Embed Size (px)
Citation preview
Molybdenum and Tungsten:Strong metals for a high-tech world
2016Zahlen DatenFakten
2
Spitzenleistungen in der gesamten Wertschöpfungskette der Molybdän- und Wolframproduktion verbinden alle Un-ternehmen der Plansee-Gruppe. Dafür bringen wir unsere Werkstoff-, Technologie- und Anwendungskompetenz ein.
Wir entwickeln, produzieren und vermarkten Pro-dukte basierend auf den Hochtechnologie-Werkstoffen Molybdän und Wolfram. Unsere Produkte überzeugen seit 95 Jahren – bei Qualität und Verfügbarkeit ebenso wie in dem Anspruch, mit neuen Produktlösungen Produktivi-tätssteigerungen und den technologischen Fortschritt unserer Kunden zu ermöglichen.
Mit unseren Produktionstechnologien decken wir alle Wertschöpfungsstufen ab. Ob Pulver, Halbzeug oder einbaufertige Komponente: Die Wertschöpfungs-tiefe unserer Produkte bestimmt der Kunde. Um der bevorzugte Partner unserer Kunden zu sein, investieren wir kontinuierlich in die Ausbildung unserer Mitarbeiter sowie in Produktionskapazitäten und neueste Techno logien – von der Pulverherstellung über pulvermetallurgische Prozesse bis hin zur kundenspezifischen Weiterverarbeitung und dem Recycling unserer Rohstoffe.
Wir richten Kundenbetreuung, Entwicklung und Produktion auf die Anforderungen unserer Märkte aus. Die Anforderungen an die Eigenschaften unserer Pro-dukte definiert der Markt. Um der Vielfalt unserer Märkte gerecht zu werden, bündeln wir unsere Aktivitäten in Geschäftsbereichen, die eine zielgenaue Marktbearbeitung und maßgeschneiderte Produktlösungen sicherstellen. Die fokussierte Kundenansprache und -betreuung setzt sich in Entwicklung und Produktion fort.
3
Die Plansee-Gruppe zielt darauf ab, der weltweit führende und bevorzugte Anbieter der Hochtechnologie-Werkstoffe Molybdän und Wolfram entlang der gesamten Wertschöp-fungskette zu sein.
Für alle Unternehmen gelten die folgenden Gruppenziele:
Unsere Geschäftsaktivitäten nehmen eine weltweit führende Marktposition ein.
Unsere Unternehmen entwickeln sich besser als der Markt. Sie sind klar positioniert, nachhaltig profitabel und erreichen ambitionierte Finanzziele.
Wir sind ein weltweit attraktiver Arbeitgeber.
Molybdän Wolfram
PulverproduktionPulvermetallurgieWeiterverarbeitungRecycling
Maschinenbau, Automobilindustrie, Unterhaltungs - elektronik, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik,
Bauindustrie, Energietechnik, Öl und Gas
Weitere Informationen zu unseren Kernkompetenzen auf Seite 6/7.
4
Plansee-Gruppe expandiert weltweit
Die Plansee-Gruppe hat im Geschäftsjahr 2015/16 (Stichtag 29.2.2016) einen konsolidierten Umsatz von 1,18 Milliarden Euro erzielt.
Das globale Wachstum ist im vergangenen Jahr deutlich zurückgegangen. Dennoch baute die Plansee-Gruppe ihre Geschäftsaktivitäten in vielen Märkten aus und gewann Marktanteile in Europa und Asien.Relativ stark war die Nachfrage in Europa, getrieben durch Exportindustrien wie den Maschinenbau und die Automobilindustrie. Ganzjährig robust zeigte sich die Luftfahrtindustrie. Obwohl China nicht an die Wachstums-raten der Vorjahre anknüpfen konnte, baute die Plansee-Gruppe ihren Umsatz in China und Südostasien weiter aus. Schwieriger war das Marktumfeld in Nordamerika, nicht zuletzt durch die anhaltende Schwäche der Öl- und Gasindustrie sowie des Bergbaus. Ausreichende Produktionskapazitäten zur Deckung des weltweiten Molybdänbedarfs ermöglichten eine ausgesprochen positive Entwicklung beim Molybdänerz-Verarbeiter Molymet in Chile.Im abgelaufenen Geschäftsjahr investierte die Plansee-Gruppe knapp 220 Millionen Euro. Dazu gehörten der Bau eines neuen Produktionswerks in Indien, Produktionser-weiterungen in Österreich und Luxemburg sowie Produkt- und Prozessinnovationen. Außerdem übernahm die Plansee-Gruppe drei Unternehmen. Der Hartmetallexperte Ceratizit erwarb den deutschen Spezialwerkzeughersteller Klenk. Außerdem unterzeichne-te Ceratizit einen Kaufvertrag für den mehrheitlichen Erwerb des indischen Werkzeugherstellers Cobra Carbide. Der Wolframpulverproduzent GTP übernahm die finnische Firma Tikomet und verstärkte damit seine Kompetenz im Wolfram-Recycling.
5
24 % Asien
53 % Europa
23 % Amerika
Kennzahlen aus dem Konsolidie-rungskreis der Plansee-Gruppe
Alle Beteiligungen der Plansee-Gruppe über 20 Prozent
Umsatz nach Regionen
2005 / 2006 2015/ 20162010 / 2011
50 % Europa
31 % Amerika
19 % Asien
65 % Europa
13 % Amerika
22 % Asien
857
1.519
2.168
1.1021.244
1.182
in Mio. EuroUmsatz
Mitarbeiter
8.4848.792
11.933
2005/ 2006 2015 / 20162010 / 2011
5.0496.730 6.371
2005 / 2006 2015 / 20162010 / 2011
6
Reines Wolfram- und Molybdänpulver
Die Plansee-Gruppe deckt alle Wertschöpfungsstufen ab – vom Pulver über das Halbzeug bis zur einbaufähi-gen Komponente.
Pulvermetallurgische Herstellung von Rohlingen und Halb zeugen aus hochwertigen Metall-pulvern.
Wolfram- und Molybdänerz-konzentrat
Bleche
Drähte
Bänder
7
Rohlinge und Halbfabrikate aus Hartstoffen
Wolfram- und Molybdän- legierungen
Weltweiter Vertrieb über eigene Vertriebsgesellschaften,
Schlüsselkunden, E-Shops und Händler.
Weiterverarbeitung des Halbzeugs zu maßgeschneiderten Produkten, Komponenten und Werkzeugen für zahlreiche Hightech-Industrien. Die folgenden Seiten geben einen Überblick zu den Produkten und Lösungen der Plansee-Gruppe.
Wolfram - karbidpulver
BänderStäbe
8
Zuverlässig, sicher und komfortabel ans Ziel kommen – womit oder wohin Sie auch immer fahren. Dieses Grund- bedürfnis des mobilen Menschen unterstützt die Plansee- Gruppe mit verschleißfesten und hoch belastbaren Werk - stoffen und Werkzeugen für die Automobil-, Schienen- fahrzeug- und Flugzeugindustrie.
– Spritzdraht für die reibungsmindernde Beschichtung von Getriebe- und anderen beweglichen Teilen
– Komponenten für H4- und Xenonlampen– Wolfram-Feindraht für Automobillampen und die
Heizung von Front- und Heckscheiben– Ausgleichsgewichte für Kurbelwellen– Werkzeuge für die Bearbeitung von Motorblöcken, Kurbel-
wellen, Alurädern und Bremsscheiben von Kraftfahrzeugen– Thermisches Spritzpulver auf Basis von Wolfram und Molyb-
dän für die Beschichtung gegen Korrosion und Verschleiß
Bearbeitungswerkzeug für Alufelgen
9
Mobile Kommunikationsgeräte sind das Tor in die Online welt und in die Zukunft. Die Werkstofflösun- gen der Plansee-Gruppe zielen darauf ab, Auflösung, Kontrast, Bedienbarkeit und Haltbarkeit der Geräte weiter zu erhöhen. – Anlagenbauteile für die LED- und Halbleiterfertigung– Komponenten für die Herstellung von Saphirglas (Kameralinsen, Abdeckglas, Trägerplättchen für LEDs)– Trägerplatten für Halbleiter– Beschichtungswerkstoffe für Displays
Beschichtungswerkstoff für Displays
10
Wir tun viel für Ihre Gesundheit, auch wenn das auf den ersten Blick niemand sieht: Medizingerätehersteller verwenden unsere Schlüsselbauteile in Computertomo- grafen, Behandlungsgeräten für die Strahlentherapie oder in Zahnbohrern und Zahnersatzprodukten.
– Hartmetallkomponenten für Dentalinstrumente und für die allgemeine Medizintechnik
– Strahlungserzeugende, -lenkende und -abschirmende Bauteile für Röntgen- und onkologische Bestrahlungs-geräte
Drehanode für Röntgengeräte
11
Es ist das ständige Streben des Anlagen- und Maschinen-baus, die Leistungsfähigkeit und Standzeit von Maschinen, Werkzeugen oder Hochtemperaturöfen zu erhöhen. Die Plansee-Gruppe entwickelt und fertigt dafür geeignete Werkstoffe und Werkzeuge.
– Heizeinsätze für Hochtemperatur- und Vakuumöfen– Temperaturbeständige Bauteile für Beschichtungsanlagen– Beschichtungswerkstoffe für Werkzeuge– Düsen für den Kunststoffspritzguss– Elektroden, Wannenverkleidungen und Rührer für die
Glasherstellung– Abschermesser, Schneidräder und Linsenwerkzeuge für
die Glasindustrie– Werkzeuge für die Formgebung und Bearbeitung– Hochleistungswerkzeuge aus Vollhartmetall und auf
Wendeschneidplattenbasis– Werkzeuge für die Diamantherstellung
Fräser mit Hartmetallschneidplatten
12
Ob im Hoch- und Tiefbau oder im Straßen- und Tunnel - bau: Hartmetall-Werkzeuge für die Holz- und Gesteins-bearbeitung sorgen auf der Baustelle für einen raschen Baufortschritt.
– Werkzeuge für die Holz- und Gesteinsbearbeitung– Bohr- und Fräswerkzeuge für Tunnelbohrungen– Fräswerkzeuge für den Straßenbau– Hartmetalleinsätze für die Agrarindustrie
(Pflüge und Scharen)– Umformwerkzeuge für die Nagel-, Nieten-
und Schraubenherstellung
Wolframkarbidpulver für Hartmetallwerkzeug
13
Wir tragen dazu bei, die Energieversorgung von morgen zu sichern. Die Werkstoffe und Werkzeuge der Plansee-Gruppe bringen die Energiewende voran und verbessern konventionelle Verfahren für die Öl- und Gasförderung.
– Pulvermischungen für die Herstellung von Bohrern in der Erdöl- und Gasexploration
– Beschichtungswerkstoffe für Solarzellen– Elektrische Kontakte für die Mittel- und Hochspannung– Strom- und wärmeleitende Bauteile für Hochtemperatur-
Brennstoffzellen– Gewindeschneider für die Bearbeitung von Bohrstangen und -rohren– Hartmetalleinsätze für Bohrköpfe– Werkzeuge für die Herstellung von Gasturbinen– Werkzeuge für die Bearbeitung von Pipelinerohren
Schaltkontakte für die Energieübertragung
14
Kleiner, heißer, leistungsfähiger: Die Plansee-Gruppe trägtden Trends in der Halbleiterindustrie zur fortschreitendenMiniaturisierung und Leistungssteigerung Rechnung. Unsere Produkte ermöglichen die Halbleiterherstellung und die Kühlung elektronischer Bauteile.
– Bau- und Ersatzteile für die Ionenimplantation– Wärmesenken und Wärmespreizer für Halbleiter– Mini-Bohrer für die Bearbeitung von Leiterplatten– Bauteile für die Herstellung von Halbleiterschichten
(MOCVD)– Verbindungsdrähte für Tantalkondensatoren– Basisplatten für die Leistungselektronik
Basisplatten für die Leistungselektronik
15
Intensiver noch als andere Industrien betreibt die Luft- und Raumfahrt Systeme an den Grenzen der Belastbarkeit.Die Plansee-Gruppe entwickelt und vertreibt die dafür not-wendigen Hochtechnologiewerkstoffe.
– Vergoldete Drähte für Satellitentechnik– Zerspanungswerkzeuge für die Integralbauteil-
bearbeitung– Hochleistungswerkzeuge für die Titanbearbeitung
und Superlegierungen– Werkzeuge für die Turbinenbearbeitung von Flugzeugen– Schmiederohlinge für die Luftfahrtindustrie
Hochleistungswerkzeuge für die Titanbearbeitung
16
100 %
50 %
100 %
2 0 %
Wolfram- und Wolfram-
karbidpulver
Produkte aus Wolframkarbid
Plansee Holding AG
Aufsichtsrat
Dr. Alexander Leeb (Vorsitzender) em. o. Univ.-Prof. Dr. Peter Doralt (stv. Vorsitzender) Cornelia Hechenleitner-SchwarzkopfDr. Hariolf KottmannDr. Andreas LudwigArabella SchwarzkopfDr. Maria-Christina Schwarzkopf-Hilti
Vorstand
Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf (Vorsitzender)Dipl.-Ing. Bernhard SchretterMag. Karlheinz Wex
Global Tungsten & Powders Beteiligungs GmbH
Aufsichtsrat
Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf (Vorsitzender) Dipl.-Ing. Bernhard SchretterMag. Karlheinz WexMag. Andreas Schwenninger Geschäftsführer
Dipl.-Ing. Hermann Walser
17
100 %
50 %
100 %
2 0 %
Produkte aus Wolfram
Produkte aus Molybdän
Molybdän-pulver
Ceratizit S.A.
Verwaltungsrat
Anne Lanners-de Rycker (Vorsitzende)Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf(stv. Vorsitzender)Dr. Alain GeorgesDipl.-Ing. Bernhard Schretter
Exekutive Verwaltungsräte
Dipl.-Ing. Jacques Lanners (Co-Vorsitzender)Mag. Karlheinz Wex (Co-Vorsitzender)Dipl.-Ing. John O’HaraDipl.-Ing. Thierry Wolter
Plansee SE
Verwaltungsrat
Dipl.-Ing. Dr. Michael Schwarzkopf(Vorsitzender)Dipl.-Ing. Bernhard Schretter(stv. Vorsitzender)Mag. Karlheinz Wex (stv. Vorsitzender)Vom Betriebsrat entsendet:Christoph ScheiberKurt Schmid Geschäftsführende Direktoren
Dipl.-Ing. Bernhard Schretter (Vorsitzender)Dipl.-Ing. Dr. Wolfgang KöckDipl.-Ing. Dr. Andreas LacknerMag. Ulrich Lausecker
Molibdenos y Metales S.A.
Dipl.-Ing. Dr. Michael SchwarzkopfDipl.-Ing. Bernhard Schretter (Mitglieder des zehnköpfigen Ver waltungsrats)
18
19
Plansee Hochleistungswerkstoffe: Strong metals
Ob in Displays für TV, Smartphone oder Tablet, energiesparenden LEDs oder umweltfreundlichen Brennstoffzellen: Wo herkömmliche Werkstoffe an ihre Grenze stoßen, kommen die Refraktärmetalle Wolfram, Molybdän, Tantal, Niob und Chrom ins Spiel.
Wolfram, Tantal und Molybdän sind neben Kohlenstoff die hitzebestän-digsten Werkstoffe. Mit ihrem hohen Schmelzpunkt eignen sie sich als Heizer in Hochtemperaturöfen oder als Schmelztiegel für die Saphir-herstellung. In elektrischen Schaltkontakten punkten sie mit sehr guter elektrischer und thermischer Leitfähigkeit. Und sie überzeugen als elektrisch leitende Schicht in Flachbildschirmen und Solarzellen. Zudem haben sie viele weitere gefragte Eigenschaften wie hohe Dichte und Rein-heit, hohe Verschleiß- und Korrosionsbeständigkeit sowie die Fähigkeit, Strahlen zu absorbieren.
Der Unternehmensbereich Plansee Hochleistungswerkstoffe stellt hochschmelzende Metalle und Verbundwerkstoffe pulvermetallurgisch her. Dabei fängt Plansee ganz von vorne an: GTP und Molymet verarbeiten Erzkonzentrate zu Metalloxiden, die Plansee zu reinem Metallpulver reduziert. Anschließend wird das Metallpulver gepresst und gesintert sowie in diversen Umformschritten zu hoch belastbaren Werkstoffen und Produkten weiterverarbeitet.
Plansee Hochleistungswerkstoffe ist in folgenden Geschäftsfeldern tätig: Beschichtungsindustrie, Energieübertragung und -verteilung, Licht-industrie, Thermische Prozesse, Ionenimplantation, Elektronikindustrie, Wolfram-Schwermetalllegierungen, Medizintechnik und Saphir herstellung.
20
Headquarters und Produktion
AustriaPlansee SEMetallwerk-Plansee-Str. 716600 ReutteTel. +43 5672 600 0Fax +43 5672 600 [email protected]
Produktionswerke und Vertrieb
AustriaPlansee SEWerk LiezenWerkstraße 148940 LiezenTel. +43 3612 239 33 0Fax +43 3612 239 33 [email protected]
BulgariaPlansee MW GmbHBoulevard Stoletov 1575301 GabrovoTel. +359 66 812 356Fax +359 66 801 [email protected]
ChinaPlansee ShanghaiHigh Performance Material Ltd.No.555, Yitian RoadLingang Industrial ZoneShanghai 201306Tel. +86 21 6023 0666Fax +86 21 2301 [email protected]
FrancePlansee Tungsten Alloysla marque de CIME BOCUZE446, avenue des DiguesCS 30301 – Saint-Pierre-en-Faucigny74807 La Roche-sur-Foron CedexTel. +33 4 5025 3700Fax +33 4 5025 [email protected]
GermanyPlansee Composite MaterialsGmbHSiebenbürgerstraße 2386983 Lechbruck am SeeTel. +49 8862 773 0Fax +49 8862 773 [email protected]
IndiaPlansee India HPM Pvt. Ltd.Plot No. 311 Hebbal Industrial AreaMetagalli PostMysore – 570 016Tel. +91 821 25 13 746 +91 821 42 80 291Fax +91 821 25 10 [email protected] JapanPlansee Japan Ltd.63-3, Aza-Matsunagane, IwayadoEsashi, Oshu, Iwate 023-1101Tel. +81 197 35 1014Fax +81 197 35 [email protected]
Plansee Bondingshop K.K.1622-1, MutsuzakiSakura, Chiba 285-0812Tel. +81 43 483 5691Fax +81 43 486 [email protected]
21
KoreaPlansee Korea HPM Inc.2Ba-904-C, Shihwa lndustrial Park2203-4, Jeongwang-Dong, Siheung-SiKyunggi-Do 429-926, KoreaTel. +82 31 433 1281Fax +82 31 433 [email protected]
SwitzerlandPlansee Powertech AGRetterswil 135703 SeonTel. +41 62 769 6080Fax +41 62 769 [email protected]
USAPlansee USA LLC115 Constitution BoulevardFranklin, MA 02038Tel. +1 508 553 3800Fax +1 508 553 [email protected]
E/G Electro-Graph, Inc.1491 Poinsettia Ave Suite 138Vista, CA 92081Tel. +1 760 438 9090Fax +1 760 438 [email protected]
Vertrieb
Canada/USAPlansee USA LLC115 Constitution BoulevardFranklin, MA 02038Tel. +1 508 553 3800Fax +1 508 553 [email protected]
ChinaPlansee China Ltd.Hong Kong OfficeRm 1201-1203, Hollywood Centre233 Hollywood Rd.Sheung WanHong KongTel. +852 2542 1838Fax +852 2854 [email protected]
Czech Republic/Slovak Republic/Hungary/RomaniaPlansee SEKladenska 68327343 Bustehrad, Czech RepublicTel. +420 312 527 764 +420 739 602 785Fax +420 312 520 [email protected]
FrancePlansee SESuccursale Française446, avenue des DiguesCS 90361 Saint Pierre en Faucigny74807 La Roche sur Foron CedexTel. +33 4 5097 9610Fax +33 4 5097 [email protected]
GermanyPlansee SESales Office GermanyFriedrichstraße 1272555 MetzingenTel. +43 5672 600 195313Fax +43 5672 600 63615
Great BritainPlansee SESales Office UK3, Lidstone CourtGeorge GreenSloughSL3 6AGTel. +44 1753 576 959Fax +44 1753 577 [email protected]
22
IndiaPlansee India HPM Pvt. Ltd.Bangalore Office# 903 – 905 ‘A’ WingMittal Tower, # 6, M.G. RoadBangalore 560 001Tel. +91 80 2532 5329 +91 80 2532 3338Fax +91 80 2559 [email protected]
IsraelPlansee SESales Office Israel3 Havazelet Hahof St.Yavne 81223, PO Box 13115Tel. +972 8 9334 058 +972 526 874 414Fax +972 8 9334 [email protected]
ItalyPlansee SESede SecondariaVia Caccialepori 1120148 MilanoTel. +39 02 4007 6930Fax +39 02 4007 [email protected]
JapanPlansee Japan Ltd.Headquarter and Tokyo Sales OfficeArk Hills Sengokuyama Mori Tower1-9-10 Roppongi, Minato-kuTokyo 106-0032Tel. +81 3 3568 2451Fax +81 3 3568 [email protected], www.plansee.co.jp
Osaka Sales OfficeOsaka Mitsui Bussan Building2-3-33 Nakanoshima, Kita-ku Osaka 530-0005JapanTel. +81 6 6209 7240Fax +81 6 6209 7241
KoreaPlansee Korea HPM Inc.Headquarter and Sales Office#1823, Hyundai Venture Ville713 Suseo-Dong, Gangnam-GuSeoul, 135-539Tel. +82 2 451 0033Fax +82 2 451 [email protected]
MexicoPlansee Mexico S.A. de C.V.Rufino Tamayo, 19 Pueblo NuevoC.P.: 76040 Queretaro, Qro-MexicoTel. +52 442 295 8991Fax +52 442 295 [email protected]
NetherlandsPlansee NederlandMarkerkant 1201.381314 AJ AlmereTel. +31 36 534 5691Fax +31 36 534 [email protected]
PolandPlansee SE Sales Office Polandul. Stroma 4041-200 SosnowoecTel. +48 663 436 [email protected]
RussiaPlansee SE Representative Office MoscowRyazansky Pr. 24-2109428 Moscow RussiaRussian Federation Tel. +7 916 351 52 01 [email protected]
23
SingaporePlansee South East Asia Pte. Ltd.Singapore Representative Office25 International Business Park#02-12 German Centre Singapore 609916Tel. +65 6565 09 93Fax +65 6565 [email protected] South AmericaPlansee South America Ltda.Rua Alvaro Anes, 46 – cj. 23CEP 05421-010 Pinheiros Sâo Paulo – SPTel. +55 11 3819 4051Fax +55 11 3819 [email protected]
Spain/PortugalPlansee SEAp. Correos 3005508034 BarcelonaTel. +34 934 734 251 +34 636 069 089 (mobile)[email protected]
Sweden/Norway/Finlandand Baltic StatesPlansee SESales Office Nordic Johannesfredsvägen 1116869 BrommaTel. +46 8 5942 0000Fax +46 8 5942 [email protected]
TaiwanPlansee Taiwan Co., Ltd.Taipei World Trade CenterHsin-Yi Rd., Sec. 5No. 5, Room 7C25Taipei 110Tel. +886 2 8780 8979Fax +886 2 8780 [email protected]
TurkeyPlansee SE WNT Türkiye Ltd. Sti.Y. Dudullu Mah. Barbaros Cad. Hattat Sk. No: 16/234775 Ümraniye / IstanbulTel. +90 530 526 92 09
Vertriebspartner und Händler in folgenden Ländern:Argentina, Australia, Belgium,Egypt, Malaysia, Pakistan, South Africa, Thailand
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.plansee.com.
24
25
Powders That Shape Your World
Das amerikanische Unternehmen Global Tungsten & Powders (GTP) ge-hört zu den größten westlichen Verarbeitern von Wolfram-Konzentrat. Die Erzkonzentrate werden zunächst zu Ammoniumparawolframat (APW) und weiter zu Wolfram-Metallpulver, Wolframkarbid und pressfertigen Pulvern verarbeitet.
Zuverlässigkeit: Um die Versorgung mit Wolfram sicherzustellen, geht GTP langfristige Finanzierungs- und Liefervereinbarungen mit westlichen Minen ein. GTP verfügt über 70 Jahre Erfahrung in der Wolframindustrie, produziert in den USA und in Europa und steht für höchste Qualität und wettbewerbsfähige Produkte für anspruchsvolle Kunden.
Recycling: Zusammen mit Tikomet verfügt GTP über die breiteste Recyclingkompetenz in der Wolframindustrie. Ob chemisches Recycling, Zinkprozess oder Umarbeitung im Kundenauftrag – GTP unterstützt seine Kunden bei der Umsetzung eines geschlossenen Werkstoffkreislaufs.
Verantwortung: Mit hohen Investitionen in den Umweltschutz und in enger Zusammenarbeit mit dem lokalen Umfeld unterstreicht GTP seine Verant-wortung für Umwelt und Sicherheit. Höchste Priorität hat die Sicherheit der Mitarbeiter. Strenge Anforderungen an die Arbeitssicherheit sind für GTP Ansporn, diese ehrgeizigen Ziele jedes Jahr noch zu übertreffen.
26
Headquarters und Produktion
USAGlobal Tungsten & Powders Corp.1 Hawes StreetTowanda, PA 18848Tel. +1 570 268 5000Fax +1 570 268 [email protected]
Produktion, Logistik und Vertrieb
Czech RepublicGlobal Tungsten & Powders spol.Zahradni 4679201 BruntálTel. +420 555 559 301Fax +420 555 559 302
FinlandTikomet Oy (a GTP Company)Iskutie 940320 JyväskyläTel. +358 20 766 9550Fax +358 14 261 [email protected] IndiaGTP Tungsten Powder Recycling 58, Motilal Gupta Road, BarishaKolkata – 700 008
Vertrieb
Asia, India, South AmericaTimothy Loomis12550 Sundancer TrailPrescott, Arizona 86305, USATel. +1 570 709-8320 (mobile) +1 928 445-7421 (office)Fax +1 928 [email protected]
ChinaRobert ChenTel. +86 21 602 306 66 (office) +86 139 160 437 14 (mobile)Fax +86 21 613 049 [email protected]
JapanGTP Tokyo Sales OfficeArk Hills Sengokuyama Mori Tower1-9-10 Roppongi, Minato-kuTokyo 106-0032
Akira KitaharaTel. +81 80 5968-3738 (mobile)Fax +81 3 3568 [email protected]
Keiko ShimamuraTel. +81 80 5968-3738 (mobile)Fax +81 3 3568 [email protected]
GermanyLutz KlaiberTel. +49 7125 1501 193 (office) +49 173 310 1076 (mobile)[email protected]
SpainJaume EstelaTel. +34 934 734 251 (office) +34 636 069 089 (mobile)[email protected]
USAEast CoastMark PollockTel. +1 724 836 1450 (office) +1 412 980 1789 (mobile)[email protected]
Midwest RegionRobert BagleyTel. +1 781 489 5618 (office) +1 248 766 4511 (mobile)[email protected]
27
Soutwest RegionIan HarperTel. +1 214 295 6242 (office) +1 214 592 2491 (mobile)[email protected]
Weitere Informationen finden Sie unter www.globaltungsten.com und www.tikomet.fi.
Pulverexperte für die öl- und gasfördernde Industrie.
28
29
Ceratizit – mit Leidenschaft und Pioniergeist für Hartmetalle
Ceratizit ist seit 90 Jahren Pionier auf dem Gebiet anspruchsvoller Hartstoff-lösungen für Zerspanung und Verschleißschutz. Das Privatunternehmen mit Sitz in Mamer, Luxemburg, entwickelt und produziert hochspezialisierte Zerspanungswerkzeuge, Wendeschneidplatten und Stäbe aus Hartstoffen.In verschiedenen Anwendungssegmenten für Verschleißteile ist die Ceratizit Gruppe Weltmarktführer und entwickelt erfolgreich neue Hartmetall-, Cer-met- und Keramiksorten, etwa für die Holz- und Gesteinsbearbeitung.
Mit weltweit 6.000 Mitarbeitern an 24 Produktionsstätten und einem Ver-triebsnetz mit 50 Niederlassungen ist Ceratizit ein Global Player der Hart-metallbranche. Der Technologieführer investiert kontinuierlich in Forschung und Entwicklung und besitzt 600 Patente. Innovative Hartmetall-Lösungen von Ceratizit werden unter anderem im Maschinen- und Werkzeugbau, in der Automobilbranche, der Luft- und Raumfahrtindustrie sowie der Petro-industrie eingesetzt.
Werkzeuge für die zerspanende Fertigungsindustrie Zum Portfolio gehören Wendeschneidplatten aus Hartmetall und die zuge-hörigen Trägerwerkzeuge sowie Bohr- und Fräswerkzeuge aus Vollhartme-tall. Ceratizit bietet sowohl Standardwerkzeuge für Bearbeitungsverfahren wie Drehen, Bohren, Stechen, Fräsen und Reiben sowie kundenspezifische Lösungen für besonders anspruchsvolle Bearbeitungsanforderungen in der Automobilindustrie, der Energietechnik, in der Schwerzerspanung und der Luft- und Raumfahrt.
Halbzeug und Komponenten für die industrielle Fertigung Zum Portfolio gehören Halbzeuge, einsatzfertige Werkzeuge und Kom-ponenten aus Hartmetall. Die Hartmetalllösungen von Ceratizit kommen zum Einsatz in der Umformtechnik, dem Werkzeugbau, der Gesteins- und Holzbearbeitung sowie in vielen weiteren industriellen Fertigungsprozessen mit hohem Verschleiß.
30
Cutting Solutions by Ceratizit ist die Kompetenz-marke für innovative Werkzeuglösungen in der Zerspanung. Ceratizit bietet ein Vollsortiment von Premium-Standardprodukten wie Wendeschneid-platten und Vollhartmetall-Werkzeuge an. Für seine Kunden entwickelt Ceratizit individuelle oder branchen spezifische Zer-spanungslösungen, etwa für die Automobilindustrie oder die Energie- und Transportbranche. Dafür beherrscht und kontrolliert Ceratizit die gesamte Prozesskette der Hartmetallproduktion – vom Rohstoff bis zum finalisier-ten Zerspanungsprodukt.
Im Bereich industrieller Verschleißschutz suchen die Experten der Kompetenzmarke Hard Material Solutions by Ceratizit nach neuen Branchen und Anwendungen, in denen kundenspezifische Hartmetalllösungen Ver-schleißteile effizient ersetzen können und dadurch Fertigungsprozesse wirtschaftlicher machen oder die Produktion steigern. Dies beinhaltet sowohl Werkzeuge für die Umformtechnik, Hochleistungskomponenten für den Werkzeugbau als auch maßgeschneiderte Lösungen für den Verschleißschutz: von der Kugelschreiberkugel über Wasserstrahldüsen, Produkte für den Automotive-Bereich und Walzwerke bis zum Hochdruck-werkzeug für die Diamantenherstellung.
Die Kompetenzmarken der CERATIZIT GROUP
Die Kompetenzmarke Tool Solutions by Ceratizit arbeitet mit Eigenmarkenhändlern oder Werkzeugherstellern zu-sammen, um maßgeschneiderte Zerspanungsprodukte zu entwickeln und zu fertigen, die diese unter eigenem Label vertreiben. Vom Hartmetallrohling über Halbfabrikate bis zum beschichteten und fertig verpackten Wendeplattenwerkzeug oder Werkzeughalter für das Fräsen, Drehen, Bohren oder Stechen – alle Eigenmarkenprodukte ent-sprechen individuellen Kundenbedürfnissen.
31
Unter der Kompetenzmarke Toolmaker Solutions by CERATIZIT entwickelt und fertigt Ceratizit innovative Lösungen für Werkzeughersteller. Neben Stäben und Formteilen für Voll-hartmetallwerkzeuge gehören dazu Hartmetalleinsätze für die Bearbeitung von Werkstoffen aus Holz, Gestein, Metall und Composites.
Weitere Marken der CERATIZIT GROUP
WNT beliefert kleine und mittlere Zerspanungs-unternehmen mit Präzisionswerkzeugen.
CB-Ceratizit ist für den asiatischen Markt zu-ständig und bietet Hartmetallstäbe, industrielle Verschleißteile, hochwertige Zerspanungswerk-zeuge und Lösungen für die Holz- und Gesteins-bearbeitung.
Günther Wirth (GW) fertigt Vollhartmetallbohrer, -fräser und -reibahlen für Standardanwendungen sowie Sonderlösungen.
Promax Tools fertigt Bohrer und Fräser aus Voll-hartmetall, vor allem für die Luftfahrtindustrie.
Der Vollhartmetall-Werkzeughersteller Klenk fertigt Sonderwerkzeuge für das Bohren, Senken, Reiben und Fräsen in der Luftfahrt- und Automobilindus-trie sowie in der Medizintechnik.
Cobra Carbide ist ein Premiumhersteller von Voll-hartmetallwerkzeugen in Bangalore/Indien.
32
Produktionswerke, Logistik und Vertrieb
AustriaCERATIZIT Austria GmbHMetallwerk-Plansee-Straße 716600 ReutteTel. +43 5672 200 0Fax +43 5672 200 [email protected]
BulgariaCERATIZIT Bulgaria AGBoulevard Stoletov 1575301 GabrovoTel. +359 66 812 206Fax +359 66 801 [email protected]
GermanyCERATIZIT Deutschland GmbHRobert-Bosch-Straße 2372186 EmpfingenTel. +49 7485 99802 0Fax +49 7485 99802 [email protected]
CERATIZIT Hitzacker GmbHAm Räsenberg 329456 HitzackerTel. +49 5862 969 100Fax +49 5862 969 [email protected]
CERATIZIT Logistik GmbHDaimlerstraße 7087437 KemptenTel. +49 831 570 11 0Fax +49 831 570 11 [email protected]
IndiaCERATIZIT India Pvt. Ltd.Plot No. 56,Uluberia Industrial Growth CentreWest BengalHowrah 711316Tel. +91 33 2621 [email protected]
CERATIZIT India Round Tool Solutions Pvt. Ltd.Plot No. 124-A Bommasandra Industrial EstateAnekal TalukBengaluru 560099Tel. +91 80 40431 252Fax +91 80 40431 [email protected]
Cobra Carbide India Pvt. Ltd.54, Bommasandra Jigani Link Road Industrial Area, Phase IVBangalore [email protected]
ItalyCERATIZIT Italia S.p.A.Via Milanese 622040 Alserio (CO)Tel. +39 031 6349 211Fax +39 031 6195 [email protected]
Headquarters CERATIZIT GROUP
CERATIZIT S.A.101, Route de Holzem8232 Mamer, LuxembourgTel. +352 31 20 85-1Fax +352 31 19 [email protected]
33
LuxembourgCERATIZIT Luxembourg S.à r.l.101, Route de Holzem8232 MamerTel. +352 31 20 85 1Fax +352 31 19 [email protected]
CERATOOL S.à r.l.7, Rue Geespelt3378 LivangeTel. +352 51 73 48Fax +352 51 90 [email protected]
CERATUNGSTEN S.à r.l.Zone Industrielle HaneboeschRoute de Bascharage4562 NiederkornTel. +352 58 53 15Fax +352 58 54 [email protected]
USACERATIZIT USA, Inc.11355 Stephens RoadWarren, MI 48089 – 1833Toll free +1 800 783 2280Tel. +1 586 759 2280Fax +1 586 759 [email protected]
PROMAX Tools L.P. 11312 Sunrise Gold CircleRancho CordovaCalifornia 95742Toll Free: +1 800 878 0502Tel. +1 916 638 0501Fax +1 916 638 [email protected]
Vertrieb
BrazilCERATIZIT América Latina Ltda.Praça das Orquídeas, 52Térreo – Centro Comercial de Alphaville06453-002 Barueri, São PauloTel. +55 11 4133 2300Fax +55 11 4133 [email protected]
Czech Republic/Slovak RepublicCERATIZIT Office Czech RepublicSokolovská 25059401 Velké MeziříčíTel. +420 566 520 341Fax +420 566 521 [email protected]
FranceCERATIZIT Luxembourg S.à r.l. - Bureau de Liaison France20, Rue Lavoisier95300 PontoiseTel. +33 6 07 89 41 76Fax +33 1 72 74 30 [email protected]
Great BritainCERATIZIT Office UK Sheffield Business Park Sheffield S9 1XUTel. +44 1925 261 161Fax +44 1925 267 [email protected]
HungaryCERATIZIT Office HungaryMadarász Viktor u. 47–491138 BudapestTel. +36 1 437 0930Fax +36 1 437 [email protected]
34
IndiaCERATIZIT India Pvt. Ltd.Bangalore OfficePlot No. 124-ABommasandra Industrial EstateAnekal TalukBangalore 560099Tel. +91 80 4043 1262Fax +91 80 4043 [email protected]
CERATIZIT India Pvt. Ltd.Chennai OfficeNo. 112, Vellalar StreetMugapair WestChennai 600037Tel. +91 44 4269 [email protected]
CERATIZIT India Pvt. Ltd.Delhi OfficeFF-38, JMD GalleriaSector 48, Sohna Road Gurgaon 122002Tel. +91 124 4018 481Fax +91 124 4018 [email protected]
CERATIZIT India Pvt. Ltd.Pune OfficeOffice No.701, Building ION. 7Mumbai Pune RoadPimpriPune 411018Tel. +91 20 6529 [email protected]
CERATIZIT India Pvt. Ltd.Coimbatore OfficeSP Business Arcade123, Sarojani StreetRamnagarCoimbatore 641009Tel. +91 4224 273 373
JapanCERATIZIT Japan Co., Ltd.3-13-9, Mizuho, Suruga-kuShizuoka 421-0115Tel. +81 54 268 1060Fax +81 54 257 [email protected]
MexicoCERATIZIT México, S.A. de C.V.Rufino Tamayo N° 1976900 CorregidoraTel. +52 442 225 9173Fax +52 442 225 [email protected]
The NetherlandsCERATIZIT Nederland B.V.Bergrand 2244707 AT RoosendaalTel. +31 165 55 08 00Fax +31 165 55 61 [email protected]
PolandCERATIZIT Office Polandul. Józefa Marcika 2 30-443 KrakówTel. +48 12 252 8591Fax +48 12 252 [email protected]
Spain/PortugalCERATIZIT Ibérica S.L.Avd. De la Albufera 321Planta 1, Oficina 728031 MadridTel. +34 91 351 0609Fax +34 91 351 [email protected]
35
SwitzerlandCERATIZIT Schweiz AGHauptstrasse 2112552 OrpundTel. +41 32 344 9393Fax +41 32 344 [email protected]
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.ceratizit.com und www.promaxtools.com.
Headquarters WNT
WNT Deutschland GmbHDaimlerstraße 7087437 KemptenTel. +49 831 57010 0Fax +49 831 57010 [email protected]
Czech Republic/Slovak RepublicWNT Česká republika s.r.o.Sokolovská 25059401 Velké MeziříčíTel. +420 566 522 411Fax +420 566 522 [email protected]
FranceWNT France SAS20, Rue Lavoisier95300 PontoiseTel. +33 1 34 20 14 40Fax +33 1 30 38 88 [email protected]
Great Britain/IrelandWNT (UK) Ltd.Sheffield Business ParkEuropa Link, Sheffield S9 1XUTel. +44 114 242 8820Fax +44 114 249 [email protected]
HungaryWNT Magyarország Kft.Madarász Viktor u. 47–491138 BudapestTel. +36 1 437 0800Fax +36 1 437 [email protected]
IndiaWincut Machining Solutions India Pvt. Ltd.Motilal Gupta Road 58 Kolkata 700008 Tel. +91 33 4061 4553
36
ItalyWNT Italia S.p.A.Via Cesare Cantù 2920092 Cinisello Balsamo (Milano)Tel. +39 02 641 673 1Fax +39 02 641 673 [email protected]
PolandWNT Polska Sp. z o.o.ul. Józefa Marcika 2 33-443 Kraków Tel. +48 12 252 8570Fax +48 12 252 [email protected]
RomaniaWNT Tools Romania S.R.L.Str. Dumitru Florescu Nr. 17012114 BucharestTel. +40 751 514 227Fax +40 800 800 [email protected]
Spain/PortugalWNT Ibérica S.L. C/Forjadores n° 11 Boadilla del Monte 28660 MadridTel. +34 91 352 5473Fax +34 91 352 [email protected]
SwedenWNT Scandinavia ABMunkerödsvägen 2744432 StenungsundTel. +46 303 7263 60Fax +46 303 7263 [email protected]
TurkeyWNT Önasya Kesici Takımlar San.ve Tic. Ltd. Şti.Şerifali Mah. Hattat Sk. No:16/2 34775 Ümraniye/İstanbulTel. +90 216 526 63 05Fax +90 216 526 63 [email protected]
Weitere Information erhalten Sie unter
www.wnt.com
37
Headquarters CB-CERATIZIT
CB-CERATIZIT Luxembourg S.A.101, Route de Holzem8232 Mamer, LuxembourgTel. +352 31 20 85-1Fax +352 31 19 [email protected]
Produktion, Logistik und Vertrieb
ChinaCB-CERATIZIT Shanghai Co., Ltd.No. 51 Dongshe Road Dongjing Industrial AreaDongjing Town, Songjian DistrictShanghaiChina 201649Tel. +86 21 6767 [email protected]
CB-CERATIZIT Carbide Tianjin Co., Ltd.No. 10, Haitai Development Path 5Huayuan Industrial Zone (Huanwai)New Technology Industries ParkTianjinChina 300384Tel. +86 22 5810 [email protected]
CB-CERATIZIT Zhangzhou Carbide Co., Ltd.Xingyu RoadChangtai Development AreaZhangzhouChina 363900Tel. +86 596 836 [email protected]
CB-CERATIZIT (Xiamen) Carbide Metal Co., Ltd. 11 Guanghua Road Xingnan DistrictJimei, Xiamen China 361022Tel. +86 592 621 [email protected]
CB-CERATIZIT (Xiamen) Hard Material Co., Ltd. 69 Xingxi Road Xiamen Xinglin, Jimei China 361022 Tel. +86 592 666 1000 TaiwanCB-CERATIZIT Taiwan Co., Ltd. (Tamsui) No. 322, Xingzhong Road Danshui District New Taipei City 25152 Taiwan Tel. +886 2 2622 [email protected]
CB-CERATIZIT Taiwan Co., Ltd. (Wugu) No. 45, Wugong 6th Road Wugu District New Taipei City 24891Taiwan Tel. +886 2 8069 [email protected]
Vertrieb
ChinaCB-CERATIZIT Guangdong Office No. 316, Chang‘an CommercePlaza (District 4)No. 303 Changqing South Road Dongguan Chang‘an Town China 523850 Tel. +86 769 8509 3461 [email protected]
38
CB-CERATIZIT Changzhou Office No. 8, Buiding 3Jingxi HuatingChangzhou Xixiashu Town, Xinbei District, Jiangsu China 213135 Tel. +86 519 8344 5119 [email protected]
CB-CERATIZIT Chengdu Office No.1018,Beiquan Road Longquanyi Town ChengDu ShiChuan China 610100 Tel. +86 574 8813 9549 [email protected]
CB-CERATIZIT Ningbo Office Room 301, No.5, Haishang Plaza Sanwu Road Luotuo Town Zhenhai District, Zhejiang China [email protected]
CB-CERATIZIT Shenyang Office Room 1302, Unit 3Building 47-1Xinghua North Street Shenyang Tiexi District, Liaoning China 110021Tel. +86 24 2564 0355 [email protected]
Taiwan CB-CERATIZIT Taiwan Co., Ltd. 3F, NO. 217, Sec.2, New Taipei Blvd.Hsin Chuang DistrictNew Taipei City 24250 TaiwanTel. +886 2 8521 [email protected]
CB-CERATIZIT Kaohsiung Office No. 161-24 GanghouGanghou, Alian District Kaohsiung City 82246 TaiwanTel. +886 7 631 8833 [email protected]
CB-CERATIZIT Taichung Office No.331, Dehui StreetNan-Tun District Taichung City 40848 TaiwanTel. +886 4 2382 5222 [email protected]
IndonesiaCB-CERATIZIT Indonesia Office Ruuko Cikarang Square Blok E No. 68 Jln. Raya Cikarang-Cibarusah KM. 40 No. 1 Bekasi 17530 IndonesiaTel. +62 817 5115 313 [email protected]
South KoreaCB-CERATIZIT Korea Ltd. #1614, 1149-2 Bucheon Jung-dong, Wonmi-gu Gyeonggi-do South Korea [email protected]
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.cbceratizit.com.
39
Headquarters Günther Wirth
Günther Wirth Hartmetall-werkzeuge GmbH & Co. KGCarl-Otto-Weg 2188481 Balzheim, GermanyTel. +49 7347 9668 0Fax +49 7347 9668 [email protected]
Produktion und Vertrieb
FranceWirth France15, rue St. Flour 57150 Creutzwald Tel. +33 3 87 29 69 39Fax +33 3 87 90 11 [email protected]
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.gw-tools.de.
Headquarters Klenk
Klenk GmbH & Co. KGMühlstraße 1788481 BalzheimTel. +49 7347 950 0Fax +49 7347 950 [email protected]
40
41
Molymet: Weltgrößter Molybdänverarbeiter
Das chilenische Unternehmen Molymet ist der weltweit größte Verarbeitervon Molybdän-Erzkonzentraten und Rhenium. Molybdän ist ein Legie-rungselement zur Steigerung von Festigkeit, Korrosions- und Hitzebestän-digkeit, vor allem in Stahllegierungen. In der petrochemischen Industrie wird Molybdän als Katalysator zur Schwefelentfernung eingesetzt. Technische und reine Molybdänoxide sind Grundlage für Molybdänfertig-produkte von Plansee Hochleistungswerkstoffe.
Molymet wurde 1975 gegründet und notiert seit 1983 an der Börse inSantiago. Das Unternehmen beschäftigt rund 1.750 Mitarbeiter an sechsStandorten weltweit.
Molymet ist seit vielen Jahren ein Schlüssellieferant der Plansee-Gruppe.Mit einer Beteiligung von 20 Prozent ist die Plansee-Gruppe größte An-teilseignerin an Molymet und sichert ihre Versorgung mit dem RohstoffMolybdän ab.
Headquarters
ChileMolibdenos y Metales S.A. (Molymet)Camino Nos a los Morros N° 66San Bernardo, SantiagoCasilla 1974Tel. +56 2 2937 6600 www.molymet.cl
42
Die Plansee-Gruppe produziert an 34 Standorten auf drei Kontinenten und hat Vertriebsrepräsentanzen in 50 Ländern. Die Hauptverwaltung der Plansee Holding AG ist in Reutte/Österreich.
Santiago de Chile
VistaTowanda
FranklinWarren
Mysore
Uluberia
SakuraEsashi
Tamsui
Wugu
XiamenZhangzhou
Shanghai
TianjinSeoul
Bangalore
RanchoCordova
Plansee Holding AG
Alserio
Seon Liezen
Gabrovo
Bruntál
Reutte
LechbruckNiederkorn
LivangeMamer
HitzackerEmp�ngen
CreutzwaldBalzheim
St. Pierre en Faucigny
Jyväskylä
43
Santiago de Chile
VistaTowanda
FranklinWarren
Mysore
Uluberia
SakuraEsashi
Tamsui
Wugu
XiamenZhangzhou
Shanghai
TianjinSeoul
Bangalore
RanchoCordova
Plansee Holding AG
Alserio
Seon Liezen
Gabrovo
Bruntál
Reutte
LechbruckNiederkorn
LivangeMamer
HitzackerEmp�ngen
CreutzwaldBalzheim
St. Pierre en Faucigny
Jyväskylä
Besuchen Sie uns im Internet:
www.plansee-group.comwww.plansee.comwww.globaltungsten.comwww.ceratizit.comwww.molymet.cl
CE
RAT
IZIT
: 700
1250
| P
lans
ee: 7
0003
62
Plansee Group Service GmbH Group Communications 6600 Reutte, Österreich, Tel. +43 5672 600 0, www.plansee-group.com; Fotos: Plansee-Gruppe, Ceratizit, Fotolia.de/3dsculptor/photosoup/neirfy, Getty Images/Morsa Images, istockphoto.com/Malekas85/bjdlzx/vkp-australia, shutterstock.com/SP-Photo
