Seite 1

Nautiker Nummer 130 vom Oktober 2004 Präsident: Ernst Müller Bernhard - Jäggiweg 67 8055 Zürich Tel: 044 461 49 26 email: erni.mueller@bluewin.ch Fahrchef: Werner Gutweniger Walderstrasse 131 8340 Hadlikon - Hinwil Tel: 044 938 16 41 email: gutweniger@bluewin.ch Redaktor: Ueli Gerig Langhagweg 3 8600 Dübendorf Tel: 044 822 03 47 email: u.gerig@bluewin.ch

Wichtige Termine (nicht verpassen) Samstag 16. Oktober Nautiker Metzgete im Boothaus Anmeldung beim Präsi Ernst Müller unter Tel: 044 461 49 26 Samstag 06. November Generalversammlung NCZ 18:00 Uhr im Bootshaus (alle sind dabei) Anträge sind schriftlich bis 20.10.2004 an den Präsidenten zu rich-ten. (siehe auch die Einladung in diesem Nautiker) Weiter Infos unter:

• www.ncz.ch • www.wasserfahren.ch

Redaktionsschluss für den Nautiker 131 ist der 25. Februar 2005

• Mitteilungen & Leserbriefe bitte an den Redaktor senden

Seite 2

NCZ Aktuell

Bootshaus Miete Das Bootshaus steht grund-sätzlich allen Mitgliedern für private Anlässe zum mieten zur Verfügung. Reservationen für die Boots-haus - Miete im Jahr 2005 ist möglich per E-mail oder Tele-fon beim Präsident Ernst Mül-ler. Die Miet - Saison läuft von Ap-ril – Oktober, wobei die clubei-genen Aktivitäten immer Vor-rang haben.

Für Mitglieder beträgt die Miete Fr. 250.-- Für Nichtmitglieder Fr. 300.-- Dem Mieter steht das komplet-te "Stübli" für ca. 30 – 40 Per-sonen und im Garten Festbän-ke für ca. 50 - 60 Personen zur Verfügung. Der Termin ist vom Vorstand zu bestätigen und im Jahres-buch einzutragen.

Seite 3

Einladung zur 80. NCZ Generalversammlung Wer: alle Vereinsmitglieder des NCZ Datum: Samstag 06. November 2004 - 18:00 Uhr Ort: Bootshaus NCZ - Am Wasser 48 Zürich, 27. September 2004 Traktandenliste: 1. Appell 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der 79. Generalversammlung 4. Mutationen 5. Jahresbericht

- des Präsidenten - des Kassiers - des Fahrchefs - des Jungfahrleiters - des Materialverwalters - des Hüttenwartes

6. Abnahme des Revisorenberichts und der Jahresrechnung 7. Budgetberatung und Genehmigung 8. Wahlen

- des Tagespräsidenten - des Präsidenten - der weiteren Vorstandsmitglieder - der Rechnungsrevisoren - weitere Chargen

9. Anträge - des Vorstandes - der Mitglieder

10. Tätigkeitsprogramm 2005 11. Mitteilungen Mit freundlichen Grüssen der NCZ Vorstand Wichtig: Anträge sind schriftlich bis 20.10.2004 an den Präsidenten zu richten.

Seite 4

Rangliste vom Becherwettfahren vom 02. Mai 2004 beim WFV Schlieren Vereinsrang 1. 21:23.2 WSC Bremgarten 2. 21:45.8 Limmat Club Zürich 3. 23:00.7 WFV Schlieren 4. 25:06.8 WFC Hard 5. 26:31.6 Nautischer Club Zürich Aktive 1. 03:57.0 Walter Jucker Thomas Hiltmann WFV Schlieren 2. 04:00.5 Ivo Birchmeier Dino Rohner Bremgarten 3. 04:10.5 R. Kaufmann Bruno Hürlimann Bremgarten 4. 04:13.0 Markus Leppert Didi Berger WFV Schlieren 5. 04:14.0 Hugo Lüchinger Urs Höhn LC Zürich 6. 04:14.6 Urs Birchmeier Emil Rohner Bremgarten 7. 04:20.0 Urs Leppert Andreas Leppert WFV Schlieren 8. 04:20.3 Beat Neuweiler Ueli Gerig NC Zürich 22. 04:47.1 W. Gutweniger Max Wiesendanger NC Zürich 30. 05:36.8 Beat Keller Christophe Benz NC Zürich 33. 06:21.8 Ernst Müller Sara Müller NC Zürich Junioren / Jungfahrer 1. 03:17.1 Ch. Leppert Rainer Haupt WFV Schlieren 2. 03:40.5 Etienne Tobler Christoph Benz LCZ / NCZ 3. 03:41.3 Tobias Leppert Michael Hof WFV Schlieren 4. 05:38.6 Benjamin Kunz Christof Duthaler WFC Hard 5. 06:13.9 R. Gambirasio Sebastian Kunz WFC Hard 6. 06:22.6 A. Leonhard Robin Leonhard LC Zürich 7. 09:46.9 Cédric Schüepp Basil Abplanalp LC Zürich

Seite 5

Gönner & Spender des NCZ im Jahre 2004 André Berger Autohilfe G.Zuber Beat Keller Bruno Burgermeister Bruno Hedinger Christian Hellbling Doris und Markus Wobmann Ernst Müller sen. Fredi Roos Fritz Wyss Hans Kingenfuss Hanspeter Fimian Heidi Fimian Heinz Bindschädler Heinz Kuhn Herbert Gutweniger

Julia Schweizer Kurt Bischof Leon Dieterle Margrit Nievergelt Mario Lustenbeger Peter Angstmann René Schraner Rolf Dubs Ruth Frölich Stefan Stalder Ueli Preissig Willi Thut Yvonne Bilgeri sowie drei unbekannte Spen-der

Vielen herzlichen Dank im Namen des NCZ

Seite 6

Arbeitstag vom 25. September 2004 Die Fahrsaison ist zu Ende und das Bootshaus mit Um-schwung musste Wintertaug-lich hergerichtet werden. Türen richten, Estrich entrüm-peln, Überflüssiges entsorgen, ect. ect. – Arbeit gab und gibt es genug.

13 Nautiker fanden Zeit und Motivation diese Aufgaben am Herbst-Arbeitstag umzusetzen. Vielen Dank im Namen des ganzen Vorstandes.

von links: Küchenchef Kurt Ruesch, Präsi Ernst Müller, Beat Gerig, Beat Neuweiler, Sara Müller, Christoph Benz, Beat Keller, Fahrchef Werner Gutweniger mit seinen Söhnen Sven & Jan auf dem Bild fehlen: Werner Frischknecht, Max Wiesendanger und Ueli Gerig

Seite 7

Seite 8

Die Nautiker Gesundheitsseite für den Winter Die besten Hausmittel gegen Erkältungen Jede und jeden trifft es mal - der Hals kratzt, die Nase läuft, und der Kopf schmerzt. Was tun? Jetzt ist es besonders wichtig, das Immunsystem zu unter-stützen, damit es die Vermeh-rung der Krankheitserreger eindämmt. Fahren Sie jetzt aber nicht gleich mit schwerem Geschütz auf. Gerade bei banalem Schnupfen und Husten haben sich einfache Hausmittel bes-tens bewährt. Essen Sie viel Obst und Ge-müse sowie Vitamin-Präparate aus der Apotheke, die das Im-munsystem stärken. Dazu zählt in erster Linie Zink. Ausreichend Schlaf - gönnen Sie dies Ihrem Körper, er för-dert die rasche Heilung. Kamillendampf lindert Reiz-husten und Schnupfen am ein-fachsten und schnellsten. Dazu eine Handvoll Kamillenblüten mit einem Liter heissem Was-ser überbrühen. Einen Frotte-

tuch über Kopf und Gefäss stülpen und während zehn Mi-nuten den Dampf durch die Nase einatmen. Das beruhigt die Schleimhäute und lässt sie abschwellen. Salzwasser wirkt auch befrei-end auf die Nase. Dazu einen flachen Teelöffel Salz in ½ Li-ter warmem Wasser auflösen, Wasser in die Nase hochzie-hen. Akupressur entstopft eben-falls. Sie ist überall einfach an-zuwenden: Mit dem Zeigefin-ger seitlich auf dem Nasenflü-gel von unten nach oben bis zur Nasenwurzel streichen (nur sanft drücken). 40x auf jeder Nasenseite. Kneippen Sie mal: Wechsel-bäder oder -güsse an Unter-armen oder Unterschenkeln regen die Durchblutung des Nasenraumes an und wirken so heilungsfördernd. Allerdings dürfen Kälteanwendungen nur gemacht werden, wenn die Pa-tienten warm haben.

Seite 9

Salbei wirkt desinfizierend. Kauen Sie also bei Halsweh ganz langsam ein Salbeiblatt. Sie können die Salbeiblätter auch in Eiswürfel einfrieren und diese dann lutschen. Die Kälte wirkt zusätzlich schmerz-stillend. Ebenfalls gut tut Gur-geln mit Salbeitee. Viel trinken bei Erkältungen. Zum Beispiel Zitronensaft, ver-dünnt mit kaltem oder heissem Wasser. Oder Lindenblüten- und Holundertee. Es dürfen auch Fruchtsäfte oder Hah-nenwasser sein. Hauptsache, es schmeckt den Patienten. Eine Schwitzkur wirkt bei leicht erhöhter Temperatur und bei Gliederschmerzen Wunder. Nehmen Sie ein warmes Bad, und dann geht's mit der Bett-flasche ab ins Bett. Das Schlafzimmer dabei eher kühl halten und gut lüften.

Fieber ist nützlich, weil es die Krankheitserreger abtötet. Ein kalter Wickel lindert Hals-weh. Dazu einen grossen Eis-beutel in ein Tuch hüllen und für zehn Minuten auf den schmerzenden Hals legen. Zwiebelwickel helfen bei Oh-renweh und Husten. Dazu Zwiebel hacken oder in Schei-ben schneiden, in Wickeltuch geben und für 60 Minuten auf Ohr oder Brust legen. Ein wunder Gebräu aus Es-sig, Salz und Wasser lindert den stärksten Husten. Jede Stunde mindestens 5 Minuten gurgeln und kleine Mengen schlucken. Wichtig! Erkältete sollten liebevoll mit sich umgehen und sich ein bisschen verwöhnen (lassen).

nicht verpassen – sogleich erledigen 1. Bootshaus Reservationen für das Jahr 2005 sind jetzt möglich 2. Anmeldung für die Nautiker Metzgete am 16. Oktober 2004 Beides beim Präsi Ernst Müller unter

• E-mail erni.mueller@bluewin.ch • Telefon 044 461 49 26

Seite 10

Seite 11

Bericht von der Schweizer Meisterschaft in Muttenz Schweizer Meisterschaft im Paarfahren vom 14. & 15. Au-gust 2004 Der Samstag fing schon Klas-se an. Wir - Werni, Ernst, Beat, Chris-toph und ich - hatten um 8.30 Uhr am Hauptbahnhof in Zü-rich abgemacht um alle mitein-ander nach Muttenz zu fahren. Alle waren schon am Treff-punkt nur Christoph nicht. Na ja nicht so schlimm wir gaben ihm noch fünf Minuten ----- Christopf ist immer noch nicht da. Wir beschlossen ihn anzu-rufen ---- er hat verschlafen! Unsere Reise nach Muttenz ohne Christoph konnte begin-nen. Um 9.15 Uhr waren wir vor Ort wo Max und Ueli schon auf uns warteten. Zusammen beobachteten wir die vor uns starteten Vereine, wie sie die Schlüsselstellen be-fuhren. Auch Ueli wurde langsam ner-vös, weil sein Steuermann Beat noch nicht da war. Um 9.30 Uhr kam das erlösen-de Telefon von Christoph, dass er unterwegs nach Muttenz sei.

Nur Ueli war noch immer ner-vös ---- aber nicht mehr lange, endlich trudelte auch Beat ein, und da waren wir alle wieder vereint. Kurz nach der Streckenerklä-rung ging es für die Nautiker Fahrerpaare auch schon los. - Max und Werni - Beat und Ueli - Ernst und Beat - Sara und Christoph Der Wettkampf gelang allen gut, es gab keine Verletzten und niemand verliess unfreiwil-lig während der Fahrt den Weidling. Ernst und Beat waren das bes-te Paar von unserem Club – eine gute Kondition zahlt sich eben aus. Nach dem Wettkampf genos-sen wir ein, zwei kühle Biere mit einer Bratwurst und einer Portion Pommes. Wir alle hatten uns sehr viel zu erzählen, darum blieben wir auch noch eine ganze Weile sitzen! Sara Müller

Seite 12

Rangliste von der Schweizer Meisterschaft im Paar-fahren beim WFV Muttenz vom 14. / 15.August 2004 Vereinsrang 1. WFV Muttenz 20:03,9 2. WFV Ryburg-Möhlin 20:14,7 3. WFV Birsfelden 21:09,7 27. Nautischer Club Zürich 27:23,8 Aktive 1. 03:52,8 Wunderlin Reto Weidmann Sven Ryburg-Möhlin 2. 03:52,9 Spänhauer R. Spänhauer Markus WFV Muttenz 3. 03:58,4 Marugg Michael Lüscher Erich RC Rheinfelden Senioren 1. 04:00,0 Seiler Martin Azzolin Luciano WFV Muttenz 2. 04:00,2 Weymuth Willi Meury Walter WFV Muttenz 3. 04:02,3 Hirter Thomas Schmid Bruno Ryburg-Möhlin 30. 04:45,2 Müller Ernst Keller Beat NC Zürich 32. 04:45,3 Neuweiler Beat Gerig Ueli NC Zürich 40. 04:55,1 Gutweniger W. Wiesendanger Max NC Zürich Veteranen 1. 04:08,6 Güntert Markus Hänggi Hanspeter Ryburg-Möhlin 2. 04:12,1 Bürgin Ruedi Senften Harry WFV Muttenz 3. 04:22,2 Birchmeier Urs Rohner Emil Bremgarten Junioren 1. 02:53,7 Meier Dominic Meier Roger LC Baden 2. 02:55,5 Spänhauer M. Schneider Sämi WFV Muttenz 3. 02:56,4 Küng Martin Bachmann Simon Bremgarten 26. 04:07,1 Müller Sara Benz Christoph NC Zürich