ElbeWochenblattNr. 10a | 8. März 2014 | Träger-Auflage: 94.582 | : 040-76 60 00-0 | Redaktion: 040-85 32 29 33 | www.elbe-wochenblatt.de

W O C H E N Z E I T U N G F Ü R D E N H A M B U R G E R S Ü D E N

JUX UND DALLEREIVerlosung: Freikarten für„Der Opa“ mit Karl Dall zugewinnen | Seite 4

TAUSCHBIBLIOTHEKVor dem Haus der Jugend inFinkenwerder soll eine Tauschbibliothekentstehen | Seite 3

ABSCHIEBUNGReportage: Familie Maksimovicdroht im April die Abschiebungin den Kosovo | Seite 2

amWochenende

Stellenmarkt ab Seite 7Kleinanzeigen ab Seite 8Familienanzeigen ab Seite 9

Rubriken-Übersicht

Tigerlady im neuen RevierTierpark Hagenbeck: Maruschka bezieht ihr neues Gehege

STELLINGEN Es ist der Beginneines neues Lebensabschnittes:Tigerdame Maruschka bezieht einneues Gehege im Tierpark Hagen-beck. Ihr altes Revier war in dieJahre gekommen – und für denSpieltrieb einer dreijährigen Ti-gerdame nicht mehr ausreichend.Bevor Maruschka jedoch einenTapetenwechsel vollziehen konn-te, wurde das Gehege moderni-siert.Tonnenweise Erde wurde ausge-hoben, um das Revier um achtMeter zu erweitern.Stabile Betonfundamente muss-ten her, um den Zaun sicher zuverankern. Schließlich soll Ma-ruschka ja nicht aus dem Gehegeausbüchsen.In ihrem neuen Zuhause hat diein Novosibirsk geborene Tigerda-me nun auch Gesellschaft vonsieben sibirischen Birken, zudemgibt es einen stabilen Klettersteigaus der Krone einer Buche, einenWasserlauf mit einer Sprudelan-lage. Das Gehege, eine felsigeFlusslandschaft mit Sonnen- undSchattenplätzen, bietet sogar ge-nug Platz für zwei Tiger. Malgucken, wer da noch einzieht.

AST/Foto: Lutz Schnier

„StübiTime“ ist die BesteSchülerzeitung der Schule Stübenhofer Weg ausgezeichnet

A. SOSNOWSKI, WILHELMSBURG

Eva (14) steht vor dem White-board und studiert die vielen

Zettel, die sie gemeinsam mit ih-ren drei Redaktionskollegendaran befestigt hat. Jedes Blattsteht für eine Geschichte, die inder StübiTime erscheinen soll.„Früher habe ich gedacht, Jour-nalismus ist langweilig. Abermeine Meinung hat sich geän-dert. Es ist harte Arbeit, aber esmacht Spaß“, sagt Eva, die gerneKurzgeschichten und Gedichteschreibt. Seit einen Jahr infor-miert die StübiTime die Ge-meinschaft der Schule Stüben-hofer Weg über Wichtiges undWissenswertes aus dem Schul-alltag. Die Jungredakteure ma-chen ihre Arbeit so gut, dass ihrBlatt zur besten Schülerzeitungeiner Hamburger Stadtteilschu-le gekürt wurde.

Zur Preisverleihung im Ver-lagshaus von Gruner und Jahram Baumwall war die Redaktiongeschlossen gefahren. „Wirwussten, wir haben einen Platz,aber nicht welchen“, erzählt Na-dine (15). Und Tolga (16) fügthinzu: „Den ersten Platz habenwir nicht erwartet.“ Schließlichsind bisher erst vier Ausgabenerschienen. Doch die haben dieJury aus professionellen Journa-

listen, Lehrern und Schülernüberzeugt. Sie lobten die Texteder Jungredakteure und hobenihr Gespür für Themen hervor.

Besonders begeisterte die Ju-ry, wie die Redaktion ein Themaaufgegriffen hatte, das im ver-gangenen Jahr die ganze Schulebewegte. Der NDR hatte eineDoku über die Stadtteilschulegedreht und nur Negatives ge-zeigt, wie viele fanden. „Es istan jeder Schule so, dass es gute

und schlechte Seiten gibt. Nurdie schlechten zu zeigen, ist un-fair“, sagt Egzon (16). In derStübiTime beteiligten sich dieRedakteure an der Diskussion,die an ihrer Schule tobte, undließen ihre Mitschüler zu Wortkommen.

Besonders wichtig ist denRedakteuren, dass ihre Zeitungalle Schüler anspricht. Jede Aus-gabe ein Thema, zuletzt schrie-ben die Schüler über „Liebe“,

jetzt ist „Glück“ an der Reihe. Dienächste Ausgabe wird EndeMärz erscheinen. Bis dahin liegtnoch viel Arbeit vor den vier Red-akteuren. Sie ziehen auch amWochenende mit Block und Ka-mera los und bleiben schon malbis 22 Uhr, wenn der Druckter-min näher rückt. Der Einsatzlohnt sich, steht für die Schülerfest. „Am Ende sieht man die Zei-tung und sagt: Wow, das habeich gemacht!“, freut sich Tolga.

Egzons (16), Tolgas (16), Evas (14) und Denises (15, v.l.) „StübiTime“ wurde als beste Schülerzeitung einer Ham-burger Stadtteilschule ausgezeichnet. Das Preisgeld von 500 Euro wollen die Schüler aus Puffer nutzen, fallssie es mal nicht schaffen, die Druckkosten mit dem Verkaufserlös zu finanzieren. Foto: as

Bürgerbegehren: Hamburger SeilbahnHAMBURG-SÜD Ende Juni 2013 beschloss der Senat, dass die Ent-scheidung für oder gegen den Bau einer Seilbahn mit Startpunkt ander Glacischaussee und Endpunkt in Steinwerder beim Bezirk-Mitteliege. Derzeit gilt es als wahrscheinlich, dass die Mehrheit der Bezirks-versammlung das Projekt ablehnt. Das Bürgerbegehren „HamburgerSeilbahn“ könnte das Blatt wenden. Wenn innerhalb von sechs Mona-ten mindestens drei Prozent der wahlberechtigen Bevölkerung ihreUnterschrift für die Seilbahn abgeben, muss die Bezirksversammlungdem Projekt zustimmen oder bei einer erneuten Ablehnung einen Bür-gerentscheid einleiten. In Wilhelmsburg können die Bürger ihre Unter-schrift im Kundenzentrum im Rathaus, Mengestraße 19, abgeben. Nä-here Infos unter www.buergerbegehren-hamburgerseilbahn.de SD

büttelstraße 47a, sind amMittwoch, 12. März, „Siebengrummelige Grömmels undein kleines Schwein“ zu Gast.Der Spaß für kleine Bücher-würmer ab vier Jahren be-ginnt um 16 Uhr. Der Eintrittist frei. SD

Grummelige GrömmelsHARBURG Im Bilderbuchkino in der Bücherhalle Harburg, Eddel-

Oldtime Jazzin HeimfeldHARBURG Die fidelen Musikerder Channel Jazz Gang begebensich am Mittwoch, 12. März,auf die Spuren von Stars wieMonty Sunshine und LouisArmstrong, wenn sie im KöpiHeimfeld, Heimfelder Straße59, zeitlose Klassiker wie „IceCream“ oder „Down by the Ri-verside“ zu Gehör bringen. DasKonzert beginnt 20 Uhr. DerEintritt ist frei. SD

Sprengung amKreetsander DeichWILHELMSBURG Bei Sondie-rungsarbeiten wurden am ver-gangenen Mittwoch am Kreet-sander Hauptdeich diverse Mu-nitionsteile, darunterSprenggranatpatronen, aus demZweiten Weltkrieg gefunden.Der alarmierte Kampfmittel-räumdienst der Feuerwehr ent-schied sich nach Sichtung derFunde für eine Sprengung direktvor Ort. Evakuierungsmaßnah-men waren auf dem Spülfeldnicht erforderlich. Nach erfolg-reicher Sprengung konnten alleStraßen- und Wegesperrungenwieder aufgehoben werden. SD

GOLDANKAUFJuwelier Kosche

Faire Preise für Ihren nicht mehr benötigten Goldschmuck

ZAHNGOLD in jedem Zustand!Unser Tageshöchstpreis soll Ihr Vorteil sein! (tägl. schwankend)

Juwelier Kosche · Am Harburger Bahnhof · Moorstr. 9 (gegenüber dem Phoenix Center)Tel. 040 / 32 31 03 55 · Mo. - Fr. 10 – 18 Uhr

ONLINE hoch2.0

Elbe-Wochenblatt.de

Das perfekte Umfeld für Ihren Betriebin einer SONDERVERÖFFENTLICHUNG vom

am 2. April 2014Anzeigenschluss: Montag, 31. März 2014

Tel. 040 / 766 000-0 · Fax 040 / 766 000-24info@elbe-wochenblatt-verlag.de

Neugraben

Öffnu

ngsz

eiten:

Mo.–S

a.8–2

4/So.

9–2

3Uhr

Cuxhavener Straße 342 · 21149 Hamburg-Neugraben · Tel. 70 38 18 04 AlleGe

richtea

uchgutverpacktzum

Mitnehmen!P

arkplätze,B

iergarte

n

Donnerstag ab 18 Uhr: Spare Ribs satt 9,99Grill- u. Schnitzelspezialitäten, Nudelgerichte, Salate, Frühstücks-Angebote, Cocktails, …

Mittagstisch 10. bis 14.3.Bacon Grillkartoffel mit Sour Cream und gegrilltem Bacon 3,99Gebratene Hähnchenleber auf Kürbis-Apfelgemüse m. Reis /Salatbeilage 5,90Putengulasch auf Spätzle mit Gewürzgurcke 6,50

2 | REPORTAGE SONNABEND, 8. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

„Wir wissen einfach nicht, wohin“Im April droht Familie Maksimovic die Abschiebung – in ihrem Heimatdorf im Kosovo sind die Eltern und ihre Kinder in Gefahr

ROGER REPPLINGER, HAMBURG

Eine ehemalige Schule. Klin-ker. In Moorfleet, in der Stra-

ße Sandwisch, am Waldrand ge-legen. Im Eingangsbereich sitztein schwarzer Junge auf einerTreppenstufe, ein blonder vorder Tür eines ehemaligen Klas-senzimmers. Hier wurden von1949 bis 1980 Grund-, Haupt-und Realschüler unterrichtet.Jetzt wohnen Flüchtlinge in denRäumen. Im Zimmer der Fami-lie Maksimovic sind alle leise.Das Baby schläft: Nemanja. Erist genau heute sechs Monate altgeworden.

Familie Maksimovic ausdem Kosovo: Mutter Danijela,24, Vater Aleksandar, 31, undihre drei Kinder haben seitMitte Januar mehr Platz alsnoch vor ein paar Wochen.Zuerst waren die Fünf in einemzwölf Quadratmeter großenContainer auf der LokstedterHöhe untergekommen. Dochdas war nur eine Bleibe aufZeit. Nun in Moorfleet in derehemaligen Schule: Die Ein-richtung des Raumes – Tep-pich, Couch, Tischchen, Fern-seher – stammt von der Frau,die vorher hier gelebt hat. Da-nijela und die Kinder schlafenauf der Couch. Nemanja hatein Kinderbettchen, gestelltvon der Behörde. Neulich hatNemanja nachts nicht geschla-fen, die gesamte Familie warübernächtigt. Im Moment übtjemand nebenan auf dem Kla-vier. Übt ist vielleicht nicht derrichtige Ausdruck.

Die Ausländerbehörde derStadt Hamburg wollte FamilieMaksimovic im Dezember mitdem damals wenige Wochenalten Nemanja in den Kosovo,nach Pristina, abschieben. DerPetitionsausschuss der Ham-burger Bürgerschaft entschiedjedoch, dass Familie Maksimo-vic nicht vor dem 1. April 2014abgeschoben wird. Trotzdemwird der Familie bei jedemTermin bei der Ausländerbe-hörde ein Formular vorgelegt,

das sie unterschreiben soll.Auf diesem Formular stimmtsie ihrer „freiwilligen Ausrei-se“ zu. Deshalb ist es gut,wenn immer jemand, der diedeutsche Sprache beherrschtund die Tricks der Ausländer-behörde kennt, Flüchtlingebei Behördengängen begleitet.

Familie Maksimovic stammtaus Klokot, einem Dorf in derNähe von Vitina, südwestlichvon Pristina. Durch die Be-richterstattung des Elbe Wo-chenblatts wurde Hans Ger-hard von der „Gesellschaft fürbedrohte Völker“ (GfbV) aufden Fall aufmerksam. Im Ko-sovo gehören auch Roma zuden verfolgten Volksgruppen.Aleksandar Maksimovic istRoma. Jasna Causevic, GfbV-Referentin für Südosteuropa,schickte einen Mann namensDzafer Buzoli nach Klokot, umdort mit Bürgermeister MilanPavic über die Familie Maksi-movic zu sprechen.

In Buzolis Bericht heißt es,dass die Gegend um Klokot„eine der ärmsten Regionenim Kosovo ist“. Der Gemeindegelinge es trotz großer Bemü-hungen nicht, Minderheiten-rechte zu gewährleisten. „Täg-lich gibt es verbale und physi-sche Drohungen undÜbergriffe vor allem gegenü-ber Jugendlichen, und vieleSerben und Roma fürchtensich davor, aus dem Haus zugehen.“

Pavic, der selbst – wie dieMehrheit der Bewohner vonKlokot – Serbe ist, erinnertsich an Familie Maksimovic,„da die Mutter von HerrnMaksimovic 1999 bei der ers-ten Attacke auf Roma-Frauengetötet wurde“. Pavic bestätigtdie von Danijela und Aleksan-dar Maksimovic gegenüberder Ausländerbehörde ge-machten Angaben. Die Alba-ner haben die Felder der Mak-simovic' besetzt, das Hausniedergebrannt, die Familieerpresst, Haus und Felder anAlbaner zu verkaufen. „Die Fa-

milie Maksimovic ist in der Ge-meinde Klokot sehr bekanntund wird hier als eine der Fa-milien bezeichnet, die ammeisten unter der Diskriminie-rung und den Gewalttaten derAlbaner gelitten haben“, sagtder Bürgermeister. Pavic gehtdavon aus, dass der Versuch,in ihr Haus zurückzukehren,das „Leben der Familie in Ge-fahr bringen würde“. Aleksan-dar Maksimovic habe keineVerwandten mehr – bis auf ei-nen Onkel, von dem aber nie-mand wisse, wo er lebt.

Das klingt nicht so, als obder Kosovo für Familie Maksi-movic sicher ist. Auf die Frage,was er machen würde, wenn erin den Kosovo zurück müsste,sagt Aleksandar Maksimovic:„Auf diese Frage habe ich keineAntwort.“ Danijela sagt: „Dasist eine schwierige Frage.“

Die Familie hat, unter Ver-weis auf diese neuen Erkennt-nisse, mit Hilfe von ZaklinNastic, Abgeordnete der Links-fraktion der Bezirksversamm-lung Eimsbüttel, einen zweitenAsylantrag gestellt. Nastic hateine auf Asylfragen speziali-sierte Rechtsanwältin gefun-den, die die Familie vor Ge-richt vertreten wird. „Das Ver-fahren kostet allerdings vielGeld, das kann am Ende in dieTausende gehen“, sagt Nastic,deshalb wurde ein Spenden-konto für die Familie einge-richtet.

Aleksandar Maksimovic istSchlosser und hat sich längstum einen Job bemüht. Er hätteals Lagerarbeiter anfangenkönnen, aber Nastic mussteihm erklären, dass er nicht ar-beiten darf. „Es ist schwer, zuHause herumzusitzen“, sagtMaksimovic. Tochter Sara,knapp fünf Jahre alt und ziem-lich aufgeweckt, will in dieSchule. Die Eltern haben denKindergarten auf der Loksted-ter Höhe für Sara kurzerhandzur Schule erklärt, damit sienicht sagt: „Dafür bin ich zualt.“ In Moorfleet ist der Kin-

„Es ist schwer, zu Hause herumzusitzen“: Aleksandar Maksimovic hatteeinen Job in Aussicht, doch als Asylbewerber darf er nicht arbeiten.

Zaklin Nastic (Linke Eimsbüttel)setzt sich für ein Bleiberecht fürdie Familie ein - doch das Ge-richtsverfahren kostet viel Geld.Die Linksfraktion hat ein Spenden-konto eingerichtet.

Familie Maksimovic ist Mitte Januar von Lokstedt nach Moorfleet umgezogen, statt im Wohncontainer leben sie nun in einem ehemaligen Klassen-zimmer: Nikola (3, v.l.), Mutter Danijela (24) und Baby Nemanja (sechs Monate). Fotos: Ulrike Schmidt

Manchmal ist es ganz schön einsam in der ehemaligen Schule in Moor-fleet. Fotos: Ulrike Schmidt

Sara (4) ging in Lokstedt in den Kindergarten in dem Containerdorf, nunist die Kita weit weg von der Wohnunterkunft.

Hält schon mal alle auf Trab: Als Baby Nemanja neulich krank war undnachts nicht geschlafen hat, war die ganze Familie übernächtigt.

dergarten weit weg. In Lok-stedt haben AnwohnerDeutschkurse angeboten.„Hier gibt es das nicht“, sagtAleksandar Maksimovic.

Die Kinder haben sich überden Umzug von Lokstedt nachMoorfleet nicht beklagt. Essind drei weitere LokstedterFamilien mit hierher gekom-men und so haben sie ihreSpielkameraden nicht verlo-ren.

Das Problem ist die drohen-de Abschiebung im April –Aleksandar Maksimovic sagt:„Wir wissen einfach nicht, wo-hin.“ „Nach Klokot“, sagt Da-nijela, „können wir nicht zu-rück. Das ist klar, wir stehenvor dem Nichts.“

Als wir Besucher das Gebäu-de verlassen, sind aus denzwei Jungs im Vorraum derehemaligen Schule Moorfleetvier geworden. Es wird Fuß-ball gespielt. Der Ball könnteLuft vertragen. „Lass uns Elf-meter schießen“, ruft derschwarze Junge.

Infos zum Spendenkontogibt es im Internet unterwww.linksfraktion-eimsbuettel.de/maksimovic/

MITTWOCH, 12. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 3

Zu wenig los:Haspa schließt FilialeZweigstelle Lüneburger Straße 11 wird mit der Zweigstelle am Sand

zusammengelegt - Mitarbeiter wechseln in umliegende Filialen

OLAF ZIMMERMANN, HARBURG

Schlechte Nachricht für dieFußgängerzone Lüneburger

Straße. Schon wieder macht einLaden dicht. Zum 14. Märzschließt die Hamburger Spar-kasse (Haspa) ihre ZweigstelleLüneburger Straße 11. Die Mit-arbeiter wechseln in umliegen-de Filialen.

Aber warum wird die Zweig-stelle in der Fußgängerzone auf-gegeben? „Ab und an ist es nötig,eine Filiale zu verlagern oder miteiner anderen zusammenzule-gen, wenn sie aufgrund eines ge-änderten Kundenverhaltens nichtmehr so stark frequentiert wird“,erklärt Haspa-Sprecher AndréGrunert. Deshalb wird die Filialein der Lüneburger Straße 11 mitder kaum 500 Meter entferntenFiliale am Sand 1 zusammenge-legt. Im angrenzenden Phoenix-Center befindet sich außerdemeine Haspa-Filiale, die sogarsonnabends geöffnet hat.

André Gru-nert: „Wir be-mühen uns derzeit in-tensiv, in der Lüneburger Straßeeinen Geldautomaten aufrecht-zuerhalten, so dass die Bargeld-versorgung wie gewohnt beste-hen bleibt.“ Weitere Zusammen-legungen von Filialen sind inHarburg „derzeit nicht geplant.“

Harburgs neue CitymanagerinMelanie-Gitte Lansmann gibtsich zuversichtlich: „Wir bedau-ern die Schließung der Haspa-Fi-liale in der Lüneburger Straßesehr. Das Citymanagement wur-de in einen persönlichen Ge-spräch über diese Unterneh-mensentscheidung von einemHaspa-Vertreter informiert. SeitAnfang des Jahres wurden bereitszwei Mietanfragen von Filialistenan das Citymanagement gestelltund wir hoffen, dass diese inter-essanten Ladenfläche schnellst-möglich zur Steigerung des Bran-chenmixes vermietet werdenkann.“

Hier steht’s ganz deutlich: Diese Haspa-Filiale wird imMärz geschlossen. Fotos: oz

BID LüneburgerStraßeDie Lüneburger Straße sollwieder zu einem attraktivenEinkaufsquartier werden. DreiJahre lang hatte ein „BusinessImprovement District“ (BID),ein Zusammenschluss derGrundeigentümer, bereits Ver-besserungen in der Fußgän-gerzone auf den Weg ge-bracht. Ende März 2012 liefdas BID1 aus, Ende Oktober2013 startete das BID2.Bei der Vermarktung von leer-stehenden Flächen in der Lü-neburger Straße hilft jetztauch Phoenix-Center-Betreiber ECE.

Eine Telefonzelle für BücherFinkenwerder: Beim Haus der Jugend soll eine Tauschbibliothek entstehen

KARIN ISTEL, FINKENWERDER

Wer zukünftig in die Tele-fonzelle beim Haus der Ju-

gend geht, der will nicht telefo-nieren, sondern – lesen! Baldwird hier eine kunterbunte Aus-wahl an Büchern stehen. Jederdarf zugreifen und sich eins mit-nehmen, sollte dann aberirgendwann auch ein ausgelese-ne Buch mitbringen. So gibt esimmer wieder eine neue, span-nende Auswahl an Büchern, dieauf ein neues Zuhause warten.

„Jedes Tauschbuch ist willkom-men, egal ob Krimi, Kochbuchoder Reiseführer“, sagt MatthiasLloyd. Der CDU-Politiker und sei-ne Partei können jetzt endlich dieseit fünf Jahren gehegte Vorstel-lung einer TauschbibliothekWirklichkeit werden lassen: AufBeschluss der Bezirksversamm-lung wird das Bezirksamt Mitte2.000 Euro aus Sondermitteln fürdas Projekt zur Verfügung stellen.

Von dem Geld wird eine ausge-diente Telefonzelle gekauft. Siesoll gemeinsam mit Jugendlichen

zu einer „Bücher-Zelle“ umge-baut werden. So könnten die Re-gale in einem Projekt des Hausesder Jugend entstehen. Damit dieTauschbibliothek leicht zu errei-chen ist, wird sie wahrscheinlichin der Nähe des Jugendtreffs ih-ren Standort haben. Ist sie eineKonkurrenz zur örtlichen Bü-cherhalle? „Nein! Die Tauschbi-bliothek ist eine sinnvolle Ergän-zung und stellt auch eine gewisseStadtteilkultur dar“, so Lloyd.

Das kann man in Neugrabennur bestätigen. „Wir haben guteErfahrungen gemacht. Der völligfreie Tausch ohne Bürokratieklappt“, sagt Matthias Pfeifer. Erleitet die Bücherhalle Neugrabenund hat auch die dortige Tausch-bibliothek im Blick.

Die alte Telefonzelle an derStraße Neugrabener Markt wur-de schon vor gut drei Jahren aus-rangiert. Seit dem Spätsommer2010 führt sie auf Initiative derStadterneuerungs- und Stadtent-wicklungsgesellschaft (steg) einzweites Leben als „Der kleine Bü-

chertausch“.Die „Bücher-Zelle“ ist ein Pro-

jekt, an dem viele aus dem Stadt-teil mitarbeiten: Das Geld zumKauf stammt aus dem Verfü-gungsfonds, der FördervereinNeugraben beteiligen sich an denKosten für Strom und Versiche-rung, und die Mitarbeiter einesbenachbarten Imbisses schlie-ßen die Tauschbibliothek mor-gens auf und abends zu.

Eine Bitte hat Pfeifer an dieTauschenden: „Die Bücher-Tele-fonzelle ist keine Sammelstellefür alte Buchbestände. Mansollte nur so viele Bücher in dieRegale stellen, wie man zuvorentnommen hat.“

Ob Krimi, Kunstbuch oder Wander-führer: Bücher aller Art willkommen!

Dicker Mannauf dünnen ReifenHARBURG Jo Riehle erzähltam Dienstag, 18. März, um19 Uhr im Haus der Kirche,Hölertwiete 5, seine Ge-schichte „Dicker Mann aufdünnen Reifen“. Darin schil-dert er seine Verwandlungvom Zwei-Zentner-Kolosszum „Ostseemann“. Nicht soausgemergelt wie zeitweiseJoschka Fischer, und auchnicht so „speck-takulär“ wieReiner Calmund, aber immermit Humor. Eintritt: fünf Eu-ro. SD

Treffpunkt fürjunge MenschenHARBURG Die Straßensozi-alarbeit Harburg bietet inKooperation mit dem Hausder Jugend Steinikestraße,Steinikestraße 20, künftigjeden Montag von 12.30 bis14.30 Uhr den Treffpunkt„ZwischenZeitRaum“ fürjunge Erwachsene im Altervon 18 bis 21 Jahren an. Indieser Zeit können die Besu-cher Billard, Tischtennis oderFußball spielen, Kickern oderim Cafébereich chillen.Außerdem stehen zwei kom-petente Mitarbeiter als An-sprechpartner zur Verfü-gung, zu Themen wie Be-werbungen schreiben,Ausbildungsplatzsuche oderBerufswahl. SD

Klassentreffennach 50 JahrenHARBURG 50 Jahre nach-dem Lehrer Max „Ede“ Wolfdie Klasse 9 der VolksschuleMarmstorf 1964 ins Erwach-senen-Leben entlassen hat,wollen sich die ehemaligenKlassenkameraden wiederse-hen. Am Sonnabend, 29.März, soll das Klassentreffenstattfinden. Los geht es um18 Uhr im Restaurant MusasGrüne Tanne an der BremerStraße 307. Ehemalige Mit-schüler werden gebeten sichrechtzeitig anzumelden beiKlaus Settelkorn unter

760 72 45 oder WilfriedSchnabel unter 760 0120. SD

Handwerker- und Industrietage11.–13. März 2014

Cuxhavener Straße 140 · 21149 Hamburg-HarburgTel. 879 33 472

… sparen Sie 19%besuchen Sie uns und sparen Sie

die Mehrwertsteuer bei Ihrem Einkauf!

ehem. Manstein

4 | TIPPS • TERMINE • VERANSTALTUNGEN SONNABEND, 8. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

Sonderausstellung„Spionage: Top Secret“Ballinstadt HamburgVeddeler Bogen 210 bis 16.30 Uhr

Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 1Rosengarten-Ehestorf10 bis 18 Uhr

Widpark Schwarze BergeAm Wildpark 1Rosengarten11 bis 17 Uhr

Dialog in DeutschBücherhalle HarburgEddelbüttelstraße 47a11 bis 12 Uhr

Der.Die.Sein.MarktUnilever Haus HafenCityStrandkai 111 bis 18 Uhr

PreisskatHarburger SkatfreundeDRK-Bünte-TreffLühmannstraße 1315 Uhr

PaartanzTreffpunkt HölertwieteHölertwiete 5, Harburg16 Uhr

Musik-AbendLivemusik in HeimfeldTreffpunkthaus HeimfeldFriedrich-Naumann-Straße 9ab 18.30 Uhr

Bürger- und Polizeifest„Big Band meets House“Burg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1120 Uhr

Musiktheater„Carmina Burana“Theater LüneburgAn den Reeperbahnen20 Uhr

Theater„Die Kurve“Theater LüneburgAn den Reeperbahnen20 Uhr

Kino„Monuments Men“Das Kino Neu WulmstorfHauptstraße 3220 Uhr

KonzertBoerney & Die TriTopsRieckhof HarburgRieckhoffstraße 1220 Uhr

KonzertManfred „Timmi“ TimmannKulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6, 20 Uhr

MusikersessionStellwerk HarburgFernbahnhof HarburgÜber den Gleisen 3/420 Uhr

Team-Poetry-SlamFabrik AltonaBarnerstraße 3620 Uhr

KonzertDer Familie PopolskiSporthalle HamburgKrochmannstraße 5520 Uhr

KonzertLehmann & KowalskiMarias Ballroom HarburgLasallestraße 11, 21 Uhr

KonzertManuel PreußOld DublinerNeue Straße 58, Harburg22 Uhr

Sonnabend, 8.3.Großes Sonntagsfrühstück

treffpunkthölertwieteHölertwiete 5, Harburg11 bis 14 Uhr

Aktionstag„Alles zum Brot“Freilichtmuseum KiekebergAm Kiekeberg 110 bis 18 Uhr

Sonderausstellung„Spionage: Top Secret“Ballinstadt HamburgVeddeler Bogen 2Wilhelmsburg10 bis 16.30 Uhr

Jazz-Frühschoppenmit Saratoga SevenBürgerhaus WilhelmsburgMengestraße 20ab 11 Uhr

Sonntagskinder„Korbflechterwerkstatt“Helms-Museum HarburgMuseumsplatz 214 bis 16.30 Uhr

Workshop„Biodanza - Tanz des Lebens“Kulturwerkstatt HarburgKanalplatz 6ab 14 Uhr

Sonntags-CaféSozialer TreffpunktKirchdorf-SüdKarl-Arnold-Ring 214 bis 17 Uhr

Treffpunkt LutherkircheLutherkirche EißendorfKirchenhang 21aHarburg15 bis 17 Uhr

Kinderkino„Free Birds“Das Kino Neu WulmstorfHauptstraße 3215 Uhr

Familienundgang„Raubgräber und Ausgräber“Archäologisches MuseumMuseumsplatz 2, Harburg15 Uhr

Kindertheater„Schwarz wie Tinte“Theater LüneburgAn den Reeperbahnen15 Uhr

PreisträgerkonzertMusikschulen imLandkreis HarburgBurg Seevetal HittfeldAm Göhlenbach 1120 Uhr

Schlemmen und TanzenGasthaus SohreKirchdorfer Straße 169Wilhelmsburg17 Uhr

Kinderkino„Dallas Buyers Club“Das Kino Neu WulmstorfHauptstraße 3217.15 Uhr

Lesung in der Dunkelheit„Todesengel Reeperbahn“Cap San-DiegoÜberseebrückeHamburger Hafen18.30 Uhr

Schauspiel„Jeder rettet einen Afrikaner“Theater LüneburgAn den Reeperbahnen19 Uhr

Kino„Monuments Men“Das Kino Neu WulmstorfHauptstraße 3220 Uhr

Sonntag, 9.3.

Fingerpicking wie Mark KnopflerVerlosung: Tickets für Dire-Straits-Coverband im Rieckhof zu gewinnen!

HORST BAUMANN, HARBURG

Es war ein Sound, der umdie Welt ging: Gitarrist

Mark Knopfler und die DireStraits haben 120 MillionenTonträger verkauft. dIREsTRATS gelten als beste Cover-band, die den Klang ihrer Vor-bilder in Perfektion präsen-tiert. Das Wochenblatt verlost

drei mal zwei Karten für dasKonzert im Rieckhof am Sonn-abend, 22. März um 21 Uhr.

Zu hören sind die großen Hitsder Band, die sich 1995 auflöste:„Sultans Of Swing“, „Money ForNothing“ oder „Walk Of Life“.Die Musiker selbst verfügen überjahrelange Erfahrung aus demLive- und Studiobereich undsind schon vielen bekannten

Künstlern bei Auftritten undTourneen treu zur Seite gestan-den.

Dire-Strats-Gitarrist WolfgangUhlich wird dabei von vielenfachkundigen Fans im In- undAusland als bester Mark-Knopfler-Imitator angesehen.

Die exakt arrangierten Gitar-renparts verführen immer wie-der dazu, für einen Moment die

Augen zu schließen, um sich derschönen Illusion hinzugeben,Mark Knopfler selbst sei es, derda mit filigranem Fingerpickingdie „Sultans of Swing“ durch dieNacht treibt.

Wie es auch die originalen Di-re Straits in ihrer erfolgreichstenSchaffensperiode in den Jahren1982 bis 1992 taten, ergänzt dieTributeband den fulminantenSound des Originals mit einemSaxofonisten.

Gewinnen, so gehts: Ein-fach eine Postkarte an dieWochenblatt-Redaktion sen-den, Harburger Rathausstra-ße 40, 21073 Hamburg, odereine E-Mail an:post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne:Dire Strats“ (Bei E-Mails bittein die Betreffzeile). Einsende-schluss ist Freitag, 14. März.Bitte eine Telefonnummer an-geben, die Gewinner werdenbenachrichtigt. Der Rechts-weg ist ausgeschlossen.

ddIIRREE ssTTRRAATTSS,, Sonnabend, 22.März, 21 Uhr, Rieckhof,Rieckhoffstraße 12, Tickets15 Euro (plus Gebühren) imVorverkauf, 18 Euro an derAbendkasse.

Freikarten für „Der Opa“ mit Karl Dall zu gewinnen!

HORST BAUMANN, HARBURG

Karl Dall sagt in seiner ihmeigenen direkten Art:

„Das ist die Rolle meines Le-bens!“ Eigentlich hat sich derKomiker schon vor Jahrenvon seinen eigenen Bühnen-programmen verabschiedet.Nun will er es mit „Der Opa“noch einmal wissen. Das ElbeWochenblatt verlost drei malzwei Karten für die Vorstel-lung am Donnerstag, 27.März, um 20 Uhr im SchmidtTheater.

„Der Opa“ ist ein witzigesund rührendes Theaterstück

über das Unvermeidliche: denAlterungsprozess. Das Stückstammt aus der Feder des islän-dischen Erfolgsautors BjarniHaukur Thorsson („Hi Dad!“),der mit seinen Stücken das Publi-kum in vielen Ländern begeistert.Er selbst hat sich Karl Dall für dieRolle des Opas gewünscht, derdieses Angebot mit Begeisterungannahm.

Karl Dall, 71, wurde als Komi-ker, Moderator, Entertainer undSänger bekannt. Nach Jahren alsKomparse und Kleindarsteller inBerlin gründete er 1967 mit IngoInsterburg, Jürgen Barz und PeterEhlebracht die Musikgruppe Ins-

terburg & Co. Dall hob die Radio-Bremen-Reihe „Musikladen“ ausder Taufe, spielte in über zehn Ki-nofilmen mit, stand für „Verste-hen Sie Spaß?“ regelmäßig vorder Kamera und moderierte eige-ne Sendungen wie „Dall As“, „Juxund Dallerei“, „Koffer Hoffer“,„Karl Dall Show“.

Nebenbei arbeitet Karl Dallals Soloentertainer und Sän-ger, wobei er sich mit seinerStimme gerne selber auf dieSchippe nimmt.

Gewinnen, so gehts: Einfacheine Postkarte an die Wochen-blatt-Redaktion senden, Har-burger Rathausstraße 40, 21073

„„DDeerr OOppaa““ mmiitt KKaarrll DDaallll,, 18.März bis 5. April im SchmidtTheater, Spielbudenplatz27-28, Tickets (19,60 bis44,90 Euro) unter 31 7788 99.

Jux und Dallerei im Alter

Hamburg, oder eine E-Mailan: post@wochenblatt-redaktion.de. Stichwort „Gewinne:Karl Dall“ (Bei E-Mails bitte indie Betreffzeile). Einsende-schluss ist Freitag, 14. März.Bitte eine Telefonnummerangeben, die Gewinner wer-den benachrichtigt. DerRechtsweg ist ausgeschlos-sen.

DDaa bbrraauucchhtt mmaann eeiinnee BBrriillllee:: KKaarrll DDaallll iisstt „„DDeerr OOppaa““.. FFoottoo:: OOlliivveerr FFaannttiittsscchh

GGiittaarrrreenn ssiinndd TTrruummppff ddIIRREE ssTTRRAATTSS rroocckkeenn ddeenn RRiieecckkhhooff.. FFoottoo pprr

Tennis: Katerina Pataki erneut erfolgreichEin Beitrag von Bürgerreporter Klaus Pansa aus Wilhelmsburg

Ester Katerina Pataki (9), Hambur-ger Tennis-Hallenmeisterin 2014.

Ester Katerina Pataki (9) vomSV Wilhelmsburg von 1888

e.V. wird zum zweiten MalHamburger Tennismeisterin inder Alterklasse U10. Als topge-setzte Spielerin wurde Katerinaihrer Favoritenrolle gerecht undließ zu keinem Zeitpunkt Zwei-fel darüber aufkommen, dass siein Hamburg in ihrer Alterklassedie Beste ist.

Nach einem Freilos in der ers-ten Runde, bezwang Katerina imViertelfinale Johanna Michahelles(SV Blankenese) mit 6:2, 6:3 (Hin-weis: U10 spielen verkürzte Sätzeund starten bei 2:2). In einem gu-ten Spiel konnte Johanna phasen-weise gut mithalten, hatte abergegen Katerinas Power in denGrundschlägen nie eine wirklicheChance. Zudem glänzte Katerinamit guten Aufschlägen und zeigteauch Spielwitz, indem sie mit

Stoppbällen und gelegentlichenNetzangriffen ihr Spiel variierte.

Im Halbfinale am Samstag hießdie Gegnerin Helena Thies (SVBlankenese). Der Spielverlauf warähnlich wie am Tag zuvor. AuchHelena zeigte durchaus gutesTennis mit technisch guten Schlä-gen, kam aber bei KaterinasHochgeschwindigkeitsspiel zu ofteinfach nicht mehr an den Ball.Obendrein zeigte sich Katerinanoch angriffslustiger als am Tagzuvor, indem sie noch öfter ansNetz ging.

Im Finale am Sonntag traf Kate-rina dann auf die an Position 2 ge-setzte Antonia Paschen (KlipperTHC). Nachdem sie ihre erstenbeiden Matches schon in Rekord-zeit gewonnen hatte, schien es soals wollte sie zeigen, dass es nochschneller geht. In nur zwölf Minu-ten gewann Katerina den ersten

Satz mit 6:2 und spielte Antoniaförmlich an die Wand. Im Gegen-satz zu den beiden ersten Gegne-rinnen, die durchaus versuchtendas Tempo von Katerina mitzu-spielen, ist Antonia eher die Ver-teidigungskünstlerin, die immerwieder versuchte mit hohen Bäl-len das Tempo aus dem Spiel zunehmen. Aber auch diese Strate-gie half nichts gegen KaterinasSchlaghärte und Präzision.

Auch im zweiten Satz lag Kate-rina dann schnell mit 4:2 vorn,verlor dann aber etwas die Kon-zentration (auch weil ihre besteFreundin auf dem Platz neben ihrspielte) und musste den Aus-gleich zum 4:4 hinnehmen. Anto-nia spielte in dieser Phase etwasagressiver und profitierte von denFehlern, die Katerina jetzt dochhäufiger unterliefen. Aber im Stileeines Champions überwand sie

diese Phase schnell und konnteden Satz dann mit 6:4 für sich ent-scheiden und sich damit auchden erneuten Meistertitel sichern.

Die Freude über ihren Titelwurde dann noch größer, da auchihre beste Freundin Anna-MarieFaden vom THC Horn undHamm in der Konkurrenz U12wenig später Hamburger Meiste-rin wurde.

Mit Maximilian Hischer (eben-falls U10) hatte der SV Wilhelms-burg noch einen weiteren Spielerim Turnier. Nach einer gutenLeistung verlor Maximilian in derersten Runde gegen Carl Zerdickvom SV Blankenese mit 2:6, 2:6.

Dem Elbe Wochenblatt geht jeder ins Netz: der eine früher, derandere später. Aber wir kriegen sie alle! Über 2.500 Leser habensich bereits als Bürgerreporter registriert. Sie schreiben über das,was sie interessiert: über Stadtteilfeste, entlaufene Hunde, überSportveranstaltungen oder über die Parkplatznot vor derHaustür. So entsteht ein Abbild an Themen, die im Stadtteil ge-rade für Gesprächsstoff sorgen. Machen Sie mit, werden Sie Bür-gerreporter. Die Anmeldung auf www.elbe-wochenblatt.de dau-ert keine fünf Minuten.Dort findet man alle aktuellen Infos aus dem Stadtteil. Gut auf-bereitet, nach verschiedenen Rubriken sortiert: Aktuelles, Loka-les, Sport, Verlosungen, Kurzmeldungen, Veranstaltungen. Werwissen möchte, was in seinem Stadtteil los ist, kommt anwww.elbe-wochenblatt.de nicht vorbei.

So werden Sie Bürgerreporter

Bäcker an die Öfen!Am 9. März dreht sich auf dem Kiekeberg

alles um Brot

SABINE LANGNER, EHESTORF

Die Kunst, aus Getreide Brotzu backen, gehört zu den

ältesten Handwerksrichtungender Menschheit.

Wie einfach und gleichzeitigwie schwierig es ist, aus Mehl,Wasser, Salz und ein paar ande-ren Zutaten ein schmackhaftesBrot zu backen, soll am Sonntag,9. März, Thema im Freilichtmu-seum am Kiekeberg sein. Zwi-schen 10 und 18 Uhr können dieBesucher Bäckern über die Schul-ter schauen, und sich Tipps vonExperten geben lassen. Bäcker-meister aus Hamburg und aus derRegion sowie die Nationalmann-schaft der deutschen Bäckermei-

ster lassen die Öfen im Museumglühen. Sie stehen für Fragen zurVerfügung und präsentierenaußergewöhnliche Kreationen -Probieren ausdrücklich er-wünscht! In einer großen Brot-schau erklärt ein Brotprüfer, wasein gutes Brot ausmacht.

An verschiedenen Mitmach-stationen können kleine und gro-ße Besucher lernen, einen Sauer-teig anzusetzen und wie man mitHefe arbeitet. Für Rätselfreundegibt es ein Quiz zum Thema Brot.Gleichzeitig können die Besu-cher natürlich auch frisches Brotkaufen.

Der Eintritt kostet neun Euro,Besucher unter 18 Jahren habenfreien Eintritt.

Am Sonntag, 9. März, zeigen Bäcker auf dem Kiekeberg, wie köstlichesBrot entsteht. Foto: FLMK/Kiekeberg

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dies ist eine Gemeinschaftswerbung der Heitmann Baumarkt GmbH & Co. KG Gruppe

8-20 Uhr

24 Stück je Kiste

Schweizer Riesen aus den Vierlanden

Stiefmütterchen „Schweizer Riesen“Qualität aus den Vierlanden. verschiedene Farben undZusammenstellungen. Abgabe nur sortenrein in ganzen Kisten.Kiste à 24 St.:s 9,99

9,))Kiste à 24 St.

EndlichFrühling!

6 | AUS HAMBURGS SÜDEN SONNABEND, 8. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

SABINE LANGNER, NEUGRABEN

Für die Kunden ändert sichfast nichts - nur an einen

neuen Namen müssen sie sichgewöhnen: Seit Jahren ist Man-stein in der Cuxhavener Straßedie Adresse für Menschen, dieBerufsbekleidung suchen. Jetzthat Hofsommer das Geschäftübernom-men.

Selbstver-

ständlich bleibtdas große Sorti-ment erhalten, und auch die ge-schulten, freundlichen Mitarbei-ter sind weiterhin mit gutem Ratzur Stelle.

Neu ist das Eröffnungsange-bot: Während der Handwerker-und Industrietage vom 11. biszum 13. März sparen alle Kunden

Ulrich Lampepräsentiertden neuen Si-cherheits-schuh vonMaxguard.Foto: pr

Passend für jeden JobAnzeige

HofsommerBerufsbekleidungCuxhavener Straße 140

87 93 34 72mo-fr 9-19 Uhrsa 9-14 Uhrwww.berufskleidung-in-hamburg.de

satte 19 Prozent bei ihrem Ein-kauf. Dieses Angebot gilt für alles.Ob Arztkittel oder Zunftkleidung,ob Sicherheitsschuhe oder Warn-schutz - hier findet jede Branchedie passende Kleidung. Darüberhinaus bietet Hofsommer natür-lich auch die individuelle Verede-lung der Bekleidungsstücke wiedas Besticken oder das Patchenvon Logos oder Namen.

Übrigens: Da Hofsommer wei-ter expandiert, werden noch Mit-arbeiter für ganz Hamburg ge-sucht.

EVA MEYER, HAMBURG

Ina Martin absolviert zur Zeiteine Ausbildung bei Möbel

Höffner zur Marketingfach-frau.

Diese Chance nutzte siegleich, um in der hauseigenenWerbeagentur federführenddie diesjährige Azubi-Kam-pagne des Unternehmens zukonzipieren. Filme, Plakate,Anzeigen und Broschüren in-formieren über die breitgefä-cherten Zukunftsperspekti-ven bei Höffner.

Deutschlandweit betreibtdas Möbelhaus 17 Einrich-tungshäuser. Dafür sucht Mö-bel Höffner jetzt 150 neueAuszubildende. Dabei reichtdie Bandbreite vom Fachin-

formatiker über Systemgastron-men bis hin zu Köchen. Kreati-ve und motivierte Köpfe, diegerne den Überblick behalten,können sich bei Höffner zumKaufmann/-frau im Einzelhan-del, zum Gestalter für visuellesMarketing oder in der Marke-tingkommunikation und imBüromanagement ausbildenlassen.

Insgesamt bietet Höffner elfunterschiedliche Ausbildungs-berufe an. Welche das sind undwelches Aufgabenspektrum die

Azubis dabei erwartet, zeigendie Kurzfilme auf der Höffner-Website und auf Facebook.

Momentan beschäftigt dasUnternehmen etwa 400 Auszu-bildende und übernimmt bis zu80 Prozent seiner Azubis. Beierfolgreichem Abschluss stehendie Chancen auf Weiterbe-schäftigung und Karriere imUnternehmen prima.

Höffner sucht Azubis Anzeige

Möbelhaus Höffnerwww.hoeffner.de/ausbildung

Kunst in der SparkasseHARBURG Malerin Gerda Wiede zeigt bis Dienstag, 8. April, in denRäumen der Sparkasse Harburg-Buxtehude, Sand 2, die Ausstellung„Zeitfenster“ mit Werken aus dem Zeitraum 1990 bis 2013. SD

STELLENMARKT

Wir bieten mehr als andere. Dafür wollen wir einen Top-

Juniorverkäufer (m/w)für Reisemobile der Oberklasse

Bei Concorde denken Sie nicht zuerst an einen Flieger und beiCarthago nicht an eine Stadt? Karmann ist Ihnen ein Begriff?Sie trauen sich zu, anspruchsvolle Kunden kompetent zu be-raten und haben Erfahrung im Automobilverkauf? Ihr Gehaltverdienen Sie sich in motivierter Arbeit durch Ihr Verkaufs- undVerhandlungsgeschick? Sicheres und freundliches Auftreten istfür Sie eine Selbstverständlichkeit? Sie wollen mehr als andere?Wenn Sie überall ganz selbstbewusst JA sagen.würden wir Sie gerne kennenlernen.

Autohaus HoIlenstedt GmbHMolkenstäh 7 · 21279 HollenstedtTel. 0 41 65/ 21 92-0 · Fax Z1 92 21www.autohaus-hollenstedt.euInfo@autohaus-hollenstedt.de

Ambulanter Pflegedienst040/7026808

Neuwiedenthaler Straße 12421147 Hamburg

häusl. Senioren- u. Krankenbetreuung

Wir suchen zur Verstärkung des Teamsfür den Bereich Hamburg

• exam. Pflegefachkräfte

• Pflegehelfer/inmit Pflegeerfahrung

in Voll- und Teilzeit sowie auf 450- -Basis

Mo.- Fr. von 8.00 -16.00 Uhr

In Sicherheit zu Hause leben– Pflege und Betreuung aus einer Hand

Für unseren ambulanten Pflegedienst suchen wir ab sofort

Weitere Informationen finden Sie unter: www.kervita-ambulant.deIhre Bewerbung richten Sie bitte an:KerVita Ambulant GmbHNeuenfelder Str. 33, 21109 HamburgTel: 040 325284-3003bewerbung@kervita-ambulant.de

Pflegefach- und Pflegehilfskräfte (m/w)in Voll- und Teilzeit

Automaten-Spielhallesucht freundliche

Servicekräftein Wilhelmsburg

Teilzeit

Tel: 040/7534964 o. 0175/4068444

Für unsere Kunststoff-Abteilungsuchen wir baldmöglichst eine/n

Zahntechniker/inGerne arbeiten wir auch

Jungtechniker/in ein.Centric – Dentaltechniken GmbH

Telefon 040 760 86 70

Im Auftrag unseres Kunden, der Elektrotechnik Bohn GmbH, suchen wir Sieals

• Elektroinstallateur (m/w)• Bauleiter (m/w)• Schaltanlagenbauer (m/w)

Wir bieten übertarifliche Entlohnung, Einsatzzulage, Prämie nach Probezeit,laufende berufliche Fortbildung, Urlaubs- und Weihnachtsgeld und eineangenehme Zusammenarbeit. Rufen Sie uns an!

AGIL personalservice GmbH · Eißendorfer Straße 17 · 21073 HamburgTel. 0 40 / 41 45 91-0 · ralf.ihlemann@agil-personalservice.de

Die Evang. Luth. Kindertagesstätte der Erlösergemeinde Vahren-dorf sucht ab sofort

eine/n kompetente/n Erzieher/in in Teilzeitfür die Elementargruppe mit flexiblen Arbeitszeiten.

Wir erwarten:- große Freude an der Arbeit- und am kreativen, ganzheitlichen Gestalten- gute Teamfähigkeit- wertschätzende Haltung gegenüber Kindern und Eltern- Fähigkeit die vorhandene Konzeption umzusetzen- Mitgliedschaft in christlichen Kirchen (ACK)

Auskünfte erteilt die Leiterin Anke Jost. Tel. 04108-8880,kiga.vahrendorf@hamburg.de

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Fahrer gesucht!Für den Transport von kostenlosen Zeitungen undProspekten suchen wir eine/n deutschsprachige/n

Auslieferungsfahrer/-inmit eigenem Transporter.

Ihre Arbeitszeit ist Mittwoch und Samstag(auf 450-€-Basis).

Interessenten melden sich bitte bei:Agentur Taher

Telefon 040/767 560 70

Mit guten Nachrichten Geld verdienen!

Zusteller/-innen gesucht!Für die Verteilung von kostenlosen Zeitungen

und Prospekten suchen wir für

Harburgdeutschsprachige Mitarbeiter/innen(u. a. auch als Urlaubsvertretung)

Geeignet ist diese Tätigkeit für jeden,auch für Hausfrauen, Ruheständler, Studenten

und Schüler/innen ab 13 Jahren.Interessenten melden sich bitte bei:Frau Taher, Tel. 040 / 76 75 60 70

Wir suchen „Sie“ zur Verstärkung unseres Teams für eine30 Std.-Woche. Wenn Sie teamfähig, flexibel und belastbar sindund über Berufserfahrung in der Immobilienbranche verfügen,

sind Sie bei uns herzlich willkommen.

Schriftliche Bewerbungen mit Gehaltsvorstellungz. Hd. Frau Angelika Müller

SG Bau- und Immobilienvertriebs GmbHLange Str. 2 · 21614 Buxtehude o. mueller@sg-bau-immobilien.de

Friseurmeister/inab sof. gesuchtfür Friseursalon

in Harburg in TZ/VZTel. 0176 - 70 79 32 15

Handwerksbetrieb sucht Helfer (m/w)für Grundstück und Gebäude sowieBotendienste auf 450- -Basis, gerneauch Rentner.Elektrodienst Wilhelmsburg GmbHTel. 040/75 60 22 80

Für die Tagesstätte Falkenbek, Neuwiedentha-ler Straße 2a, Hamburg-Neugrabensuchen wir zum 01.04.2014 eine

Hauswirtschaftskraft (m/w)in der BehindertenhilfeDie Wochenarbeitszeit beträgt 19,25 Std. DieEinsatzzeiten liegen am spätenNachmittag und Abend.Ihr Aufgabenbereich:

• Sachgerechte Umsetzung der Ziele undMaßnahmen aus derReinigungs- und Hygieneplanung

• Benutzung der Hygienepläne undBestellformulare

• Sachgerechte Lagerung der Materialienfür Reinigung und Hygiene

Ihr Anforderungsprofil:• Erfahrung in und Freude an hauswirt-

schaftlicher Tätigkeit - wünschenswert• Kooperative Zusammenarbeit mit den

Klienten, den Mitarbeiterteams undden Angehörigen

• Fließende Deutschkenntnisse inWort und Schrift

Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bittean die Leitung der Einrichtung:Leben mit Behinderung HamburgSozialeinrichtungen gGmbHHerr Frank LandwehrNeuwiedenthaler Straße 2a, 21147 Hamburgfrank.landwehr@lmbhh.deTelefon: +49 40 701 99 53

Wir suchen (m/w):

Buchhalter/Sachbearbeiterfür unsere Kunden in HamburgIhre Aufgaben u. a.:• Unterstützung in der Buchhaltung• Debitoren/Kreditoren• Zahlungsverkehr• Banken/Kasse• wünschenswert SAPWir bieten Ihnen:• Übertarifliche Bezahlung von Anfang an• Option auf Übernahme• Hervorragende Betreuung• Wohnortnaher Arbeitsplatz

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00anja.zielke@persona.de

Wir suchen (m/w):

Kommissionierer/inOrt: WilhelmsburgIhre Aufgaben:• Papierloses Kommissionierenvon Tiefkühlprodukten• Bedienen eines Schnellläufers• Ware versandfertig machen

Anforderung:• Schnelle Auffassungsgabe• Kälteresistent• Gabelstaplerschein von Vorteil

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Frühaufsteher aufgepasst!Sie sind älter als 18 Jahre, sucheneinen Mini-Job und haben Lust für

das Hamburger Abendblattfrühmorgens in Harburg oder

Wilhelmsburg(Fahrrad oder Auto erforderlich)

eine Tour zu übernehmen?Dann melden Sie sich gleich

bei der Hamburger Abendblatt-Agentur von Herrn Taher unter

Tel. 040 / 767 560 70

Wir suchen (m/w):

Gabelstaplerfahrer/inOrt: WilhelmsburgIhre Aufgaben:• Transport der Ware mittels Gabelstapler• Einlagern der Ware• Stapeln der PalettenAnforderungen:• Gültiger Gabelstaplerschein mitFahrpraxis• Bereitschaft zur Schichtarbeit• Belastbar

Wir freuen uns auf Sie!persona serviceMoorstraße 621073 HamburgTel. 040/766 26 00hamburg-harburg@persona.de

Wir suchen per sofort für unserenrenommierten Kunden für eine lang-

fristige Tätigkeit, mit Übernahmeoption:eine/n Finanz-Buchhalter/in

(Neu Wulmstorf/in Vollzeit)- Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung- Lohn- und Gehaltbuchhaltung

Sie arbeiten gerne im Team, sucheneine langfristige Pespektive und habeneine abgeschlossene Ausbildung zur:

Buchhalter/in oderSteuerfachgehilfe/in o.ä.

Dann bewerben Sie sich JETZTbei uns! Unter:

04141 - 66062-0 oderstade@persona.de

persona serviceKurze Str. 3, 21682 Stade

Friseur/inin Vollzeit/Teilzeit per sofort gesucht!

Nähe S-Bahn Neuwiedenthal.Bewerbungen telefonisch unter

Tel. 01 57/55 08 25 72

• Kommissionierer/infür die Luftfahrtindustrie

VZ/Schicht-Arbeit ab sofort für unbefris-tete Einstellung mit Erfahrung gesucht.

BJC Tel. 040/5 14 00 71 70

Mit Freude Geld verdienenwww.die-vision-2020.deSalon Mariam in Neugraben

sucht Friseur/-in TZ o. VZTel. 040 / 28808430

So wird das Autofit für den Frühling

Unterboden waschen und den stumpfen Lack auf Hochglanz bringen

AMPNET, HAMBURG

Der Frühling kommt. Dochder Winter hat an vielen

Autos Spuren hinterlassen. Zu-rück bleiben vom Streusalz an-gegriffene Bremsen, stumpferLack und verschmutzte Felgen.Zeit für eine umfangreicheFrühjahrs-Kur fürs Auto. Dazugehört neben der gründlichenReinigung der Karrosserie unddes Unterbodens natürlich auchdie Überprüfung der Flüssig-keitsstände.

Winterreifen kommen ins Rei-fenlager oder auf den Felgen-baum. Die Vorteile von Som-merreifen in der warmen Jahres-zeit: kürzerer Bremsweg, bessereHaftung, geringere Abnutzung,niedrigerer Kraftstoffverbrauchund höherer Fahrkomfort.

Bremsbeläge und Bremsschei-ben haben durch den Winter ag-gressives Streusalz abbekom-men. Wichtig ist jetzt eine inten-sive Unterbodenwäsche. Hiersollte man daran denken, dieTürschwellen und Gummidich-tungen sowie die Fugen von Mo-torhaube und Kofferraumklappezu säubern.

Nach der Außenwäsche gilt es,den stumpfen Lack auf Hoch-glanz zu bringen. Kleinere Schä-den durch Steinschläge lassensich mit einem Lackstift ausbes-sern, bei Dellen oder Kratzern

hat sich die effektive und günsti-ge Smart Repair Methode be-währt. Glanz und Schutz bietenhochwertige Lackkonservierermit natürlichem Wachs, die ein-fach in der Handhabung sindund die Außenhaut des Fahr-zeugs gegen Verwitterung undAlterung versiegeln.

Blend- und Schmierfilme auf

der Frontscheibe können zumunkalkulierbaren Risiko wer-den. Ideal nach dem Winter istein spezieller Autoglasreiniger,der mühelos und ohne Schlie-ren Silikone, Öle und Ruß ent-fernt.

Ein hochwertiges Scheiben-reinigungsmittel entfernt zuver-lässig alle hartnäckigen Ver-

schmutzungen und verhindertdas Verstopfen der Düsen ander Scheibenwaschanlage. DieFunktionalität der Wischblättervorne und hinten sollte über-prüft werden.

Die Flüssigkeitsstände müs-sen stimmen. Motoröl undKühlflüssigkeit sollten ausrei-chend nachgefüllt werden.

Jetzt glänzt der Lack wieder. Foto: ampnet/atu

Viele Cabrios benötigen eine FrühjahrskurAMPNET, HAMBURG

Nach dem Winterschlaf be-nötigen viele Cabrios eine

Frühjahrskur. Insbesondere giltdies natürlich für die klassi-schen Stoffverdecke. DieAußenhaut verträgt Sonne undRegen ebenso wie Hitze undKälte in der Regel problemlos.

Doch egal, ob die schützendeAußenschicht aus Kunststoffenwie PVC, Acryl, Polyacrlynitril(Dralon) oder aus Baumwoll-mischgewebe gefertigt ist, mitHochdruckreinigern sollte demSchmutz dort auf keinen Fall zuLeibe gerückt werden. Bei un-sachgemäßer Anwendung kön-nen sie das weiche Dach regel-recht zerfetzen und die Impräg-nierung von Textildächern

schlagartig zerstören, warnt dieGesellschaft für TechnischeÜberwachung (GTÜ).

Wenn der Verdeckstoff nurverstaubt ist, reicht eine Trocken-reinigung mit weicher Bürste undStaubsauger völlig aus. Wer seinCabrio von Hand wäscht, darf da-

bei ruhig auch mal das Verdeckzur Schonung des Stoffs ausspa-ren. Wenn eine Feuchtreinigungunumgänglich ist, reibt man dasDach von vorne nach hinten mitklarem Wasser mit Hilfe einesweichen Schwamms vorsichtigab. Autoshampoo beziehungs-weise verdünntes Spülmittel hilftbei stärkeren Verschmutzungen.

Die Verdecke moderner Ca-brios darf man selbstverständlichauch durch Waschanlagen fah-ren. In Zweifelsfällen hilft einBlick in die Bedienungsanleitungweiter. Aber mit zunehmendemAlter sind oftmals die Dachdich-tungen dem Wasserdruck unddem Trocknungsgebläse nichtmehr gewachsen.

Größere Waschstraßen bietenhäufig Cabrioprogramme mit

entsprechender Steuerung derBürsten an. Hier sind Waschanla-gen mit Textillappen oder Moos-gummi empfehlenswert.

Wer sein Cabrio im Freienparkt, der sollte es möglichstnicht unter Bäumen abstellen.Baumharz, aber mehr noch säu-rehaltiger Vogelkot und Aus-scheidungen von Insekten setzendem Verdeck stark zu und solltenmöglichst bald mit einem feuch-ten Tuch abgewischt werden.Kernseife mit viel Wasser kanndie Reinigungswirkung bei Be-darf verstärken. Für hartnäckigeFlecken empfehlen sich Spezial-mittel.

Nach jeder Wäsche sollte dasCabrio zunächst mal geschlos-sen bleiben, bis das Verdeckwieder trocken ist.

Bei Stoffdächern ist zu beachten,dass selbst sanfte Reinigungsmittelallmählich die Imprägnierung aus-waschen. Foto: ampnet/GTÜ

Winsener Str. 192 · 21077 HamburgTel.: 040 / 180 44 722E-Mail: info@siggis-wfc.deHomepage: www.siggis-wfc.de

Mo. - Fr. 9.00 - 20.00 Uhr, Sa. nach Vereinbarung

• Aussen- undInnenreinigung

• Politur• Reifenservice• Reifeneinlagerung• Beleuchtungs-

wechsel• Ölwechsel

• Auspuffservice• Schweissarbeiten• Inspektion• KFZ-Reparaturen• TÜV & AU• Auto An- und

Verkauf

BöhmAutoservice GmbH

MEISTERBETRIEBKompetent für Ihr Auto

Diverse Reifen auf Lager

Glüsinger Str. 100 · 21217 Seevetal-Meckelfeld04105/14 22-0

Werkstattleistungen:· Auspuff - sofort · Bremsen · Glasservice · Inspektion ·Klimatechnik · Licht · Ölwechsel - sofort · HU mit AU· Stoßdämpfer

Spezialservice:· Achsvermessung · Elektronikservice · Fahrzeugaufbereitung · Freisprecheinrichtung· Karosserie · Lackierung · Motorinstandsetzung · Oldtimer · Standheizung · Transporter· Reifenservice - alle Marken

STEFAN WALZKAROSSERIE- & KFZ-MEISTERBETRIEB

autoreparatur Am Veringhof 2 · 21107 HH · Tel. 040 - 75 88 81 · Fax 040 - 75 88 94

Meister-haft

Karosserie- &Fahrzeugtechnik

TÜV/AU · REIFENSERVICE · UNFALLREPARATUREN · ABWICKLUNG VONVERSICHERUNGSSCHÄDEN · REPARATUR ALLER MARKEN ·

KLIMA-SERVICE · REPARATURFINANZIERUNGEN

Machen Sie Ihr Auto fit für den Frühling

Wir bieten Ihnen den Frühlingscheck für € 10,-

Reifen - Service - Reparatur - Meisterbetrieb

Shell StationD. NeuhoffAutoservice GmbH

Bremer Str. 112 + 297 · 21073 Harburg · Tel. (040)776606

Bremer Str. 112, 21073 Hamburgwww.autoservice-neuhoff.de Tel. 0 40/ 76 75 89 79

FRÜHLINGS-AKTION-AUTOWÄSCHEPerfect-Shine Glanzpflege + Unterbodenwäsche

Weg mit dem Wintersalz,her mit dem Frühlingsglanz

Rechtzeitig aufSommerreifen wechseln!

Holen sie sich jetztIhren Termin.

Ihre Textile AutowaschstraßeStader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld

Montag-Freitag 08.00-18.00 Uhr · Samstag 09.00-17.00 UhrSonntag 13.00-16.00 Uhr · Telefon: 040-70 10 59 36

bei Vorlage dieses Gutscheins. Gültig vom 08.03.bis 23.03.2014

Komplett-Wäscheinkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Heißkonservierung,

Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung.pro Leistung nur ein Gutschein

max. Reifenbreite 330 mm/Fahrzeughöhe 2200 mm

Statt 15,- nur 9,99 (Saugen inkl.)

GroßeInnenraumreinigung

Statt 43,- nur 25,-Bitte um Terminvereinbarung

Lessingstr. 73 Telefon 040 / 700 78 9021629 Neu Wulmstorf Telefax 040 / 700 78 990

www.autohaus-schaible.de

Seit 1973 Ihr Opel-Partner im Raum SüderelbeRäderwechselohne Einlagerung 19,–Räderwechsel undEinlagerung der Räder 39,–Frühjahrscheck (zzgl. Materialkosten) 40,–Klimacheck + Reinigungder Lüftungswege (zzgl. Materialkosten) 69,–

Köterdamm 30 - 21129 HamburgE-Mail: info@rudeloff-automobile.deTel.: 040-7428331www.rudeloff-automobile.de

Räder Einlagerung : 33,33€

Räder wechselnohne Wartezeiten*.

Räderwechsel : 19,95€

Inklusive Top-Beratung und Reifencheck.

*nach Voranmeldung.

Bei Rudeloff Automobile stehen Sie im Vordergrund.Deswegen bereiten wir uns gründlich auf Ihren Besuchvor und wechseln Ihre Räder schnell und mit größterSorgfalt. Hierzu gehört auch, dass wir Ihre Reifengründlich checken. Denn unsichere Reifen verlängernden Bremsweg erheblich. Das muss nicht sein.

AUTOim Frühling

Vorname: Bank:Nachname: BLZ:Straße: Kto:PLZ/Ort:Telefon: Datum/Unterschrift:Ku

nden

date

n

Bank

date

n

Anze

igen

text

Anze

igen

prei

se

bis 3 Zeilen

4 Zeilen

5 Zeilen

6 Zeilen

Rubrik: Woche:1

Bezirks-ausgabe

bis 3 Zeilen

5,–

7,–

9,–

11,–

Gesamt-kombination

20,–

40,–

60,–

80,–

100,–

120,–

3Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

10,–

13,–

16,–

19,–

2Bezirks-

ausgaben

bis 3 Zeilen

7,50

10,–

12,50

15,–

Bitte ankreuzen:

Bezirk SÜD am Mittwoch Bezirk WEST am Mittwoch(Harburg, Süderelbe und Wilhelmsburg) (Elbvororte, Altona, Eidelstedt/Lurup)Anzeigenschluss montags 10 Uhr Anzeigenschluss montags 10 Uhr

Bezirk SÜD am Samstag GesamtkombinationAnzeigenschluss donnerstags 12 Uhr ohne Süd am Samstag

Anzeigenschluss freitags 16 Uhr

Chiffre-Anzeige (Chiffre-Gebühren: 5,– /Gesamtkombination: 7,50 )

Private KLEINANZEIGEN imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.Hinter jedem Wort- oder Satzzeichen muss ein Kästchen freibleiben!

Telefonisch: Telefon 0 40/34 72 82 03Schriftlich: Fax 0 40/76 60 00 26Persönlich: elbe WOCHENBLATT

Verlagsgesellschaft mbH & Co.KGHarburger Rathausstraße 40, 21073 HamburgÖffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30 bis 17 Uhr

imUnd so geht's: Pro Kästchen ein Buchstabe oder eine Zahl.

Elbe WochenblattBitte ankreuzen:

Es gilt die Preisliste Nr. 49, gültig ab 01.01.2014

Anze

igen

text

Kund

enda

ten

Bank

date

n

Anze

igen

prei

se 22,20

44,40

66,60

88,80

111,00

133,20

gegründet 19637 Lokalausgaben in

Hamburg Süd + West und EimsbüttelAusgabe

Elbe Wochenblatt zum Wochenende94.099 Trägerauflage

Harburg, Rönneburg, Wilstorf,Langenbek, Sinstorf, Marmstorf,Eißendorf, Heimfeld, Neuland,

Hausbruch, Neugraben, Fischbek,Cranz, Neuenfelde, Francop,

Moorburg, Altenwerder, Finkenwerder,Moorwerder, Kirchdorf,

Teil Wilhelmsburgelbe-Wochenblatt Verlagsges. mbH & Co.KG

21073 HH, Harburger Rathausstr. 40Postfach 90 03 55, 21043 Hamburg

Tel. 040-766 00 00, Fax 76 60 00 24www.elbe-wochenblatt.de

E-Mail: info@elbe-wochenblatt-verlag.deAnzeigenleiter: Jürgen Müller

Geschäftsführer: Michael HeinzDruck Süd-Ausgabe:

Kieler Zeitung GmbH & Co. Offsetdruck KGVertrieb: WBV Direktzustell-GmbH

Axel-Springer-Platz 120350 Hamburg

Telefon 040-347 26 711 Telefax 5 40 89 81Redaktion: „Direkt“ Redaktionsservice GmbH21073 Hamburg, Harburger Rathausstraße 40

Tel. 85 32 29 33, Fax 85 32 29 39V.i.S.d.P. Olaf Zimmermann

Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlichoder durch Initialien gekennzeichnet sind, ent-sprechen nicht unbedingt der Meinung von Re-daktion und Verlag. Für unverlangt eingesandteArtikel und Bilder entstehen weder Honorarver-pflichtung noch Haftung. Alle Beiträge, Abbil-dungen und Anzeigen-Layouts sind urheber-rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetz-lich zugelassenen Fälle ist eine Verwertungohne Einwilligung des Verlages strafbar.Die Rechte für die Nutzung von Artikeln fürelektronische Pressespiegel erhalten Sie überdie Presse-Monitor Deutschland GmbH, Telefon(030) 28 49 30 oder www.presse-monitor.de

Mitglied der HamburgerWochenblatt-Kombination

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9.00 bis 17.00 Uhr

12 Uhr

8 KLEINANZEIGEN SONNABEND, 8. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

GARTEN- UND LANDSCHAFTSBAUPlatten- & Pflasterarbeiten, Gartengestaltung

übernimmt zuverlässig und günstig041 05/15 40 06 • 0160/571 86 88

www.gartensteindesign.de

HEIZÖL

Heizöl · Diesel · Schmierstoffe

0 41 05 / 65 10 99Shell Markenpartner

KFZ

Vom Leben inspiriert.Der neue Hyundai ix35.

DER NEUE HYUNDAI ix35ab 20.970,- EURJetzt bei uns testen!LED-TagfahrlichtKlimaanlage mit kühlbarem Handschuhfachintegriertes Audiosystem mit MP3-Funktion,USB/AUX/iPod-Anschluss16-Zoll-Leichtmetallfelgen

u. v. m.TEST 2010

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,5 - 5,2l/100 km; CO2-Emission kombiniert:197 - 135 g/km; Effizienzklasse: E - B.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 JahreMobilitäts-GarantiemitkostenlosemPannen-undAbschleppdienst (gemäßdenjeweiligenBedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß HyundaiSicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängigeSonderregelungen.

AUTOHAUS SCHMIDT GMBHWINSENER STRASSE 18521077 HAMBURG-HARBURGTel. (O40)709734-0 · FAX (040)70973425

DER NEUE HYUNDAI ix35ab 20.970,- EURJetzt bei uns testen!LED-TagfahrlichtKlimaanlage mit kühlbarem Handschuhfachintegriertes Audiosystem mit MP3-Funktion,USB/AUX/iPod-Anschluss16-Zoll-Leichtmetallfelgen

u. v. m.TEST 2010

Kraftstoffverbrauch kombiniert: 8,5 - 5,2l/100 km; CO2-Emission kombiniert:197 - 135 g/km; Effizienzklasse: E - B.

Fahrzeugabbildung enthält z. T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.*5 Jahre Fahrzeug- und Lack-Garantie ohne Kilometerbegrenzung sowie 5 JahreMobilitäts-GarantiemitkostenlosemPannen-undAbschleppdienst (gemäßdenjeweiligenBedingungen); 5 kostenlose Sicherheits-Checks in den ersten 5 Jahren gemäß HyundaiSicherheits-Check-Heft. Für Taxen und Mietfahrzeuge gelten modellabhängigeSonderregelungen.

ANKAUFMADI Schrott + Metalle

Ankauf, auch kleine Mengen, täg-liche Abholung, Wiegung + Bezah-lung vor Ort. Tel. 0157/71481154oder04181-2173124.www.madi-schrott.de

Nerzmantel od. Jacke; Tel. 0152/53 73 92 52

VERKAUFGlastisch Crashglas-

platte15mm,B/H/T70x45x70,Zwischenglasplatte Milchglas, aufGestell-Stahlrohr, fast neu, KP:100,- ¤ VB, Tel.: 040/797 03 11 03

Feuerholz in Hamburg-Neuenfel-de: Frisches, 1 Jahr abgelagertesHolz, noch zu spalten für 30,- ¤ proRaummeter sowie trockenes, be-reits gespaltenes Holz für 65,- ¤pro Schüttraummeter, Tel. 0175-689 14 15

Betonsteine 8er grauuni abzugeb. Groß-u. Kleinmen-gen,Anlief.mögl.04749-10 22 49

TIERMARKT12 Wochen alte Yorkshire-Chihua-

hua-Mix-Welpen in gute Händeabzugeben. Tel.: 040/31 79 25 60

UNTERRICHTErteile Klavierunterricht im Süder-

elberaum für Kinder u. Erwachse-ne, Hausbesuche, 040-23 81 53 44

Ma., Dt., Engl., 6,- ¤/45 Min. vonStudenten. 0157/923 20 699

VERSCHIEDENESDringend Hilfe bei schwerer Pro-

blemlösung gesucht. Recherche-arbeiten, Einsatzbereitschaft, Ide-enreichtum sowie Zeit sind Vor-raussetzung 0151/23783390

Garagenflohmarkt am 09.03.14von 10-15 Uhr im Dallbregen94 L, in Eidelstedt, 040-57 96 28

Hilfe für Gartenarbeit in Neugrabengesucht. Tel.: 040/53 27 56 56

HEIRATEN&BEKANNT.Er, 70/185, kein Opa-Typ, k-ein biß-

chen w/l-eise, s. natürliche Sie fürein harmon. "Wir". K36694

DIE GUTE TAT2 Betten, B 90x L 2,00 m, mit Lat-

tenrost u. Bettkasten, weiss, Flur-garderobe B 1,63 x H 2,00 m x T0,40 m, Spiegel, Schränkchen mit4 Schubladen, Bank mit 2 Türen,Schlafcouch mit Bettkasten undLattenrost, beige gemustert, anSelbstabholer, 0160-125 20 53

Lattenrost + Matratze 140 x 200,gut erhalten, zu verschenken, Tel.:040/760 89 58 abends

BEKANNTSCHAFTENGespräche u. mehr jed. Samstag 17

Uhr beim City-Singlekreis im CaféCampus, Grindelallee 18, Beitr. 1,-¤. Wir bieten weitere Gruppen u.Aktivitäten! Tel. 75 11 83 50,www.clubalternative.npage.de

Attr. Skiläufer, 52, 1,89, sucht at-traktive Skiläuferin für spontanenSkiurlaub od. auch Meer? K36729

Der Harburger Flaneur (63) suchtFreundin. K36710

STELLENGESUCHEBüro-Allrounderin 52. J. mit g. Refe-

renzen + MMF. Erf. im Sachbearb.Assistenz + vorb. Buchh. suchtneue Anst. in TZ/VZ bin pflichtb.,serviceor. verantwortv. humorv. +diskret 0152/24 66 03 16

Rundumservice - Ich helfe Ihnengerne bei Malerarb., Gartenarb.,Möbelaufb., auch am WE nachTerminvereinb. 0152-29641970

STELLENANGEBOTEEin internationales Unternehmen

sucht Verstärkung für den Außen-dienst. Sind Sie ein Verkaufstalent?Können Sie Bestandskunden be-treuen und Neukunden gewin-nen? Sie möchten ein Fixum + um-satzabhängigen Zuschuss + Provi-sion? Dann sind wir das richtigeUnternehmen für Sie! Terminver-einbarung mit Fr. Krolzik unterTel. 0171-244 39 23

Kraftfahrer (m/w) ges.: 40t,Nah- und Fernverkehr, Direktver-mittlung im Kundenauftrag o. un-befristete Einstellung nach BZA -DGB Tarif, Weihnachts - u. Ur-laubsgeld, Vollzeit, T.: Mo.-Fr.:8.00-17.00 Uhr unter: (040)23 800 780, AVANCE AutomotiveGmbH, Wendenstrasse 377 -20537 Hamburg

Elektroinstallateure (m/w) ges.:langfristiger Einsatz in Hamburg,Installationen im Bereich Neubau,Hauselektrik, unbefristete Einstel-lung nach BZA - DGB Tarif, Weih-nachts - und Urlaubsgeld, Vollzeit,T.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00 Uhr unter:(040) 23 800 780, AVANCE Perso-nal Service GmbH, Wendenstrasse377 - 20537 Hamburg

Kommunikationstalente (m/w)gesucht! Sie haben Freude am Te-lefonieren und möchten gerne imVertrieb arbeiten? Dann freuen wiruns auf Ihre Bewerbung, 040/670 48 75-0, Laura Matthiessenhamburg-wandsbek@office-people.de

Reinigungshelfer (m/w) für dieIndustrie ges.! Sie können Berufs-erfahrungen in der Industriereini-gung vorweisen und sind körper-lich belastbar? Dann freuen wiruns auf Ihre Bewerbung: 040/6704875-0 hamburg-wandsbek@office-people.de Laura Matthiessen

Staplerfahrer (m/w) ges: lang-fristiger Einsatz in Hamburg, unbe-fristete Einstellung nach BZA - DGBTarif, Weihnachts - u. Urlaubsgeld,Vollzeit, T.: Mo.-Fr.: 8.00-17.00Uhr unter: (040) 23 800 780,AVANCE Automotive GmbH, Wen-denstraße 377 - 20537 Hamburg

Schaltschrankbauer (m/w) ges.:unbefristete Einstellung nach BZA- DGB Tarif, Weihnachts - und Ur-laubsgeld, Vollzeit, T.: Mo.-Fr.:8.00-17.00 Uhr unter: (040)23 800 780, AVANCE PersonalService GmbH, Wendenstrasse377 - 20537 Hamburg

Sie suchen Arbeit im Lager? Dannsind Sie bei uns genau richtig! Wirsuchen 8 Kommissionierer (m/w) und 8 Staplerfahrer (m/w),040/6704875-0 Laura Matthiessenhamburg-wandsbek@office-people.de

Lagerhelfer/in für junge Mode ge-sucht (VZ, TZ, geringf.) PAV SilkeGuddat, Tel. 0176/23 49 47 89

STELLENANGEBOTEFür einen Bau- und Gartenmarkt su-

chen wir Kassierer (m/w) undFachberater (m/w) z.B. für dieGartenabteilung, hamburg-wandsbek @office-people.de 040/670 48 75-0, Laura Matthiessen

Industriemechaniker/-mecha-troniker (m/w) für unserenKunden in Hamburg per sofortgesucht hamburg-wandsbek@office-people.de 040/6704875-0,Laura Matthiessen

Staplerfahrer (m/w) für einenGetränkehersteller in Rade: Tarifli-che Bezahlung (9,07 ¤/Std.), lang-fristiger Einsatz vor Ort, Betreuungdurch Office People : hamburg-harburg@office-people.de

Zweiteinkommen, ausbaufähig,freie Zeiteinteilung & von zu Hau-se aus, auch für Selbstständige, B.Kinzel Tel. 040/79 00 59 88

IMMOBILIEN

MIETGESUCHETUHH sucht für Gastprofessoren-

ehepaar aus den USA für 2 Monatevon Juni bis Juli 2014 möblierteWohnung. Tel.: 428 78 32 44

Finkenwerder, Rentnerin mit Hundu. Katze sucht 2 Zi.-Whg., ca.50 m², Paterre o. 1. OG, Miete bis¤ 500,-warm, Tel.: 040/745 68 77

Suche 2 bis 2 ½ Zi.-Whg., ca. 60 m²,ca. ¤ 600,- warm; Raum Harburgod. Neugraben zum 15.6. od. 1.7.;Tel. 0176/66 02 84 47

Kleine Wohnung, ca. 50 m² imRaum Marmstorf-Eissendorf ges.,bis ¤ 500,-; Tel.: 04351/9098008

MIETANGEBOTE

2-Zi.-Whg., 63 m²Höpenstr., am Wald Höpen, NäheBhf. Meckelfeld, mit HVV Bus 433in 20 Min. nach Harburg-Rathaus& Bhf. Harburg, 2. OG, Bj. 1997,Balkon, Erker, EBK,Vollbad, Fußbo-denheizung, Keller, NKM ¤ 595,- +NK¤130,-,Kt.¤ 1785,-, courtage-frei, Geb. ¤ 190,40. Tel. 040/656 840 16

Wilhelmsb., 4-Zi.-Whg., 89 m2,EG, mod. Altbau, V-Bad, Zentr.-Hzg.,Holzfußboden, 2 Balkone, Garten,

ruhig, zentrale Lage.Miete 849,68 + NK + KT

Telefon 040/7533121

Alt-Kirchdorf, charmante 4-Zim.-Wohnung in einem 3-Fam.-Haus,123 m² + 20 m² Hauswirtschafts-raum, Wohnküche, 2 Bäder, gro-ßer sonniger Balkon, kleiner Gar-ten, eigener Eingang, KM 1.100,-¤ + NK, von privat, 0179-7860983

Kleine 1 Zi.-Whg. ca. 21 m² DG, Du-sche, Pantryküche, Einbaumöbel,renoviert, 195 ¤ mtl. + BK + Hei-zung, 2 MMT Kaution, keine Cour-tage. Tel. 32 60 37

Hausbruch, von Privat, 3-Zi.-Whg.,77 m² Wfl., Balkon, EBK, 697,-¤inkl. HZ/ BK, 1650,- ¤ Kaution, Tel.040/796 74 74 oder 0171/65 88 188 oder 0171-182 64 68

HH-Finkenwerder, Nähe Airbus,4 Zimmer, 2x WC und Dusche, absofort, 870,- ¤ kalt + NK + Kaution,Tel. 0171-323 46 85

IMMOBILIEN

MIETANGEBOTEEißendorf, 2 Zi. ca. 60 m², EBK, V-

Bad, Blk, ¤ 470,00 + NK/+KT/+CTN & W Immob. oHG T. 55 97 97-0

Möbl. Zimmer in Harburg m. Kü.- u.Badben., ¤ 210,- inkl. NK, Tel.:040/763 19 66

Harburg, Nähe TU-Hamb., schönesZi. frei, ¤ 300,-; nur an Studentenod. Berufstätige. 01577-963 74 67

Möblierte 3,5-Zi.-Whg, 58 m², DGHarburger Phönixviert., WM 805,-¤. www.twimmo.de T. 22602211

Harburg, möbl. Zi., an Berufstätigev. priv. für ¤ 275,- zu vermieten.0152-585 15 199

IMMOBILIEN GES.

EINFAMILIENHÄUSER,Reihen-häuser, Doppelhaushälften so-wie Baugrundstücke für unseregroße Kundenkartei (auch fürAirbus-Mitarbeiter) dringendgesucht!Gratis Bewertung, Mitglied im IVD

Büro Rosengarten, Bremer Str. 57Tel. 04108 / 417970

Büro Buchholz, Kirchenstr. 11Tel. 04181 / 2179129

www.mfimmobilien.de

ZINSHÄUSER (Mehrfamilienhäuser,Wohn- und Geschäftshäuser, Gewer-beimmobilien sowie Gewerbegrund-stücke) für Investoren/Kaufinteres-senten aus dem Landkreis gesucht!Gratis Bewertung, Mitglied im IVD...uns können Sie Ihre Immobilie

anvertrauen!

Büro Rosengarten, Bremer Str. 57Tel. 04108 / 417970

Büro Buchholz, Kirchenstr. 11Tel. 04181 / 2179129

www.mfimmobilien.de

43 Interessenten aus vorherigen Ver-käufen der letzten Monate suchenweiterhin ein neues Zuhause inFinkenwerder u. Umgebung (ZFH,EFH, RH + ETW). Wir freuen auf Ih-ren Anruf. LAUT Immob. 040 - 76841 00 / 767 54 355

Alleinstehende Lehrerin, 47, suchthelle, ruh., 3-Zi.-EG-Whg. ab 70m² m. Terr./Garten in Heimfeld, Ei-sendorf, Marnstdorf, Neugrabenbis ¤ 800,- w. 0176-63 11 75 10

IMMOBILIEN ANG.Toplage! Othmarschen/ Ottensen,

von Privat an Privat, 2-Zimmer-wohnung (Bj. 95/96), Erdgeschossmit kleinem Garten, 63 m², 345 mvon der Elbe entfernt, 250 000,- ¤,Tel. 0160-930 135 12

Resthöfe suchen Mieter oder Käu-fer. Lage: Ruhig, 3 km zur Elbe undnach Gartow am See 5 km, Miete300-350,- ¤, Kaufpreis 49 000,- ¤,von Privat, Tel. 04137-75 09

GARAGEN/STELLPL.Garage in Hausbruch zu vermieten,

¤ 55,-; Tel.: 0171-182 64 68 oder0171-65 88 188

Große Garage in Harburg zu vermie-ten, auch als Lager- od. Abstellflä-che, ¤ 65,-/Mo., 0176/24851249

AUTOMARKTAUTOANKAUF

AA-Peterkauft sofortPKW-LKW-Busse,¤1,-b.¤10.000,-heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte al-ler Art, Abholung Mo.-Sa. + So. inu. um HH, 8-22h. 040/79004818

AUTOVERKAUFMercedes B170, 85 kW, Bauj. Aug.

2008 mit Mercedes Junge SterneGarantie bis 29.08.2018, grau me-tallic, TÜV 2015, Navi, Tel.fon u.vieles mehr. Preis 13 980,- VB mitu. inkl. neuer Winterreifen auf AluFelg. T. 0172-453 05 36

AUTO SONSTIGESVoll-Alu-Kofferanhänger, TÜV

11/2015, ZGG 1500 kg, 2050 x1250 x 500 mm, Einzelachse, Zu-behör, verschließb., NP ¤ 5200,-,VB ¤ 1800,-. Tel. 0172-5111707

STELLENMARKT

SONNABEND, 8. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de AUS HAMBURGS SÜDEN | 9

Abstiegsangstam Rabenstein

Fußball: Beim HSC kämpfen die Ligaund die Zweite um den Klassenerhalt

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Ohne Punkte und ohne Torein zwei Begegnungen ist der

HSC 2014 in die Restrunde derFußball-Bezirksliga Süd gestar-tet. Seit Wochen klebt die Liga-mannschaft des Traditionsklubsvom Rabenstein auf dem erstenAbstiegsplatz fest. Und trotz ei-nes in der Winterpause mit fünfNeuzugängen aufgefüllten Ka-ders war auch abseits der nack-

ten Zahlen kein Fortkommenerkennbar.

„Für uns geht es nur um denKlassenerhalt.“ Immerhin hatteHSC-Trainer Alexander Recke-well schon in der Winterpausegezeigt, dass er sich trotz der neuhinzugekommenen Akteure voneinigen Illusionen aus der jünge-ren Vergangenheit verabschiedethat. Und die Art und Weise der0:2-Heimniederlage gegen denTSV Neuland müsste auch dieletzten der wenigen Zuschauer

auf dem Rabenstein eventuellerIllusionen über höhere Ziele be-raubt haben.

Trotz oder gerade wegen dervielen Neuen stand noch keineMannschaft auf dem strapazier-ten Rasen. Ein Spiele drehenderTeamgeist war nicht erkennbar.Nicht nur auf den manchmalschon ratlos wirkenden HSC-Coach kommen schwere Monatezu. Auch das Verhältnis der Spie-ler untereinander ist nicht so,dass die im Kampf um den Klas-

senerhalt geforderten Eigen-schaften „füreinander beißen,laufen, kämpfen und Gras fres-sen“ zum Tragen kommen.

Auch für den Fall, dass derKlassenerhalt geschafft werden

sollte, stellt sich die drängendeFrage: Wie weiter? Das weiß imHSC derzeit offensichtlich nie-mand. Einen tragfähigen Unter-bau gibt es nicht. Die zweiteMannschaft ziert als Schlusslicht

Zuversicht siehtanders aus: Alexan-der Reckewell.

Foto: Düse

Schon der dritte Trainer: Türkiye wie der HSVFußball-Landesliga: Nach Teodore Fici und Klaus Klock soll jetzt Ercan Demir den Aufstieg packen

WALDEMAR DÜSE,HAMBURG-SÜD

Man könnte kalauern: Imbisherigen Saisonverlauf

der Fußball-Landesliga Hansahat der FC Türkiye genau so vie-le Trainer verschlissen wieHeimniederlagen kassiert –nämlich drei. In diesem Bereichimmerhin sind die Wilhelms-burger Tabellenführer.

Nachdem sich der ambitio-

nierte Klub von der Landes-grenze im Oktober des vergan-genen Jahres von seinem Trai-ner Teodore Fici getrennt hatte,hatte „Manager“ Klaus Klockauch die Trainingsarbeit über-nommen. Nach der peinlichen1:2-Niederlage beim so gut wieabgestiegenen SchlusslichtRahlstedter SC habe Klock demVerein von sich aus erklärt,nicht mehr Trainer sein zu wol-len, so das Vorstandsmitglied

Ismail Uysal zum Internet-Por-tal „fußballHamburg“.

Die Mannschaft war nach derWinterpause in einer nicht ihrerLiga entsprechenden Verfas-sung in den Spielbetrieb derRestrunde zurückgekehrt. DreiNiederlagen in den drei bisheri-gen Partien mit teilweise pein-lichen Auftritten waren die Fol-ge.

Mit dem Ergebnis, dass dervor der Winterpause noch voll-

mundig angekündigte Angriffauf Platz zwei im Morast vonTabellenplatz sechs steckenge-blieben ist.

Als Nachfolger Klocks präsen-tierte der FC Türkiye nur einenTag nach dem Rücktritt KlocksErcan Demir, der vorher auchfür kurze Zeit (!) den HTB trai-niert und in der HSV-Fußball-schule gearbeitet hatte. Klock,seit mehr als fünf Jahren an derLandesgrenze tätig, soll wahr-

scheinlich in seine vorherigeTätigkeit zurückkehren. InRichtung auf das Ziel, einenachhaltige Oberliga-Perspek-tive zu entwickeln, sind die Wil-helmsburger in dieser Zeit nichtvorangekommen.

Sich dauerhaft in Hamburgshöchster Spielklasse zu etablie-ren und auf dem Weg dorthinnicht nur Geld zu verbrennen,dürfte von der übernächstenSaison an noch schwieriger

werden als es ohnehin schonist.

Die Oberligavereine habengerade beschlossen, die Ligavom Sommer 2016 von 18 wie-der auf 16 Klubs zu verkleinern.Zukünftig wird es also nochmehr darauf ankommen, eineStrategie zu entwickeln undkonzeptionell zu arbeiten.Bleibt es bei den Ambitionen,kommen auf den FC Türkiyeanspruchsvolle Aufgaben zu.

ihre Kreisliga-Staffel, die A-Ju-gend kickt in der Bezirksliga, eineLiga, die nur den gleichen Na-men wie bei den Erwachsenenhat, bei weitem aber nicht dieQualität.

Ein klares Bekenntnis für diejetzige Konstellation im Liga-bereich gibt es von den Verant-wortlichen im HSC bislang nicht.Das macht die Aufgabe für dasTrainergespann Alexander Rek-kewell/Savino Scarcelli nicht un-bedingt leichter.

Heute (15 Uhr) gastiert derebenfalls abstiegsbedrohte BSV19 auf dem Rabenstein. DieBahrenfelder haben zuletzt ge-zeigt, dass sie die für ihre Lageentsprechende Spielart abrufenkönnen.

GUT, WENN MAN EINEN ERFAHRENENBESTATTER ZUR SEITE HAT!

URNENBESTATTUNG „PIETAS“KOMPLETT 650,-ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

KNOOPSTR. 10 · 21073 HAMBURG · TEL 770474WWW.GRAUMANN-BESTATTUNGEN.DE

Traurig sind wir, dass wir Dich verloren haben.Dankbar sind wir, dass wir mit Dir leben durften.

Getröstet sind wir, dass Du in Gedanken weiter bei uns bist.

Klaus Labs* 13. Oktober 1934 † 1. März 2014

In Liebe

Deine Uteund Astrid

Die Trauerfeier findet statt am Montag, den 17. März 2014um 14 Uhr auf dem Friedhof Finkenwerder,

Finkenwerder Landscheideweg 98, 21129 Hamburg.

Statt freundlich zugedachter Blumen- und Kranzspendenbitten wir im Namen des Verstorbenen um eine Zuwendung

an die Deutsche Krebshilfe, Kreissparkasse Köln.DE 23370502990000828282, BIC COKSDE33

Stichwort: Klaus Labs

Bruno Ladda* 04. Juli 1925 † 28. Februar 2014

Nach langer, schwerer Krankheit wurdest Du erlöst.

Ich danke Dir für die schöne Zeit,die wir miteinander hatten.

Deine Billa

Die Beisetzung findet in aller Stille im engstenFamilienkreis statt.

Von Beileidsbekundungen bitte ich abzusehen.

Immer wenn wir von Dir sprechen,fallen Sonnenstrahlen in unsere Herzen

und halten Dich umfangen,so, als wärst Du nie gegangen.

Steffi Lo Piparogeb. Ossadnik

* 25.April 1970 † 3. März 2014

Wir sind sehr traurig

Im Namen der Familie und aller Angehörigen

Domme mit Marko, Dariound Assunta

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Mittwoch,12. März 2014, um 12.30 Uhr in der Kapelle des FriedhofesFinkenriek statt.

Anstelle von Blumen kann auch gespendet werden, bitte an dasHospiz für Hamburgs Süden, auf das DRK-Spendenkonto Nr.1262 208 208, BLZ 200 505 50, mit dem Stichwort: Steffi Lo Piparo.

Wir erfüllen die traurige Pflicht, allen Mitgliedern bekannt zugeben, dass unsere Schützenschwester

Elsa Karstenam 3. März 2014 im Alter von 76 Jahren verstorben ist. Elsagehörte dem Verein seit 24 Jahren an. Sie war 3 mal Damenköniginund 3 mal Vizekönigin unseres Vereins.

Wir werden ihrer stets in Ehren gedenken.

Der Vorstand

Die Trauerfeier findet am Donnerstag, den 13.03.2014 um12.30 Uhr auf dem Friedhof Langenbek statt. Die Schützen treffensich um 12.15 Uhr vor der Kapelle in Uniform.

Schützenverein „Eiche“-Rönneburgu. Umg. Von 1919

FAMILIENANZEIGEN

6. März 1954 6. März 2014

60

Magda undHeinrich Wulf

Alles Liebe und Gute zu Eurer

wünschen Euch

Anke und GerhardKathrin und Malte

Annika und HendrikAndrea und Torsten

mit Kevin und AmelieHausbruch, im März 2014

Diamantenen Hochzeitund noch viele gemeinsame Jahre

FamilienanzeigenTel. 766 00 00

Telefon 040/77 35 36

Lüneburger Tor 321073 Hamburg

www.fritz-lehmann.de

LEHMANN · KNÜPPELBEERDIGUNGSINSTITUT

GGRRAABBSSTTEEIINN HHEELLDDTTwww.steingünstig.deHH-Neugraben - Finkenwerder - Harsefeld

Familien-anzeigen

imelbe Wochenblatt

Tel. 766 00 00

Elsa Karstengeb. Schwarzat

* 29. April 1937 † 3. März 2014

Schlafe nun in Frieden und ruhe sanft.

Im Namen der Familie und aller Angehörigen

Monika Wietrek, geb. Karsten

Marion Skudlarek, geb. Karsten

Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet am Donnerstag,13. März 2014, um 12.30 Uhr in der Kapelle des LangenbekerFriedhofes statt.

10 | LETZTE SEITE SONNABEND, 8. MÄRZ 2014www.elbe-wochenblatt.de

▼ DIE AKTUELLE WOCHENBLATT-UMFRAGE Redet miteinander!Der Harburger Flaneur beobachtet

beim Busfahren

Es gibt einen melodramati-schen Streifen vom spani-

schen Filmemacher Pedro Al-modovar, der heißt „Sprich mitihr“. Eine Stierkämpferin hat ei-nen schweren Unfall und liegtbewusstlos im Krankenbett. Ih-rem Freund wird gesagt, „Sprichmit ihr!“. Auch wenn sie an-scheinend weit weg ist, nimmtsie es wahr, und es hilft ihr, denKontakt zu den Lebenden undGesunden wieder aufzuneh-men.

Szenenwechsel. Wir stehenzu siebt an einer Bushaltestellein der Heimfelder Straße inHarburg. Der Bus kommt undkommt nicht. Niemand redetmit irgendjemandem. Der Fla-neur, ein Engländer, denkt aneine Haltestelle in seiner Hei-matstadt. Unmöglich, so zustehen und dass niemand mitniemandem redet.

Aber nach Jahren inDeutschland (insgesamt 30)hat der Flaneur noch nie er-lebt, dass an einer deutschenBushaltestelle jemand das Ge-spräch sucht. Nicht mit hoch-karätigen Themen, verstehtsich. Eine Bemerkung zumWetter, zum Beispiel. Oderzum HVV, warum der Bus jetztausbleibt. Oder dass der Un-ratbehälter überquillt. Nichts.Kein Smalltalk. Nichts.

Woher, fragt sich Ihr Fla-neur, kommt diese selbstver-ordnete Einsamkeit? Wir ver-langen nicht, dass unsere Mit-wartenden für uns dieProbleme des Lebens lösenoder großartig darstellen, wa-rum die Politik so einen Murksmacht. Nur ein kleinermenschlicher Kontakt, der dasLeben zwei oder drei Minutenlang ein wenig wärmer, einwenig menschlicher darstellt!

Der Bus kommt. Jeder steigtbrav vorne ein und zeigt seineFahrkarte, was der Busfahrermit einem müden Kopfnickenquittiert. Auch von ihm (oderihr) kein Wort. Es ist entsetz-lich. Aber hier ist es Alltag. Je-der eingeschlossen in seinemeigenen Kopf.

Und die Fahrt ereignet sichgenau so schweigend.

Ah, Deutschland, du Landder Rätsel!

KolumneRegelmäßig schreibt derHarburger Flaneur im ElbeWochenblatt am Wochenen-de. Unserem Spaziergängerfällt einiges auf: In dieserFolge erzählt er von seinenEindrücken beim Warten aufden Bus.

Der erste Tatort mit TillSchweiger war ein Quoten-

hit: 12,5 Millionen Zuschauerwollten sehen, wie er sich in„Willkommen in Hamburg“ alsTatort-Kommissar so macht.Am Sonntag ist es wieder soweit: Til Schweiger geht erneut

Julia (23): „Der Tatort interessiertmich nicht wirklich. Ich weiß, dasses ihn gibt, geguckt habe ich ihnaber noch nie. Til Schweiger wirddaran auch nichts ändern.“

Frederik (23): „Ich bin ein großerTatort-Fan. Ich schaue mir so oftich kann jede Sendung an. Mal se-hen, wie es mit Til Schweiger seinwird.“

Izabela (47): „Den ARD Tatortfinde ich super. Ich schaue mirjeden Sonntag die Sendung an.Dass Til Schweiger diesmal mit-spielt, find ich klasse.“

Jennifer (22): „Danke für denFernsehtipp. Ob ich mir den Tatortanschaue, wird sich zeigen. AmSonntag laufen auch andere guteFilme, zum Beispiel auf Pro7.“

Justina (22): „Den Tatort kenneich, aber geguckt habe ich ihnnoch nie. Til Schweiger ändertnichts dran. Zudem mache ich amSonntag auch andere Dinge.“

Josef (50): „Hab gehört, dassder ARD Tatort populär ist. Je-doch habe ich ihn nie angese-hen. Am Sonntag gucke ich im-mer andere Sachen.“

als Kommissar Nick Tschillerauf Verbrecherjagd.

In „Kopfgeld“, dem 903. Tat-ort, versucht Schweiger an derSeite von Fahri Yardim einenSerienmord aufzuklären. Dabeizeigt sich Schweiger, der mitKinofilmen wie „Zweiohrkü-

ken“, „Barfuss“ oder „Der be-wegte Mann“ Millionen ins Ki-no lockte, als knallharter Poli-zist. Doch interessieren sichdie Hamburger überhaupt fürdiesen Tatort mit Schweiger?Axel Steinke vom Elbe Wo-chenblatt fragte nach.

Gucken Sie den Tatortmit Til Schweiger?

Kurzreisetipp des MonatsGöteborg: Städtetripp mit Mini-Kreuzfahrt

OLAF ZIMMERMANN,HAMBURG

In dieser „kleinen Großstadt“an der schwedischen West-

küste sind die Entfernungenkurz: Ob man die Stille und Ab-geschiedenheit der Schärenin-seln oder abwechslungsreicheStadtspaziergänge sucht – inGöteborg kommt garantiert je-der auf seine Kosten.

Die von König Gustav II. Adolfgegründete Stadt war einst dasZentrum des schwedischenSchiffbaus und ist heutenach Stockholm die zweitgrößteStadt Schwedens. Göteborg ist einkulturelles Zentrum, das sichtrotz seines Großstadtcharaktersharmonisch in das ländliche Um-land einfügt. Bei der Anreise mitder Fähre durchs Kattegat fährtman zwischen den der Stadt vor-gelagerten Schäreninseln hin-durch. Aus dem Stadtkern ist die-se typisch skandinavische Land-schaft per Straßenbahn zuerreichen.

Mit einer städtischen Fährekann die Rückfahrt ins Zentrumim Rahmen einer Rundreise miteinem „Västtrafik“-Ticket zurück-gelegt werden. Im Zentrum derStadt befinden sich alte Bauwerkewie der Wallgraben. Sie sind Re-likte der ursprünglichen Fes-tungsanlage, welche die Ge-schichte des Aufbaus und derVerteidigung Göteborgs erzählen.

In Sachen Shopping und Nacht-leben kann sich Göteborg mit je-der Metropole messen.

Veranstalter regiomaris bietetzunächst bis Ende Mai eine drei-tägige Reise nach Göteborg anzahlreichen Terminen an. DasAngebot umfasst die Bahnfahrtim Schleswig-Holstein-Tarifnach Kiel, eine Mini-Kreuzfahrtmit einem Fährschiff der Reede-rei „Stena Line“ nach Göteborg,zwei Übernachtungen an Bord ineiner Zweibettkabine mit Früh-stück.

Das Wochenblatt verlost dievorgestellte Reise für zwei Perso-nen. Wie kann man gewinnen?

Einfach folgende Frage beant-worten: Wann legt die Fähre vonKiel ab? Ein Tipp: Die Lösung er-fährt man online oder telefonischbei regiomaris. Senden Sie dieLösung per Postkarte an die Wo-chenblatt-Redaktion, HarburgerRathausstraße 40, 21073 Ham-burg oder per E-Mail anpost@wochenblatt-redaktion.de.In die Betreffzeile „Gewinne: re-giomaris“. Einsendeschluss istder 10. März. Telefonnummerangeben, der Gewinner wird tele-fonisch benachrichtigt. Im Ge-winn sind das Frühstück und dasÖPNV-Ticket in Göteborg nichtenthalten.

Der schönste Abschnitt der Seereise ist die Einfahrt vorbei an denSchäreninseln nach Göteborg. Foto: stena line

Kurzreisetipp „Göteborg“Leistungen: Bahnfahrt, Mini-Kreuzfahrt, zwei Übernachtungenmit Frühstück an Bord, Termine beispielsweise Sonntag, 6. April,Dienstag, 22. April, oder Sonntag, 4. Mai, für 179 Euro per Person/Zweibettkabine (229 Euro/Einzelkabine). Infos und Buchungen:www.regiomaris.de oder 50 69 07 00.

Sprechstundebei Thomas VölschHARBURG BezirksamtsleiterThomas Völsch bietet amDonnerstag, 13. März, seinenächste Bürgersprechstundean. In der Zeit von 18 bis 20Uhr können Interessierte ihmin seinem Büro im HarburgerRathaus, Rathausplatz 1, An-regungen und Kritikpunktevortragen.Eine Anmeldung ist möglicham Montag, 10. März, von 10bis 12 Uhr unter 428 7128 72. SD

Kurs: Der kleineOpernführerWILHELMSBURG Kulturver-mittler Burkhard Kleinke bie-tet am Donnerstag, 13. März,im Bürgerhaus Wilhelmsburg,Mengestraße 20, einen Kurszum Thema „Der kleineOpernführer“ an.An drei Terminen beschäfti-gen sich die Teilnehmer mitden Opern „Die Zauberflöte“,„Doktor und Apotheker“ und„Die Gräfin Mariza“. Gebühr:20 Euro. Anmeldung unter753 36 12 oder per E-Mail anburkhardkleinke@hotmail.de

SD

Kurs: SozialeNetzwerkeWILHELMSBURG Wie funk-tionieren eigentlich Facebook,Twitter, Instagram, Xing undCo.? Die Volkshochschule bie-tet ab Mittwoch, 12. März,im Bildungszentrum Tor zurWelt, Krieterstraße 2d, einenKurs zum Thema „SozialeNetzwerke“ an.Der Kurs umfasst zwei Termi-ne und beginnt jeweils um18.30 Uhr. Die Teilnahmekostet 54 Euro. Eine Ermäßi-gung ist möglich. Anmeldungunter 428 87 74 50. SD

Zumba ConventionHARBURG Der Sportverein Grün-Weiss Harburg hat mit der neu-en Übungsleiterin Tatjana Kisselmann eine echte Aerobic-Expertinverpflichtet. Am Sonnabend, 5. April, bietet sie im Rahmen einerZumba-Convention im GHW-Vereinshaus, Langenbeker Weg 1c,um 12 Uhr, 13.15 Uhr und 14.30 Uhr ein Schnuppertraining zumPreis von jeweils drei Euro an.Der eigentliche Zumba-Kurs beginnt dann am Mittwoch, 9. April,um 20 Uhr bzw. 21 Uhr. Anmeldung und nähere Infos unter

760 77 79. SD