InfORmATIOnEn füR PATIEnTEn unD AngEhöRIgE

Klinikum Traunstein

Akademisches Lehrkrankenhau s der Ludwig-Maximilians-Universität München

WWW.KlInIKEn-SuEDOSTbAyERn.DE

Zentrum fürStrahlentherapie

und Radioonkologie

Kontakt

Chefarzt Dr. Th. Auberger

Oberärztin Dr. I. Kleff

Oberärztin Dr. I. Jacob

Oberarzt Dr. W. Weiss

Zentrum für Strahlentherapie und Radioonkologie

Klinikum Traunstein

Cuno-Niggl-Straße 3

83278 Traunstein

Radioonkologische Ambulanzen in den Kreiskliniken

Bad Reichenhall und Trostberg

T 0861 / 705 - 1293 (Sekretariat)

T 0861 / 705 - 1440 (Tagesklinik)

E strahlen@klinikum-traunstein.de

Wir beraten Sie auch gerne mündlich oder telefonisch

Vor der Planung einer Strahlentherapie haben sie ein aus-

führliches Gespräch bei ihrem Bestrahlungsarzt, der Ihre

bisherigen Befunde auswertet, ihnen den Therapieablauf

und die Wirkungsweise der Strahlenbehandlnng erklärt

sowie die weiteren Termine koordiniert.

Unser Team - Wir sind für Sie da!

Dr Thomas Auberger

Chefarzt

Dr Ingrid Jacob

OberärztinDr Irmtrud Kleff

Oberärztin

Dr Wolfgang Weiss

Oberarzt

Dipl. Phys

Jörg Schneider

Dr. Phys

Tanja Weiß

Dipl. Phys

Thomas Staufer

Die Bestrahlungsplanung erfolgt mit modernster CT/ MRT

unterstützter Computerplanung durch unsere Medizin-

physiker nach den medizinischen Vorgaben. Ihr individueller

Bestrahlungsplan wird konformal oder als Hochpräzisionsbe-

strahlung berechnet; dies kann je nach Komplexizität auch

mehrere Tage in Anspruch nehmen.

Am Telefon im Sekretariat

und der Abrechnung sind für

Sie da: Christa Helminger,

Eleonore Hofmann und

Tanja Huber

DIN EN ISO 9001:2008

Zertifikat Nr. Z 12640

Flyer_Strahlen_TS:Layout 1 27.09.2013 09:21 Seite 1

+ Hypofraktionierte stereotak-

tische Strahlentherapie,

+ Radiochirurgie,

+ IMRT, IGRT, IMAT

+ VMA oder auch Goldmarker-

basierte Präzisionsstrahlen -

therapie

Vor ihrer ersten Bestrahlung erfolgt die Kontrolle aller Be-

strahlungsfelder und die Hautmarkierung am Simulator.

Nun erfolgen die täglichen Bestrahlungen an einem unserer

beiden baugleichen Be-

strahlungsgeräte von Varian

durch unsere Medizinisch Tech-

nische Radiologie Assistenten

(MTRA).

Die Exakte Lagerung wird täglich

vor der Bestrahlung kontrolliert

und korrigiert, zum Teil auch mit

CT verifiziert.

Bei Fragen, Terminwünschen,

Beschwerden oder eventueller

Nebenwirkungen während ihrer

Therapie wenden Sie sich bitte

an Ihre behandelnde MTRA‘s

Einmal in der Woche sollten Sie

mEhR InfORmATIOn unTER: 0861 705-1293ZEnTRum füR STRAhlEnThERAPIE unD RADIOOnKOlOgIE

Die Zukunft hat bereits begonnen - Strahlentherapie heute

Als eine der ältesten Behandlungsmethoden gegen Krebs

gehört die Strahlentherapie heute zu den innovativsten Gebi-

eten der Medizin. Durch die enorme Entwicklung der bildgeben-

den Diagnostik in den letzten Jahren ist es möglich geworden,

das Tumorvolumen immer genauer einzugrenzen und durch die

Entwicklung immer präziserer Therapiegeräte und Behandlung-

stechniken den Tumor immer exakter zu bestrahlen.

Ablauf einer Behandlung

In der Anmeldung wird ihre Akte

angelegt und sie werden

bezüglich ihrer Krankenge -

schichte befragt. Auch weitere

Termine, Parkausweis sowie

Hilfe bei allen drängenden Fra-

gen erhalten sie dort.

Nach Anpassung individueller

Lagerungshilfen, Durchführung des Planungs CT‘s und weiterer

für die Bestrahlungeplanung notwendiger Untersuchungen,

wird Ihr persönlicher Bestrahlungeplan berechnet und die Ther-

apie kann beginnen:

+ 3D-Konformale Radiotherapie,

Zentrum für Strahlentherapieund Radioonkologie

Elisabeth Brand, Patricia Kalsperger,

Nicole Empl

Birgit Wendlinger, Christine Wagner,

Kerstin Herles

Annette Seiffarth (QM Beauftragte),

Tatjana Zlebnik (leitende MTRA)

Thomas Hecker, Michaela De Zotti,

Pascal Siegling

sich zum Wochengespräch bei

Ihrem Bestrahlungsarzt

vorstellen. Nach der letzten Be-

strahlung haben Sie ein ab-

schließendes Arztgespräch und

bekommen Ihre Termine zur

Nachsorge.

In unserer Tagesklinik erfolgen

die Begleittherapien während

Ihrer Bestrahlungstherapie. Wir

behandeln tumor- und thera-

piebedingte Akut- und Spät-

nebenwirkungen.

Eine neu bei uns eingerichtete

Low- Level-Lasertherapie kann

die Therapienebenwirkungen

deutlich verringern.

In der Tagesklinik erfolgen

zudem Schmerztherapie,

Ernährungsberatung Infusion-

stherapie sowie Wundver-

sorgung nach modernstem Wundmanagement.

Zudem bieten wir auch pychoonkologische Betreuung an.

Bitte vereinbaren Sie die Termine in der Tagesklinik.

Gerne beraten wir Sie auch bezüglich einer Rehabilitation.

Stefanie Huber, Gabi Austermayer

Melanie Oberhofer

Susen Geffke

Flyer_Strahlen_TS:Layout 1 27.09.2013 09:21 Seite 2