1

Special: Heiraten in Marl

Extra:Reisetipps

WOHIN IN MARL Tipps & Termine im Januar/Februar 2010

RUHR 2010 – Wir sind Kulturhauptstadt:

Aufbruch im Revier

Fahrzeug-Werke LUEG AG, Autorisierter Mercedes-Benz Verkauf und Service

Center Marl, Rostocker Straße 1, Kostenloses Info-Telefon 0800/82 82 82 3, www.lueg.de

LUEG

3

INHALTHierhin im Januar . . . . . . . . . 4

Hierhin im Februar . . . . . . . . . 6

Kultur in Marl . . . . . . . . . . . 8

Was tut sich? I . . . . . . . . . . 13

Karneval in Marl/Feste und Feiern . . 14

RUHR 2010 in Marl . . . . . . . . . 16

REISETIPPS . . . . . . . . . . . . 19

Kinder und Jugend . . . . . . . . 22

Bildung und Beratung . . . . . . . 24

An der frischen Luft . . . . . . . . 27

Was tut sich? II . . . . . . . . . . 28

Sport in Marl . . . . . . . . . . . 30

SPECIAL: Heiraten . . . . . . . . . 34

Was tut sich? III . . . . . . . . . . 44

Sonstiges . . . . . . . . . . . . . 46

Märkte in Marl . . . . . . . . . . 46

Adressen . . . . . . . . . . . . 48

Gewinnspiel / Impressum . . . . . . 50

THEMEN DIESER AUSGABE

SPECIAL:Heiraten in Marl S. 34

Extra:Reisetipps S. 19

Das rote Ausrufezeichen (!) in den Terminübersichten steht für einen Textbeitrag, das Sternchen ( ) für eine Verlosung

4

HIERHIN

37. Giersch-Wasmuth-TurnierSportfreunde aufgepasst! Die besten Tennisspieler aus Deutschland sind wieder zu Gast in Marl. Hier lässt sich Tennis der Spitzenklasse live vor Ort und ohne Fernseher erleben. In den vergangenen Jahren haben Asse wie Karsten Braasch, Jens Wörmann und Julia Schruff aufgeschlagen. 8.1. – 10.1., Tennishallen am Lipper Weg

Fremdensitzung ColoniaDer Heimatverein Colonia feiert seine 60. Jubiläumssitzung unter dem Motto „Sechzig Jahre und kein bißchen leise“. Mit dabei sind in diesem Jahr die Prin-zengarde Rot-Weiß Hürth, Bauchredner Addy Axon, die Tanzgarde „Kammer-kätzchen“, die Parodistengruppe Take Datt, Büttenredner Horst Schlag u.v.m.9.1., 20 Uhr, Marler Vesthalle

Der Fluch der "Kassandra"Kassandra, Tochter des Königs von Troja, kann hellsehen. Ein Fluch aber besagt, dass niemand ihren Vorhersagen glaubt. Wäh-rend Kassandra nach dem trojanischen Krieg als Gefangene auf den Tod wartet, erzählt sie, was sie im Krieg alles erlebt hat und nicht verhindern konnte. Aus ihren Erzählungen entstehen gewaltige Bilder.8.1., 20 Uhr, Theater Marl

IM JANUAR

5

Juilliard Quartet im Theater MarlKammermusik vom Feinsten! Im Rahmen der Maestro-Reihe kommt das legendäre Juilliard Streichquartett aus den USA ins Theater Marl. Nick Eanet, Ronals Copes, Samuel Rhodes und Joel Krosnick werden Werke von Felix Men-delssohn-Bartholdy, Mario Davidovsky und Robert Schumann präsentieren.23.1., 19 Uhr, Theater Marl

Auschwitz-GedenktagDer Tag des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus steht in diesem Jahr in Marl unter dem Motto „Erinnern und verantworten“. Nach einem ökumenischen Gottesdienst wird es Beiträge von Schwester Johanna, Schülerinnen und Schülern und des Integrationsrats geben.27.1., 18 Uhr, Rathaus Marl

2. Marler WinterrockVon Stefan Stoppok bis Pink Floyd, von U2 bis Wolfgang Ambros und von Grönemeyer bis REM – die Band Löwenherz wird den Gästen beim 2. Marler Winterrock gehörig einheizen. Die Erlöse der Veranstaltung des Lions-Clubs Marl im Revier werden gespendet.23.1., 20 Uhr, Aula der Günther-Eckerland-Realschule

HIERHIN

6

Hier tobt der Bär!Karneval für Kinder: Die Vereine TSV Marl-Hüls und DJK Germania Lenkerbeck veranstalten die Fete „In Hüls tobt der Bär“ zum dritten Mal. Auch der Werkschor Hüls schmeißt eine Karnevalsparty nur für die Jüngsten. Langeweile? Fehlanzeige!13.2. und 7.2., ab 15 Uhr, Martin-Luther-King-Gesamtschule/Vesthalle

Marler FrauensporttagDer Stadtsportverband Marl hat wieder keine Mühen gescheut und ein buntes Programm zusammengestellt. Insge-samt gibt es fünf Workshops mit neuen attraktiven Fitnessportangeboten, z.B. Pilates oder Aroha. Karten gibt es im Sportamt des Rathauses Marl und bei den Übungsleitern der Vereine. 21.2., ab 12 Uhr, Rundsporthalle

Von Angesicht zu AngesichtBüsten und Skulpturen von Köpfen aus der Sammlung des Skulpturenmuseums Glaskasten geben einen Überblick über die Entwicklung dieser Skulpturen-gattungen von den ersten Jahrzehnten des vergangenen Jahrhunderts bis hin zur Gegenwart. 7.2, Skulpturenmuseum Glaskasten Marl, www.marl.de/skulpturenmuseum

IM FEBRUAR

7

KARTEN ZU

GEWINNEN!>> Seite 50

KARTEN ZU

GEWINNEN!>> Seite 50

Strategie ist TrumpfBei der Vorausscheidung zur Deutschen Brettspielmeisterschaft müssen die Spieler zeigen, was sie können. Ob bei Stone Age, Agricola, Dominion und Heckmeck am Bratwurmeck – hier werden einige Köpfe rauchen. Der Sieger qualifiziert sich für die Deutsche Meisterschaft in Herne. 27.2., ab 11 Uhr, HoT Hülsberg

Wie produziert man Außenseiter?Max Frisch hat sich mit Andorra keinen leichten Stoff ausgedacht. Andorra, die Stadt mit den weißen Häusern, die fast so weiß sind wie die Westen der Bewohner. Dort lebt Andri, der Juden-junge, der im Laufe der Geschichte immer mehr die Rolle einnimmt, die die Gesellschaft ihm aufzwingt.25.2., 20 Uhr, Theater Marl, www.marl.de

Marler DebütBei der Konzertreihe brillieren Erste Preisträger des Bundeswettbewerbs „Jugend musiziert« vor großem Publi-kum. In diesem Jahr stehen Tabea Debus (Blockflöte), Johannes Lang (Cembalo), Theo Plath (Fagott) und Hayrapet Arakelyan (Saxophon) auf der Marler Theaterbühne.27.2, 19 Uhr, Theater Marl

8

KULTUR IN MARL

Theater Marl, KVK: i-Punkt, Tel. 02365 - 994310, www.marl.de/theaterFreitag, 08.01.201020:00 Kassandra, Schauspiel nach Christa WolfMontag, 18.01.201020:00 39 Stufen, Boulevardstück mit Ingolf LückDonnerstag, 21.01.201019:00 Die weiße Rose, Schauspiel für JugendlicheSamstag, 23.01.201019:00 Juilliard Quartet, Konzert der Maestro-Reihe

Sie vermissen eine Veranstaltung Ihres Vereins oder Ihrer Einrichtung? Dann sollten Sie folgenden Hinweis beachten: Alle Veranstalter können ihre Termine kostenlos und bequem unter www.marl.de im Online-Veranstaltungskalender der Stadt Marl eintragen. Jeder Termin, der dort eingetragen wird, erscheint automatisch auch in der jeweiligen Ausgabe von „WOHIN IN MARL“.

Die Termine können auch per Post (WOHIN IN MARL, Rathaus, Creiler Platz 1, 45768 Marl), per Fax (02365-99-2111) oder telefonisch (02365-99-2777) gemeldet werden.

Die Veröffentlichung ist für alle Veranstalter wie immer kostenlos.

Fachanwältin für FamilienrechtSchwerpunkt: Familienrecht, Erbrecht

Rechtsanwältin und Notarin

Barbara Staarmann

Beethovenstraße 7 • 45772 Marl • Telefon 02365/43553E-Mail: bstaarmann@t-online • www.kanzlei-staarmann.de

Musikgemeinschaft Marl, Tel. 02365-916485Sonntag, 17.01.201018:00 Neujahrskonzert 2010 im Theater Marl Samstag, 13.02.201020:00 5. Konzert der Musikgemeinschaft Marl im Theater Marl

10

KULTUR IN MARLTheater Marl, KVK: i-Punkt, Tel. 02365 - 994310, www.marl.de/theater

Montag, 22.02.201020:00 Männer sind auch nur Menschen, Boulevard von Curth FlatowDonnerstag, 25.02.201020:00 Andorra, Schauspiel nach Max Frisch

Sonntag, 07.02.201015:00 Kein Sex – kein Mord – aber eine Leiche, Boulevard Mittwoch, 10.02.201011:00 Nathan, Schauspiel nach G. E . Lessing19:00 Nathan, Schauspiel nach G. E . Lessing

Freitag, 29.01.201020:00 Ken Bardowicks: Comedy, Zauberkunst und andere ÜberlebensstrategienSamstag, 06.02.201020:00 Blues Brothers, Musiktheater

Gönnen Sie Ihren Füßen etwas Gutes.

Mobile medizinische

Fußpflege

Erika HeinrichGräwenkolkstraße 72

45770 MarlTel. 0 23 65/98 68 42

Termine nach Vereinbarung

Große Auswahl,günstige Preiseund die richtige Fachberatung…

Marion SchümchenMarion SchümchenBergstraße 106

Tel. 0 23 65/3 74 99

Wolle & Strümpfe

Verlosung auf S.50

KULTUR IN MARL

11

„Ich lüge dich“Treffsicher trennt ComedianKen Bardowicks Schein und Sein und bringt mit seinem Bühnen-programm „Comedy, Zauberkunst und andere Überlebensstrategien“ die existenziellen Fragen auf den Punkt: „Warum nageln wir uns immer mit einem Fuß am Boden fest und wundern uns dann, dass wir nur noch im Kreis gehen?“ Bardowicks hat nicht auf jede Frage eine Antwort, aber er hat auf jede Antwort eine Frage!29.1., 20 Uhr, Theater Marl

12

Theater Marl, KVK: i-Punkt, Tel. 02365 - 994310, www.marl.de/theater

Andere VeranstalterMittwoch, 13.01.201019:00 Choräle auf der Blues-Harp, Konzert, Luther-Kirche Marl-Hamm, Tel. 02365-23970, 10 vSamstag, 27.01.201018:00 Auschwitz-Gedenktag im Rathaus Marl, insel-VHS, Tel. 02365-994299Freitag, 29.01.2010 – Sonntag, 31.01.2010 Wettbewerb Jugend musiziert regional, Scharounschule, Tel. 02365-6986249Samstag, 30.01.2010 Sofa Blues Band, Blues/Rock-Konzert, Szenekneipe Panopticum, Tel. 02365-13416

Sonntag, 07.02.2010

11:00 Von Angesicht zu Angesicht, Ausstellungseröffnung, Skulpturenmuseum Glaskasten Marl, Tel. 02365-992257

Samstag, 13.02.2010

10:42 Deutscher Impressionismus in Bielefeld, Exkursion, insel-VHS, Hauptstelle Marler Stern, Tel. 02365-994299, 28,00 v

Sonntag, 21.02.201011:00 Tanzfestival der Tanzschule Klein, Theater Marl, Tel. 02365-515275Donnerstag, 25.02.2010

18:00 Junge Streicher spielen vor, Einzelveranstaltung, insel-VHS, Hauptstelle Marler Stern, Tel. 02365-994299

Samstag, 27.02.2010

19:00 Marler Debüt, Konzert mit Preisträgern von „Jugend musiziert“ im Theater Marl

KULTUR IN MARL

www.friseur-malczok.de

Seit 50 Jahren in

MarlÖffnungszeiten

Mo. geschlossenDi. & Mi. 8.30 – 18.00 UhrDo. & Fr. 8.30 – 19.00 UhrSa, 8.00 – 14.00 Uhr

Marl · Hülsstraße 57� 0 23 65/4 48 74

Freitag, 26.02.201020:00 Lobbyland, Kabarett von und mit der Buschtrommel

Verlosung auf S.50

WAS TUT SICH?

Gute Nachricht für alle Eltern, die für die Betreuung ihrer Kinder qua-lifizierte Tagespflegekräfte suchen. Ab Januar vermittelt das Jugendamt der Stadt Marl für die häusliche Betreuung von Kindern zusätzliche Fachkräfte, die in den nächsten Tagen ihren Qualifizierungslehr-gang abschließen werden und sich auf neue Aufgaben freuen.

Gemeinsam mit der Agentur für Arbeit und der Vestischen Arbeit konnte das Jugendamt der Stadt Marl 17 geeignete Personen gewinnen, die sich seit An-fang November in der „insel“-Volks-hochschule für die Kindertagespflege ausbilden lassen. Die Qualifizierung orientiert sich an anerkannten Stan-dards und ist die Grundlage für die Erteilung eines entsprechenden Zertifikats vom Berufsverband für Kinderbetreuung in der Tagespflege.

Während des täglich sechsstündigen Unterrichts erfahren die Teilnehmer-innen und Teilnehmer, wie sie die ihnen anvertrauten Kinder optimal betreuen, in ihrer individuellen Entwicklung för-dern und in Zusammenarbeit mit den Eltern gezielt an der Erziehung mitwir-ken. Zum breit gefächerten Spektrum

der Ausbildung gehören unter anderem wichtige Themen wie die gesunde Er-nährung, die frühkindliche Entwick-lung, der Umgang mit Aggressionen und Konflikten sowie Erste Hilfe. Abschließend müssen die Teilneh-merinnen und Teilnehmer ihre Kenntnisse in einer schriftlichen und mündlichen Prüfung beweisen.

Mit der Qualifizierung im Rahmen des „Aktionsprogramms Kindertages-pflege“ möchte die Stadt Marl das Betreuungsangebot insbesondere für Kinder unter drei Jahren weiter ausbauen und zusätzliche Personen für die häusliche Kindertagespflege ausbilden. Das Aktionsprogramm ist ein Modellprojekt des Bundesministe-riums für Familie, Senioren, Frauen und Jugend und wird gefördert aus Mitteln der Europäischen Union im Rahmen des Europäischen Sozialfonds für Deutschland (ESF).

Eltern, die eine Betreuung ihrer Kinder im Rahmen der Tagespflege wünschen, können sich an das Jugendamt der Stadt wenden (Tel. 99-2347, 99-2457 und 99-2439), das gern den Kontakt zu den er-folgreichen Teilnehmerinnen und Teil-nehmern des Lehrgangs vermittelt.

Mehr Fachkräfte für die Kindertagespfl ege

13

14

KARNEVAL IN MARLVerschiedene VeranstalterSamstag, 09.01.201020:00 Fremdensitzung Colonia, Karneval, Marler Vesthalle, Tel. 02365-67620Samstag, 16.01.201015:11 Sternburger Damensitzung, Grubenausbauwerkstatt, Tel. 02365-64000Sonntag, 07.02.2010 Kinderkarneval Werks-Chor, Karneval, Marler Vesthalle, Tel. 02365-15854Mittwoch, 10.02.201015:30 Seniorenkarneval AWO, Marler-Vesthalle, Tel. 02365-604118, Donnerstag, 11.02.201015:00 Weiberfastnacht des kfd, Pfarrheimstraße Bonifatius, Tel. 02365-15354Freitag, 12.02.2010

15:00 Kinderkarneval des VfL Hüls e. V., Marler Vesthalle, Tel. 02365-43288, 4,00 v pro Person

19:00 Jugendkarneval des VfL Hüls e. V., Jugendkarneval, Marler Vesthalle, Tel. 02365-43288, 5,00 v pro Person

Samstag, 13.02.2010

15:00 In Hüls tobt der Bär, Kinderkarnevalfeier, Aula der MLK-Gesamtschule Hüls/Lenkerbeck, Tel. 02365-48561, 3 v

Dienstag, 16.02.2010 Karneval vom Heimatverein Marl e.V., Gaststätte Weiß, Tel. 02365-59320Mittwoch, 17.02.2010

Politischer Aschermittwoch der CDU, Karneval, Gaststätte Drewer & Scheer/Marl-Sickingmühle, Tel. 02365-43800

15

FESTE & FEIERNDer Löschzug Polsum verspricht wieder eine volle Hütte und ein tolles Programm. In diesem Jahr heizt die Live-Band „Mo-tion“ den erwarteten 450 Gästen ein, und die witzigen Showeinlagen der Feuer-wehr werden garantiert dafür sorgen, dass kein Auge trocken bleibt. Karten gibt s bei Rewe Feldmann in Polsum.9.1., ab 19 Uhr, Mehrzweckhalle in Polsum

Winterfest der Feuerwehr Polsum

Verschiedene VeranstalterSamstag, 09.01.201019:00 Winterfest der Feuerwehr Polsum, Mehrzweckhalle in Polsum, Tel. 0179-9701185Samstag, 23.01.201020:00 Marler Winterrock, Aula der Günther-Eckerland-Realschule, Tel. 02365-518104, 5 v

RUHR 2010 IN MARL

16

„Kultur ist Leben“ – unter diesem Motto stehen die zahlreichen Veran-staltungen, mit denen sich die Stadt Marl an der Kulturhauptstadt RUHR 2010 beteiligt. Zum umfangreichen Programm gehören Veranstaltungen aus allen Bereichen der Kultur: anspruchsvolle Ausstellungen und Konzerte mit prominenter Besetzung ebenso wie musikalische Rallye oder ein Kunst- und Feuerspektakel. „Wir möchten uns als Stadt mit einer lebendigen und breit gefächerten Kultur präsentieren, in der Musik, Theater und die Bildende Kunst

wie auch zahlreichen kulturellen Einrichtungen, Initiativen und Vereine ihren festen Platz haben“, sagt Bürgermeister Werner Arndt.

Für das Kulturhauptstadtjahr hat Dr. Uwe Rüth, Beauftragter der Stadt Marl für die RUHR 2010, gemeinsam mit vielen Kulturpartnern ein abwechs-lungsreiches Programm-Paket ge-schnürt. Dr. Rüth: „Wir möchten zeigen, wie unverzichtbar Kultur im Leben einer Stadt ist, und wie lebendig, viel-fältig und spannend das kulturelle Leben gerade auch in den kleineren

Was Marl zur RUHR 2010 zu bieten hatMarl präsentiert sich als lebendige Kulturstadt /Stadt und Vereine schnüren dickes Veranstaltungspaket

RUHR 2010 IN MARL

17

und mittelgroßen Städten unserer Metropolregion sein kann“.

Im Mittelpunkt der Aktivitäten zur RUHR 2010 steht die Local Hero - Woche in Marl. Vom 11. bis 17. April steht Marl als „lokaler Held“ im Scheinwerferlicht und präsentiert eine Woche lang die Kulturhauptstadt Ruhrgebiet. Für die attraktive Gestal-tung der „Local Hero“ – Woche haben sich alle Beteiligten mächtig ins Zeug gelegt. Das prallgefüllte Programm startet mit einem interaktiven Multi-media-Projekt zur Bibel, lädt unter an-derem zu Klassik- und Jazzkonzerten sowie zur Entdeckung der Architektur in der Stadt ein und endet mit einem fulminanten Kunst-Feuer-Spektakel sowie einem Galakonzert mit dem welt-berühmten Pianisten Gerhard Oppitz. Das breit gefächerte Programm soll möglichst viele Menschen in der Region sowie auch Besucher der Ruhr2010 ansprechen und sie dazu einladen, das vielgestaltige Kulturangebot in Marl zu erleben.

Dazu gibt es über die Local Hero-Woche hinaus zahlreiche Gelegenheiten. Bis in den Herbst hinein stehen in Marl zahl-reiche weitere Veranstaltungen zur RUHR 2010 auf dem Programm, die einen Besuch lohnen: wie z.B. eine Ausstellung über den Bergbau in Marl

und der Region, die „Nacht der Jugend- kultur“ (3.07.) oder die „Tour de Ruhr“ des Adolf-Grimme-Instituts (Oktober) anhand preisgekrönter Filme aus dem und über das Ruhrgebiet.

Darüber hinaus lassen sich in Marl eini-ge zentrale Highlights der RUHR 2010 erleben. Das Skulpturenmuseum Glas-kasten beteiligt sich mit einer Ausstel-lung an einer künstlerischen Karto-graphie des Ruhrgebiets („Mapping the Region“) sowie an der Aktion „Zweimal Kunst und zurück“, bei der die Kunst-museen des Ruhrgebiets mehr als 23.000 Kinder und Jugendliche jeweils zu Veranstaltungen in zwei Museen – einem Museum in ihrer Stadt und in der Nachbarstadt – einladen. Im Rahmen von Twins 2010, einer breit angelegten Kooperation zwischen den Städten des

Auch in Marl wird es ein Feuer-Spektakel geben.

RUHR 2010 IN MARL

18

Ruhrgebiets und ihren Partnerstädten im In- und Ausland, werden Jugendliche aus dem Kreis Recklinghausen gemein-sam mit Jugendlichen aus den europä-ischen Partnerstädten die Emscher-Lippe-Region als einen Ort der Kunst und des Wandels erkunden und ihre Erfahrungen künstlerisch auf der Bühne darstellen. Und am ruhrgebiets-weiten Singen am Day of Song möchten zahlreiche Marler Chöre am 5. Juni gemeinsam mit den Bürgerinnen und Bürgern pünktlich um 12.10 Uhr im Marler Stern in die Ruhrgebietshymne einstimmen, die Herbert Grönemeyer eigens für das Kulturhauptstadtjahr komponieren wird.

Unübersehbar wird sich Marl am zentralen Projekt „SchachtZeichen“

betei ligen. Wenn Ende Mai überdimen-sionale gelbe Ballone an insgesamt 400 ehe maligen Zechenstandorten auf die Bedeutung des Bergbaus für die gesam-te Region aufmerksam machen, sollen in Marl sechs Ballons in die Höhe stei-gen. Für zwei Standorte liegen verbind-liche Zusagen vor, für weitere vier vor-gesehene Standorte werden noch Förderer und Sponsoren gesucht. Denn während die Veranstaltungen der Local-Hero- Woche öffentlich bezuschusst werden, werden für die „SchachtZeichen“ (AV 1/, Erzschacht AV 4/5) private Förder-gelder benötigt. Wer sich als Ideen geber, Förderer oder Helfer einbringen möchte, ist herzlich willkommen. Claudia Frank, Telefon: 02365-14189, E-Mail: claudia.frank@marl.deMehr unter www.marl.de/ruhr2010

Die "SchachtZeichen" werden über zahlreichenStädten am Nachthimmel zu sehen sein.

REISETIPPS

19

Wenn Sie zum Skifahren, Rodeln, Snow-boarden oder Schneewandern ins Gebir-ge fahren, sollten Sie ihre Muskulatur vorbereiten – etwa mit Dehnübungen oder Training (Joggen, Radfahren).

Gegen Sonne, Kälte und geringe Luft-feuchtigkeit sollten Sie ihre Haut gut ein-cremen – vor allem gegen UV-Strahlen. An den ersten Tagen gilt: Cremes mit Lichtschutzfaktoren über 10 verwen-den. Nach etwa einer Woche können Sie den Lichtschutzfaktor langsam senken.

Ihre Augen sollten sie darüber hinaus mit einer qualitativ hochwertigen Son-nenbrille schützen. Selbst wenn eine sol-che teurer ist, lohnt sich die Investition, um irreparable Schäden zu vermeiden.

Alle Kreuzfahrten mitden aktuellsten Schiffenzu sagenhaft günstigenPreisen finden Sie unter

www.reisebuero-sternreise-service.deAngebote finden Sie unter dem Link »E-Hoi Kreuzfahrten« auf unserer Webseite.

STERN REISE-SERVICEInh. Gabriele Magnusson

oder besuchen Sie uns.

KARTEN-VORVERKAUFSSTELLE FÜR SÄMTLICHE EVENTSwie z.B. Musicals, Konzerte, Sport, Messen, Ausstellungen, Theater u.v.m.

Marler Stern 35 · 45768 Marl · Telefon: 02365-17011 · Fax: 02365-15262E-Mail: info@sternreise-service.de

Reisetipps für den Winterurlaub

20

REISETIPPS

Vor Reisebeginn[ ] Auslandskrankenschein[ ] Bezahlung von Rechnungen[ ] Devisen/Reisechecks[ ] erforderliche Schutzimpfungen[ ] Fahrkarten/Flugtickets[ ] Versicherungskarte[ ] Internationaler Führerschein[ ] Personalausweis, Reisepass gültig[ ] Visa, falls notwendig, beantragen[ ] Versicherungen (Gepäck etc.)[ ] Wer kümmert sich ums Haus?[ ] Pflanzen/Haustier?

Sonstiges[ ] Badeschuhe[ ] Batterien[ ] Bettwäsche[ ] Bücher/Zeitschriften[ ] Feuerzeug/Streichhölzer[ ] Handtücher/Badetücher[ ] Kerzen[ ] MP3/CD/Kassetten[ ] MP3-Player/CD-Player/Walkman[ ] Sonnenschirm[ ] Sportbälle, Surfbrett, etc.[ ] Ski/Snowboard[ ] Skischuhe/Snowboardboots[ ] Skistöcke/Wanderstöcke[ ] Taschenmesser[ ] Fotoapparat/Videokamera

Kleidung/Kleiderpflege[ ] Badeanzug [ ] Badehose [ ] Brillenputztücher [ ] Bügeleisen [ ] Gürtel [ ] Handschuhe[ ] Hemden [ ] Jacken [ ] Kleider [ ] Mantel [ ] Mütze [ ] Nähzeug [ ] Pullover [ ] Regencape [ ] Schlafanzug [ ] Schuhe [ ] Schuhpflege [ ] Schneehose[ ] Sicherheitsnadeln [ ] Socken[ ] Sonnenbrille [ ] T-Shirts[ ] Unterwäsche [ ] Waschmittel

Reiseapotheke[ ] Insektenschutz [ ] Kohletabletten[ ] Medikamente [ ] Pflaster[ ] Sonnencreme [ ] Thermometer

Reisebeginn letzter Check [ ] Abflugzeit bestätigen lassen [ ] Adressen/Telefonnummern [ ] Führerschein/Fahrzeugschein [ ] Segel-/Motorbootschein [ ] Geld, Euroscheck, Kreditkarte [ ] Herd und andere Elektrogeräte [ ] Personalausweis, Reisepass [ ] Reise-/Buchungsunterlagen [ ] Reiseverpflegung [ ] Sicherungskopien der Dokumente [ ] Versicherungsschein

Hier können Sie Ihre individuelle Reisecheckliste zusammenstellen

21

REISETIPPS

Über 30 Jahre „Reisebüro Modro“

Vertrauen zahlt sich aus!!!

Marl-Brassert am MarktTel.: 02365/66566+64776www.reisebuero-modro.de

!!!Täglich neue Last-Minute-Angebote!!!

C02-Ausgleichsangebote bieten folgende Websites: www.atmosfair.de, www.carbonneutral.com,www.climatecare.org, www.co2solidaire.org undwww.mayclimate.org.

Klimaschutz-Projekte unterstützen

Klimaneutrales Reisen ist ein Thema, das immer mehr an Bedeutung ge-winnt, seitdem der Klimawandel der Erde mit von Menschen verursachten C02-Emissionen in Beziehung gesetzt wird. Damit Sie bei Flugreisen ein reines Gewissen haben können, gibt es mittlerweile einige Non-Profit-Organisationen, die Spenden sammeln und mit diesem Geld für Klimaausgleich sorgen – etwa mit Aufforstungsmaß-nahmen. Einen Überblick über die

C02-neutral fl iegen

WOHIN IN MARL

22

KINDER UND JUGEND

Jugendbibliothek Türmchen, Tel. 02365-994279, www.marl.de Dienstag, 16.02.201015:00 Vorlesestunde für Kinder ab 7 JahrenFreitag, 19.02.201010:00 Bilderbuchtreff für die Kleinsten ab 2 Jahren15:00 Bilderbuchstunde für Kinder ab 4 JahrenDienstag, 23.02.201015:00 Vorlesestunde für Kinder ab 7 JahrenFreitag, 26.02.201010:00 Bilderbuchtreff für die Kleinsten ab 2 JahrenFreitag, 26.02.201015:00 Bilderbuchstunde für Kinder ab 4 Jahren

Theater Marl, KVK: i-Punkt, Tel. 02365-994310, www.marl.de/theaterMittwoch, 13.01.201011:00 Der kleine König, Figurentheater16:00 Der kleine König, FigurentheaterFreitag, 15.01.201011:00 Die Schatzinsel, FigurentheaterFreitag, 05.02.201011:00 Die Olchis räumen auf, Kindermusical16:00 Die Olchis räumen auf, Kindermusical

Verlosung auf S.50

KINDER UND JUGENDDie Olchis räumen aufDie kleine Stadt Schmuddeling hat ein Problem mit dem Müll. Da entdeckt der Bürgermeister ganz zufällig eine ver-meintliche Lösung. Als er nämlich eines Tages mit seiner Gattin beim Picknick sitzt, beobachtet er, wie sich ein grünes, zotteliges Wesen mit drei Hörnern und einer Knubbelnase über den Abfall hermacht, den die beiden Picknicker hinterlassen haben. Klar, denn das grüne Zottelwesen ist ein Olchikind, und für Olchis gibt es nun einmal nichts Schöneres als Müll und Dreck.5.2., 11 und 16 Uhr, Theater Marl

KARTEN ZU

GEWINNEN!>> Seite 50

§Klaus BienRechtsanwalt und Notar

Dirk RüttenRechtsanwalt LL.M.

• Familienrecht

• Unterhaltsrecht

• Erbrecht

• Strafrecht

• Vertragsrecht

• Arbeitsrecht

• Mietrecht

• Verkehrsrecht

Adolf-Grimme-Straße 4 · 45768 MarlTel.: (0 23 65) 91 88-0 · Fax: (0 23 65) 91 88-19

Internet: www.anwaltskanzlei-bien.de · E-Mail: info@anwaltskanzlei-bien.de

23

24

BILDUNG UND BERATUNGinsel-VHS, Tel. 02365 - 994299, www.marl.de/vhsSamstag, 30.01.201010:00 Ausgefallene Frisuren für den Karneval und andere Events, Seminar, 12 vSamstag, 06.02.201009:30 Einführung in die Deutsche Gebärdensprache 1, Kurs, 58 vSamstag, 06.02.201010:00 Materialcollagen, Seminar, 18 vFreitag, 12.02.201017:00 Gold- und Silberschmuck entwerfen und schmieden, Seminar, 36v

Donnerstag, 18.02.201019:00 Auch Hunde brauchen Hobbies, Seminar, 10 vFreitag, 26.02.201015:00 Mit Power und Spaß zu mehr Selbstvertrauen (Kinder im 4. Schuljahr), Kurs, 33v

Samstag, 27.02.201009:30 Seniorentanz für Gruppenleiterinnen, Seminar10:00 Professionelles Schminken, Seminar, 25 v

25

BILDUNG UND BERATUNGinsel-Zweigstelle Hüls, Tel. 02365 - 994299, www.marl.de/vhsFreitag, 22.01.201018:30 Word Einführung, Kurs, 46 vSamstag, 23.01.201015:00 Boogie, Swing & Rock'n Roll, Seminar, 25 vMontag, 01.02.201017:00 Englisch-Crash-Kurs für die gymnasiale Oberstufe, Kurs, 65 v18:00 Informationsabend zu den Kursen SportbootführerscheinDienstag, 02.02.201018:30 Tiziano kulinarisch – die Küche des Veneto, Kochseminar, 37 vSamstag, 06.02.201010:00 Linux zum Reinschnuppern, Seminar, 23 v14:00 Tagesmüttertreff, Seminar16:00 Disco-Fox und Disco-Charles, Seminar, 25 vSonntag, 07.02.201009:00 Die vier Grundpfeiler des Lebens, Seminar, 36 v

Diagnostik ·· Wahrnehmungstherapie /sensorische Integrationstherapie nach J. Ayres ·· Verhaltenstherapie nach THOP bei ADHS & ADS

Verhaltenstherapie nach Lauth und Schlottke (Konzentrationstraining) bei ADHS & ADS ·· Bobath-Therapie bei motorischen Einschränkungen

Marburger Konzentrationstraining für Vor- und SchulkinderMotopädagogik /Psychomotorik ·· Elternberatung (Triple-P, THOP)

Erlbrüggestr. 4 · 45768 MarlTel. (0 23 65) 20 79 04 · Fax (0 23 65) 20 70 27

E-Mail: praxis@ergotherapie-uhrmann.de

Diplom-Ergotherapeutin Helen R. Uhrmann

26

BILDUNG UND BERATUNGinsel-Zweigstelle Hüls, Tel. 02365 - 994299, www.marl.de/vhsMittwoch, 10.02.201017:00 Offener Nähtreff, Kurs, 39 vDienstag, 23.02.201019:00 Baufi nanzierung, Seminar, 19 vFreitag, 26.02.201018:30 Photoshop – die Kunst am Bild, Seminar, 85 v

Paracelsus-Klinik, Tel. 02365-902401Montag, 04.01.201019:00 Wir erwarten ein Kind, Infoabend, Schulungsraum, II. OG Montag, 25.01.201019:00 Säuglingspfl egekurs, Kurs, Station 4 Montag, 01.02.201019:00 Wir erwarten ein Kind, Infoabend, Schulungsraum, II. OGMontag, 22.02.201019:00 Säuglingspfl egekurs, Kurs, Station 4

Sterbegeld? Zahlen die K.-Kassen schon lange nicht mehr!

SterbegeldversicherungBeerdigungs- und Unterstützungskasse Marl-Hüls (auch Hülser Sterbekasse genannt. Seit 1923)

Beispiel: Frau 38 Jahre 60,- € · Jahresbeitrag bis 6.500,- € · Sterbegeld möglichInfo: www.sterbekasse-marl-huels.de E-Mail: info@sterbekasse-marl-huels.deTel. 02365/21649 o. 23970

Andere VeranstalterDienstag, 19.01.201019:00 Vortragsabend Jugend musiziert, Aula Scharounschule, Tel. 02365-6986249

IM MÄRZ

2727

AN DER FRISCHEN LUFTSauerländischer Gebirgsverein Abt. Marl (SGV Marl), Tel. 02365-65247, www.sgv-marl.deMittwoch, 13.01.201015:00 SGV-Treffen zur Geselligkeit und Information, Hans-Katzer-Haus, 1,50 1 für GästeSonntag, 17.01.201009:30 Wanderung in der Haard, SGV-Wanderung, Parkpl. Ost / Kaufl and, 1,50 1 für GästeSonntag, 24.01.201009:00 Auf ländlichen Wegen durch Marl, SGV-Wanderung, Treffpunkt Westfälischer BauerMittwoch, 10.02.201015:00 SGV-Treffen zur Geselligkeit und Information, Hans-Katzer-Haus, 1,50 1 für GästeSonntag, 21.02.201009:00 Durch Feld und Flur, SGV-Wanderung, Treffpunkt Westfälischer Bauer

Wandergruppe Adria e.V. Marl, Tel. 02365 - 699 881Sonntag, 17.01.201013:00 Rundwanderung, Treffpunkt Zeche Brassert

Sonntag, 21.02.201013:00 Rundwanderung, Treffpunkt Zeche Brassert

28

WAS TUT SICH?

Mit der Befragung von 3.000 Familien und Einzelpersonen, die im vergan-genen Jahr neu nach Marl und aus Marl weggezogenen sind, möchte die Stadt Marl Aufschluss über die Grün-de für Weg- und Zuzüge erhalten.

„Die Ergebnisse der Befragung bilden eine unverzichtbare Grundlage, um in den nächsten Jahren ein zukunftsfä-higes Wohnraumangebot zu erstellen und der rückläufigen Bevölkerungs-entwicklung entgegenzuwirken", sagt Bürgermeister Werner Arndt. Er bittet alle ausgewählten Haushalte, sich ein wenig Zeit für den Fragebogen zu nehmen.

Gefragt wird u.a. nach den Kriterien, die für den Wegzug bzw. Zuzug nach Marl ausschlaggebend waren – wie zum Beispiel nach der Qualität und Größe der Wohnung oder der Zufrie-denheit mit dem Wohnumfeld (Sauber-keit, Nähe zu Schulen, Kindergärten etc.). Die Antworten werden von der InWIS Forschung und Beratung GmbH (Bochum), die von der Stadt mit der Befragung beauftragt wurde, nur für diese Befragung verwendet und selbst-verständlich anonym ausgewertet. Die Befragung – Experten sprechen von einer „Wanderungsmotivanalyse“ –

Stadt fragt nach Gründen für Fort- und Zuzüge

WAS TUT SICH?

29

ist eingebettet in das „Handlungskonzept Wohnen", das die Stadt ebenfalls in Zu-sammenarbeit mit der In-WIS Forschung und Beratung GmbH erarbeiten wird. Das neue Handlungskonzept soll dem Rat und der Verwaltung sowie auch den Unternehmen der Wohnungswirtschaft zuverlässige Daten und Trends liefern, welche Wohnraumangebote in den nächsten Jahren nachgefragt werden und wie das Angebote an Wohnungen und Häusern gezielt auf die veränder-ten Bedürfnisse der Mieter und Bau-herren ausgerichtet werden kann. Ziel dabei ist, die Attraktivität Marls als Wohnort zu erhöhen und auf diesem

Wege die Bewohner dauerhaft zu bin-den und möglichst neue Bürgerinnen und Bürger zu gewinnen.

Denn obwohl Marl aufgrund der besonderen Lage zwischen der Metropolre gion Ruhr und dem ländlich geprägten Münsterland viele attraktive Wohnlagen bietet, hat die Stadt in den letzten Jahren durch mehr Fortzüge als Zuzüge an Einwohnern verloren. Werner Arndt: „Die Befragung und die Erstellung des Handlungskonzeptes sind erste wichtige Schritte, um auch wieder eine möglichst positive Wanderungs bilanz zu erzielen".

Martinus Ambulante Dienste• Häusliche Krankenpflege• Mobiler Menüservice• Hilfen im Haushalt• Alltagsbegleitung

Wir sind für Sie da……in Marl, Herten und Gelsenkirchen!

Kuhstr. 23 • 45701 HertenTelefon: (0 209) 35 70 50

NEU: Entlastung für pflegende Angehörige. Betreute Gruppe im Martinus-Treff.

30

Stadtsportverband Marl, Tel. 02365-992854Sonntag, 17.01.201010:00 Stadtmeisterschaften im Schwimmen, Städt. Hallenbad am Badeweiher

insel-VHS, Tel. 02365-994299, www.marl.de/vhsSonntag, 24.01.201010:00 Yoga zum Kennenlernen, insel Zweigstelle Hüls, 3. Etage; Raum 3.1, 10 v

13:30 Yoga für Frauen im Wandel der Lebensmitte–Kennlernseminar, insel Zweigstelle Hüls, 3. Etage; Raum 3.1, 10 v

Mittwoch, 03.02.201016:30 Yoga für Kinder (8–11 Jahre), insel Hauptstelle Marler Stern, 1. Etage; Raum 134, 68 vSonntag, 07.02.201010:00 Tai Chi Quan am Wochenende, insel Zweigstelle Hüls, 3. Etage; Raum 3.1, 51 vSonntag, 21.02.2010

14:30 Yoga-Workshop für Teenies (12-16 Jahre), insel Zweigstelle Hüls, 3. Etage; Raum 3.1, 10 v

Schillerstr. 101 - 45768 Marl - Tel. (0 23 65) 55 66 1www.dental-labor-keber.de Info@dental-labor-keber.de

SPORT

31

Stadtsportverband Marl, Tel. 02365-992854Sonntag, 21.02.201012:00 10. Marler Frauensporttag, Rundsporthalle, VVK 6 v , Tageskasse 8 v

TSV Marl-Hüls 1912 e.V., Tel. 02365-698558, www.tsv-marl-huels.deSamstag, 09.01.2010 Fußball-Hallen-Stadtmeisterschaft A-Jugend, RundsporthalleSonntag, 10.01.2010 Fußball-Hallen-Stadtmeisterschaft F- und G-Jugend, RundsporthalleSonntag, 17.01.2010 TSV-Fußball-Hallentunier F-Jugend, Loekamp-Sporthalle Fußball-Hallen-Stadtmeisterschaft C-Jugend, RundsporthalleSonntag, 24.01.2010 TSV-Fußball-Hallentunier E-Jugend, Loekamp-SporthalleSonntag, 31.01.2010 TSV-Fußball-Hallentunier für Mädchen, Loekamp-Sporthalle

SPORTW

ir w

ün

sch

en Ih

nen

ei

n g

ute

s Ja

hr

20

10

!

02365-8566161

32

SPORTTSV Marl-Hüls 1912 e.V., Tel. 02365-698558, www.tsv-marl-huels.deSonntag, 07.02.2010 TSV-D1-Liga-Cup, Loekamp/ Hallen-Stadtmeisterschaften D-Jugend, RundsporthalleSonntag, 14.02.2010 TSV-Hallen-Turnier der Minis und der D1-Jugend, Loekamp-Sporthalle Fußball-Hallen-Stadtmeisterschaft E-Jugend, Rundsporthalle

VfB 48/64 Hüls e.V., Tel. 02365-497997, www.vfb-huels.deSamstag, 16.01.2010 F-Jugend Fußballturnier, Sporthalle, Sportanlagen am Badeweiher13:00 D-Jugend Blitzturnier, Kunstrasenplatz, Sportanlagen am BadeweiherSonntag, 17.01.2010 E-Jugend Fußballturnier, Sporthalle, Sportanlagen am BadeweiherSamstag, 23.01.2010 Minikicker Fußballturnier, Sporthalle, Sportanlagen am Badeweiher13:00 B-Jugend Blitzturnier, Kunstrasenplatz, Sportanlagen am BadeweiherSonntag, 07.02.2010 D-Jugend Hallenfußballstadtmeisterschaft 2010, Rundsporthalle Marl

Samstag, 30.01.2010

15:00 Volleyball-Heimspiel der 2. Herrenmannschaft des VC Marl, Sporthalle der Willy-Brandt-Gesamtschule Marl-Mitte

18:30 VC Marl – TV Gladbeck, Sporthalle der Willy-Brandt-Gesamtschule Marl-MitteSamstag, 20.02.2010

15:30 Volleyball-Heimspiel der 2. Herrenmannschaft des VC Marl, Sporthalle der Willy-Brandt-Gesamtschule Marl-Mitte

18:30 Volleyball-Heimspiel der 1. Herrenmannschaft des VC Marl, Sporthalle der Willy-Brandt-Gesamtschule Marl-Mitte

Volleyballclub Marl e.V., Tel. 02366-17766, www.vc-marl.deSamstag, 09.01.2010

15:30 Volleyball-Heimspiel der 2. Herrenmannschaft des VC Marl, Sporthalle der Willy-Brandt-Gesamtschule Marl-Mitte

18:30 VC Marl – Gütersloher TV, Sporthalle der Willy-Brandt-Gesamtschule Marl-Mitte

VfT Schwarz-Weiß Marl e.V., Tel. 02365-17766, www.vft-sw.deSonntag, 3.01. – Sonntag, 10.01.2010

37. Giersch-Wasmuth-Turnier, Tennishallen am Lipper Weg 225

33

SPORT

HEINZ BERNSRechtsanwalt und Notar

Fachanwalt für Familienrecht

· Arbeitsrecht · Verkehrsrecht · Mietrecht · Strafrecht · Erbrecht · Steuerrecht

· Familienrecht · Sozialrecht

OLIVER STEMANNRechtsanwalt und

Fachanwalt für Steuerrecht

Bergstraße 146 · 45770 MarlTel.: 02365/3151 u. 3152 · Fax: 02365/36363

Internet: www.anwaltskanzlei-berns.de Email: info@anwaltskanzlei-berns.de

BERNS & STEMANNRechtsanwälte · Fachanwälte · Notar

Der Ball rollt!Auch in der Winterpause rollt der Ball: Bei den Stadtmeisterschaften im Jugendfußball werden die neuen Champions der Stadt ermittelt – von den Minikickern bis zur A-Jugend.

Die „jungen Wilden“ laden zum Ball- und Budenzauber ein – nichts für schwache Nerven!9., 10. und 17.01., 07. und 14.02., Rundsporthalle/Loekamp-Sporthalle

HEIRATEN IN MARL

Special: Heiraten in Marl

Es heißt, der Hochzeitstag ist der schönste Tag im Leben. Für eine traumhafte und unvergessliche Hochzeit bietet die Stadt Marl attraktive Örtlichkeiten mit außergewöhnlichem Ambiente und einem optimalen Rahmen für Ihre Eheschließung. Auf den folgenden Seiten werden diese Räumlichkeiten vorgestellt: ob romantisch oder rustikal – für jedes Paar sollte etwas dabei sein

Die Angebote stehen selbstver-ständlich auch interessierten „Nicht-Marlern“ zur Verfügung!

Zuständig für die Anmeldung zur Eheschließung ist das Standesamt, in dessen Bezirk die Braut oder der Bräutigam – oder beide – wohnen. Für die Anmeldung sind, je nach indi-vidueller Lebenssituation, bestimmte Dokumente vorzulegen. Das Standesamt berät Sie nach telefo-nischer Terminvereinbarung gerne und gibt Ihnen weitere Auskünfte zu den Trauzimmern und den Bedingun-gen der Trauung.

Weitere Informationen: Standesamt Marl, Telefon: 02365-992 314 Internet: www.marl.de/heiraten

34

Es soll der schönste Tag im Leben sein, wir machen es möglich!Planung und Beratung, feiern und übernachten und das alles unter einem Dach!

Besuchen Sie uns und lernen Sie unsere Möglichkeiten kennen!Der besondere Tag – Ihr individuelles Angebot!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ansprechpartnerin: Jella LehrDurchwahl: 02365/102 108

WILLKOMMEN IM PARKHOTEL MARL

Ihre Hochzeit im Parkhotel Marl…

Weitere Informationen zu unseren Veranstaltungen erhalten Sie unter:www.parkhotel-marl.de

P A R K H O T E L____________

M A R LEduard-Weitsch-Weg 2 (am Citysee) � 02365 – 102 045768 Marl info@parkhotel-marl.de � 02365 – 102 488

36

HEIRATEN IN MARL

Kaminzimmer im FeierabendhausPaul-Baumann-Str. 1, 45772 MarlTelefon: 02365-696680

Kornkammer der LoemühleLoemühlenweg 221, 45770 MarlTelefon: 02365-41450

Museumsscheune am VolksparkAm Volkspark 14, 45768 MarlTelefon: 02365-59826

Heiratswillige Paare können sich im Kaminzimmer des Feierabendhauses trauen lassen. Hier stehen Räumlich-keiten für bis zu 150 Personen zur Ver-fügung. Die traumhafte Parkanlage ist eine bevorzugte Kulisse für wunder-bare Hochzeitsfotos. Trautermine können mit dem Standesamt Marl individuell vereinbart werden.

Die Kornkammer der Loemühle schafft mit ihrem rustikalen Interieur ein einzigartiges Ambiente. Mühlrad und Teichanlagen des Fachwerkhauses eignen sich für un-vergessliche Hochzeitsbilder. Trauungen: Einmal monatlich freitags und samstags. Termine bitte individuell vereinbaren.

Die Museumsscheune am Stadt- und Heimatmuseum Marl ist ideal für eine Trauung im kleinen Kreis: Auf dem Dachboden nehmen an einer großen Tafel 14 Personen Platz – bei größeren Gruppen kann das Erdgeschoss mit-genutzt werden. Trautermine bitte individuell mit dem Standesamt Marl vereinbaren.

Stilvolles Kaminzimmer

Rustikales Ambiente

Trauung im Heimatmuseum

37

Öffungszeiten:von 11:00 – 23:00 UhrDienstag RuhetagKüche: täglich 12:00 – 14:00 Uhr und 18:00 – 21:45 Uhr

Restaurant im »Nachtigallental« Am Loe 13345770 MarlTelefon: 02365 - 44796www.nachtigallental.de

Umgeben von einer schönen Natur-idylle bereitet das Restaurant im »Nachtigallental« schon über 40 Jahre Köstlichkeiten für seine Besucher zu – von gut bürgerlich bis hin zu an-spruchsvollen Speisen, die den Gaumen verwöhnen. Während der gesamten Adventszeit ist das hübsche Fachwerk-haus vorweihnachtlich geschmückt. Gesellschaftsräume von 20 – 50 Personen

Hochzeitsfeier im Restaurant im »Nachtigallental«

HEIRATEN IN MARL

Hochzeitsfeier im NachtigallentalAn dem „schönsten Tag im Leben“ sollten Sie bei der

Planung Ihrer Hochzeitsfeier nichts dem Zufall überlassen.

Wir beraten Sie individuell und kümmern uns um alles, umIhre Feier zu einem unvergesslichen Ereignis werden zu lassen.

Eine rechtzeitige Renovierung sichert Ihnen Ihren Lieblingsraum.

Heinz HiltropAm Loe 133 · 45770 Marl

Tel.: (0 23 65) 4 47 96 · Fax (0 23 65) 4 66 05

38

Das 1909 erbaute Menuhin-Haus ist seit Jahren ein beliebter Ort für glanz-volle Hochzeiten. Die Räumlichkeiten bieten Platz für ca. 50 Personen und können nach Absprache für Feierlich-keiten gemietet werden. Zudem bietet sich die Möglichkeit, die Gäste nach der Trauung mit einem Sektempfang zu verwöhnen.Die Trauung ist hier an bestimmten Dienstagnachmittagen ab 16.30 Uhr möglich – sowie nach Vereinbarung mit dem Standesamt.

Schmuckes Bürgerhaus

Menuhin-Haus Hochstrasse 34, 45768 Marl Telefon: 02365-105601

HEIRATEN IN MARL

WOHIN IN MARL➪ Auflage 10.000➪ 6x im Jahr➪ 700 Verteilstellen in Marl➪ schon ab 70,- Euro

Sie möchten werben?

AnzeigenberatungBernd StegemannFon: 02361 - 906 114 5Fax: 02361 - 582 419 0E-Mail: b.stegemann@rdn-online.de

39

Juwelier Yakardie faszinierenden Traurringe…

…in 585er Gelb-, Weiß- oder

Rotgold…inkl. Gravur

…zu traumhaften Paarpreisen …mit Diamanten veredelt

Maler SternBergstraße 228

45768 MarlTel. 0 23 65/50 93 33

Ankauf von Altgold jeglicher Art

– bezahle bar.

Anfertigung von Trauringen auf Wunsch.Reparaturen von Uhren und Schmuck.

40

Umgeben von einer schönen Natur-idylle bereitet das Restaurant im „Nachtigallental“ schon über 40 Jahre Köstlichkeiten für seine Besucher zu – von gut bürgerlichen bis hin zu an-spruchsvollen Speisen, die den Gaumen verwöhnen. Für Hochzeitsfeiern stehen Räume für bis zu 50 Personen bereit. Tischbestellungen sind erwünscht.

Hochzeitsfeier im Restaurant im »Nachtigallental«

Geöffnet von 11.00 – 23.00 Uhr, die Küche von 12.00 – 14.00 und 18.00 – 21.45 Uhr. Dienstag ist Ruhetag.

Restaurant im „Nachtigallental“Am Loe 133, 45770 MarlTelefon 02365-44796www.nachtigallental.de

HEIRATEN IN MARL

41

HEIRATEN IN MARL

Restaurant zum - schwatten - jansWir empfehlen uns für Festlichkeiten jeder Art in unseren 3 verschiedenen Räumlichkeiten für 20 bis 200 Personen.

Täglich wechselnder Mittagstisch!

Wir bieten schöne Buffets oder Menüs!

Dorstener Straße 307 · 45768 Marl · Telefon 02365/15260

Öffnungszeiten: Mo. – So. 10.30 – 14.30 und 16.00 – Ende offen · Di. Ruhetag

30.1.2010: Ü-30-Party mit Buffet, inkl. Eintritt (Einlass ab 19 Uhr)

15,- EUR

Wir bietenall inclusive für

49,- EUR

Trauzimmer im Rathaus MarlCreiler Platz 1, 45768 MarlTelefon: 02365-992314

Der Weg in den heiligen Bund der Ehe führt im Rathaus Marl über eine Freitreppe ins großzügig bemessene Trauzimmer im Sitzungstrakt. In Verbindung mit dem Foyer, das sich für einen anschließenden Sektempfang eignet, ist das Rathaus der ideale Ort auch für große Hochzeitsgesell-schaften. Das in den 60er Jahren errich-tete Rathaus erregte aufgrund seiner besonderen Architektur, einer „kühnen Konstruktion aus Stahlbeton“, inter-nationale Aufmerksamkeit.

Moderne Architektur

Trauungen mittwochs und freitags sowie nach Absprache.

42

HEIRATEN IN MARL

KosmetikstudioHelga Musial

Gönnen Sie sich und Ihrer Haut etwas Besonderes!- Exklusive Kosmetikbehandlungen- manuelle Lymphdrainage- Wellnessmassagen- Braut Make-Up- Maniküre

Termine vergebe ich nach AbspracheTermine vergebe ich nach Absprache45768 Marl · Eduard-Weitsch-Weg 19

Nähe Türmchen (Kinderbücherei)(0 23 65) 91 39 48

www.hm-kosmetikstudio.dewww.hm-kosmetikstudio.de

Genießen Sie Ihr besonderes Erlebnis bei uns im Hochzeitshaus Haltern am See. Garantiertes Ziel: Das perfekte Outfi t mit allen Accessoires für den schönsten Tag in Ihrem Leben. Ob trendig, klassisch, schlicht, elegant oder aufsehenerregend, in unserem großen Angebot ist auf jeden Fall das Richtige dabei. Wir führen sämtliche Stilrichtungen, haben für jeden Geschmack, jede Figur und auch für jeden Geldbeutel eine große Auswahl an Kleidern.

Traumkleider mit WOW-Effekt

Exklusive Mode für die ganze Familie und für jeden Anlass. Internationale Top-Labels.Alles auch nach Maß. Abendmode • Accessoires • BrautmodeCocktailmode • Dessous • HerrenmodeKindermode • Schuhe

Hochzeitshaus Haltern am SeeLippstr. 34, 45721 Haltern am SeeTel.: 02364-8998910www.Hochzeitshaus-HalternAmSee.de

- Anzeige -

43

Stilvoll oder locker? Im kleinen Rahmen oder in großer Gesell-schaft? Und was ist mit den Kindern? So lauten Fragen, die sich viele Brautpaare stellen, wenn sie den richtigen Ort für ihre Hochzeitsfeier suchen. In der Marler Gastromomie werden sie fündig.

Das Parkhotel am Rathaussee ist eine gute Adresse für elegante Hochzeits-feiern – mit Sälen für 40 bis 240 Perso-nen, angeschlossenem Hotel und der Captains Lounge samt großzügiger Terrasse. Auf Wunsch werden Themen-menüs zusammengestellt. Für eine große Gesellschaft bis zu 90 Personen bietet sich der helle, freundliche Wintergarten beim

Tipps zum Feiern: Gastronomie in Marl

Westfälischen Bauern an. Tipps aus der Küche sind edle Fischgerichte wie Scampi, Dorade und Seezunge, saftige Steaks, regionale oder internationale Spezialitäten ganz nach Wunsch des Brautpaars.

Für Hochzeitsgesellschaften bis ca. 50 Personen kommt das Restaurant des Hotels Loemühle in Frage. Die Küche setzt hier Akzente mit gut bürgerlichen bis gehobenen Spezialitäten. Menüs werden individuell zusammengestellt.

Im Feierabendhaus ist das gastrono-mische Spektrum ebenfalls sehr groß. Von Fingerfood über Buffets bis hin zu Menüs ist alles möglich. Bei den Buffets setzt die Küche lokale und internationale Akzente.

HEIRATEN IN MARL

44

WAS TUT SICH?

Der Startschuss für den zweiten Bau-abschnitt zur Neugestaltung des Rat-haussees ist gefallen. Die Attraktion dieses letzten Bauabschnitts ist der „See-Balkon". Er wird vor dem Park-hotel Marl in den Rathaussee hinein-ragen und soll bereits im Frühling zu einem Café-Besuch der besonderen Art einladen.

Vom „Tor Brassert“ zum „Museums-Tor“Von der bereits fertig gestellten neuen Terrasse „Tor Alt-Marl“ gelangt man künftig über einen barrierefreien kleinen Weg zum „Tor Brassert“. Dort, vis-a-vis der Martin-Luther-Straße, soll der Weg erweitert und mit Beton-steinpflaster befestigt werden. Die

Kante zum See-Ufer wird als einladen-de Sitzmauer hergerichtet. Zusätzlich werden Bänke aufgestellt, von denen nach den Baumaßnahmen der Blick frei über den See schweifen kann. Uferböschungen und Geländeflächen werden als offene Rasenflächen gestaltet.

Ausgehend vom „Tor Brassert" wird dann der Verlauf des heutigen Ufer-weges aufgegriffen und in sanft ge-schwungenem Verlauf mit einer Breite von 2,5 m bis zum Eduard-Weitsch-Weg an der Passage zum Museum geführt. An der Klangskulptur, dem ehemaligen Wassertretbecken, ent-steht ebenfalls ein kleiner Platz: Das „Museums-Tor“. Von hier aus eröffnet

Neugestaltung des Rathaussees geht in die letzte Phase

Hier tut sich was: Der neue Rathaussee nimmt langsam aber sicher Gestalt an.

45

WAS TUT SICH?sich der Blick über die nordöstliche Seebucht. Am Ufer vor dem Museum wird die Wiese mit Frühjahrsblühern angereichert, die eine freundliche At-mosphäre schaffen sollen. Eine Bank abseits des Weges lädt ein zum stillen Verweilen.

Der „See-Balkon“Die Attraktion des nördlichen Seewe-ges bildet der neue „See-Balkon“ mit dem Parkhotel Marl im Hintergrund. Die sich barrierefrei an den Weg an-schließende Terrasse wird sich in den See hinein erstrecken, so dass die Platz-fläche über dem Wasserspiegel liegt. Auf diese Weise entsteht der Eindruck eines „Balkons", von dem aus der Blick über den gesamten See bis zum Creiler Platz schweift. Eine Hälfte des Balkons soll Platz für bis zu 20 Tische mit Stüh-len bieten und organisatorisch an das Parkhotel angegliedert werden, so dass man sich seinen Kaffee auch „auf dem See“ servieren lassen kann.

Die andere Hälfte des Platzes bleibt hauptsächlich der öffentlichen Nutzung vorbehalten. Hier werden zwei Lehnen-bänke aufgestellt. Bei Veranstaltungen kann auch die gesamte Platzfläche von 250 qm genutzt werden. Der neue „See-Balkon“ wird mit einem Geländer und einer „pflegestabilen“ niedrigen Pflanzung auf den angrenzenden Ufer-

böschungen eingefasst. Zum Hotel hin wird eine Zier-Kirsche einen blühenden Akzent setzen.

Erneuerung der WassertechnikEinhergehend mit der Gestaltung des nördlichen Uferbereiches erfolgt auch die Sanierung des Gewässers und die Erneuerung der Wassertechnik, um den See ökologisch auf Vordermann zu brin-gen. Schäden an den Dichtungsbahnen in den Uferpartien wurden repariert, die Nahtstellen zwischen Wasser und Land gesichert und grüne Röhrichtzo-nen angelegt, die die Selbstreinigungs-kraft des Sees aktivieren. Ein neuer Grundwasserbrunnen wird künftig die Verdunstungsverluste des Sees ausglei-chen. Ein neues System zur Klärung des Seewassers soll die von Wasservögeln verursachte hohe Belastung reduzieren. Für die Herstellung der Wasserbewe-gung und für den Betrieb der erneuer-ten Fontäne wird das veraltete Pum-pen- und Leitungssystem erneuert.

Nach Abschluss der Maßnahmen wird der Rundweg um den See vom Rathaus bis zum Creiler Platz wieder geschlos-sen. Das neue ökologische Schmuck-stück in der Stadtmitte wird dann zu gemütlichen Sparziergängen mit kurzen oder auch längeren Pausen an attraktiven neuen Aufenthaltsorten einladen.

46

SONSTIGESVerschiedene VeranstalterDonnerstag, 14.01.2010

19:00 Spieleabend für Erwachsene in der Spieliothek, obere Ladenstraße im Marler Stern, Tel. 02365-994204, www.marl.de/spieliothek

Sonntag, 24.01.2010

14:00 Was gibt es Neues beim ADFC?, Tag der Offenen Tür, ADFC-Geschäftsstelle, Tel. 02365-66078, www.adfc-kvre.de

Donnerstag, 11.02.2010

19:00 Spieleabend für Erwachsene, Spieliothek, obere Ladenstraße Marler Stern, Tel. 02365-994204, www.marl.de/spieliothek

Samstag, 27.02.2010

11:00 Regionale Vorentscheidung dt. Brettspiel-Meisterschaft, HoT Hülsberg, Tel. 02365-994204

MÄRKTE IN MARLWochenmärkte, Tel. 02365-992 315Dienstags und freitags08:00-12:30 Uhr Marl-Hüls, Friedrichstr./Rathenaustr.Mittwochs und samstags08:00-12:30 Uhr Marl-Brassert, Marktplatz/Brassertstr.08:00-12:30 Uhr Marl-Hamm, Finkenstr./Schwalbenstr.

47

MÄRKTE IN MARLTrödel- & AntikmärkteSonntag, 10.01.201011:00 Trödelmarkt bei Bunzel an der Zechenstraße10:00 Antikmarkt im Marler Stern, Tel. 02365-9290, www.marlerstern.de

ORTE & ADRESSENADFC Ortsverband MarlKreisgeschäftsstelleBrassertstraße 12245768 Marl

Bahnhof Marl-SinsenBahnhofstr. 45770 Marl Beratungsstelle„Frauen helfen Frauen“Paul-Schneider-Straße 2745770 Marl

Busbahnhof Marl-Mitteam Einkaufszentrum Marler Stern, 45768 Marl

Creiler Platz am RathausCreiler Platz 145768 Marl-Mitte

DB-Bahnhof Marl-Mitte45768 Marl-Mitte

Einkaufscenter Marler SternBergstraße 23045768 Marl-MitteTelefon: 02365-929-0 Telefax: 02365-929-292info@marlerstern.dewww.marlerstern.de

Ernst-Reuter-HausSperberweg 3-545772 MarlTelefon: 02365-9258014

Gaststätte Drewer & ScheerHammer Straße 4145772 MarlTelefon: 02365-21828

Gaststätte WeißLoestr. 2045768 MarlTelefon: 02365-913260

Gaststätte Westfälischer BauerBergstraße 10145770 MarlTelefon: 02365-34204

GrubenausbauwerkstattAm Alten Pütt 45772 Marl

Günther-Eckerland-Realschule Merkelheider Weg 2145772 MarlTelefon: 02365-50330411

Hallenbad am Badeweiher/SportanlagenPaul-Baumann-Straße45772 MarlTelefon: 02365-2038184

Hans-Katzer-HausLipper Weg 78 45772 Marl-HülsTelefon: 02365-43806

HoT HagenbuschRappaportstr. 1245768 Marl

HoT HülsbergHülsbergstr. 19845772 Marl

Hotel LoemühleLoemühlenweg 22145770 MarlTelefon: 02365-4145-0

insel-CaféBergstr. 23045768 Marl

insel-StadtbibliothekBergstraße 23045768 MarlTelefon: 02365-994200Telefax: 02365-994201inselVHS@marl.de www.marl.de/vhs

insel-VHSBergstr. 230, 45768 MarlTelefon: 02365-994299Telefax: 02365-994233inselvhs@marl.de www.marl.de/vhs

Insel-Zweigstelle HülsCarl-Duisberg-Str. 1145772 Marl-HülsTelefon: 02365-880777inselVHS@marl.dewww.marl.de/vhs

i-Punkt MarlMarler Stern 10d45768 MarlTelefon: 02365-994310Telefax: 02365-994333i-punkt@marl.dewww.marl.de/i-punkt

Klinikum VestBehandlungszentrum Paracelsus-KlinikLipper Weg 1145770 MarlTelefon: 02365-900Telefax: 02365-902099info@paracelsus-klinik-marl.dewww.paracelsus-klinik-marl.de

48

ORTE & ADRESSENMarien-Hospital MarlHervester Str. 5745768 Marl Telefon: 02365-911-0

Marktplatz HülsFriedrichst. 1145772 Marl-Hüls

Marktplatz Marl-HammBachackerweg45772 Marl

Marler VesthallePaul-Baumann-Str. 145770 Marl

Martin-Luther-King SchuleGeorg-Herwegh-Str. 6745772 MarlTelefon: 02365-958411

Menuhin-HausHochstr. 34, 45768 Alt-MarlTelefon: 02365-105601info@menuhinhaus-marl.dewww.menuhinhaus-marl.de

Mehrzweckhalle PolsumIm Breil 45768 Marl

PanopticumHagenstr. 1A45768 MarlTelefon: 02365-2955346

Parkplatz Westruper Heide45721 Haltern am See

Rathaus MarlCreiler Platz 145768 Marl

Rundsporthalle Hagenstr. 28 45768 Marl-Mitte

Scharoun-Aula Westfalenstr. 68a 45770 Marl-Drewer

Skulpturenmuseum Glaskasten MarlCreiler Platz 145768 Marl-MitteTelefon: 02365-992257Telefax: 02365-992603skulpturenmuseum@marl.dewww.marl.de/skulpturenmu-seum

Spieliothekinsel-ForumMarler SternTelefon: 02365-994 204

St. BartholomäusIm Breil 1045768 MarlTelefon: 02365-7542

St. BonifatiusBonifatiusstraße 18Telefon: 02365-15354

Theater MarlAm Theater 145768 Marl-MitteTelefon: 02365-994310 Telefax: 02365-994333www.marl.de/theater

Türmchendie insel-JugendbibliothekEduard-Weitsch-Weg 1345768 Marl-MitteTelefon: 02365-994 279 Telefax: 02365-994 278jugendbibliothek@marl.dewww.marl.de/tuermchen

Turnhalle am Gymnasium im LoekampLoekampstr. 8045772 Marl

Turnhalle ASG/GSGMax-Planck-Straße 2345768 Marl

VfB Hüls 48/64GeschäftsstelleLipper Weg 19545772 Marl

VFL Hüls e.V.Lipper Weg 19545772 Marl

Werkstatt brassertZechenstr. 1345772 MarlTelefon: 02365-96860

Willy Brandt-GesamtschuleWilly-Brandt-Allee 145770 MarlTelefon: 02365-5728011

ehem. Zeche BrassertBrassertstraße 12245768 Marl

49

50

GEWINNSPIEL / IMPRESSUM

WOHIN IN MARL

Veranstaltungskalender mit Tipps und Terminen für die Stadt MarlAusgabe 1/2010

Herausgeber: Stadt Marl Der BürgermeisterCreiler Platz 145765 Marl

Keine Gewähr fürTerminangaben.

Redaktion:Rainer Kohl (verantw.),Daniel Rustemeyer,Kristina KählerTel. 02365-99-2777kristina.kaehler@marl.de

Anzeigen:Bernd StegemannTel. 02361-9061145Fax 02361-5824190Mobil 0177-6756369b.stegemann@rdn-online.de

Verlag: RDN Verlags GmbH & Co. KGAnton-Bauer-Weg 645657 RecklinghausenTel. 02361-490491-10Fax 02361-490491-29info@rdn-online.de

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 6, Januar 2010.

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe: 5.2.2010

50

Und so können Sie gewinnen: Senden Sie eine E-Mail bzw. Postkarte mit dem Titel der jeweiligen Aufführung an die WOHIN-Redaktion: WOHIN IN MARL, Redaktion, Rathaus, 45768 Marl, E-Mail: webmaster@marl.deEinsendeschluss für alle Verlosungen ist der 28. Januar 2010

Bitte beachten Sie: Falls Sie an mehreren oder allen Verlosungenteilnehmen möchten, senden Sie bitte jeweils eine gesonderte Email oder Postkarte. Geben Sie dabei bitte jedes Mal den Titel der Veranstaltung sowie Ihren Namen, Ihre Adresse und möglichst Ihre Telefonnummer an.

Die Gewinner werden jeweils aus den Einsendungen zu den einzelnen Verlosungen per Los ermittelt. Ein Rechtsanspruch besteht nicht. Alle Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Karten können anschließend im i-Punkt im Marler Stern bzw. an der Abendkasse des Theaters (bei „Marler Debüt“) abgeholt werden.

Gewinnen Sie mit WOHIN IN MARL jeweils 2x2 Theater-Freikarten für

„Die Olchis räumen auf“ am 5. Februar um 16 Uhr

„Andorra“am 25. Februar um 20 Uhr

„Marler Debüt“ am 27. Februar um 19 Uhr.