Wertvolle Gutscheine im Heft - hugo-journal.de · 2-Journal UNTERNEHMEN DES MONATS! Darf’s ein bisschen mehr sein? Holen Sie sich Ihre Extraportion Geld vom Staat: einmal aktiv

Journal

In Kooperation mit dem H.U.G.O. Handel und Gewerbe Ofenerdiek e.V.

Neu

VeranstaltungenEvents in Ofenerdiek

Unternehmer Steckbrief

Mangoblau – wer steckt eigentlich hinter dem neuen HUGO-Journal

Webtippwww.osteopathie-in-oldenburg.de

Top Themen des Monats:NachberichtHUGO-Straßenfest Bilder und Impressionen

Im Interview:Thomas Hahm

powe

red

by M

angoblauWertvolle Gutscheine im Heft:Diek Apotheke, Möbel Weirauch, Werbeagentur Mangoblau

Informationen und News aus Ofenerdiek und umzu. Web: www.hugo-journal.de

-Journal2

UNTERNEHMEN DES MONATS diesmal in eigener sache!

Darf’s ein bisschen mehr sein?Holen Sie sich Ihre Extraportion Geld vom Staat: einmal aktiv werden und jährlich satt kassieren. Wir zeigen Ihnen gern, wie’s geht.

Unsere Nähe bringt Sie weiter.

Landessparkasse zu Oldenburgwww.lzo.com · [email protected]

�

Wer steckt eigentlich hinter dem neuen HUGO-Journal? Welche kreativen Köpfe zeichnen dafür

verantwortlich?Es sind Marlies Mittwollen und

Axel Berger – die Inhaber der Werbeagentur Mangoblau – und selbstverständlich das Team (Mario Patzke, Mechthild Oetjen, Brigitta

Grove & Renée Re-potente)! Was Sie schon im-mer über Mango-blau wissen sollten:

Wenn Liebe (die beiden Inhaber, Axel Berger & Marlies Mit-wollen, haben was miteinander), Kreativität (die beiden haben immer eine gute Idee) und solides Handwerk (jeweils über 22 Jahre Erfahrung in Sachen Mediengestaltung, Werbung, Ver-trieb & Marketing) aufeinandertreffen, entsteht eine Agentur, eine Kombination, die anders ist als alles, was man bisher in Oldenburg und umzu in Sachen Werbung, Mediengestaltung, Webdesign & Text kannte: die Mangoblau GbR.

Kurz gesagt: Liebe, Kreativität und solides Handwerk – das ist Mangoblau. Wir machen das HUGO-Journal! So, nun wis-sen Sie s! Noch Fragen? Dann gucken Sie doch mal auf www.mangoblau.de oder rufen an: 3801624.

DAS NEUE HUGO-JOUrNAl:Aufl age 10.000 Stück, Verteilung in

Ofenerdiek und Metjendorf. Infos unter:Tel. 0441 3801624, www.hugo-journal.de

Informationen und News aus Ofenerdiek und umzu. Kostenlos zum mitnehmen!

HUGOMagazin

präsentiert vom Verein Handel und

Gewerbe Ofenerdiek e.V.

Neu

Kids on Tour:Schulanfang in

Ofenerdiek

UnternehmerSteckbrief

Mustermann-Apotheke –

gesund Leben

Webtippwww.hugo-ofenerdiek.de

Im Interview:Mitglieder stellen

sich vor – diesmal

Hans Mustermann

powe

red

by M

angoblau

August 2012

Richtfest beim Salon FrohmüllerDas sieht ja schon richtig gut aus! Hier ein paar Impressionen vom Richtfest am 22. Juni 2012. Im September soll es wieder losgehen, in der Ofener-dieker Str. 74. Wir freu-en uns schon drauf und werden be-richten! (axl)

3-Journal

Liebe Leserin, lieber Leser,mit dieser Ausgabe halten Sie Ihren neuen monatlichen Be-gleiter für Ofenerdiek in den Händen. Das neue HUGO-Journal informiert Sie in Zukunft über alle relevanten Veranstaltungen und Termine in unserem schönen Stadtteil. Interessante Be-richte aus dem Gesellschaftsleben, den Vereinen sowie Ver-brauchertipps bilden auch weiterhin die Basis – wie Sie es auch schon vom Vorgänger, dem HUGO-Blatt, gewohnt waren.

Aus dem HUGO-Blatt wird das HUGO-Journal!

Neu ist nicht nur der Name und das optische Erscheinungsbild, sondern auch das Angebot an Sie, das HUGO-Journal noch ak-tiver selber mitzugestalten. Auf unseren Leserseiten fi nden Sie Gehör! Hier können Sie Ihre Meinung und Anregungen zu Politik, Gesellschaft, Wirtschaft etc. einbringen.

Unser Wunsch: Bringen Sie bitte kurz und knapp auf den Punkt, was Sie in oder an Ofenerdiek besonders freut oder ärgert. Ta-bus gibt es keine, solange Fair Play und ordentliche Umgangs-formen gewährleistet bleiben. Aus Gründen der Aktualität bitten wir insbesondere um Ideen für zukünftige Verkehrslö-sungen im Bereich Stadtrand, Weißenmoor- und Ofenerdieker Straße. Gesucht werden Querdenker, die neue Ansätze zur Zu-kunftsgestaltung Ofenerdieks liefern. Eine Richtung könnten z. B. vorrangig Konzepte für Fußgänger, Fahrradfahrer und den öffentlichen Nahverkehr sein. Vielleicht war unser sehr erfolg-reiches Straßenfest eine Inspirationsquelle. (Impressionen: siehe Seiten 8 & 9)

Mitmachen ist angesagt!

Ihre Leserbriefe senden Sie bitte an: HUGO-Journal, Ammer-gaustraße 43, 26123 Oldenburg oder per E-Mail an: [email protected]. Wir freuen uns auf Beiträge, mit denen auch mal ein anderes Bild von Ofenerdiek gezeichnet wird.

Im Namen der HUGO-Gemeinschaft wünschen wir den neuen Machern des HUGO-Journals Marlies Mittwollen und Axel Ber-ger viel Erfolg und bedanken uns ausdrücklich bei Fred Vos-teen, Heino Hattendorf und Burkhard Dellas für die sehr gute Arbeit in den letzen Jahren.

Ihr Hilbert schoe(1. Vorsitzender, HUGO e.V.)

RechtsanwaltskanzleiKim MüllerOfenerdieker Straße 59a 26125 Oldenburg Tel. 0441 / 18 19 373Notruf (24 h) 0176 / 21 74 04 92 www.kim-mueller.de

BauunternehmenKLAUS-DIETER MÜLLERMaurermeister

Elritzenweg 64 | 26127 OldenburgTel. 0441 / 77 80 390 | Fax 960 84 71Weißenmoorstr. 295 | 26125 Oldenburg

Tel. 0441/5050397 | Fax 5707805E-Mail: [email protected]

Hauptvertretung der AXA Versicherung AG

Dennis Röseler

SV Ofenerdiek bietet Leichtathletik-Gruppe für 6-14-JährigeEingeführt werden die Kinder in die Disziplinen Laufen, Sprin-gen und Werfen. Trainingsbeginn ab 6. September, Do. 17-18 Uhr, Franz-Faas-Halle (Außenanlage). Infos: Fabian Horn (Trai-ner), Tel. 180 18 79, Mobil 0176-791 515 740 oder Jürgen Grundmann, Tel. 60 25 61.

SV Ofenerdiek bietet Leichtathletik-Gruppe für 6-14-Jährige

ner), Tel. 180 18 79, Mobil 0176-791 515 740 oder Jürgen

Besuche uns auf Facebook:www.facebook.com/hugojournal.ofenerdiek

BauunternehmenKLAUS-DIETER MÜLLERMaurermeister

Elritzenweg 64 | 26127 OldenburgTel. 0441 / 77 80 390 | Fax 960 84 71

HUGOBLATT in 4. Generation: Eine Tradition wird fortgesetzt – mit neuem Namen, im neuen Gewand! Aus einem einzelnen gelben Infoblatt zu Anfangszeiten über ei-nen Vierseiter in Schwarzweiß auf gelbem Papier wurde nach Jahren das HUGOBLATT in seiner zuletzt bekannten Form. Mit in der Regel 8-12 Seiten, weißem Papier und Farbdruck. 2012 erscheint nun die 4. Generation: das HUGO-Journal. Es präsen-tiert sich in neuer Optik, neuem Konzept, mit mehr Umfang (16 Seiten) und einem neuen Team.

(axl)

-Journal4

Dom. RepublikRiu Club Bachata **** Doppelzimmer, All Inclusive, 14 Tage mit Flug, z. B. am 31.08.2012 ab Düsseldorfp. P

Kuba (Holguin)Riu Playa Turquesa **** Superior Room, All Inclusive, 14 Tage mit Flug, z. B. am 29.08.2012 ab Frankfurtp. P

Kap Verde - Sal Riu Funana **** Doppelzimmer, Halbpension, 14 Tage mit Flug, z. B. am 29.08.2012 ab Frankfurtp. P

TUI TRAVELStar Petra RechtWeissenmoorstr. 295 . 26125 OldenburgTelefon: 0441-3844838Fax: 0441-3844839email: [email protected]. www.reisen-service-info.de

Weitere Angebote erhalten Sie bei uns im:

ab 1.196 €

ab 1.284 €

ab 1.354 €

Einfach mal mit TUI entspannen!

DRUCKEREI DRUCKWERKHinnerksweg 4a · 26125 Oldenburg

Fon: 04 41 - 304 77 11 · Fax: 04 41 - 304 77 12e-Mail: [email protected]

www.druckwerk-oldenburg.de

Geschäftspapiere · Imagebroschüren · Prospekte · PlakateHandzettel · Ringösenheftung · Falzen (u. a. Fensteraltarfalz)

und vieles mehr!

Anzeige_Druckwerk_92,5x50:Anzeige_Druckwerk_92,5x50 03.08.2012

24-Stunden-Betreuung – Promedica24Ein ganz neues Konzept der Seniorenbetreuung hält Einzug in Ofenerdiek. Bezahlbare Betreuung zu Hause – 24 Stun-den – rund um die Uhr! Eine echte Alternative zum Pfl ege-heim bietet das Konzept der Firma PROMEDICA24. Die Be-treuungsleistungen umfassen sowohl hauswirtschaftliche Versorgungen, alltägliche Körperpfl ege, Ernährungsverpfl e-gung als auch die Förderung der Beweglichkeit. Infos gibt Petra Recht (Regionalpartnerin von PROMEDICA24) unter 0172-9186351. Infos: www.seniorenbetreuung-niedersach-sen.de E-Mail: [email protected]. Fordern Sie jetzt Ihr kos-tenloses und unverbindliches Angebot an!

(Quelle: Petra Recht)

Neu in Ofenerdiek

Schulbücher bekommen Sie, auch kurzfristig, bei der Bücherbiene in der Wei-ßenmoorstraße 282. Fra-gen? Tel: 36161704

Bedachungs GmbHAm Stadtrand 19 · 26127 Oldenburg · Tel. 0441/ 619 96 www.marek-bedachungen.com · [email protected]

· Flachdachabdichtung · Ziegeleindeckung · Rinnenreinigung · Dachfenstereinbau · Reparaturarbeiten

Kleinvieh macht auch MistDurch das Steuerverein-fachungsgesetz ist der Ar-beitnehmer-Pauschbetrag von 920,- € (2010) auf nun-mehr 1000,- € für das Jahr 2011 angehoben worden. Um diese Pauschale zu überschreiten, kann der tägliche Weg von 15 Kilometern zur Ar-

beit ausreichend sein. Wenn man seine Steuerlast noch wei-ter senken möchte, hilft das Sammeln von Einzelbelegen. Als Arbeitnehmer hat man viele Möglichkeiten, einen Teil seiner gezahlten Steuern erstattet zu bekommen.

Alle berufl ichen Ausgaben können als Werbungskosten geltend gemacht werden. Dazu gehören zum Beispiel Fachbücher und Bewerbungen, Arbeitskleidung oder Büroausstattung. Folg-lich kann sich das Sammeln von Belegen über das ganze Jahr lohnen.

(Quelle: Heiko Brandhorst, 0176-23109152)

Verschwundene Post – Briefe heimlich entsorgtMitte Juli hatten die Ofenerdieker deutlich weniger Post in ih-ren Briefkästen: Wie sich herausstellte, wurden ca. 200 Briefe nicht zugestellt. Vielmehr fand ein Anwohner die ungeöffnete Post in einer Altpapiertonne. Die Polizei ermittelte gegen Un-bekannt wegen des Verdachts der Verletzung des Postgeheim-nisses. Einige Tage später stellte sich der Verantwortliche – ein Postbote – der Polizei. (Repo)

steuer-Tipp:von Heiko Brandhorst

5-Journal

Name: Detlef SeeboFunktion im SVO: Kassenwart seit 1.1.1988, im Verein

seit 1954, habe früher gerne Tischtennis gespieltWohnort: OfenerdiekLieblingsgetränk: Jever PilsHobby? Wenn ich nicht gerade die Finanzen des SVO regele, bin ich gerne in meinem Garten.Ich bin Fan von: HSVVorbild: Uwe SeelerWas mich antreibt: Das Gemeinschaftsleben im SVO und meine Arbeit dort.An OFENERDIEK mag ich: Die Erinnerungen an die 70 Jahre, die ich hier erlebt habe. Vom Schlittschuh-laufen auf den Gräben in Ofenerdiek in meiner Jugend bis hin zu den neuen Sportanlagen des SVO.

Ofenerdieker Str. 32 · OL 38 03 70

Ofenerdieker Straße 32

26125 Oldenburg | Tel. OL 380 370www.diek-apotheke.de

statt

€ 2,25

nur

€ 0,98

bosotherm basicFieberthermometer

Nur solange der Vorrat reicht.

1 Artikel pro Kunde,gültig im August 2012.

OFENERDIEKaus

6 sportliche Fragen – diesmal an:

Neue Kurse ...... Hockergymnastik: Donnerstags von 11.00-12.00 Uhr in der Franz-Faas Halle, Lagerstr. 38, Infos: Tel. 602561 ... Zumba in den Abendstunden: Jeden Donnerstag von 18.00-19.00 Uhr. Zumba ist ein Tanz- und Fitnessprogramm mit un-terschiedlicher Musik und Tanzstilen. Infos: Tel. 597586... Volleyball-Jugendtraining für Jungen ab 12 Jahren: Trainer Olaf Gloystein will die inzwischen „3. Volleyballgeneration“ aufbauen. Während die Spieler der „1. Generation“ sich in der Ober- und 2. Bundesliga tummeln, ist die „2. Generation“ in der Landesliga angekommen. Der Nachwuchs soll ab Septem-ber 2014 seine erste Punktspielrunde bestreiten. Infos: Tel. 682336 oder unter www.sgo-volleyball.de.

5

SVO erfolgreich beim Kreis-turnwettkampf

Kürzlich fand der Turn-kreiswettkampf Olden-burg Stadt in der Sporthal-le Ofenerdiek statt. Für den SV Ofenerdiek starteten 19 Geräteturner in den Diszip-linen Barren, Kasten, Bock, Pferd, Reck und Boden. Für viele war es die erste Meisterschaft. Die Turner bekamen für ihre hervorra-genden Leistungen eine Ur-kunde und eine Medaille.

Frei Plätze ...Mutter-Vater-Kind-Gruppe: Dienstags, 9.30-10.30 Uhr und 10.30-11.30 Uhr. Die Teilnahmeist ohne Voranmeldung möglich. Infos unter 608858 oder 602561Seniorengymnastik: Dienstags, 15.00-16.15 Uhr. Infos bei Frau G. Janßen unter 60596.

SV Ofenerdiek dominiert bei deutscher Kampfkunst-Meisterschaft in Düsseldorf

Die Abteilung Selbstverteidigung konnte in Düsseldorf bei den Deutschen Kampfkunst Meister-schaften der IBF mit Spitzenleis-tungen überzeugen. Erste Plätze erreichten Zoe Scheve (Form),

Daniel Herden, Tobias Struck, Erwin Turgut (Kampf und Kata), Thomas Bonefas und Ruken Turgut. Zweite Plätze erreichten Zoe Scheve (Kampf), Sefkan Turgut, Mervan Turgut (Form u. Kampf) und Tobias Struck. Drittplaziert waren Andrey Sawo-dowskie, Ruken Turgut, Jan Niklas Focken (Form und Kampf), Vanessa Grunau und Alina Feith. Gute Platzierungen erreich-ten außerdem Herbert Branddorf, Harald Feith, Natalie Koch und Ole Wellmann. Daniel Herden, Ruken Turgut, Zoe Scheve und Mervan Turgut konnten sich durch ihre Platzierungen di-rekt für die Weltmeisterschaft am 6. und 7. Oktober in Buda-pest qualifi zieren. Herzlichen Glückwunsch!

(Quelle: SVO)

Angebot im August 2012WirD iHrE WEBSiTE

(GUT-)GEFUNDEN?Was nützt die schönste Website, wenn sie vom

Kunden nicht gefunden wird?

Gutschein über eine kostenlose

Website-Analyse.

Ammergaustr. 43, OL 3801624

www.mangoblau.de

OFENERDIEKOFENERDIEK

2400 €

SCHNELL AUSSCHNEIDEN, ABGEBEN UND SPAREN!

-Journal6

RENAULT TWINGOEXPRESSION 1.2 LEV 16V 75Monatl. schon ab

99,– €*OHNE ANZAHLUNG

GLEICHER ESPRIT. FRECH WIE NIE. Dank seiner individuellen Designvarianten,seinem geräumigen Innenraum und dem kleinen Wendekreis ist er auch heutenoch wie geschaffen für die Stadt. Und mit seinem Kofferraum, der bis zu 959Liter fasst, optimal für Shoppingtouren! Und im Twingo Liberty ist noch mehrFreiheit eingebaut: Genießen Sie großartiges Open-Air-Feeling unter seinemelektrischen Faltschiebedach**.

Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir beraten Sie gerne.

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 6,7, außerorts 4,2,kombiniert 5,1; CO2-Emissionen kombiniert: 119 g/km(Werte nach VO (EG) 715/2007).

DIE RENAULT SONDERMODELLE

TOMTOM® EDITION

MIT NAVIGATIONSSYSTEM

SONDERMODELL RENAULT SCÉNIC TOMTOM® EDITION1.6 16V 110

Unser Angebotspreis: 16.990,- €t

To

Vo e

T


Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,1, außerorts 5,9,kombiniert 7,4; CO2-Emissionen kombiniert: 174 g/km(Werte nach EU-Norm-Messverfahren).

BusinessCenterBürgerbuschweg 67 · 26127 Oldenburg · Tel. 0441 / 30666 Wilhelmshavener Heerstraße 325 · 26125 Oldenburg · Tel. 0441 / 30667


TOMTOM® EDITION




To

Vo e

T





TOMTOM® EDITION




To

Vo e

T




*Renault Twingo Expression 1.2 LEV 16V 75: monatl. Leasingrate 99,– €,Sonderzahlung 0,– €, Laufzeit 36 Monate, Gesamtlaufleistung 30.000 km. EinAngebot der Renault Leasing für Privatkunden, gültig bis zum 31.08.2012. **GegenAufpreis. Abbildung zeigt Twingo Liberty mit Sonderausstattung.

Besuchen Sie uns im Internet unter: www.marienkaefer-seniorenservice.de

Ihre liebevolle,individuelle häusliche

Alten- & Krankenpflegein Oldenburg

- Alle Kassen -

MDK - Qualitätsgeprüft

Ofenerdieker Str. 6426125 Oldenburg

Telefon 0441 - 950 36 50Telefax 0441 - 950 36 51

Britta KlimkeitEinrichtungsleitung / Inhaberin

Jochen Speck – Backstage Diaries Mitten hinein in den Festival-Sommer – mit „Backstage Diaries“ von Jochen SpeckDas Tourleben besteht meistens aus War-ten. Man wartet auf den Bus, man wartet auf den Soundcheck, man wartet auf den Auftritt, man wartet im Bus darauf, dass man endlich ankommt ... Dieses ganze War-ten kann zur Qual werden. … Genervt sitzt man in einem dreckigen Backstage-Raum und schaut alle fünf Minuten auf die Uhr. Jimmy, Mitte dreißig, war schon mit einigen Bands auf Tour, also ist er der Beste für den Job, The Etiennes auf der britischen Insel zu begleiteten. Doch die Hamburger Jungs brauchen scheinbar eher eine Nan-ny als einen Tourbegleiter. Jimmy nimmt es gelassen. Er bleibt die Stimme der Vernunft … bis er Laura trifft und ihn das alte Gefühl des Rock‘n‘Roll wieder packt.Jochen Speck, Jahrgang 1972, ist Eventmanager und DJ und lebt in Köln. Schardt Verlag, Oldenburg 2012, ISBN 978-3-89841-635-1, Broschur 150 Seiten, 10,00 Euro.

Bücherbienelesen · spielen · schenken

Der Buchtipp wird präsentiert von derKonfi rmation mit JubilarenDie Kirchengemeinde lädt am 7.11. zur Konfi rmation mit Jubi-laren für die Jahrgänge 1931/32, 36/37, 41/42, 51/52 und 61/62, die in Ofenerdiek und Alexandersfeld konfi rmiert wur-den oder heute dort wohnen. Gottesdienst, Bustour + Mittag-essen. Infos Tel. 3046071 oder 36162030 (Pastor J. Teuber).

Konfi rmation mit Jubilaren

essen. Infos Tel. 3046071 oder 36162030 (Pastor J. Teuber).

Dieses Buch ist ab sofort auch bei der Bücherbiene in der Weißenmoorstraße 282 erhältlich.

Thema: Ferienjobs – was ist zu beachten?

Die Sommerferien sind in vollem Gange, und manch ein Schüler oder Student wird die Gelegenheit nutzen, um sein Taschengeld aufzubessern. Gerade bei Min-derjährigen ist aber das Jugendarbeitsschutzge-setz zu beachten. So dürfen Schüler von 13-14 Jahren mit Zustimmung der Eltern 2 Stunden

täglich leichte Tätigkeiten ausüben (z. B. Zeitungen austragen). Ab 15 kann ein richtiger Ferienjob ausgeübt werden: Erlaubt ist eine Tätigkeit bis zu 8 Stunden täglich, aber mit max. 40 Stunden wöchentlich, darüber hinaus an höchstens 20 Tagen p.a. und nur in den Schulferien! Wichtig: Auch wer volljährig ist, aber noch der Schulpfl icht unterliegt, darf nicht unbegrenzt jobben, sondern an höchstens 50 Tagen p.a. Wer in dieser Zeit krank wird, hat Anspruch auf Lohnfortzahlung nach dem EFZG. Weiter gilt, dass Schüler nicht nachts, d. h. zwischen 20 und 6 Uhr, und nicht an Sams-, Sonn- und Feiertagen arbeiten dürfen. Ausnahmen gelten für die Gastronomie und bei Ver-anstaltungen. Verboten sind Ferienjobs, die gesundheitliche Risiken bergen (z. B. Labortätigkeiten), Arbeiten, bei denen sich Jugendliche „sittlichen Gefahren“ aussetzen, und Akkord-arbeit. Für Arbeitgeber ist gut zu wissen, dass bei Ferienjobs für Schüler keine Beiträge zu den Sozialversicherungen (Kran-ken-, Pfl ege-, Renten- & Arbeitslosenversicherung) anfallen.

(Quelle: RA Kim Müller)

rechts-Tipp:

von Kim Müller

7-Journal

Fahrt zum Jade-Weser-Port (JWP)Am 24. Juni um 12.30 Uhr fuhr der Bus pünktlich aus Ofenerdiek Richtung Wilhelmshaven ab. Über 50 Personen hatten sich angemeldet. Man wurde von Frau Popp (Infocenter) begrüßt, es folgte eine Busfahrt über das Gelände. Nicht nur die Größe des JWP, auch die riesigen La-

dekräne waren sehr beeindruckend. Nach einer einstündigen Rundfahrt fuhr man zurück zum In-focenter, wo bei einer Kaffeetafel ein Film gezeigt wurde. Danach war ein Gang durch die Ausstellung möglich. Die Themen: Der JWP aus der Sicht eines

Kranführers, Gegenüber-stellung: Ladekapazitä-ten von Schiffen gegen-über Lkw, Flugzeugen oder Zügen, eine Über-sicht: die Warenströme

der Welt oder man konnte Kapitän eines Containerschiffes sein. Zum Abschluss des Tages lud Frau Becker von der Wil-helmshavener Touristik noch zu einer Stadtrundfahrt ein. Zurück in Ofenerdiek: Nach diesem Ausfl ug fragt sich sicherlich der eine oder andere Teilnehmer: Was kommt da wohl auf uns zu?

(Quelle: Bodo Gerdes, 2. Vorsitzender)

Ausfl ug nach GroningenDer Bürgerverein Ofenerdiek fuhr am 7. Juli nach Groningen. Margrit Ohlhoff und Beate Jüchter, die Organisatoren der Fahrt, versprachen den Teilnehmern eine interessante Tour. Bei super Wetter startete der Reisebus um 9 Uhr von EDEKA. Nach einer gut zweistündigen Fahrt erreichte man entspannt das Ziel. Nun konnte man die Stadt erkunden. Der Groninger Markt war mit seinem großen Angebot an Obst, Gemüse und den vielen Blumen ein besonderes Erlebnis. Ebenso der Be-such des Pfannkuchenschiffs am Rande der Innenstadt. Wer den Martiniturm, das Wahrzeichen der Stadt bestieg wurde mit

einem tollen Ausblick belohnt. Um ca. 15.00 Uhr verließ man Groningen in Richtung Leer. Bei einer echt ostfriesischen Teetafel konnte man dort den Tag noch einmal Revue passie-ren lassen.

(Quelle: Bürgerverein Ofenerdiek)

BV Ofenerdiek lädt ein zum Bürgerabend:Der Bürgerverein Ofener-diek e.V. lädt zum Bürge-rabend am Mittwoch, den 19. September um 19:30 Uhr im SVO-Heim, Lager-straße 32, alle Mitglieder des Bürgervereins sowie alle interessierten Bürge-rinnen und Bürger recht herzlich ein.

(Quelle Bürgerverein)

Wir gestalten Ihre Wohn(t)räume

Meisterbetrieb in 3. Generation Heideweg 36 a | 26127 Oldenburg

Tel.: 0441-3046449 | Fax: 0441-36195647E-Mail: [email protected]

www.malermeister-juergens.com

Fremdsprachen beeindrucken ...

Teil 1gezeichnet von Mechthild Oetjen

EHNKENWEG 1226125 OLDENBURGTEL. 0441/301626FAX 0441/302728

Termine: 26. August, 13:00 Uhr, Hofkonzert Waffensen

-Journal8

ImpressIonenvom HUGo-

strassenfest

Sportboot-SchuleHolger von der Heide GmbH

Sportbootführerscheine und FunkerzeugnisseGruppenkurse oder Einzelunterricht

Feste Termine oder nach Vereinbarung.Urlaubstörns auf modernen, komfortablen Motor- oder Segelyachten

im Binnenbereich oder auf See

Koopmannweg 3226125 Oldenburg

Tel.: 0441-960 86 86

www.sportboot-schule-hvdh.de

Häusliche Kranken- und Altenpflege Rose-Marie Müller

24-Stunden Rufbereitschaft:0441 /7 29 77

Ofenerdieker Straße 52 | 26125 Oldenburg www.pflegedienst-rosemarie-mueller.de

2012

9-Journal

Hugo e.v. sagt Danke!H.U.G.O. dankt allen Ausstellern, Teilnehmern und Unterstüt-zern für die gute Zusammenarbeit. Ein besonderer Dank geht an die folgenden Sponsoren:Friedrich Ahlers Bauelemente, Barbara Senioren- u. Freizeit-moden, Fahrrad Beilken, Honda Autohaus Harmdierks GmbH, Dellas-Optik, AZO Anhängerzentrum Oldenburg, EDEKA Hus-mann, Peter Köhne Malerfachbetrieb, Diek-Apotheke, Bäcke-rei Müller & Egerer, LzO Ofenerdiek, OLB Ofenerdiek, Raiba Ofenerdiek, Restaurant Terrazza, Hilbert Schoe Haustechnik GmbH, Sander u. Sohn, Waringer u. Müller TV-Hifi, Möbel Wei-rauch, Frieling Sanitär-Heizung-Stahl, HIRO-Autohaus Opel-Kia-Ford und Oltmanns Haustechnik.

Ein ganz besonders herzlicher Dank geht an die VWG und die örtliche Presse für die tolle Unterstützung vor, während und nach der Veranstaltung! (hugo)

26127 Oldenburg · 0441 - 50 22 22 · [email protected]

Bad Heizung Solar Pellet

WARTUNG – REPARATUR – NEUANLAGEN

Über 700 Teilnehmer bei Gewinnspiel auf Straßenfest!Anlässlich des 8. HUGO-Straßenfestes am 15. Juli gab es bei der Firma Sander + Sohn auch wieder ein Lego-Gewinnspiel. Die kniffelige Rätselfrage: Wie viele Geister aus der „Lego Monster Fighter“-Serie befinden sich in der Grusellandschaft im Schaufenster? Die richtige Zahl lautet: 7.Den 1. Preis, den großen Geisterzug, gewann Lenny Schal-scheidt aus Oldenburg. Den 2. Preis, die Zombiegrabstätte,

konnte Nico Imenkamp entgegen-nehmen. Den 3. Preis, das Wer-wolfversteck, gewann Hannah von Koten, ebenfalls aus Olden-burg. (Quelle: Sander + Sohn)

Unser Bild zeigt die strahlenden Gewin-ner mit Familienanhang sowie Ruth und Udo Sander.

Straßenfest – Schätzspiel bei Tempel: Ein Auto voller Luftballons!

Die Frage war: Wieviel Luft-ballons verstecken sich in dem Auto? Ganz dicht dran lagen die folgende Gewin-ner:

Platz 1: Christian Wefer (50 € Tankgutschein) , Platz 2: Holger Küchenmeister (Autowaschgutschein), Platz 3: Friedrich Moormann (Film/DVD)

Das Team der Fahrschule Tempel gratuliert den Gewinnern ganz herzlich!

0441 - 37 37 7

Inh. Alexander FähnrichTel.: 0441 / 37377

Mobil: 0172 / 5457860Wir sind umgezogen!

Ofenerdieker Straße 3226125 Oldenburg/Ofenerdiek

www.fahrschule-tempel.com

0441 - 37 37 7

SiE möcHTEN EiNE ANZEiGE im NEUEN HUGO-JOUrNAl ScHAlTEN?

Auflage 10.000 Stück, Verteilung in Ofenerdiek und Metjendorf. Infos unter:

Tel. 0441 3801624, www.hugo-journal.deInformationen und News aus Ofenerdiek und umzu. Kostenlos zum mitnehmen!

HUGOMagazinpräsentiert vom Verein Handel und


Neu


Ofenerdiek

UnternehmerSteckbrief

Mustermann-Apotheke – gesund Leben


Im Interview:Mitglieder stellen sich vor – diesmal Hans Mustermann

powe

red

by M

angoblau

August 2012

-Journal10

Katrin Majaura von Müller & Ege-rer konnte sich dem nur anschlie-ßen. Die Straßen-

sperrung hat sicherlich sehr zum Erfolg der gelungenen Veranstaltung beigetragen. Ebenfalls freute sie sich sehr über den Besucheransturm und das Wetter: „Wir hatten so großes Glück mit dem Wet-ter – was wollen wir mehr?“Fazit: Das gute Wetter, die Straßensperrung und die vie-len Attraktionen waren die Garanten für den Erfolg in die-sem Jahr. Bis auf das Wetter, was wir ja nicht beeinfl ussen können, sollte der Rest auch im nächsten Jahr wieder hin-zukriegen sein, oder? (axl)

GESUcHT / GEFUNDEN

JOBSmediengestalter (m/w) gesucht. Fit in CS3, mit Erfahrung in Anzeigen- und Magazinerstellung. Bitte kurze Bewerbung per E-Mail an: [email protected]

Für Mitglieder der HUGO-Werbegemeinschaft ist ein Stellenangebot in dieser rubik kostenlos. Einfach eine E-Mail an: [email protected]

Das HUGO-Journal fragt – Ofenerdieker antworten!Dass das HUGO Straßenfest ein großer Erfolg war ist unbe-stritten, doch was hat den Besuchern und Geschäftsleuten am besten gefallen? Wir haben nachgefragt:

Das HUGO-Journal erscheint monatlich bei der Mangoblau GbR – Oldenburg, und wird kostenlos im Stadtteil Ofenerdiek und Metjendorf vertrieben. Impressum: V.i.S.d.P. und Herausgeber des HUGO-Journals: Mangoblau GbR, Axel Berger, Marlies Mittwollen (in Zu-sammenarbeit mit der Werbegemein-schaft: „HUGO e.V.“), Ammergaustr. 43, 26123 Oldenburg, Tel. 3801624, Fax 3801753, E-Mail: [email protected], Steuernummer: 64/233/96705, USt.-ID-Nr.: DE 190914075, Gerichts-stand: Oldenburg (Oldb.), Verantwortlich für Redaktion: Axel Berger (V.i.S.d.P.), Satz/Layout: Mangoblau GbR, Marlies Mittwollen, Redaktionelle Mitarbeiter: Axel Berger (axl), Renée Repotente (repo), HUGO (hugo), Mario Patzke (map), Druck: Willersdruck, 26121 Oldenburg, Aufl a-ge: 10.000 / Vertrieb: Zeitungspeter / Verbreitungsgebiet: Stadtteil Ofenerdiek (Oldb.), Metjendorf, Bildnachweis: Eigene Bilder / www.fotolia.de / Mechthild Oet-jen (Sir HUGO) Erscheinungstermin: Mitte des Monats, Redaktionsschluss: der 2. eines Monats, Mediadaten unter: www.hugo-journal.de/mediadaten.html, An-zeigen- & Werbebeilagenberatung: Axel Berger, Telefon 0172-4209807, E-Mail: [email protected], Daten für Anzei-gen per E-Mail an: [email protected] Internet: www.HUGO-Journal.de, Bank-verbindung: Konto-Nr.: 90570011 / BLZ 28050100, Haftungsausschluss: Für An-gaben im Serviceteil und unverlangt ein-gesandte Materialien wird keine Haftung übernommen. Fremdgekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Mei-nung der Redaktion wieder. Leserbriefe können gekürzt werden. Es gilt die Anzei-genpreisliste von August 2012. Anzeigen-vorlagen unterliegen dem Urheberrecht. Abdruck und Weiterverbreitung sämtli-cher Inhalte nur nach Genehmigung. Alle

© 2012 liegen bei der Mangoblau GbR.

Erfolgreiches Jahr der Post SV D2-JugendNach dem letzt-jährigen Gewinn der E-Jugend Staffelmeister-schaft konnte die Mannschaft des Post SV Oldenburg in dieser Saison als D2-Jugend den Erfolg wiederholen und in der 1. Kreisklasse die Meisterschaft gewinnen. Die Trainer Uwe Weber (links) und Carsten Witte (rechts) gratulieren zum Erfolg. Vom 2.-5.8.2012 nahm die Mannschaft erneut am Fußballjugendturnier um den Viidbjerg-Cup in Dänemark teil. An diesem viertgrößten Turnier Europas nehmen Mannschaften aus der ganzen Welt teil. Nach dem letztjährigen Erreichen des Viertelfi nales erhoffen sich Trainer und Spieler in diesem Jahr eine Finalrundenteilnahme. Infos wie es gelaufen ist gibt es bei den Trainern Uwe Weber (0157 813867852) und Carsten Witte (0172 14420204) oder unter www.postsv-oldenburg.de

Dennis Röse-ler von der AXA Hauptvertretung in der Weißen-moorstraße 295

gefi el die gesamte Stimmung und die fröhliche Atmosphäre am besten.

Seine Nachbarin, Annika Marke aus dem TUI Tra-velstar Reisebü-ro, hat besonders

das Wetter und die vielen At-traktionen genossen.

Manfred Müller von der Firma Müller & Warin-ger freute sich am meisten über

das gute Wetter und dass die Straße gesperrt war.

ROYUMNEY

Heizungsbau- und Sanitärinstallation

Mellumstr. 7b26125 Oldenburg

Tel. 0441/9350900Fax 0441/9350901

www.roy-umney.deE-Mail: [email protected]

H.U.G.O-JOUrNAlAmmergaustraße 43,

26123 OldenburgTel. 0441 3801624

www.hugo-journal.de

11-Journal

Die Fritz Frieling GmbH ist einer der führenden deutschen Fachgroßhändler für Sanitär-, Heizungs-, Lüftungs- und Kli-matechnik sowie in den Bereichen Stahlhandel und Stahl-bearbeitung. Im Jahr 2005 feierte das Unternehmen sein 100-jähriges Firmenjubiläum. Am Langenweg 16-18 be-fi ndet sich der Sitz der Firma und eine riesige Ausstellung, die auch für Privatpersonen zu-gänglich ist.

Unser Tipp: Planen Sie Ihr Bad? Interes-sieren Sie sich für aktuelle Trends und bewährte Ideen? Die Frieling-Badausstellung präsentiert hochwertige Pro-dukte und Lösungen. Mehr Infos fi nden Sie unter: www.frieling24.de oder telefonisch vorab unter: 9 33 30-31

öffnungszeiten:Mo-Fr 9:00-12:00 Uhr und 13:00-18:00 Uhr, Sa 9:00-13:00 Uhr, Sonntags Schautag: 14:00-17:00 Uhr (hugo)

2 neue Mitglieder im August!

Fritz Frieling GmbH

Dennis Röseler bietet Ihnen nicht einfach nur Produkte, sondern maßgeschneiderte Rundum-Lösungen, die pas-sen. Als zuverlässiger Partner vor Ort unterstützt er Sie bei wichtigen Entscheidungen rund um die Themen Ver-sicherungen, Vorsorge und Kapitalanlagen. Die Nähe zum Kunden hat für ihn absolute Priorität. Er steht Ihnen ger-ne persönlich zur Verfügung und gibt Tipps, Informationen oder eine eingehende Beratung. Auf Wunsch erstellt er Ihnen natürlich auch ein individuelles Angebot. Ob per In-ternet, Telefon oder bei einem persönlichen Be-such in seinem Büro in der Weißenmoorstraße 295, Sie sind jederzeit herzlich willkommen!

Seine Kontaktdaten: Telefon: 5050397 & 0171-3452568, Fax: 5707805, E-Mail: [email protected] (hugo)

AXA Hauptvertretung: Dennis

Röseler

Das HUGO-Journal fragt – Bürger antworten!In letzter Zeit wird der Bardieksweg (ein von Kindern gerne benutzter Schul-

weg) immer öfter von viel zu zügig fahrenden Autofahrern als „schnelle“ Abkürzung missbraucht. Auch große Lkw wählen mittlerweile trotz Verbot und oftmals in den frühen Morgen-stunden den holprigen Weg zwischen Langenweg und Ofen-erdieker Straße, um Zeit zu sparen. Was meinen Sie? Würde eine verkehrsberuhigte Zone das Problem lösen? Ihre Leser-briefe, Anmerkungen und Kommentare senden Sie bitte per Post an: HUGO-Journal, Redaktion, Ammergaustr. 43, 26123 OL oder per E-Mail an: [email protected]

(axl)

Pizzeria OfenerdiekIn der Ofenerdieker Str. 34 gibt es seit kurzem Pizza, Dö-ner und mehr – auch zum Mitnehmen. Die Werbegemein-

schaft H.U.G.O. e.V. und die Ofenerdieker sagen HERZLICH WLLKOMMEN und wünschen den Gäs-ten einen guten Appetit sowie dem Betreiber gute Geschäfte! (axl)

NEUE HÖRGERÄTEjetzt kostenlos testen!jetzt kostenlos testen!

DIE NEUE DIMENSION DES HÖRENS!

Hauptstr. 4226122 OldenburgTel : 0441 / 50 20 50

www.hoergeraete-hahm.com

Nadorster Str. 30626125 OldenburgTel : 0441 / 340 44 09

Karuschenweg 126127 OldenburgTel : 0441 / 8000 77 57

Rufen Sie gleich an und sichern Sie sich Ihr Testgerät!Rufen Sie gleich an und sichern Sie sich Ihr Testgerät!

Neu in Ofenerdiek

JedenSonntagSCHAUTAG von

14–17 Uhr

Öffnungszeiten der Ausstellung

Montag - Freitag 9.00-12.00 und

13.00 - 18.00 UhrSamstag 9.00 - 13.00 Uhr

Langenweg 16–18 · 26125 OldenburgTel. 04 41 - 93 33 031 · Fax 9 33 30 38

www.frieling24.de · E-Mail: [email protected]

-Journal12

Kids Co. Co.KidsKids&& Co.& Co. Co.& Co. Co.& Co. Co.& Co.&Kids&KidsKids&Kids&&&&Kids&KidsKids&Kids&& Co.& Co. Co.& Co.& Co.& Co. Co.& Co.&&Kids&KidsKids&Kids Co.& Co.&&Kids&KidsKids&Kids&&Kids&KidsKids&Kids&& Co.& Co. Co.& Co. Co.& Co. Co.& Co.&&&Kids&KidsKids&Kids Co.& Co.& Augen auf im Straßenverkehr – Schulanfang

Der „Ernst des Lebens“ beginnt: Die Einschulungen 2012 ste-hen vor der Tür. Was können Eltern tun, um ihre Kinder vor den Gefahren des Straßenverkehrs zu schützen? Achten Sie im Straßenverkehr jetzt ganz besonders auf Kin-der, denn neben den erfahrenen Schülern geht es um den 3. September bei vielen Kids zum ersten Mal in die Schule.

Hier ein paar einfache Tipps:• Begleiten Sie Ihr Kind die ersten Wochen auf dem Schulweg.

Dies festigt richtiges Verhalten und kann die Angst nehmen.• Erkundigen Sie sich an der Grundschule Ihres Kindes/Ihrer

Kinder nach Schulwegplänen. Diese zeigen sichere und ge-eignete Wege zur Schule.

• Achten Sie auf helle, gut sichtbare Kleidung. Auch Schulran-zen mit Refl ektoren können helfen, Ihr Kind bei Dämmerung oder Dunkelheit besser zu sehen.

• Planen Sie ausreichend Zeit für den Schulweg ein. Zeitman-gel kann zu Unaufmerksamkeit führen.

Das HUGO-Journal wünscht allen ABC-Schützen einen guten und sicheren Start in die Schulzeit. (Quelle in Auszügen: Polizei, Berlin)

LBRLohnsteuerberatungsringLohnsteuerhilfeverein e.V.

Ihr persönlicher Berater

Heiko Brandhorst

Langenweg 170 a26125 OldenburgTelefon 04 41 / 9 60 82 19Telefax 04 41 / 36 19 40 90Mobil 01 76 / 23 10 91 [email protected]

Anz.Brandhorst 20.07.2010 10:29 Uhr Seite 1

Nachbericht:Sommerfest in der Swimmy-GruppeAm 13. Juli feierte die Swimmy-Gruppe des Kindergartens Lan-genweg ihr Sommerfest. Gleichzeitig wurden die zukünftigen ABC-Schützen verabschiedet. Zusammen mit Eltern, Großel-tern, Freunden und Mitarbeitern wurde gespielt, gegrillt und viel gelacht.

Besonderes Vergnügen bereitete allen die erstmalig stattfi n-dende Tombola. Der Erlös kam dem Kindergarten zugute. Ohne die tatkräftige Unterstützung der Ofenerdieker Geschäfte wäre diese Tombola nicht möglich gewesen. Besonderer Dank gilt den Geschäften Barbara Seniorenmode, Möbel Weihrauch, Bücherbiene und der Frisörmeisterin Cornelia Irmeler, die die Hauptpreise spendeten. Auch allen anderen Spendern dankt die Swimmy-Gruppe ganz herzlich! Für die Kinder war es ein unvergesslicher Tag. (Quelle: Kindergarten)

12

Glückliche Gewinner bei Sander + Sohn!„Aus wie vielen Mädchen besteht die Lego Friends Clique?“ war die Frage bei dem im Juni/Juli durchgeführten Gewinnspiel der Firma Sander + Sohn, Ofenerdieker Straße 40. Richtig war: Aus 5 Mädchen. Die glücklichen Gewinner/innen konn-ten wertvolle Preise aus der neuen Lego Friends Serie entgegenneh-men. Den 1. Preis gewann Gesa Möller aus Wiefelstede, den 2. Preis Jule Wittke und den 3. Preis Simon Tramann-Wilke, beide aus Oldenburg.

Das Bild zeigt einen freude-strahlenden Simon Tramann-Wilke mit seinem Gewinn.

(Quelle: Sander & Sohn)

Nintendo DS Spiele jetzt auch in Bibliothek Ofenerdiek ausleihbar

Für Nintendo DS gibt es in der Stadtteilbibliothek Spiele zu leihen. Rund 30 Spiele für Kinder von 6-10 Jahren sind ab jetzt verfügbar. Zum Ausleihen benötigt man einen gültigen Bibliotheksausweis. Die Ausleihgebühr beträgt 1 € pro Spiel.

Nintendo DS Spiele jetzt auch in Bibliothek

Bibliotheksausweis. Die Ausleihgebühr beträgt 1 € pro Spiel.

Heimatkunde:

Straßennamen erklärt! Diesmal:

Weißen-moorstraße

Zunächst verlief sie durch das frühere „Weiße Moor“, das ur-sprünglich „Wittenmoor“ genannt wurde. Warum aber „weiß“? Das hellere Erscheinungsbild kam durch den dort vorkommen-den Weißtorf (die oberste Torfschicht) zustande bzw. durch den dort vorherrschenden Wollgrasbewuchs. (Moe)

Karsten Hagelstein

Meisterbetrieb Sanitär- & Heizungstechnik

Ofenerdiekerstraße 8826125 Oldenburg

Tel.: 0441 / 350 76 50 · Fax: 0441 / 350 76 51

13-Journal

Thomas Hahm – hat immer ein offenes Ohr – auch für Ohrwürmer!

Jeden Monat stellt das HUGO-Journal einem Mitglied der HUGO-Werbege-meinschaft 27 Fragen

Diesen Monat ein Interview von:27 FRAGEN

Name: Thomas HahmFunktion: Hörgeräteakustikermeister bei derHörgeräte Hahm GmbH Wohnort: Oldenburg-DonnerschweeInteressen: Autos, Oldtimer, Menschen …An Ofenerdiek mag ich/gefällt mir besonders … die netten Kunden und Geschäftsleute.Wenn ich in Ofenerdiek etwas verän-dern könnte, dann würde ich … den Bahnverkehr reduzieren.Warum? Weil Lärm krank macht.Wenn ich Kanzler von Deutschland wäre, dann … würde ich die Steuer-verschwendung verbieten.Warum? Weil ich dann z. B. mehr Geld in Bil-dung und Pfl ege stecken könnte.Wenn ich 100.000 Euro hätte, dann …würde ich Lärmschutzwände bauen.Warum? Weil es dafür langsam Zeit wird.Wenn ich ein Tier wäre, dann … wäre ich wohl ein Kater.Warum? Naja, nachts herumstreunen und sich tagsüber in den Schlaf kraulen lassen .. :-)Wenn ich musikalisch wäre, dann … wäre ich auch noch Musikproduzent geworden.

Warum? Weil ich dann Ohrwürmer produzieren könnte.Wenn ich eine wichtige Lebensentscheidung rückgängig machen könnte, dann … ich würde nichts rückgängig machen.Warum? Ich bereue keine meiner Entscheidungen. Wenn ich mich erholen möchte, dann … würde ich in den Süden fahren. Warum? Weil dort das Wetter besser ist.Wenn ich jetzt sofort frei hätte, dann … würde ich an meinem Oldtimer schrauben. Warum? Damit das Schmuckstück endlich mal fertig

wird. Wenn ich meine Träume verwirklichen könn-te, dann würde ich … mit dem Camper zum

Nordkap fahren.Warum? Weil ich Norwegen erkunden möchte.

Wenn ich einen Abend mit Angela Merkel, Dieter Bohlen oder Anke Engelke verbringen müsste,

dann würde ich … Dieter Bohlen wählen. Warum?

Er kann mir bei der Produktion meiner Ohrwürmer helfen (siehe links). Wenn ich lese, dann lese ich … z. B.

„TACHOMAN“ von Christian Eisert. Warum?

Weil es eine lustige Story zum Thema „Selbstfi n-dung“ ist.

hat immer ein offenes Ohr – auch für Ohrwürmer!

Wenn ich 100.000 Euro hätte, dann …

wäre ich

Naja, nachts herumstreunen und sich tagsüber in den Schlaf kraulen lassen .. :-)

wäre ich auch noch Musikproduzent geworden.

Warum? Weil ich dann Ohrwürmer produzieren könnte.Wenn ich eine wichtige Lebensentscheidung rückgängig machen könnte, dann … nichts rückgängig machen.Warum? Ich bereue keine meiner Entscheidungen. Wenn ich mich erholen möchte, dann … Warum? Weil dort das Wetter besser ist.Wenn ich jetzt sofort frei hätte, dann … schrauben. Warum? Damit das Schmuckstück endlich mal fertig

wird. Wenn ich meine Träume verwirklichen könn-te, dann würde ich …

Nordkap fahren.Warum? Weil ich Norwegen erkunden möchte.

Wenn ich einen Abend mit Angela Merkel, Dieter Bohlen oder Anke Engelke verbringen müsste,

dann würde ich … Warum?

Er kann mir bei der Produktion meiner Ohrwürmer helfen (siehe links). Wenn ich lese, dann lese ich …

„TACHOMAN“ von Christian Eisert. Warum?

Weil es eine lustige Story zum Thema „Selbstfi n-dung“ ist.

LEICHTER FAHREN,SCHNELLER STOPPEN.DIE E-BIKE WELTNEUHEIT

KALKHOFF IMPULSE C HSWeltneuheit einzigartigPedelec mit Kombinationaus Mittelmotor &Rücktrittbremse

Besonders sicher zu fahren1 Rücktritt- & 2 Handbremsen

Reichweitenstarker AKKU396 Wh Kapazität, Aufladenam Fahrrad oder in der Ladestation

-Journal14

veranstaltungen im septemberGrill- und Spielfest der Sgm. Jan Koopmann, Alexandersfeld beim Vereinsheim Post SV

Ü-33-Party mit DJ Gary, 21.00 Uhr Kulturzent-rum Ofenerdiek.

Dresdens Kabarett Theater: „Die Herkuleskeu-le”, 19.30 Uhr, Leise fl ehen meine Glieder, Kul-turzentrum Ofenerdiek.

Kathy Kelly European Tour 2012 - Special Guests: Oldenburger Gospelchor „Sound & Joy”, 19.30 Uhr, Kulturzentrum Ofenerdiek.

Bürgerabend des BV Ofenerdiek, 19.30 Uhr im Vereinsheim des SV Ofenerdiek, Lagerstraße.

Jahreshauptversammlung HUGO e. V. Kulturzentrum Ofenerdiek

„The crooners“, 19.30 Uhr Kulturzentrum Ofen-erdiek.

Tipp: Veranstaltungen im KO: Infos auch unter www.kulturzentrum-ofenerdiek.de, Änderungen vorbehalten!

Collegeblock A 4liniert / kariert

Lyra Buntstifte „Superferby“ 12 Stück

Collegeblock A 4

Lyra Buntstifte

EUR 0,99Lyra Buntstifte „Superferby“

EUR 14,99

Einschulungsangebote

Finanzfachmann Andree Buggel erklärt Anlageformen. Diesmal: „Geschlossene Immobilienfonds“

Bei einem geschlossenen Immobilienfonds beteiligt sich der Anleger in der Regel als Kommanditist mit einer festen Einlage an einem oder mehreren Immobilienprojekten. In der Vergangenheit waren das oft große Immobilienkomplexe für Firmen. Ziel dieser Anlage ist es, über einen langen Mietvertrag

mit einem solventen Mieter eine kontinuierliche Rendite für den Anleger zu erwirtschaften und die Immobile nach einer Wertsteigerung, meist nach 8-12 Jahren, wieder zu verkaufen. Die Kommanditgesellschaft wird dann aufgelöst, und der An-leger erhält noch einen größeren Betrag zurück. Leider gibt es viele geschlossene Fonds, die ebenfalls von der Finanzkrise betroffen sind. Bei vielen Immobilien fanden und fi nden ak-tuell Wertberichtigungen nach unten statt, so dass die Aus-schüttungen für die Anleger ausgesetzt werden. Schlimmer ist noch, wenn bereits ausgezahlte Ausschüttungen wieder eingesammelt und an die Bank als zusätzliche Tilgung einge-zahlt werden. Der Anleger kann seine Beteiligung grundsätz-lich nicht kündigen. Auch hier gilt, dass diese Anlageklasse Schwankungen unterliegt. Unsere Empfehlung: Streuen Sie Ihr Kapital über diverse Assettklassen und Laufzeiten.

(Quelle: www.fi nance-vision.de, Andree Buggel)

finanzTipp:

veranstaltungen im septemberGrill- und Spielfest der Sgm. Jan Koopmann,Alexandersfeld beim Vereinsheim Post SV7.

Freitag

Ü-33-Party mit DJ Gary, rum Ofenerdiek.Ü-33-Party mit DJ Gary,

8.Samstag

turzentrum Ofenerdiek.14.Freitag

Guests: 16.Sonntag

Bürgerabend des BV Ofenerdiek, Vereinsheim des SV Ofenerdiek, Lagerstraße. 19.

Mittwoch

Jahreshauptversammlung HUGO e. V. Kulturzentrum Ofenerdiek20.

Donnerstag

Dreharbeiten bei der DRK Tagespfl egeIm Rahmen einer 8-teiligen Serie über das Thema Pfl ege war am 17. Juli das Team von Lokalsender oeins bei der Tages-pfl ege der DRK in Ofenerdiek (Spittweg 4) zu Gast. Thema der Folge, die in den Räumlichkeiten und mit den Bewohnern des Tagespfl ege realisiert wurde: Entlastungsmöglichkeiten für pfl egende Angehörige. Ein spannendes und wichtiges Thema, das viele Betroffene sehr Interessieren dürfte. Also einschal-ten! Hier ein paar Impressionen des spannenden Drehtages:

Sendetermin: 24.08, 19 Uhr. Infos und bisherigen Folgen fi nden Sie unter: www.oeins.de/lokalsender/mediathek/leben.html

(axl)

Schnappschuss des Monatspräsentiert von www.lichtblick-studio.de

„The crooners“, erdiek.22.

Samstag

Das Wetter in Ofenerdiek im Sommer 2012

15-Journal

Grünteweg 27 | 26127 Oldenburg | Tel. 3 400 80 | www.willersdruck.de

Jetzt NEU im Netz:

Meine Drucke fi sch‘ ich miraus dem WillersDruck - Onlineshop

GmbH & Co. KG

Lebensretter in Ofenerdiek: Defi brillator im EingangsbereichEin Defi brillator, auch Schockgeber, ist ein medizinisches Gerät zur Defi -brillation und Kardioversion. Es kann durch Stromstöße Herzrhythmusstörungen beenden und wird auf Intensivstationen, in Notfallaufnahmen oder Rettungsfahr-zeugen gebraucht. Seit den 1990ern werden Defi brillatoren oft auch in öffentlich zugänglichen Gebäuden wie Bahnhöfen oder auch dem Eingangsbereich der Sparkasse in der Ofenerdieker Straße 2 bereitgehalten. Eine einfache Bedienungsanleitung befi ndet sich auf dem Kasten (siehe Bild). Dieses Gerät kann Leben retten. Gut zu wissen, wo es zu fi nden ist!(Foto, Erklärung, axl / Quelle: http://de.wikipedia.org/wiki/Defi brillator)

Kommt auch im Alter die Schönheit von innen?Im Alter sinkt der Feuchtigkeits- und Fett-gehalt der Haut. Außerdem wird sie dünner und erneuert sich langsamer. Das bedeu-tet, dass sie schneller austrocknet, rissig und faltig wird. Der Säureschutzmantel bricht auf, und die Haut wird anfällig für Juckreiz, Entzündungen und Ekzeme.Für „ältere“ Haut ist eine angemessene Pfl ege sehr wichtig: Senioren wird empfohlen, sich mindestens einmal wöchentlich mit einer reichhaltigen Wasser-in-Öl-Emulsion einzucremen. Hier eignen sich auch Pfl egeprodukte für Babys, da die Haut der Säuglinge ähnlich dünn, trocken und anfällig ist. Körper-pfl ege: Meiden Sie alkalische Seifen, raue Waschlappen und zu starkes Rubbeln mit dem Handtuch. Verwenden Sie milde Duschgels und lauwarmes Wasser.Beauty-Tipps für Gesicht und Hals: Tipp 1: Gegen Halsfalten hilft, reines Pfl anzenöl auf den gereinigten Hals auftragen und einmassieren, Gurkenschalen darüber legen und mit einem Tuch umwickeln. Ca. 30 Minuten einwirken lassen. Tipp 2: Natürliches Gesichtswasser für trockene Haut gewinnt man aus Karotten oder Äpfeln: Frisch gepressten Karottensaft auf einen Wattebausch geben und das Gesicht damit einreiben. Oder einen gewaschenen Apfel in vier Teile schneiden und mit den Schnittfl ächen in kreisenden Bewegungen sanft das gerei-nigte Gesicht massieren. Aber das Wichtigste ist: Vergessen Sie nie ein Lächeln auf Ihr Gesicht zu zaubern, denn Schönheit kommt auch im Alter von innen. (Quelle: Hansa Seniorenheime)

seniorenTipp:+ + + Unternehmens-Steckbrief + + +

Was macht eigentlich ...

Die Sportbootschule Holger von der Heide GmbH

Erholung und Entspannung auf dem Wasser, Sonne, Wind und Meer – erlebnisreiche Aufenthalte in fremden Häfen. Wer träumt nicht heimlich davon? Die Grundvoraussetzungen für diese traumhaften Erlebnisse werden in Ofenerdiek geschaffen – in der Sportbootschule von Holger und Ulrike von der Heide. Neben Führerscheinen für Segel- & Motorboote sowie Funklehr-gängen bieten die erfahrenen (Ehe-)Seeleute auch interessan-te und erholsame „Urlaubstörns“ auf dem Wasser an. Sie möchten sich im Urlaub einmal richtig den Wind um die Nase wehen lassen oder endlich den Traum vom Bootsführerschein wahr machen? Dann informieren Sie sich auf www.sportboot-schule-hvdh.de oder unter 9608686. Die Ausbildungsgänge fi nden im KO in der Weißenmoorstr. 289 sowie im Koopmann-weg 32 und – natürlich – auf dem Wasser statt. (axl)

HUGO-JOUrNAlAmmergaustr. 43, 26123 Oldenburg

Tel. 0441 3801624, www.hugo-journal.deInformationen und News aus Ofenerdiek und umzu. Kostenlos zum mitnehmen!

HUGOMagazin

präsentiert vom Verein Handel und


Neu


Ofenerdiek

Unternehmer

Steckbrief

Mustermann-Apotheke –

gesund Leben


Im Interview:Mitglieder stellen

sich vor – diesmal

Hans Mustermann

powe

red

by M

angoblau

August 2012

Ankündigung für September:

Wie immer: Aktuelle Themen, Infos & News aus Ofenerdiek! In der Rubrik Unternehmen des Monats zeigt sich das Autohaus HIRO einmal von einer ganz anderen Seite. Im Interview ist Petra Recht vom TUI Travelstar Reisebüro. TOP-THEMEN: Ren-ault Gerdes stellt am 15.9. brandneue Elektrofahrzeuge vor. Jubiläum: 5 Jahre fi nance-vision. Am 20.9. fi ndet die Jahres-hauptversammlung des HUGO e.V. statt. Der Vorstand sucht Verstärkung! Wer hat Lust mitzuwirken? Das neue HUGO-Journal erscheint um den 12. September. Bitte schicken Sie uns Ihre Infos, Veranstaltungen, Bilder und Pressemitteilungen bis spät. zum 3.9. E-Mail: [email protected], Tel.: 3801624, Fax: 3801753. Anschrift: Ammergaustr. 43, 26123 OL

Ofenerdieker Straße 3226125 OldenburgTel. 0441 - 380 370

www.diek-apotheke.de

Unsere Angebote

Imodium® akut lingual12 Schmerztabletten*Zur Behandlung akuter Durchfälle, sofern keine ursächliche Behand-lung zur Verfügung steht. Wirk-stoff: Loperamidhydrochlorid.

Ladival Sonnenpflege

Sie erhalten auf das gesamte vorrätige Ladival-Sortiment

5% Rabatt.

* Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie

Ihren Arzt oder Apotheker.Angebote solange Vorrat reicht. Für die

dargestellten Produkte gelten keine gesetzlichen Einheitspreise. Für Druck-

fehler und Irrtümer keine Haftung.

gültig im August 2012

Fenistil® Hydrocort0,5 % Creme, 15g*Zur äußerlichen Behandlung von Haut-erkrankungen wie z. B. entzündliche, allergische oder juckende Dermatosen von geringer bis mittlerer Symptom-ausprägung. Wirkstoff: Hydrocortison

Grundpreis: 35,20 EUR pro 100 g

- 5%

��

��

Documents

Wertvolle Gutscheine im Heft - hugo-journal.de · 2-Journal UNTERNEHMEN DES MONATS! Darf’s ein bisschen mehr sein? Holen Sie sich Ihre Extraportion Geld vom Staat: einmal aktiv