X X EncuentroEncuentro de de ProtocoloProtocolo de de laslas UniversidadesUniversidades EspañolasEspañolas

II II EncuentroEncuentro HispanoHispano--LusoLuso de de ProtocoloProtocolo UniversitarioUniversitario

Isabel Névoa TavaresIsabel Névoa Tavares

RectoradoRectorado ReitoriaReitoria

Recibimiento de invitadosRecibimiento de invitados

Recepção de convidadosRecepção de convidados

Tuna AcadémicaTuna Académica

Tuna Académica

Llegada del doctorandoLlegada del doctorandoChegada do Chegada do doutorandodoutorando

Llegada Llegada deldel Presidente de la Asamblea de la RepublicaChegada do Chegada do Presidente da Assembleia da Presidente da Assembleia da RepúblicaRepública

Azafatas e estudiantes dirigen a los invitados hacía la Aula Magna

Hospedeiras e estudantes encaminham os convidados para a Aula Magna.

Aula MagnaAula Magna

Palco con las puertas abiertasPalco com as portas abertasPalco com as portas abertas

Escalera Escalera de los de los Pasos Pasos PerdidosPerdidos

Escadaria dos Passos PerdidosEscadaria dos Passos Perdidos

Distribuição de lugaresDistribuição de lugares

Distribución de los lugares

Banderas de las Facultades e Institutos

Bandeiras das Faculdades e InstitutosBandeiras das Faculdades e Institutos

Formación del Cortejo Académico

Formação do Cortejo AcadémicoFormação do Cortejo Académico

Inicio del cortejoInício do cortejoInício do cortejo

Alas formadas por los alumnosMaceros con el símbolo de la ciudad

Alas formadas pelos alunosAlas formadas pelos alunosMaceiros com o símbolo da cidadeMaceiros com o símbolo da cidade

Cortejo académicoProfesores

Cortejo Cortejo académicoacadémicoProfessoresProfessores

Cortejo académicoEquipo rectoradoInvitados de honor

Cortejo Cortejo académicoacadémicoEquipa reitoralEquipa reitoralConvidados de honraConvidados de honra

Presidencia del actoPresidencia del acto(reducida)(reducida)

Presidente de la Asamblea de la RepublicaPresidente de la Asamblea de la Republica

RectorRector

Presidente del Consejo GeneralPresidente del Consejo General

Presidente de la Asociación de EstudiantesPresidente de la Asociación de Estudiantes

Presidência da cerimóniaPresidência da cerimónia(reduzida)(reduzida)

Presidente da Assembleia da RepúblicaPresidente da Assembleia da RepúblicaReitorReitorPresidente Conselho GeralPresidente Conselho GeralPresidente ULALUMNIPresidente ULALUMNIPresidente Associação de EstudantesPresidente Associação de Estudantes

Presidencia del actoPresidencia del acto(completa)(completa)

Presidente Presidente de la Republicade la Republica

RectorRector

Presidente del Consejo Presidente del Consejo GeneralGeneral

Presidente de la Presidente de la Asociación Asociación de Estudiantesde Estudiantes

Vicerrectores e restante equipo Vicerrectores e restante equipo rectoradorectorado

Presidência da cerimónia(completa)

Presidente da RepúblicaPresidente da RepúblicaReitorReitorPresidente do Conselho GeralPresidente do Conselho GeralPresidente da Associação AcadémicaPresidente da Associação AcadémicaViceVice--reitores e restante equipe reitoralreitores e restante equipe reitoral

El coro infantil de la universidad

Coro infantil da universidadeuniversidade

El Rector hace su discurso de bienvenida y recepción

O ReitorO Reitor profere o seu discurso de boas-vindas.

Acto de InvestiduraEl Maestro de Ceremonias anuncia que, por propuesta del Rector y después de votación por unanimidad por el Claustro Universitario,

va a ser investido con el grado de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Lisboa el escritor António Lobo Antunes

Acto de InvestiduraActo de InvestiduraO Mestre de cerimónias anuncia O Mestre de cerimónias anuncia que, que, por proposta do Magnífico por proposta do Magnífico

Reitor e após sufrágio por unanimidade pelo Senado Reitor e após sufrágio por unanimidade pelo Senado Universitário, Universitário, vai ser outorgado o grau de Doutor vai ser outorgado o grau de Doutor Honoris CausaHonoris Causa pela pela

Universidade de Lisboa a António Lobo AntunesUniversidade de Lisboa a António Lobo Antunes

Laudatio - Elogios del padrino al doctorando

Solicitud de insignias de Doctor Honoris

Causa para el escritor António Lobo Antunes

Laudatio - Elogio do padrinho ao Elogio do padrinho ao doutorandodoutorando

Pedido de insígnias de Doutor Pedido de insígnias de Doutor Honoris Honoris

Causa Causa para o escritor António Lobo para o escritor António Lobo AntunesAntunes

Recorrido del doctorando por su padrino Prof. Doctor Barata Moura

Encaminhamento do doutorando pelo seu padrinho Prof. Doutor Barata Encaminhamento do doutorando pelo seu padrinho Prof. Doutor Barata MouraMoura

"En nombre del Claustro Universitario, atribuyo al escritor António Lobo Antunes las insignias de Doctor Honoris Causa por la Universidad de Lisboa, simbolizadas en la medalla con las armas de nuestra Universidad y el Diploma con nuestro sello"

“Em nome do Claustro Universitário, atribuo ao escritor António Lobo Antunes as insígnias “Em nome do Claustro Universitário, atribuo ao escritor António Lobo Antunes as insígnias de Doutor de Doutor Honoris CausaHonoris Causa pela Universidade de Lisboa, simbolizadas na Medalha com as pela Universidade de Lisboa, simbolizadas na Medalha com as armas da nossa Universidade e no Diploma com a nossa chancela” armas da nossa Universidade e no Diploma com a nossa chancela”

Discurso de agradecimiento del nuevo Doctor

Discurso de agradecimento do Discurso de agradecimento do novo Doutornovo Doutor

Toma de asiento junto al resto de los miembros del Claustro Académico

Ocupação de lugar junto dos Ocupação de lugar junto dos restantes membros do Claustro restantes membros do Claustro AcadémicoAcadémico

Coro de la Universidad

Coro da UniversidadeCoro da Universidade

Himno Académico Gaudeaumus Igitur

Hino Hino Académico Académico GaudeaumusGaudeaumus IgiturIgitur

Salida del Cortejo Académico en dirección a el Salón Noble para una sesión de saludos

Saída do Cortejo Académico em direcção ao Salão Nobre para uma sessão de cumprimentos

ActoActo de de investidurainvestidura

de Doctor “Honoris de Doctor “Honoris CausaCausa””

en la Universidad de Lisboaen la Universidad de Lisboaen la Universidad de Lisboaen la Universidad de Lisboa

Isabel Isabel NévoaNévoa TavaresTavares