1056.–980.–1540.–938.–1106.–
696.–852.–1194.–1099.–1750.–1050.–1246.–
1183.–1428.–2044.–1596.–2261.–1512.–1750.–
PeriodPeriod 1 : 13.12-29.12.2014 / 11.04-18.04.2015Period 2 : 10.01-07.02.2015 / 28.02-04.04.2015Period 3 : 20.12-27.12.2014 / 04.04-11.04.2015Period 4 : 27.12-10.01.2015 / 07.02-28.02.2015
PeriodPeriod 1 : 23.05-06.06.2015 / 29.08-03.10.2015Period 2 : 06.06-27.06.2015 / 15.08-29.08.2015Period 3 : 27.06-25.07.2015Period 4 : 25.07-15.08.2015
Advantages• Parking indoor or outdoor• 10% discount on entrance to the wellness centre• Free entrance to the swimming pool (open from mid-June until mid-September, Sun-Fri 12.00-18.00)• 10% discount on purchases or sport material hiring
Note• The tourist tax is not included in the rental price of accommodation. The tax is CHF 2.00/adult and CHF 1.00/children (6-16 years) for night. This tax is stipulated in the Cantonal Tourisme Law, everybody who stays in Veysonnaz has to pay it via their rental agency • Final cleaning fees are not included but are obligatory. CHF 70.– / 90.– / 120.– / 135.– /190.– / 240 .– / 270.– depending of the m2. • 5 rooms prices on demand, these lists aren’t exhaustive.
XII
Special package deals• Early booking 10% discount for the booking made before 1.5
and for minimum 1 week• Pay for 6 nights and get 7 nights (1 is free)! Valid for stays of 1 week minimum and for all types of apartments
except the chalets, in the periods 1/2/3. (The pricelist includes already this discount)
• Special package deals on www.alpvisionresidences.com
PERIOD09.05-31.10.2015
SUMMER 2015(PRICE IN CHF PER NIGHT & PER APARTMENT)
Studio, 2 people (+2*) 450.–2-room, 2 people (+2*) 625.–3-room, 4 people (+2*) 825.–4-room, 6 people (+2*) 950.–5-room, 8 people 6-room, 8 people (+2*) Chalet 6-room, 12 people*= bed settee in the living room
950.–1250.–1000.–
Note• The tourist tax is not included in the rental price of accommodation. The tax is CHF 2.00/adult and CHF 1.00/children (6-16 years) for night. This tax is stipulated in the Cantonal Tourisme Law, everybody who stays in Veysonnaz has to pay it via their rental agency.• Cleaning fees are included and obligatory.
TOUR-SAINT-MARTIN SA (LOCATION ET VENTE)Route de Pra 25, 1993 VeysonnazT +41 (0)27 207 28 [email protected]
More than 35 years ago two women set upthis agency, active in Nendaz and Veysonnaz. La Tour Saint-Martin offers a large choice of apartments and chalets to sell or to rent. A long experience at your service.
PERIOD 7PERIOD 6PERIOD 5PERIOD 4PERIOD 3PERIOD 2PERIOD 1WINTER 2014-2015 (PRICE IN CHF PER NIGHT & PER APARTMENT)
Apartments 2-room, 4 peopleBeausoleil H
Apartments 3-room, 4 peopleBalcon du Soleil Y3
Apartments 3-room, 6 peopleBouillets TBellevue L
Apartments 4-room, 6 peopleBeausoleil ILes Crêtes X1
Chalet 4-room, 6 peopleChalet au Bisse
Chalet 4-room, 8 peopleChalet AramisChalet Gamine
772.–
1238.–
1015.–1073.–
1263.–1343.–
1083.–
2031.–1471.–
772.–
1238.–
1015.–1073.–
1263.–1153.–
1083.–
2031.–1471.–
997.–
1696.–
1299.–1415.–
1947.–1830.–
1776.–
2657.–2315.–
772.–
1238.–
906.–964.–
1095.–1153.–
1274.–
1638.–1471.–
997.–
1696.–
1299.–1415.–
1750.–1830.–
2089.–
2657.–2315.–
888.–
1238.–
906.–1415.–
1750.–1830.–
1274.–
2031.–1638.–
772.–
786.–
848.–964.–
1095.–1153.–
1274.–
1638.–1471.–
PeriodPeriod 1 : 29.11-12.12.2014Period 2 : 13.12-19.12.2014Period 3 : 20.12.-02.01.2015
Period 4 : 03.01-06.02.2015Period 5 : 07.02-06.03.2015Period 6 : 07.03-03.04.2015Period 7 : 04.04-17.04.2015 XIII
SUMMER 2015(PRICE IN CHF PER NIGHT & PER APARTMENT)
SWISS ALPS RENTAL (LOCATION)Route de Tierpeu 111993 VeysonnazT +41 (0)27 207 19 91T +41 (0)79 621 57 [email protected]
This agency proposes a wide choice of holiday chalets and apartments classified between 2 and 4 stars depending on comfort. With over 30 years experience, the company has as a main objectiveto satisfy its customers as well as possible, to make their visit in our ski resort unforgettable.
PERIOD 1
PERIOD 1WINTER 2014-2015(PRICE IN CHF PER NIGHT & PER APARTMENT)
PERIOD 2
PERIOD 2
PERIOD 3
PERIOD 3
Apartments 2-room, 4 peopleBeausoleil H
Apartment 2-room**Apartment 2-room***Apartment 3-room**Apartment 3-room***Apartment 4-room***Apartment 4-room****Apartment 5-room***Apartment 5-room****
Studio 1-room ½***
Apartments 3-room, 4 peopleBalcon du Soleil Y3
Apartments 3-room, 6 peopleBouillets TBellevue L
Apartments 4-room, 6 peopleBeausoleil ILes Crêtes X1
Chalet 4-room, 6 peopleChalet au Bisse
Chalet 4-room, 8 peopleChalet Aramis
604.–
700.–850.–900.–1050.–1250.–1800.–1450.–2000.–
600.–
786.–
680.–680.–
869.–811.–
895.–
1291.–
772.–
800.–950.–1000.–1150.–1350.–2050.–1800.–2300.–
650.–
1128.–
906.–964.–
1095.–1095.–
1274.–
1754.–
604.–
950.–1100.–1150.–1300.–1500.–2500.–2200.–2800.–
800.–
786.–
680.–680.–
869.–811.–
895.–
1291.–
PeriodPeriod 1 : 18.04-03.07.2015Period 2 : 04.07-21.08.2015Period 3 : 22.08-27.11.2015
Note• Cleaning fees are included. • Laundry (first set of linen and towels) CHF 29.– / person.• The tourist tax is not included in the rental price of accommodation. The tax is CHF 2.00/adult and CHF 1.00/children (6-16 years) for night. This tax is stipulated in the Cantonal Tourisme Law, everybody who stays in Veysonnaz has to pay it via their rental agency.
XIV
PERIOD 1 PERIOD 2 PERIOD 3
Apartment 6-room****Chalet 5-room ½****Chalet 6-room ½****Chalet 7-room ½****
2250.–2100.–2300.–2500.–
2400.–2500.–2750.–2950.–
3000.–3100.–3250.–3500.–
PeriodPeriod 1 : 29.11-20.12.2014 / 03.01-07.02.2015 / 28.03-18.04.2015Period 2 : 20.12-27.12.2014 / 07.03-28.03.2015Period 3 : 27.12-03.01.2015 / 07.02-07.03.2015
Advantages winter• 15 % discount on the ski and ski boots renting by Fragnière Sports.• 10 % discount on the ski school group lesson (Ecole Suisse de ski).• 10 % discount on entrance to the wellness centre.• 1 welcome basket of assorted traditional food.
PeriodPeriod 1 : April to mid July / mid August to mid DecemberPeriod 2 : mid July to mid August
Note• The tourist tax is not included in the rental price of accommodation. The tax is CHF 2.00/adult and CHF 1.00/children (6-16 years) for night. This tax is stipulated in the Cantonal Tourisme Law, everybody who stays in Veysonnaz has to pay it via their rental agency.• Final cleaning fees are not included but are obligatory. CHF 80.– / 110.– / 140.– / 160.– / 200.– / 190.– / 230.– / 260.– /
350.– / 400.– depending of the m2.
PERIOD 1SUMMER 2015(PRICES IN CHF, STARTING FROM, PER NIGHT & PER APARTMENT)
PERIOD 2
Studio 1-room ½***Apartment 2-room**Apartment 2-room***Apartment 3-room**Apartment 3-room***Apartment 4-room***Apartment 4-room****Apartment 5-room***Apartment 5-room****Apartment 6-room****Chalet 5-room ½****Chalet 6-room ½****Chalet 7-room ½****
40.–50.–60.–60.–75.–90.–125.–100.–140.–150.–170.–195.–215.–
50.–65.–75.–80.–95.–110.–155.–125.–175.–190.–215.–240.–265.–
SWISS ALPS RESORTS SA (VENTE ET QUELQUES LOCATIONS)Route de Magrappé 42, 1993 VeysonnazT +41 (0)79 687 70 39T +41 (0)79 915 05 96 [email protected]
• offers 50 new chalets and apartments • built with the best local constructions’
company• assists and advises for construction management and possibilities of renting, furnishing, mortgage loan and finance. XV
VIP SA / ALP RÉSIDENCES (VENTE)Route de Pra 13, 1993 VeysonnazT +41 (0)27 208 55 72, T +41 (0)79 756 19 [email protected]
Your real estate guide in the Swiss canton of Valaisfor helping you to find your way to your new holiday home. Alp Residences will guide you through the commercial and administrative process of buying or selling your property and will provide you with personalized service, in an efficient and discrete way.
MARIE-JOSÉ PITTELOUD (OPEN IN SUMMER)Route de Pra 23, 1993 VeysonnazT +41 (0)79 697 47 [email protected]
GÎTE L’ERMITAGEAnne FournierRoute de Verrey 56, 1993 Veysonnaz T +41 (0)79 945 82 [email protected]
This holiday cottage is an old house carefully renovated in 2005 to keep in with the authenticity of the hamlet of Verrey. 5 floors dating back to the 19th century,
The house is located in Veysonnaz, overlooking the Rhone Valley with a breathtaking view. A lot of hiking possibilities depart from there, of which the famous Bisse de Vex.
the « Gîte de l’Ermitage » boasts an exceptional view over the Alps. 3 showers, 2 wc, 1 kitchen and 1 dining room.
Tarif• Max 10 people, min. 2 days• CHF 250.–/day winter & summer• CHF 1’500.–/week• Breakfast possible CHF 10.–/pers. Except in winter• Raclette evenings on demand
B&B
Holiday cottage
PRICE IN CHF PER PERSON WITH BREAKFAST
1 night 50.–
6
10
3
2
PRIVATE OWNERA list of holiday homes, which are directly rented
from the owner is available at Veysonnaz Tourisme or online www.veysonnaz.ch under « accommodation ».
XVI
Group accommodation
COLONIE CITÉ JEUNESSERoute de Salins 21993 VeysonnazT +41 (0)78 946 90 [email protected]
Cité Jeunesse is a big wooden building with a friendly atmosphere, located beside the village of Veysonnaz at 1200 m in altitude overlooking the Rhone Valley. A quiet environment, 500 m. from the village (5 minutes on foot and 20 minutes to the gondola) easy access in winter and summer. 2 rooms with 2 beds, 1 room with 4 beds and 8 dormitories for 76 people.
COLONIE EDELWEISS1993 Veysonnaz-ThyonT +41 (0)27 207 13 67T +41 (0)79 710 77 [email protected], Réf.K-0679-1582
The holidays’ camp Edelweiss is located at the top of both gondolas, Veysonnaz and l’Ours. Straight on the ski slopes of les 4 Vallées. Close to Thyon’s swimming pool, restaurants and entertainment. Access with the gondola or by car until Thyon. 2 rooms with 2 beds, 1 room with 4 beds and 6 dormitories for 50 people.
Facilities• Living room for about 20 people (40 m2)• Living room for about 60 people (100 m2)• Fully equipped kitchen with industrial dish washer, fridge and freezer. Gas cooker and extractor fan.• 3 showers and 2 WC for girls & 3 showers and 2 WC for boys
Prices and conditions• Only one group at the same time (50 people min.)• Self-catering• Transport from the Cité Jeunesse to the cable car with a bus included during the winter
Facilities• 1 living room• 1 refectory• TV• Barbecue
Location• Only one group at the same time• Winter : - full-board - minimum group of 25 people• Summer : - self-catering during the week - half-boarf at week-ends - no minimum number of people
Price and conditions• CHF 12 to 25.– per night per person according to the number of people and the season
SUMMER WINTERPRICE IN CHF
1 week 4500.– 6000.–
76
50
11
9
XVII
Mountain cabins
CABANE ESSERTZE 2192 MT +41 (0)27 281 36 44T +41 (0)79 368 96 08 (during the guardians presence)
CABANE DU GLACIER DE TORTINChantal CrausazT +41 (0)79 790 66 22
CABANE SAINT-LAURENT 2485 MSki-club ArpettazT +41 (0)27 288 50 [email protected]
Guardian presence : from end of June until mid-September.
T +41 (0)79 417 58 47Guardian presence :in winter only.
www.arpettaz.ch/cabane/descriptionGuardian presence : in July and August.
ADULT
ADULT
ADULT
CHILD
CHILD
CHILD
PRICE IN CHF (PER PERSON AND WITH HALF-BOARD)
PRICE IN CHF (PER PERSON AND WITH HALF-BOARD)
PRICE IN CHF (PER PERSON AND WITH HALF-BOARD)
1 night
1 night
1 night
45.–
75.–
55.–
25.–
50.–
45.–
30
21
30
L’Arène / Hôtel Chalet RoyalRoute de Magrappé 49, 1993 VeysonnazT +41 (0)27 208 56 44, [email protected] this extraordinary setting, which is perfectly adapted for organising conferences and seminars. The decor and the charm of the restaurant ensure an unforgettable experience for you birthday parties, your wedding reception or your company evenings. Traditional and fine dining. Café Bon VinRue Centre Village 10, 1993 VeysonnazT +41 (0)27 207 24 88A charming setting in the heart of the old village. Local specialities from the Valais, various home-made cheese fondues. Extensive wine list.
Le Greppon BlancRoute de Pra 22, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 10 07, [email protected] panoramic view, outdoor terrace. « A la carte » dining, choice of fish, meat, and dishes served on hot slates. Au Chaudron : local specialities from the Valais, pizza.
Hôtel MagrappéRoute de Magrappé 38, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 208 57 13, [email protected] family friendly atmosphere in a rustic setting at the foot of the ski runs. Local specialities from the Valais, produce fresh from the market, wood oven baked pizza, salad buffet.
RESTAURANTS
In the resort
XVIII
La TanièreRoute de Pra 20, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 23 27, [email protected] and friendly atmosphere, flowered terrace, magnificent panoramic view from the dining room. Pizza to take away or eat in, fondue trio, local dishes, BBQ, fajitas.
La Terrasse - Restaurant PizzeriaRoute de Magrappé 6, 1993 Veysonnaz T +41 (0)27 207 27 [email protected] large sunny terrace, with a breathtaking view, over the Rhone Valley and the Bernese Alps. The chef’s gourmet cuisine available 7/7 : Dishes from the Valais & from France, produce « land and sea » depending on deliveries, wide choice of pasta dishes & wood oven baked pizzas, (also for take away) special occasion menus, banquets.
Cabane Café Gîte l’Ermitage (open in summer)1993 Veysonnaz (Verrey)T +41 (0)79 945 82 11, [email protected] barn renovated into a small restaurant with an unending view over the valley. It is accessi-ble on foot from Veysonnaz via the bisse de Vex in 30 min or by car. Home made quiches (cheese and vegetable (plate of dried meat, cheese and bread)), raclettes on request (please book in advance), apri-cot and elderberry flower beers, ice-creams, drinks.
Les Caboulis1993 VeysonnazT +41 (0)78 648 85 97, [email protected] authentic setting in an ancient chalet located on the ski runs. Also accessible by car. Cheese fondues: plain, tomato, bolets (mushrooms), herbs, and goat. Meat fondues: bourguignonne (oil), chinoise (stock), bacchus (wine stock). They serve traditional dishes from the Valais, raclette (several different cheese to taste). A wide choice of local wines is available.
Les Chottes (open in summer / winter) 1993 VeysonnazT +41 (0)79 652 45 42, [email protected] ancient mountain pastures shed with a breathtaking panoramic view. Easily accessed from the ski runs in the winter. Outdoor Jaccuzzi on request. Traditional specialities from the Valais : croûtes au fromage (cheese on bread steeped inwhite wine and baked in the oven), fondues, hunters’rösti, mountain style macaroni. Dish of the day.
La Combyre (open in winter)1993 VeysonnazT +41 (0)27 281 19 98, T +41 (0)79 478 25 74Located near the top of the gondola. Specialities from the Valais : fondues, croûtes au fromage
(cheese on bread steeped in white wine and baked in the oven), assiette valaisanne (local dried meats, cheese and bread), röstis. A choice of pasta dishes, salads, soups, children’s menu as well as a dish of the day.
Le Mont Rouge (open in winter + a small part in summer)1993 Veysonnaz, T +41 (0)27 208 57 90Located at the top of the gondola. Sun drenched terrace. Winter : self-service and a part of the restaurant with table service. Local dishes from the Valais: fondues, assiettes valaisannes (local dried meats, cheese and bread). Wide choice of salads : buffet and « à la carte », pasta dishes. Summer : little catering choice. La Remointze1993 VeysonnazT +41 (0)27 207 17 57, [email protected] half way down the « piste des mayens », magnificent view point for a little rest. Home made specialities of the region : fondues, röstis, traditional dishes from the Valais. Specialities from the grill : various meats served on hot slates. Sunny terrace, exceptional panoramic view. From September, game specialities !
Auberge des bissesRestaurant along the bisse de VexPlanchouet, 1997 Haute-NendazT +41 (0)27 288 54 98, [email protected] half way between Veysonnaz and Nendaz on the banks of the Printse the departure point for the bisse de Vex, this restaurant, 12/20 on the Gault & Millau, will make your mouth water in the middle of your hike. Open throughout the year, weekly closing in low season, Tuesday evening and all day Wednesday.
Mountain restaurants
XIX
Bar Le BarloucâT +41 (0)27 207 18 95Large choice of international beers, regional wines, snacks (hot sandwiches, nacho’s, muffin’s, plate of Valais…) cocktails, live music, karaoke.
Bar Vague à l’AmeT +41 (0)27 207 18 95Bar with karaoke und DJ evenings, Billard, TV, live band and always a crazy atmosphere.
Le Pub T +41 (0)27 208 55 85Snacks (Croque Monsieur, crêpes
Le Tipi (open in winter)HotspotT +41 (0)78 810 88 60, T +41 (0)79 424 97 17A great atmosphere guaranteed & Live music at après-ski ! Situated at 2000 m. in altitude, just below the top of the Piste de l’Ours and the Veysonnaz gondolas. Open in winter every day from 10.00 to 17.00. Snacks and pizzas non-stop.
L’Igloo (open in winter)T +41 (0)79 655 94 53 Located at the foot of the legendary Piste de L’Ours, this friendly bar welcomes you to a warm up and a well-deserved rest between two runs. Nice terrace.
sweet and salted, planchettes, paninis), belgian beers, theme evening, Mondays event 17-18.00. Open 7/7 days 7.00-23.00.
La Vache Folle (winter)T +41 (0)27 208 57 13The « must-visit » Après-Ski on the terrace of the Hotel Magrappé, at the foot of the ski run. Musical entertainment from 15.00 to 19.00.
Disco Pacha (winter)T +41 (0)27 207 23 27Theme evenings, DJ, bubble bath party, fun.
BARS, NIGHTLIFE, CAFÉS, SMALL CATERING
Groceries3 supermarkets1 baker1 butcher1 shop selling local products
Sporting activities2 ski schools1 indoor swimming pool 1 multisport arena (football, volleyball, basketball, badminton, with lighting)2 outdoor tennis courts1 climbing wall1 beach volley court
Well-being and beauty1 spa (caldelarium, hamam, sauna, jacuzzi, cold water cascade, relaxation room, massages)1 beauty therapist2 hairdressers
FamilyList of babysitters1 day-care centre, at the top of the Thyon 2000 gondola (winter)3 playgrounds (summer)1 picnic area (outside)
LIFE IN THE RESORT
XX
In the resort
On the mountain
Veysonnaz is located close to the town of Sion www.siontourisme.ch.
Discovery walk2.3 km walk itinerary trough the most important sites of the patrimony of the capital, with 14 information posts. Duration about 1.15. Booklet available in Veysonnaz Tourisme.
Market in the old quarterwww.mvvsion.chEvery Friday, from 8.00-14.00 in the rue du Grand-Pont. Local products are proposed on over 70 stands.
Le P’tit SédunoisEvery day (June to beginning of September), come and discover the old quarter and les Iles aboard this quaint little tourist train.CHF 4.–/adult, CHF 2.–/children.
Around the raclette3 monuments and 3 wines + raclette unlimited. Every Tuesday all the year round. Meeting point at 10.30, Place de la Planta 2, in Sion. CHF 45.–/ad, CHF 35.–/children. Reservation at last at 17.00 the evening before, by the Tourism office of Sion T +41 (0)27 327 77 27. (French and German explanation)
Unique in Switzerland : Sion en lumièresLight and music show on the castles of Valère and Tourbillon. Every Wednesday, Thursday, Friday and Saturday, mid-July to mid-September. Free.
Culture in Sion• The visit of the castles of Valère and Tourbillon• Cinémas de Sion : Cinemas in Sion, T +41 (0)27 322 32 42, www.cinesion.ch, Rue des Cèdres 10, 1950 Sion. 4 cinemas : Arlequin, Lux, Les Cèdres, Capitole.• Museums in Sion : Ancien pénitencier T +41 (0)27 606 47 07, www.musees-valais.ch Rue des châteaux 24, 1950 Sion Musée d’art du Valais T +41 (0)27 606 46 90, www.musees-valais.ch Place de la Majorie 15, 1950 Sion Musée d’histoire du Valais T +41 (0)27 606 47 15, www.musees-valais.ch Château de Valère, 1950 Sion Musée de la nature T +41 (0)27 606 47 30, www.musees-valais.ch Rue des Châteaux 12, 1950 Sion
IN THE VICINITIES
Sion, capital of the Valais
Wining & dining5 restaurants4 mountain restaurants1 shop selling local products
Nightlife5 bars/après-ski1 disco
Shopping4 sports shops / sales and rentals1 newsagent 1 boutique of interior design> at 20 minutes from Sion and its shops> at 30 min from the biggest commercial centre in the Valais in the industrial zone of Conthey
Other services2 banks1 post office1 doctor’s surgery and a small chemist1 taxi
Transport• In the resort, free winter shuttle bus• Bus (public transport) between Veysonnaz-Sion,
timetable www.cff.ch • Taxi in Veysonnaz
XXI
A large choice of boutiques and shopping near Veysonnaz : • City centre and old quarters to Sion (20 min by car)
Bains de SaillonT +41 (0)27 602 11 11www.bainsdesaillon.chRoute du Centre thermal 16, 1913 Saillon(40 min by car)
Bains d’OvronnazT +41 (0)27 305 11 11www.thermalp.ch1911 Ovronnaz(50 min by car)
• Shopping district Champsec, entrance of Sion (30 min by car)• Shopping district in Conthey (15 min by car)
Bains de LaveyT +41 (0)24 486 15 55www.lavey-les-bains.ch1892 Lavey-les-Bains(50 min by car)
Leukerbad ThermeT +41 (0)27 472 20 20www.leukerbad-therme.ch Rathausstrasse 32, 3954 Leukerbad(1 h by car)
Boutiques & shopping
Thermal baths
Fondation Pierre GianaddaT +41 (0)27 722 39 78www.gianadda.chRue du Forum 59, 1920 Martigny(40 min. by car)
Musée Hérémence (Craft industry, life of yesteryear)T +41 (0) 27 281 15 33www.heremence.chSous la maison bourgeoisiale, 1987 Hérémence
Vineyards and wines museeumT +41 (0)27 456 35 25www.museevalaisanduvin.ch Rue Sainte Catherine 6, 3960 Sierre
Musée et chiens du St-BernardFondation Bernard et Caroline de WattevilleT +41 (0)27 720 49 20www.museesaintbernard.chRue du Levant 34, 1920 Martigny
Museums
Lac SouterrainT +41 (0)27 203 22 66www.lac-souterrain.comRue du Lac 21, 1958 St. Léonard(25 min. by car)
La Ferme pédagogiqueT +41 (0)27 281 51 85, www.ferme-pedagogique.ch, 1987 Hérémence (15 min. by car)
La Grotte aux FéesT +41 (0)24 485 10 45www.grotteauxfees.ch1890 St -Maurice (45 min. by car)
Mines de selT +41 (0)24 463 03 30www.mines.chRoute des Mines de Sel, 1880 Bex(50 min. by car)
Other leasure activities
XXII
Aletsch GlacierT +41 (0)27 921 60 30 - www.aletsch.chThe longer Glacier of the Alps (23 km) in the heart of an exceptional area with very famous mountain around, Eiger, Mönch and Jungfrau (UNESCO heritage).
Zermatt and its famous MattherhornT +41 (0)27 966 81 00 - www.zermatt.chThe region of Zermatt count a lot of glaciers and high mountains including the Matterhorn, the most popular mountain of Switzerland.
MontreuxT +41 848 86 84 84 - www.montreuxriviera.comLocated on the flowery shore of the Lake Leman, this town offer a very special view between lake and mountains. Don’t miss the most visited historic building of Switzerland : the castle of Chillon.
Glacier 3000 - Les DiableretsT +41 (0)24 492 09 23 - www.glacier3000.chOn the top, not less than 24 high mountains (with 4000 m. and more) are waiting for you. Hiking is possible during the summer. Test the « Alpine Coaster » higher sledging strip system on rails of the world (May-October).
Excursions
XXIII
Observatoire François-Xavier BagnoudT +41 (0)27 475 58 08+41 (0)79 953 60 15 - (11.00 - 20.00)www.ofxb.ch3961 St-Luc (60 min. by car)
AquaparcT +41 (0)24 482 00 00www.aquaparc.chRoute de la Place, 1897 Le Bouveret(60 min. by car)
Bowling des RottesT +41 (0)27 346 58 14www.bowlingdesrottes.chRoute des Rottes 31, 1964 Conthey(20 min. by car)
Fun Planetwww.funplanet.chKantonstrasse 408, 3900 Gamsen, T +41 (0)27 923 22 11 /Route des deux Chênes 11, 1847 Rennaz / Villeneuve, T +41 (0)21 967 37 67 / Route de la Palâ 126, 1630 Bulle, T+41 (0)26 913 12 84
Happy LandT +41 (0)27 458 34 25www.happylandnew.chRue du Foulon, 3977 Granges (30 min. by car)
Labyrinthe AventureT +41 (0)27 767 30 90www.labyrinthe.chRoute des Iles Vieilles 30, 1902 Evionnaz(50 min. by car)
Parc AventureT +41 (0)27 346 05 05www.parc-aventure.chRoute des Iles, 1950 Sion (20 min. by car)
Ranch des MaragnènesT +41 (0)27 203 13 13www.ranch.chRoute des Fontaines 126, 1950 Sion (20 min. by car)
Realfly, skydivingT +41 (0)27 322 92 92www.realfly.chRoute de la Drague 58, 1950 Sion (20 min. by car)
Swiss Vapeur ParcT +41 (0)24 481 44 10www.swissvapeur.ch1897 Le Bouveret (60 min. by car)
Zoo AlpinT +41 (0)27 761 15 62www.zoo-alpin.ch Les Combasses 3, 1923 Les Marécottes(50 min. by car)
Pictograms
Number of beds
Number of rooms
Balcony, terrace
Quiet location
Central location
View
Close to a bus stop
Close to a skibus stop
Close to cable car
TV
Phone
Wifi
Internet
Bath
Shower
Jacuzzi
Sauna
Parking
Parking
Fire place
Dishwasher
Washing machine
Iron
Bedding linen included
Towels
Pet admitted
Pet forbidden
Board possible
Breakfast
SKIBUS
XXIV
Veysonnaz TourismeRoute de Magrappé 42 • 1993 Veysonnaz - SwitzerlandT +41 27 207 10 53 • F +41 27 207 14 [email protected] • www.veysonnaz.ch
A bientôt ! Bis bald ! See you soon ! Tot snel !
