Jahrgang 21 Freitag, den 8. Juli 2011 Nummer 7

Mitteilungsblattder

Stadt Zörbigmit ihren Ortsteilen Löberitz, Wadendorf, Salzfurtkapelle, Großzöberitz, Quetzdölsdorf, Spören, Prussendorf, Schrenz, Rieda, Stumsdorf, Werben, Göttnitz, Löbersdorf, Cösitz, Priesdorf, Schortewitz, Mößlitz und Zörbig

Zörbiger BoteZörbiger Bote

1050 Jahre Zörbig … und kein bisschen langweilig

12 Monate intensive Arbeit, hunderte E-Mails, Telefonate und Gespräche, unzählige Abende in Arbeitsgruppen oder Ausschüssen, harte Verhandlungen und Diskussionen … doch die Anstrengungen haben sich gelohnt und auch Petrus hat diese Mühen mit Sonnenschein belohnt.

„1050 Jahre Stadt Zörbig“ ein ganz besonderer Anlass, der eine ganz besondere Würdigung verdient. Innovativ, atemberaubend und einfach Spaß machen sollte es, das Fest der Zörbiger. Es war eine Woche der Akteure. Über 35 Künstler haben dazu bei-getragen, diese Festwoche mit vielseitigen und anspruchsvollen kulturellen, künstlerischen und informativen Beiträgen zu einem unvergesslichen Erlebnis werden zu lassen.

Ein Fest, eingebettet in die historische Kulisse der Burg- und Schlossanlage unserer ehemaligen Residenzstadt Zörbig.

Wir ziehen Resümee und sagen Danke!

Rund 350 Gäste waren zum öffentlichen Festakt in die Sport-halle am Schloss gekommen, um den harmonischen Klängen der Zörbiger Chöre zu lauschen und die Sonderbriefmarkenaus-stellung „1050 Jahre Zörbig“ zu bestaunen. Unbestritten, der Höhepunkt des musikalischen Reigens war das gemeinsame Singen des Zörbiger Heimatliedes. Den alteingesessenen Zör-bigern standen die Tränen in den Augen und bescherte dieses emotionale Heimatlied eine Gänsehaut.

Innenminister Holger Stahlknecht würdigte das frühe Zusam-menfinden der jetzigen Ortschaften zur Einheitsgemeinde Stadt Zörbig und nannte dies „beispielgebend für das ganze Land“. In Zörbig scheint es ihm zu gefallen, denn es soll nicht sein letzter Besuch in unserer Stadt sein.

Bürgermeister Rolf Sonnenberger lies die weit reichende Ge-schichte der Stadt in seiner Festrede Revue passieren und auch Landrat Uwe Schulze hob die Entwicklung der Stadt hervor.

Erstmalig wurde seit Bestehen der Einheitsgemeinde das Ehren-amt in unserer Stadt in so breiter Form gewürdigt. Stadtratsvor-sitzender Helmut Dorn hielt die Laudatio für folgende verdienst-volle Vereine, Einrichtungen und Personen: Heimatverein Zörbig 1922 e. V., Förderverein Gut Mößlitz e. V., Evangelisch Kirchliche Gemeinschaft Zörbig e. V., Kinder- und Jugendverein Zörbig e. V., Sportverein Zörbig e. V., Philatelistenverein 1950 Zörbig e. V., Land.Leben.Kunst.Werk. e. V., Schachgemeinschaft 1871 Löberitz e. V., Heimatverein Strengbachaue Spören-Prussendorf e. V., Tanz- und Trachtengruppe Salzfurtkapelle e. V., Ortsfeuerwehr Cösitz so-wie Wolfgang Gernert, Frank Brucke, Leopold Peternek, Walter Pitzschk, Dr. Wolfgang Ihle, Dieter Schuster, Hans-Joachim Rieger, Gerhard Stöbe, Heidemarie Funke, Martin Rausch, Richard Mühl-bauer, Matthias Winter, Gerhard Kosko, Fritz Heim, Detlef Schmidt, Torsten Stange, Daniel Niedzial, Heino Reinpold, Heinz Zschoche, Edeltraut Seelmann, Wolfgang Ackermann, Günter Heilemann, An-dreas Voss, Eberhard Opitz, Rolf Sonnenburg und Frank Herbsleb.

Nach dem offiziellen Teil des Festaktes spendierte Bürgermeister Rolf Sonnenberger ein Fass von unserem „Zörbiger Schlossbräu“. Ein herzliches Dankeschön gilt den Helfern des SV Zörbig e. V. (Sektion Basketball), insbesondere Ronny Schneider und René Riedel, sowie Jens Hauke, die für das leibliche Wohl gesorgt haben.

Zörbig Nr. 7/2011- 2 -

Ein paar Stunden Schlaf und die nächsten Programmpunk-te beim „Tag des Sports“ am Samstag standen auf dem Plan. Pünktlich begannen die Wettkämpfe in Stadtbad und Sporthalle. Auch die Vorbereitungen zum Tag des offenen Hofes der Agrar-genossenschaft Zörbig e.G. waren abgeschlossen - die Besu-cher konnten kommen, und sie kamen auch zahlreich.

Kurz nach 16 Uhr konnte dann auch der Sieger des Vier-Türme-Schachturniers seinen Pokal von Bürgermeister Rolf Sonnenber-ger entgegennehmen. Seit dem Morgen waren die Schachspie-ler auf Wasserturm, Rathausturm, Schlossturm und Halleschem Turm unterwegs und kämpften um den Bürgermeisterpokal. Sie-ger wurde dann auch der Chef der Schachgemeinschaft 1871 Löberitz e. V. - Präsident Konrad Reiß. Das Schachturnier war eine „gelungene Abwechslung“, darin waren sich die Teilnehmer einig.

Für jede Menge Aufmerksamkeit sorgten die knatternden Dreirä-der, die kurz nach 10 Uhr auf den Schlossplatz einbogen. Wäh-rend die stolzen Besitzer der manchmal etwas kurios anmuten-den Gefährte den Besuchern Rede und Antwort standen, liefen im Stadtbad die Vorbereitungen für den enviaM-Städtewettbewerb 2011, der in 30 Städten in den Ländern Brandenburg, Sachsen und Sachsen-Anhalt durchgeführt wird, auf Hochtouren. So konnte auch ab 12 Uhr kräftig in die Pedale getreten werden. Über 265 km fuhren Kinder und Erwachsene. Damit übertrafen die Zörbi-ger die bisherige Bestmarke der vorangegangen Städte.

An einem so heißen Tag darf die Abkühlung natürlich nicht zu kurz kommen. Dafür sorgte das kurzfristig umfunktionierte Badewan-nenrennen zum Schlauchbootrennen. Schallendes Gelächter und motivierende Zurufe spendeten die zahlreichen Besucher den Teilnehmern des Wettbewerbs. Auch die Feuerwehr-Stafet-te, die von der Ortsfeuerwehr Zörbig initiiert und durchgeführt wurde erfreute sich großer Beliebtheit bei den Gästen.

Bei so vielen sportlichen Aktivitäten darf natürlich das Feiern nicht zu kurz kommen. So lockten Prokyon-A, die an diesem Abend ihr 40-jähriges Bühnenjubiläum feierten, und die Ori-ons rund 1.200 Feierwillige in das Stadtbad und ließen sich musikalisch in vergangene Zeiten tragen. Mit dabei war auch Zeppel´s Musik-Box, die dem begeisterten Publikum richtig einheizte.

(Wird fortgesetzt!)

Nico AschendorfWirtschaftsförderung und Öffentlichkeitsarbeit

Nr. 7/2011 Zörbig- 3 -

Mitteilungen der Stadt Zörbig

Vielen Dank für die tolle Unterstützung!Die älteste Stadt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld hat Geburtstag! Und die Zörbiger haben gefeiert - eine ganze Woche lang. Damit dies alles möglich wurde, gilt es ganz vielen Unterstützern zu danken.Gut 100 freiwillige Helfer haben bei der Ausgestaltung und Um-setzung des Festes tatkräftig mitgewirkt. Ein besonderer Dank gilt denen, die uns materiell, technisch und finanziell unterstütz-ten und damit den freien Eintritt zu diesem einmaligen Erlebnis ermöglichten. Im Einzelnen sind dies:Verbio Ethanol Zörbig GmbH & Co. KG; Envia Mitteldeutsche Energie AG; Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld; Anhalt-Bitter-felder Kreiswerke GmbH; Bartz-Bau GmbH; EDEKA-Markt Niebisch; Ergotherapie-Praxis Kerstin Witter; Fotohaus Scho-ch; Handelshof Bitterfeld; Hering und Söhne GbR; Hering Landschaftsbau GmbH; Debeka Bernd Pichotta; Uhren & Schmuck Helmut Linck; Külz, Thomas; Sonnenberger, Rolf; Springer, Gerhard; Möbelhaus Selle; Gärtnerei Guth; Fran-zen, Günther; Agrar GmbH Göttnitz; Harvestore Deutschland GmbH; Löwen Apotheke; König und Partner GmbH; Dr. Ku-chenbecker, Angelika; Hermersdorf & Hopf; Geßner, Melitta; Rottluff, Klaus; BZB Bau und Solar GmbH; Alulux Beckhoff GmbH & Co. KG; Agrargenossenschaft Löberitz e.G.; Jagd-genossenschaft Zörbig e.G.; Damaschke, Werner; Vogeler, Klaus und Regina; Rausch Reisen; Stadt Zörbig - älteste Stadt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld; Pension „Haus am See“; Bestattungen Nawroth; Robering GmbH; Zschoche, Ralf; Sie-wert, Reinhard Ernst; Tischlerei Körting GmbH; G+V Dach-eindeckungen GmbH; Schlegel, Angela; Neubert, Joachim, Wolfener Recycling GmbH; Agrar Handelsgesellschaft Salz-furtkapelle GmbH & Co. KG; Abwasserzweckverband Rag-uhn-Zörbig; Hentke, Manfred; Bautischlerei Rudi Schöllner; Dietmar Börner; Freiwillige Feuerwehr Zörbig; Opitz, Kerstin; Ihle, Fiedelio; Median 5 GmbH; Peternek GmbH; FLP Micro-finishing GmbH; Schäfers Imbiss; Stadtwerke Köthen GmbH; Jensky, Christine; Rieger, Hans-Joachim(wird fortgesetzt)

Auch den Gastronomen bzw. Versorgern danken wir herzlich. Mit einem vielfältigen Angebot haben sie für Leib, Seele und gute Stimmung gesorgt.Das größte DANKESCHÖN geht aber an die Zörbiger und ihren Gästen. Sie alle haben das Fest zu dem gemacht, was sich die Organisatoren vorgestellt haben - an das man sich gern zurück erinnert und damit unvergessen bleibt.

Nico AschendorfWirtschaftsförderung und Öffentlichkeitsarbeit

Unterstützungsplaketten waren großer Erfolg

Die Aktion „Unterstützungsplaketten“ als Teil des Finanzierungs-konzeptes der 1050-Jahr-Feier war ein ganzer Erfolg. Insgesamt 337 der Plaketten wurden von Zörbigern, aber auch von ehe-maligen Zörbigern und Freunden der Stadt, gekauft. Herzlichen Dank dafür!Die damit verbundene Verlosung von attraktiven Preisen wurde am 05.06.2011 (15 Uhr) auf der Bühne am Schlossplatz durch-geführt und die Preise entgegengenommen. Lediglich der 12. Preis, die Jubiläumsuhr in schwarz-silber, wurde noch nicht ab-geholt. Wer also die Plakette mit der Nummer 127 besitzt, kann den Preis noch bis 31.07.2011 im Rathaus (Zimmer 12) abholen.Wir dankenHoneywell Deutschland Holding GmbH; Relax Point Fitness-studio; Vetter Touristik GmbH; Elektro Lorenz; G+V Dacheinde-ckungen GmbH; EDEKA-Markt Niebisch; ZUEGG Deutschland

GmbH; Brauerei Landsberg GmbH; Helmut Linck (Uhren und Schmuck); Salon Bianka Sorgenfreyfür die Unterstützung bei diesem Projekt und die Zurverfügung-stellung der tollen Preise.Nico AschendorfWirtschaftsförderung und Öffentlichkeitsarbeit

„Unser Dorf hat Zukunft“

Mitglieder der Bewertungskommission waren an den Baumhäu-sern in Quetzdölsdorf stark interessiert

... so hat das Ministerium für Landwirtschaft und Umwelt des Lan-des Sachsen-Anhalt zum 8. Landeswettbewerb für den Zeitraum 2011 bis 2013 aufgerufen. Ziel dieses Wettbewerbs ist die Ver-besserung der Zukunftsperspektiven in den Dörfern und insbe-sondere die Steigerung der Lebensqualität im ländlichen Raum.Gleich drei der Ortschaften der Stadt Zörbig haben sich bewor-ben. Löberitz, Quetzdölsdorf und Schortewitz sind damit die einzigen Dörfer des ehemaligen Landkreis Anhalt-Bitterfeld, die sich der Bewertungskommission stellten und sich auf Kreisebe-ne für den Landeswettbewerb qualifizieren wollen.Im Mittelpunkt der Betrachtungen stehen dabei vorallem Leitbil-der und Entwicklungskonzepte, wirtschaftliche Entwicklungen und Initiativen, soziale und kulturelle Aktivitäten, Baugestaltung und -entwicklung sowie die Grüngestaltung und -entwicklung.So wurden während der Ortsbegehungen am 21./22.06.2011 alle aktiven Vereine, Institutionen und Einrichtungen der Ort-schaften mobilisiert, um ihre Projekte - Geschaffenes und Visio-nen - der Kommission vorzustellen und ihr Dorf bestmöglich zu präsentieren.

Auch das Schachmuseum in Löberitz fand großen Zuspruch der Bewertungskommission

Die Entscheidung, wer den Landkreis beim Landeswettbewerb vertreten darf, wird im September veröffentlicht.

Nico AschendorfWirtschaftsförderung und Öffentlichkeitsarbeit

Zörbig Nr. 7/2011- 4 -

Fortsetzung des Kalenders für öffentliche Veranstaltungen in unserer Stadt

Die Information über öffentliche Veranstaltungen im Verwal-tungsgebiet der Stadt Zörbig könnte ab sofort wieder Bestand-teil des Zörbiger Boten werden.Für die Umsetzung benötige ich die Unterstützung und Zuarbeit aller Vereine, Interessengruppen, usw. mit folgendem Inhalt:• Datum der Veranstaltung,• Ort (z. Bsp. Mößlitz, Backstube)• Name der Veranstaltung• Bemerkungen (Kurzinfo zur Veranstaltung, evtl. Hinweise)• Ansprechpartner mit Kontaktdaten (meist Telefonnummer)

Der Veranstaltungskalender wird mit der jeweiligen Ausgabe des Zörbiger Boten terminlich aktualisiert und einen ca. 6-wöchigen Zeitraum umfassen, um eine weitreichende Orientierung zu er-möglichen.Bitte reichen Sie die Zuarbeiten spätestens bis zum Redaktions-schluss des Zörbiger Boten ein. Dazu informieren Sie sich bitte anhand folgender Tabelle:

Ausgabe Redaktionsschluss Erscheinungstag

August 26.07.2011 05.08.2011

September 23.08.2011 02.09.2011

Oktober 26.09.2011 07.10.2011

November 24.10.2011 04.11.2011

Dezember 22.11.2011 02.12.2011

Ich nehme auch gern Ihre Termine schon für das gesamte Jahr entgegen, welche dann im zeitlich passenden Umfang im Zörbi-ger Boten erscheinen werden.Bei Änderungen bitte ich um rechtzeitige Beachtung des Redak-tionsschlusses.Sie können sich mit mir in Verbindung setzen unter 03 49 65/60 -1 37 oder sandra.nogossek@stadt-zoerbig.de.

Sandra NogossekSB Kultur

OT SpörenHerrn Richard Herrmann zum 85. GeburtstagOT StumsdorfFrau Brunhilde Dönitz zum 90. GeburtstagHerrn Hans Buhle zum 90. GeburtstagFrau Lucie Blechschmidt zum 85. GeburtstagFrau Margaretha Schön zum 84. GeburtstagOT WerbenFrau Irmgard Kösewitz zum 82. GeburtstagHerrn Robert Schnaithmann zum 80. GeburtstagOT ZörbigFrau Maria Dreilich zum 92. GeburtstagFrau Lisa Schröder zum 92. GeburtstagFrau Elsbeth Jänicke zum 91. GeburtstagFrau Ursula Ludwig zum 89. GeburtstagFrau Margarete Magdalena Fischer zum 87. GeburtstagFrau Irmgard Geisler zum 85. GeburtstagFrau Elfriede Droth zum 84. GeburtstagFrau Lieselotte Böhme zum 84. GeburtstagFrau Erna Suckert zum 84. GeburtstagFrau Erika Herbsleb zum 83. GeburtstagFrau Hilda Schmidt zum 82. GeburtstagFrau Elisabeth Fischer zum 81. GeburtstagFrau Gertrude Burkert zum 81. GeburtstagHerrn Manfred Horn zum 81. GeburtstagFrau Charlotte Engel zum 81. GeburtstagFrau Hildegard Kraus zum 81. GeburtstagFrau Hannelore Schlurick zum 80. GeburtstagHerrn Heinz Heder zum 80. Geburtstag

Stephanie WolfEinwohnermeldeamtFB Bürgerdienste und zentrale Verwaltung

Freud und Leid in unserer Stadt ZörbigGeborenRichard Kurt Franke, OT ZörbigEvangeline Niedzial, OT SchrenzDarius-Jerome Smetak, OT Zörbig

Verstorben Maria Wames, OT Salzfurtkapelle

Käthe Hirsch, OT Zörbig Charlotte Schmidt, OT Großzöberitz Walter Rose, OT Löberitz Werner Hartmann, OT Zörbig Elly Pötzsch, OT Prussendorf Herbert Mehlig, OT Zörbig Fritz Martin, OT Zörbig Miladin Stankovic, OT Zörbig

Heinz Bornmann, OT Zörbig Heike Quast, OT Sporen

Stephanie WolfEinwohnermeldeamtFB Bürgerdienste und zentral Verwaltung

Alle älteren Bürger, die im Juli geboren sind „Herzlichen Glückwunsch“OT CösitzFrau Elli Gräfe zum 86. GeburtstagFrau Erna Gräfe zum 83. GeburtstagOT GöttnitzFrau Lilli Pflock zum 80. GeburtstagOT GroßzöberitzHerrn Willi Zwanzig zum 89. GeburtstagFrau Irmgard Zwanzig zum 86. GeburtstagHerrn Helmut Brettschneider zum 81. GeburtstagOT QuetzdölsdorfHerrn Kurt Reinsch zum 96. GeburtstagOT RiedaFrau Luise Staecker zum 88. GeburtstagOT SalzfurtkapelleFrau Helene Binder zum 95. GeburtstagFrau Irmgard Schmidt zum 87. GeburtstagFrau Leonore Schmidt zum 83. GeburtstagHerrn Adolf Suckert zum 81. GeburtstagOT SchortewitzFrau Ilse Mittelbach zum 80. GeburtstagOT SchrenzFrau Käthe Dybeck zum 83. Geburtstag

Die nächste Ausgabe erscheint am

Freitag, dem 5. August 2011

Annahmeschluss für redaktionelle Beiträge und Anzeigen ist

Dienstag, der 26. Juli 2011

Nr. 7/2011 Zörbig- 5 -

Information über Verkehrseinschränkungen in der Stadt Zörbig

1. Ortschaft Zörbig• Vollsperrung der Zufahrt von der Leipziger Straße zum Kirch-

platz wegen Neubau Hortgebäude und Sanierung Grund-schule bis Ende Dezember 2011

• halbseitige Sperrung der Stumsdorfer Straße im Strengbach-brückenbereich wegen Brückenschäden bis 31.03.2012

• abschnittsweise Vollsperrung der Victor-Blüthgen-Straße und Friedrichstraße wegen Straßenbauarbeiten bis voraus-sichtlich 15.07.2011

• halbseitige Sperrung der Langen Straße wegen Erneuerung der Trinkwasserleitungen in dem Abschnitt von Einmündung Schloßstraße bis Pizzeria

• teilweise Vollsperrung des Innenstadtringes (Lange Straße, Victor-Blüthgen-Straße, Lindenstraße, Radegaster Straße und Markt) am 10.07.2011 wegen Durchführung der Ge-schicklichkeitsfahrt im Zusammenhang mit der Oldtimer Ver-anstaltung Curbici Veterano - siehe gesonderter Artikel in dieser Ausgabe

2. Ortschaft Schortewitz• Vollsperrung der Straße Zum Petersberg wegen Kanalbau-

arbeiten und grundhaftem Ausbau des Straßenkörpers ab 04.07.2011 bis voraussichtlich August 2011

• Abschnittsweise Vollsperrung der Zeundorfer Straße wegen Kanalbauarbeiten und grundhaftem Ausbau des Straßenkör-pers ab voraussichtlich August 2011 bis 31.12.2011

VossFachbereichsleiter Bau und Ordnung

Informationen über Verkehrsraumeinschränkungen anlässlich der Veranstaltung „14. Curbici-Veterano“ am 10. Juli 2011 in der Ortschaft Zörbig

Sehr geehrte Bewohner der Ortschaft Zörbig,

zur Sicherung des Veranstaltungsverlaufes der Demonstrations- und Geschicklichkeitsfahrten im Rahmen der OLDTIMER Ver-anstaltung sind nachfolgende Veränderungen bzw. Hinweise zu beachten, welche im Rahmen der erteilten Erlaubnis zur Durch-führung der Veranstaltung im öffentlichen Verkehrsraum geneh-migt wurden;

1. Vollsperrung und absolutes Parkverbot am 10. Juli 2011 in der Zeit von ca. 8.00 Uhr bis voraussichtlich 11.30 Uhr in nachfolgenden Straßenzügen - Lange Straße, Markt, Victor-Blüthgen-Straße (von Einmündung Kreisverkehr bis Einmün-dung Lindenstraße) und Lindenstraße. Alle Fahrzeugbesitzer der aufgeführten Straßen werden gebeten, ihre Fahrzeuge in diesem Zeitraum in Nebenstraßen (wie z. B. Große und Klei-ne Ritterstraße, Schloßstraße, Alte Bahnhofstraße und Rotes Meer) sowie Ausweichparkflächen (Ladestraße am Bahnhof) abzustellen bzw. Fahrten zum Grundstück bzw. vom Grund-stück zu unterbinden!! Sollten derartige Fahrten unumgäng-lich sein, bitte das Fahrzeug im Bereich einer nicht gesperr-ten Straße antreten und die Fahrt von dort aus zu beginnen bzw. zu beenden!

Als Überfahrtsmöglichkeit für Bewohner des von der Stra-ßensperrung eingeschlossenen Bereiches (Große und Klei-ne Ritterstraße, Alte Bahnhofstraße und Wallstraße) ist der Übergang Kleine Ritterstraße/Schloßstraße zu wählen und von hier aus über Schloßstraße, Rotes Meer, Grünstraße, Plan, Leipziger Straße zur Straße „Am Wall“ bzw. umgekehrt zu nutzen!

2. Halbseitige Sperrung der Radegaster Straße in dem Ab-schnitt von der Einmündung Lange Strade/Stumsdorfer Straße bis zur Einmündung Lindenstraße.

In diesem Abschnitt besteht gleichfalls absolutes Parkver-bot bzw. wird der Verkehr halbseitig in beiden Richtungen mittels Lichtsignalanlage (Ampelanlage) an der gesperrten Fahrbahnhälfte entlang bzw. auf der Seite des Stadtparks vorbeigeleitet! Gleichzeitig besteht zur Sicherung der An- und Abfahrt von Getreidefahrzeugen zum Agrarhandel in der Feuerwehrstraße Parkverbot!

3. Parkverbot auf dem Schützenplatz und im Bereich der Ho-hen Straße und teilweise Leipziger Straße.

Zum Abstellen der Transportfahrzeuge für teilnehmende OLDTIMER- und Rennfahrzeuge wird der Schützenplatz teil-weise gesperrt!

Zur Aufstellung der OLDTIMER vor dem Start am Markt macht sich für den Bereich der Hohen Straße (vom Markt bis Einmündung Leipziger Straße) sowie in der Leipziger Straße von Einmündung Hohe Straße bis zum „Plan“ ein Parkver-bot erforderlich!! Fahrzeuge der Anwohner können für diesen Zeitraum auf dem Kirchplatz sowie in der Grünstraße abge-stellt werden.

4. Änderung der Linienführung des Busverkehrs der Linie 434 sowie von Anrufbussen der Haltestelle „Markt“

Infolge der benannten Straßensperrungen macht sich die Verlegung der Haltestelle für die Buslinie 434 in Richtung Stumsdorf erforderlich. Dieser Bus fährt um 8.28 Uhr und 11.28 Uhr nicht von der Haltestelle Markt, sondern von der Ersatzhaltestelle gegenüber der „Löwen Apotheke“ am Parkplatz ab, das heißt, diese Busse fahren entgegenge-setzt der Einbahnstraße. Der Bus mit den Abfahrtszeiten um 9.23 Uhr und 12.23 Uhr in Richtung Bitterfeld fährt wie gewohnt von der Haltestelle „Markt“.

5. Sperrung von Zufahrten von Nebenstraßen auf den Rund-kurs

Nachfolgende Zufahrten zu dem Rundkurs sind in der Zeit von 9.00 Uhr bis ca. 11.30 Uhr voll gesperrt:

- Stumsdorfer Straße-Lange Straße - Victor-Blüthgen-Straße-Lindenstraße - Schützenplatz-Victor-Blüthgen-Straße - Alte Bahnhofstraße-Lindenstraße - Kleine Ritterstraße-Lindenstraße - Markt-Lange Straße - Markt-Topfmarkt - Hohe Straße-Lange Straße - Große Ritterstraße-Lange Straße

Abschließend werden alle Bewohner entlang der Fahrstrecke des Innenstadtringes sowie innerhalb des Areals um Verständnis für die Einschränkungen gebeten, aber auch um Unterstützung bzw. aktive, umsichtige Mitwirkung zur Vermeidung von Unfäl-len (besondere Aufmerksamkeit bei Kleinkindern bzw. dem Füh-ren von Hunden), aber auch beim Schmücken der Häuser bzw. Grundstücke, ähnlich wie beim Stadtjubiläum als Ausdruck der Freude bzw. des Willkommens der Gäste!Den eingesetzten Ordnungs-, Feuerwehr- und Polizeikräften ist zur Vermeidung von Zwischenfällen bei entsprechenden Anwei-sungen entlang der Strecke unbedingt Folge zu leisten.Für eventuelle Rückfragen zu den Ausführungen der Verkehrs-raumeinschränkungen steht Ihnen als Ansprechpartner Herr Voss - Tel. 03 49 56/6 02 00 zur Verfügung!

VossFB Bau und Ordnung

Ideen in Druck

Mit einer Anzeige in Ihren Heimat- undBürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. w

ww

.wit

tich

.de

Zörbig Nr. 7/2011- 6 -

Firmenjubiläum Juni/JuliDie Stadt Zörbig gratuliert folgenden Finnen und seinen Mitarbeitern, die im Monat Juli Jubiläum haben.Für die nächsten Jahre wünschen wir Ihnen viel Erfolg und Gesundheit.JuliSchlosserei Uwe Fischer 10-jähriges 01.07.2011Tischlerei Rudi Schöllner 20-jähriges 01.07.2011Gaststätte Tino Brandt 15-jähriges 01.07.2011Kolbe und Winkler GbR 10-jähriges 02.07.2011Schlecker-Markt Lange Straße 20-jähriges 05.07.2011Kleine Fahrzeugbau GmbH 10-jähriges 20.07.2011

Nachträglich gratuliert die Stadt Zörbig folgenden Firmen und seinen Mitarbeitern, die im Monat Juni Jubiläum hatten.Für die nächsten Jahre wünschen wir Ihnen viel Erfolg und Ge-sundheit.JuniSascha Turner 10-jähriges 01.06.2011Werkzeugbau Klaus Siegler 15-jähriges 01.06.2011Horst Seile - Möbelhandel 15-jähriges 01.06.2011Schweißerei Axel Kraus 15-jähriges 01.06.2011

Vorsicht bei Weitergabe von KontaktdatenWie bereits im März 2009 und August 2010 berichtet, hört man immer öfter von der „Abzocke mit dem Korrekturtrick“ oder ähn-liche Taktiken.Wie von mehreren Gewerbetreibenden zu erfahren war, sind auch Gewerbebetriebe in unserer Stadt Zörbig betroffen.Verschiedenste Methoden wie z. B. die Bitte um Korrektur des vorhandenen Eintrages im Branchenbuch der Stadt oder aber der Eintrag im Branchenbuch „Gelbe Seiten“, oder die Korrektur der Angaben der „Gewerbeauskunftszentrale“ werden angewandt, um das Interesse und die Zustimmung der Adressaten zu erschleichen.Wer sie unterschreibt und zurücksendet, dem steht plötzlich eine Rechnung ins Haus.Mitunter beträgt der Rechnungsbetrag bis zu 2500,00 Euro.Dabei wird häufig das Kleingedruckte übersehen, in welchem durchaus auf die finanziellen Auswirkungen einer Teilnahme hin-gewiesen wird, aber eben nur schwer erkennbar.Aktuell liegt uns ein Schreiben zur Erfassung gewerblicher Einträge mit der Überschrift- Gewerbeauskunft-Zentrale - mit Sitz in Düsseldorf - vor. Der Trick ist die behördenähnliche Aufmachung und ein Bar-code.Wir empfehlen Ihnen daher, Kontaktdaten nicht weiterzuge-ben, wenn Sie nicht sicher sind.Bei Rückfragen können Sie sich gern an den Fachbereich Bau und Ordnung, Gewerbeabteilung, Tel.: 03 49 56/6 02 11 wenden.

FrankeSB Gewerbeabteilung

Mitteilungen von Parteien und Verbänden

Meine Stadt hat ihr 1050stes Jubiläum gefeiert

Ich möchte mich auf diesem Weg als Bürger dieser Stadt bei allen bedanken, die es ermöglicht haben, ein solch gelungenes Fest zu feiern.Es war sicherlich keine einfache Aufgabe, diese Festwoche mit den vielen Veranstaltungen zu organisieren. Angefangen von der Auftaktveranstaltung in der neuen Sporthalle, über den Tag der offenen Schule, dem vielseitig gestalteten Festumzug, bis hin zum Ausklang der Festwoche durch das London-Brass-Or-chester in der Evangelischen Kirche,Ein Dank an die Organisatoren von der Stadtverwaltung, den Vereinen, Betrieben, Sponsoren und alle Bürgerrinnen und Bür-gern unserer großen Stadt mit all ihren Ortsteilen.OV-SPD Fuhneaue Hans-J. Rieger

4. Kinder- und Stadtbadfest fiel nicht ins Wasser!

Anders als gewohnt, fand das diesjährige vierte Stadtbadfest nicht im Zörbiger Schwimmbad statt.Die Veranstaltung wurde aufgrund der unbeständigen Wetterla-ge in die Sporthalle am Schloss verlegt.Der Transport und die Betreuung der Kinder wurden unter ande-rem von den Feuerwehren der Ortschaften übernommen.Auch viele hilfsbereite Eltern und Großeltern trugen zum Gelin-gen der Veranstaltung bei.Insgesamt 9 Kindergärten und Horte kämpften am 1. Juni um den ersten Platz.Motiviert waren alle antretenden Mannschaften schon vor Be-ginn der Wettkämpfe, Stadträtin Heidemarie Funke und Stadtrat Martin Rausch („Die Bürgerinitiativen“), überreichten zur Sieger-ehrung allen teilnehmenden Kitas ein Geschenk - einen Boller-wagen.Somit waren alle Teilnehmer Gewinner. Erwähnenswert ist auch, dass diese Aktion von der Zörbiger Initiative „Bürger für Zörbig-Wählerliste Sport“ unterstützt wurde.Unser Dank gilt auch Cora Kretschmann, die durch zahlreiche Helfer und perfekte Organisation, für einen reibungslosen Ablauf vor Ort sorgte!Matthias GebauerFraktion „Die Bürgerinitiativen“

Interessantes und Berichtenswertes

„Kurzmeldung“ mit Bezug auf unser Stadtfest

Danke, Frau Hertha Müller,wir waren zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort. Sonntag, 29. Mai - Treffpunkt - Wassermühle - das neue Wasserrad bewegt sich. Die Besucher wollten am Tag der offenen (Denkmal) Tür natürlich auch einen Blick in den Innenraum der Wassermühle werfen. Die ausgeklügelte Technik war für Männer sehenswert, aber die interessanten Details zum Gebäude gab Frau Müller, geborene Thiele.Sie und kein anderer kann sich an Einzelheiten und Erlebnisse in der Wassermühle erinnern.Erinnerungen an den Urgroßvater, den Großvater und die Eltern sprudelten aus ihr heraus und die Besucher, hörten aufmerk-sam zu. Für die kleine Hertha gab‘s wohl nichts Interessantes als beim Großvater in der Wassermühle zu sein!Danke, Frau Müller! Für uns alle Zörbiger war‘s toll, Wissenswer-tes und Kurioses über Besitzer, Gebäude und Bedeutung der ehemaligen Wassermühle zu erfahren.Familie Heim

NachrufMit tiefem Bedauern mussten wir zur Kenntnis nehmen, dass unser langjähriges Mitglied

Hauptlöschmeister Werner Hartmann

am 23. Mai 2011 für immer aus unseren Reihen gegangen ist.Unser Mitgefühl gilt seinen Angehörigen.Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren.

Rolf Sonnenberger Die Kameradinnen und KameradenBürgermeister der Ortsfeuerwehr Zörbig

Nr. 7/2011 Zörbig- 7 -

MDR „Stammtisch“ begeisterte auf Gut Mößlitz

Jörg Hindemith, Oliver Thomas & Eli Melinda frenetisch gefeiert

Zörbig/TS. Der 232. „Stammtisch“ kam live aus dem Festzelt in Zörbig/Mößlitz. Gastgeber waren der Förderverein Gut Mößlitz und die Stadt Zörbig. Als musikalische Gäste kamen Jörg Hin-demith, er wurde von Hartmut Schulze-Gerlach (Muck) entdeckt und Oliver Thomas & Eli Melinda. Bekannt aus zahlreichen Fern-sehauftritten, zuletzt bei Florian Silbereisen. Strahlender Himmel und über 500 begeisterte Besucher gaben dieser Sendung den ganz besonderen Reiz und Charme.Mit Hits wie „l‘ve had the time of my life“ oder „Bitte, bitte, Han-ni“ hielt es viele nicht mehr auf ihren Plätzen. Am Promimikrofon sprachen die drei dann von ihrer Musik und plauderten über ihr Leben und was ihre Zukunft. „Ich habe schon lange nicht mehr so eine Begeisterung erlebt“ meint Songwriter und Sänger Jörg Hindemith. Da hatten auch die beiden Moderatoren Karin Scherf und Wolfgang Klose leichtes Spiel und auch die beiden waren von Mößlitz, dem Flair und den feiernden Publikum hellauf be-geistert.Einmal im Monat, immer sonntags, ist der Heimatsender live zu Gast in kleinen und größeren Gemeinden in Sachsen-Anhalt von Arendsee bis Zeitz. In der zweistündigen Sendung werden die Gastgeber und ihre Region vorgestellt. In der Maiausgabe der Livesendung ging es natürlich um den Förderverein Gut Mößlitz mit seinen vielseitigen Aktivitäten und um die 1050-Jahr-Feier der Stadt Zörbig und damit älteste Stadt im Landkreis Anhalt-Bitterfeld. Darüber plauderte das Team von MDR 1 RADIO SACHSEN-ANHALT mit seinen Gesprächsgästen, dem Vereins-vorsitzender Thomas Schmidt, Bürgermeister Rolf Sonnenber-ger, Museumsrätin Brigitta Weber und der Wirtschaftsförderer Nico Aschendorf.Im Anschluss an die Sendung nutzten zahlreiche Besucher die Gelegenheit, den idyllische Gutspark, die Spielplätze, das Bie-nenhaus, den Kräutergarten und noch Vieles mehr zu besichti-gen. Locker ging es dann weiter mit der berühmten Kaffeestube im sonnigen Kaffee- und Biergarten auf dem alten Rittergut in Mößlitz.Thomas Schmidt

Packendes Finale beim Mitteldeutschen Championatsturnier

(Prussendorf/TS) Bereits zum 18. Landgestütsturnier und pa-rallel zum 6. Mitteldeutschen Championatsturnier, hießen das Landgestüt Prussendorf und der Reitverein Prussendorf e. V. die Besucher am ersten Juniwochenende herzlich willkommen, und das hatte es diesmal wirklich wieder in sich. Zum einen der heißen Temperaturen wegen und zum anderen wegen der zahl-reichen Veranstaltungen in der unmittelbaren Umgebung. Das Zentrum für Pferdesport und Pferdezucht in Sachsen-Anhalt in Prussendorf bot wieder Turniersport auf höchstem Niveau.

So standen doch zahlreiche Qualifikationen zu Bundeschampio-naten an, dass ist einzigartig und zugleich das Größte im Pferde-sport, was Sachsen-Anhalt derzeit aufzubieten hat.

Um die zahlreichen Qualifikationen und Prüfungen kämpften 200 Reiter und 450 Pferde in Prussendorf. „Die Hitze macht es Ross und Reitern sehr schwer an diesem Wochenende“ so Turnierleiter Siegmund Hintsche, doch der Chef des Hauses freut sich auch, immerhin wolle man den Leuten in der Region etwas bieten.Am Freitag und Samstag kamen überwiegend die Nachwuchs-pferde und auch einige Nachwuchstalente zum Zeigen Ihres Könnens zum Zuge. Doch die großen Hindernisse galt es am Sonntag zu überwinden. Besucher und Pferdefreunde sowie Zuchtinteressierte kamen wieder auf ihre Kosten, so wurden ei-nige Klassepferde und Zuchterfolge bei der kleinen Gestütspa-rade am Sonntagnachmittag präsentiert.Der größte und zugleich schwierigste Preis, war wohl wieder der „Große Preis von Sachsen-Anhalt“. Eine Springprüfung der Klasse S wie Schwer. In einem spannenden Finale war im Stechen Helmut Kuck vom Reitverein Laurensberg 1924 mit seinem Pferd Cara-Mia nicht zu schlagen. Mit einer Siegerzeit von 40.51 und 4.00 Fehler-punkten platzierte er die Konkurrenz. Kuck gewann auch den drit-ten Platz mit seinem zweiten Pferd Saint Mario und einer Zeit von 42.15 und 8.00 Fehlerpunkten. Zweite mit 4.00 Fehlerpunkten und einer Zeit von 46.32 Sekunden wurde Kristin Windisch vom Reit-verein Königsborn 1990 e. V. mit ihrem Pferd Caldero.Thomas Schmidt

Studenten aus China, Indonesien und Marokko auf Gut Mößlitz

Die Welt in Mößlitz ist bunt, kunterbunt und voller Farben

Zörbig/TS. Die Hochschule Anhalt in der anhaltinischen Stadt Köthen ist bekannt und anerkannt, und das weit über die Gren-zen Deutschlands hinaus. Hier lehrt man angewandte Wissen-schaften und es gibt ein Landesstudienkolleg, wo ausländische Studierende auf ein Hochschulstudium in Deutschland vorberei-tet werden.

Zörbig Nr. 7/2011- 8 -

Ein Teil von Ihnen besuchte das alte Rittergut Mößlitz und ge-staltete gemeinsam mit Zörbiger Kindern, dem Jugendclub und dem Förderverein einen kleinen Karneval der Kulturen. Der Förderverein Gut Mößlitz und die Ausländischen Studenten ver-brachten zwei bunte Tage unter dem Motto „Die Welt ist bunt und Gemeinsamkeit macht stark“.Die Jugendlichen verzierten die Blumenkörbchen mit ihren Na-men in chinesischen oder arabischen Schriftzeichen. Das mach-te allen riesigen Spaß und man staunte nicht schlecht. Etwas robuster ging es dann beim Sport zu. Die Jungs versuchten sich, wie sollte es auch anders sein, mit Fußball. In einer beherzten und mit viel Einsatz geführten Partie, ging das gerechte Ergebnis mit 4 : 4 auch ausgeglichen aus. Da versuchten sich die Mäd-chen lieber in der Backstube. Gemeinsam wurden bunte Plätz-chen kreiert und im Anschluss im historischen Backofen geba-cken. In dieser und auch anderen Aktivitäten unterscheiden sich deutsche und ausländische Traditionen wohl auch nicht so sehr.Thomas Schmidt

1050 als Aktionsbild und 4 000 Besucher zum Tag der Ortschaften in Mößlitz

10 Stunden Bühnenprogramm und eine gelungene Präsentation der 18 Ortsteile von Zörbig war einer

der Höhepunkte in Zörbig

Zörbig/TS. Nahezu 1200 Leute hatten sich spontan bereitge-funden, auf dem Hof des Gutes Mößlitz die Zahl 1050 nachzu-bilden, die auf das aktuelle Stadtjubiläum von Zörbig hinweist. Für die Besucher beim Familientag und Tag der Ortschaften auf Gut Mößlitz gab es ausreichend Betätigungsfelder. Dort hatten sich im wahrsten Sinne des Wortes Himmel und Menschen ein-gefunden, um innerhalb der 1050-Jahr-Feierlichkeiten von Zör-big eine rosarote Kuh fliegen zu lassen. Sämtliche 18 Ortsteile nutzten die Möglichkeit, sich näher vorzustellen. Von Chroniken über Vereine bis zur Eisenbahngeschichte war wohl so einiges über die Orte zu erfahren. Doch der besondere Höhepunkt nä-herte sich gegen 15 Uhr. Da sollte auf dem Gutshof mithilfe vie-ler Freiwilliger die Zahl 1050 nachgebildet und das aus der Luft mit Fotos dokumentiert werden. Und es klappte: Zwar reichten die 500 von der Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld gesponserten roten Base-Caps bei weitem nicht aus, um alle Freiwilligen zu versorgen. Aber auch Unbedeckte waren dann zugelassen, die 1050 mit nahezu 1200 Menschen stand - wie eine Eins. Dafür durfte jeder die roten Kappen behalten und das Luftbild als Dankeschön gibt es als Download auf der Homepage vom För-derverein Gut Mößlitz. An diesem gesetzlichen Feiertag, dem Herrentag oder besser formuliert Christi Himmelfahrt, florierte den ganzen Tag ein ereignisreiches Programm mit zahlreichen Höhepunkten, ganz zur Freude der vielen Besucher. Von 10 Uhr bis 20 Uhr wurde für jeden etwas geboten. Vom Kinderschmin-ken und Juxrallye für Kinder über Wildschwein und Forelle für den Gaumen bis hin zu zahlreichen Ausstellungen, Musik und Folklore gab es jede Menge Angebote.Thomas Schmidt

1050 Jahre Zörbig - besondere Begegnungen

von Jürgen Ebinger, Ortsbürgermeister von Zörbig

Die Feierlichkeiten zu unserem Stadtjubiläum sind nun bereits einige Wochen her. Viele Besucher und Gäste der Stadt waren begeistert von den Veranstaltungen und Höhepunkten der Fest-woche. Vom Tag des Einklangs bis zum Tag des Ausklangs sind die Veranstaltungen wirklich gelungen. Hierfür gilt Dank allen, die bei deren Vorbereitung und Durchführung mitgewirkt haben.

Das Stadtjubiläum war Anlass für viele ehemalige Zörbiger, ihre Heimat oder den Ort ihrer Kindheit und Jugend wieder zu sehen und Freunde oder Verwandte zu treffen. Über eine Begegnung der besonderen Art möchte ich heute berichten.

Am 3. Juni, dem Tag der Bildung, führten Schüler der Sekundär-schule ein Theaterstück von Victor Blüthgen auf. Ein netter älterer Herr bot mir einen Platz neben sich an. Nach Ende der Vorfüh-rung fragte ich, ob er ehemaliger Zörbiger ist. Er verneinte und sagte, er sei Holländer. Auf die gleiche Frage an die Dame neben ihm antwortete diese freundlich, dass ihr Vater Bürgermeister in Zörbig war und sie von ihrem dritten bis sechsten Lebensjahr in Zörbig gewohnt hat. Meine Verwunderung war groß, sie erzählte, dass ihr Vater Walter Hageneier von 1930 bis 1933 Bürgermeister in Zörbig war. Man hatte ihn gebeten, Bürgermeister in Zörbig zu werden. So kam die Familie nach Zörbig. Die kleine Sonja (Roe-sink. geb. Hageneier), war gerade drei Jahre alt. Sie wohnten im Stadthaus am Markt mit schönem großen Gar-ten. Als die Nazis 1933 die Macht ergriffen, mussten Andersden-kende weichen. Der SPD-Bürgermeister wurde misshandelt und durch die Stadt geprügelt. Der Mutter wurde die Pistole auf die Brust gesetzt. Die sechsjährige Sonja musste vom Fenster der elterlichen Wohnung alles mit ansehen. Frau Roesink fügte hin-zu, dass zu diesem Zeitpunkt ihre schöne Kindheit vorbei war. Ich war ergriffen von der Geschichte. Trotz der dramatischen Er-lebnisse als Kind war Frau Roesink mit ihrem Mann nach acht-undsiebzig Jahren nach Zörbig gekommen. Nicht Groll über das Erlebte klang aus ihren Worten, sondern Erinnerung an schöne Tage der Kindheit und Traurigkeit über deren jähes Ende. Freu-de war zu spüren über den Besuch in Zörbig. Bereits bei der Eröffnungsveranstaltung waren Roesinks dabei. Jeden Tag er-kundeten sie die Stadt und besuchten die Veranstaltungen. Als ich am Abend nach Hause kam, hatte ich den Namen des da-maligen Bürgermeisters vergessen. Zu meiner Freude fand ich in der Festschrift unter dem Punkt 20. Jahrhundert einen Hinweis auf Walter Hageneier.

Familie Roesink begegnete ich nun jeden Tag, bei vielen Veran-staltungen. Es war jedes Mal eine Freude. Mich erstaunte, mit welcher Energie und welchem Elan sie jeden Tag in Zörbig ge-nossen. Das Schicksal von Walter Hageneier und seiner Tochter Sonja hatte mich so gerührt, dass ich der Meinung war, dass man hierüber berichten sollte. Am Abschlusstag unserer Fest-woche habe ich von der Festbühne auf dem Markt alle ehemali-gen Zörbiger in ihrer alten Heimat begrüßt. Bei der Gelegenheit berichtete ich über die Geschichte von Walter Hageneier, sei-nem Ergehen 1933 und Sonja, die nach 78 Jahren den Weg nach Zörbig zurück fand. Ich war so gerührt, dass ich die Menschen als Herzog August von Sachsen-Merseburg-Zörbig begrüßte (im Kostüm) und ganz vergas, mich vorzustellen.

Am Nachmittag vor dem Abschlusskonzert der London Brass steckte mir Frau Roesink einen Zettel mit den Worten zu: „Ich bin ein Kind der Stadt Victor Blüthgens.“ Lesen konnte ich den Zettel erst abends zu Hause. Erst jetzt begriff ich die Worte, über die ich die ganze Zeit nachdachte. Die Erinnerungen der kleinen Sonja, der Wunsch nach Heimat und die Freude über die Stadt Zörbig und ihr Jubiläum kann man in Worte kaum besser fassen.Sonja Roesink, geb. Hageneier

Nr. 7/2011 Zörbig- 9 -

Wäre ich geblieben, ich wurde Zörbig lieben

Wär ich im Land gebliebenWürd‘ ich dann Zörbig lieben?Es war damals so schön.Wir mussten leider geh‘n.

Erinn‘rung ist geblieben.Was wir als Kinder trieben:Die Murmeln ins Loch,Besuch bei Herrn Schoch.

Vor dem Hause Kreiselspiel,Peitschenknallen, bis er fiel- über alle Steine, hopp!(heißt das heute noch „Pindopp“?)

Den Frühling könnt‘ ich kaum erwarten.Ein wunderschöner GartenGehörte zu dem großen Haus,Da schlugen Baum und Sträucher aus.

Im Sandkasten zu mantschen,Im Schwimmbassin zu plantschen- Hier unter Zörbigs SonneWar uns‘re größte Wonne.

War‘ Zörbig Heimat mir geworden?Wir mussten fort, es ging nach Norden.Die Kleinkindzeit war plötzlich aus.Sie endete in Schreck und Graus.

War das Gesetz auch schlecht:Der Stärk‘re hat das Recht,Die Feinde zu vertreiben.So konnten wir nicht bleiben.

Das war vor achtundsiebzig Jahren,Ortswechsel hab ich viel erfahren.War einmal hier, war einmal dort.Im Grunde kenn ich keinen Ort.Der mir eine Heimat ist.- Das habe ich schon oft vermisst.Jetzt bin ich einmal wieder hierUnd denke mir:

Kinderschmerz, kaum zu ermessen.Kann beim Feiern man vergessen.Zum Guten ist hier viel gesehen‘n.Das lässt die Stadt die Bürger seh‘n.

Doch! Wäre ich geblieben,Ich würde Zörbig lieben.Und - lern‘t ich es näher kennen -Wohl gerne Heimat nennen.

Als Dank an den Ortsbürgermeister von Zörbig, Jürgen Ebinger, als Herzog August für seine einfühlsamen Worte am 5. Juni 2011 auf dem Markt, genau vor dem Haus, in dem wir damals wohn-ten. An einem der 10 Fenster im 1. Stock stand ich im Juli 1933.

Am nächsten Morgen, dem Tag der Abreise der Familie Roesink, wollte ich mich für das Gedicht und die schönen Begegnungen bedanken. Nach dem Frühstück suchte ich das Paar im Hotel auf. Das Gepäck und die Fahrräder standen bereit. Die Anrei-se von Hamburg aus erfolgte überwiegend mit dem Fahrrad, an manchen Tagen bis zu 90 Kilometer (und das bei 78 plus 6 Jah-ren!). Der Rückweg sollte bis Uelzen mit dem Zug, dort mit dem Fahrrad erfolgen.

Zuvor konnte ich jedoch noch den Wunsch erfüllen, das Roe-sinks das damalige Wohnhaus der Hageheiers zu zeigen. Von dem schönen Garten ist nichts mehr zu sehen, dafür durfte das Paar einen Blick in den idyllischen Garten der damaligen Nach-barn werfen, dem Fotohaus Schoch. Hier musste ich mich dann jedoch verabschieden, denn ein netter Bürger erwartete mich zu seinem 98. Geburtstag. Die Geschichte von Sonja und dem rüstigen Paar Roesink werden mir sicher noch lange in Erinne-rung bleiben.

Wegezoll im Rahmen des historischen Festumzugs geht als Spende an den Zörbiger Heimatverein

„Theurer Christian“ zum Festumzug in der Zörbiger Wilhelmstraße 2

Spontan hatten die Bewohner und Gäste aus der Wilhelmstraße 2 die Idee, zum historischen Festumzug im Rahmen der Zörbi-ger 1050-Jahr-Feier den „Theuren Christian“ in ihre Straße zu holen.Warum auch nicht - sollten doch die „umherziehenden“ Lands-knechte, Ratsherren, Kurfürsten, Geschäftsleute und Unterneh-mer einen kleinen Wegezoll zahlen, so wie es die Geschichte schrieb.So spontan wie die Idee, legten die Familien Gold. Krämer und Petzsche einen weiteren „Wegezoll-Betrag“ dazu und spende-ten insgesamt 100,00 Euro an den Heimatverein der Stadt Zör-big. Gleichzeitig danken wir allen „Wegezoll-Spendern“!i. A. Michael Petzsche

Wegezoll-Eintreibung“ in der Zörbiger Wilhelmstraße 2 am 04.06.2011 zum historischen Festumzug

Mitteilungsblatt der Stadt Zörbigmit ihren Ortsteilen Löberitz, Wadendorf, Salzfurtkapelle, Großzöberitz, Quetz-dölsdorf, Spören, Prussendorf, Schrenz, Rieda, Stumsdorf, Werben, Göttnitz, Löbersdorf, Cösitz, Priesdorf, Schortewitz, Mößlitz und Zörbig- Herausgeber, Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89-0, Telefax: 48 91 15, Telefax-Redaktion: 48 91 55- Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil: Der Bürgermeister der Stadt Zörbig, 06780 Zörbig, Markt 12, Telefon 03 49 56/6 01 00 Verantwortlich für den redaktionellen Teil: Nico Aschendorf, 06780 Zörbig, Markt 12, Telefon 03 49 56/6 01 33, Telefax: 03 49 56/6 01 11- Verantwortlich für den Anzeigenteil: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, vertreten durch den Geschäftsführer Marco Müller- Anzeigenannahme/Beilagen: Frau Zehrt, Funk: 01 71 / 4 84 47 16, Telefon: (03 42 02) 3 67 21, Fax: (03 42 02) 3 67 22Einzelexemplare sind gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzel exemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlos-sen. Beim Inhalt aller Veröffentlichungen im nichtamtlichen Teil sind die jeweiligen Autoren selbst verantwortlich. Veröffentlichte Lesermeinungen müssen nicht mit der Meinung der Redak tion übereinstimmen. Die Redaktion behält sich das Kür-zen von Leserbriefen vor. Eine Verpflichtung zur Veröffentlichung besteht nicht.IM

PR

ESSU

M

Zörbig Nr. 7/2011- 10 -

Nachruf

Wir trauern um unser langjähriges Mitglied im Förderverein Gut Mößlitz e. V.

Herbert Mehlig

Herbert Mehlig war von 1998 bis zu seinem Ableben ein sehr aktives Mitglied im Förderverein Gut Mößlitz e. V. Von Be-ginn an setzte er sich mit besonderem persönlichem Enga-gement als Hobby-Imker des Imkervereins Zörbig für den Aufbau eines Bienenprojektes auf dem Gut Mößlitz ein. Er vermittelte sein umfangreiches Wissen über die Bienen an Kinder und Schüler im Rahmen der Projekte.Neben allen anderen Vereinsmitgliedern, die sich aktiv in die Arbeit einbringen, war das Engagement von Herbert Meh-lig schon von besonderer Qualität. Er war stets ansprechbar für alle Belange, die es zu lösen gab. Er hinterfragte nicht nach persönlichen Nutzen, im Gegenteil, er beteiligte sich mit finanziellen Mitteln (Spenden) an der Umsetzung seiner Vorstellungen. Wenn heute so oft von ehrenamtlicher Tätig-keit gesprochen wird, so war das Engagement von Herbert Mehlig im Förderverein schon ein herausragend Besonderes.Herbert Mehlig wird einen bleibenden Platz in der Geschich-te des Fördervereines Gut Mößlitz e. V. einnehmen. Wir wer-den sein Andenken in Ehren halten.

Vorstand, Mitglieder und Freunde des Fördervereins Gut Mößlitz e. V.

Dieser Tag wurde gut angenommen. Es kamen über den Tag verteilt ca. 91 Personen. Sie wurden mit einem reichhaltigen Buffet versorgt.Bedanken möchten wir uns beim Bürgermeister der großen Stadt Zörbig, Herrn Rolf Sonnenberger und beim Ortsbürger-meister, Herrn Jürgen Ebinger, die uns an diesem Tag ebenfalls besuchten und sogar mit einem Bild der Stadt ehrten!Dieser Tag wurde für alle ein Erlebnis, es wurde nicht nur geges-sen und getrunken, sondern es lagen viele Fotoalben aus, die von vielen Aktivitäten der Jahre berichteten und es wurde viel erzählt. Allen Sponsoren und Helfern sei dafür herzlich gedankt!

Evangelische Kirchliche Gemeinschaft ZörbigFestumzug 4. Juni 2011

Wir nahmen auch am ökumenischen Gottesdienst, am großen Fest unserer 165 Jahre alten Kita „Rotkäppchen“ und an vielen anderen Veranstaltungen teil. Es gab so viele Veranstaltungen, sodass für jeden etwas dabei war. Dafür sei allen Organisatoren des Festes gedankt, es war eine tolle Woche.Der größte Erfolg aber war der Festumzug. Alle die dazu beitru-gen und alle die zuschauten, hatten ihre Freude daran.Auch wir nahmen daran teil. Bei strahlendem Wetter und war-men Hüten auf dem Kopf sowie den alterstümlichen Kleidern war es doch ein großer Spaß für alle Mitwirkenden und auch den Zuschauern. Teilgenommen haben am Festumzug: Herr Günter Hentke und die Frauen Margot Wieczorek (Sandersdorf), Irina Wilde, Katja und Renate Mangold, Luba Haberling, Olga Benz, Hanne-Lore Hölzel, Anita Haarbach und die Diakonisse Elfriede Krüger aus Elbingerode/Harz (ehemals Löbersdorf). Für alle ein herzliches „Dankeschön“!Zum Schluss auch an unsere liebe Luba Haberling, die mit ihrem Maltalent die Plakate für die Stadt und unsere Gemeinschaft mit viel Liebe und Mühe gemalt hat, ein herzliches „Danke“!Hanne-Lore HölzelAnita Haarbach

Aus den Kindereinrichtungen

Ausflug zur Ritterburg nach AllstedtEinmal Ritter und Burgfräulein sein, darauf freuten sich die Kin-der der Vorschulgruppe der Kita „Max und Moritz“ schon seit Wochen.Nach einem kräftigen Frühstück zuhause ging es vom Kinder-garten mit dem Bus los. Angekommen auf der Burg waren alle ganz aufgeregt, was wird uns heute hier erwarten?Begrüßt wurden wir alle von Ritter Albrecht. Dann ging es auch gleich zum Umziehen. Alle Jungen bekamen ein ritterliches Kos-tüm und die Mädchen konnten sich in ihren wunderschönen lan-gen Kleidern gegenseitig bewundern und bestaunen.Nun fühlten sich alle in eine andere Zeit versetzt. Nach einem Rundgang durch die Burgmauern durften sich alle dem typi-schen, ritterlichen Alltagsleben hingeben.

Diamantene Konfirmation in LöberitzDie Diamantene Konfirmation ist ein Festtag für diejenigen, die vor 60 Jahren konfirmiert worden sind. Am 28. Mai 2011 durf-ten wir dieses schöne Fest feiern. Glücklich waren wir, das wir den Segen in unserer schönen Kirche in Löberitz empfangen konnten, denn zu unserer Goldenen Konfirmation befand sich unsere Kirche noch im Umbau. Vor 60 Jahren waren wir 53 Kon-firmanden, die es im Laufe der Zeit in alle Himmelsrichtungen verschlagen hat. Zurückblicken auf diese lange Zeit konnten von uns, nun 25 Jubilare.

Gemeinsam erlebten wir einen schönen Gottesdienst mit unse-rem Pfarrer Dr. Göhler, an den wir noch lange denken werden. Ein herzliches Dankeschön dafür an unseren Pfarrer und Kantor Rene Mangliers. Gefreut haben wir uns, das viele Gemeindemit-glieder, den Gottesdienst mit uns gefeiert haben. Wir sind dank-bar dass wir diesen schönen Tag miteinander erleben durften und haben auch an jene gedacht, die nicht mehr unter uns sein können oder der Feierstunde aus Krankheitsgründen nicht bei-wohnen konnten. Für die gelungene Feier im Anschluss in der Gaststätte in Rödgen möchten wir uns beim gesamten Team für die hervorragende Bewirtung bedanken.

Danke im Namen aller Organisatoren, sagt Marita Jost.

Rückblick auf eine gelungene Festwoche in unserer 1050 Jahre alten Stadt Zörbig

Die Evangelische Kirchliche Gemeinschaft, Große Ritterstr. 12 in Zörbig, beteiligte sich an vielen Veranstaltungen in dieser Wo-che. Am Dienstag, dem 31.05.2011, dem Tag der Vereine öffne-ten wir von 9.00 bis fast 17.00 Uhr unsere Türen. Unsere Seni-oren und Gäste wurden mit einem Programm einer Gruppe der Kita „Max und Moritz“ Zörbig erfreut. Wir möchten uns bei Frau Ingrid Puls und den Kindern ganz herzlich bedanken.

Nr. 7/2011 Zörbig- 11 -

Es wurde Schafwolle gefilzt, Papier geschöpft, Seife hergestellt.Alles ganz schön anstrengend, so ein Ritterleben, doch die Mühe der Kinder wurde mit wunderschönen Ergebnissen belohnt.

Nach einer kurzen Stärkung wurden typische ritterliche Spiele, wie Lanzen reiten, Farbdruck und Bogen schießen durchgeführt. Das war nicht immer einfach, jeder gab sein bestes.Nach dem Mittagessen kam endlich der Höhepunkt für alle. Alle Knaben wurden durch Ritter Albrecht zum Ritter geschlagen, und die Mädchen zum Burgfräulein ernannt. Als dann auch noch Antonia und Alexander heirateten, war der Höhepunkt unseres heutigen Ausfluges erreicht. Das Brautpaar wurde bejubelt, die Freude bei allen war groß.Schade nur, dass jetzt der Heimweg sich näherte. Gern wären wir noch geblieben.Ganz lieb bedanken wir uns bei Familie Tesch, die diesen Aus-flug organisiert hat. Und ein Dankeschön an Frau Gottfried und Frau Zimmermann für die liebevolle Betreuung der Kinder.Diesen Ausflug werden wir Kinder der Kita „Max und Moritz“ so schnell nicht vergessen.Kita „Max und Moritz“Daniela Giehrisch

Kita «Zwergenland» feierte 30. Geburtstag

Großer Feiertag bei den kleinen Zwergen in Stumsdorf

Zörbig/TS Großer Bahnhof für das „Zwergenland“: In der alten Stumsdorfer Schule zogen vor 30 Jahren erstmals die Jüngsten ein. Die Kindertagesstätte lernte das Laufen und änderte mit der Zeit häufiger ihr Gesicht. Ein beim Nachwuchs beliebter Ort ist sie allerdings immer geblieben.70 Mädchen und Jungen besuchen derzeit das Zwergenland. Von der Krippe, diese Zwerge sind nicht einmal ein Jahr alt bis zu den Ältesten, das sind die Hortkinder. Es ist eine bunte Mi-schung, die Leben in das Haus bringt, dass seit 2001 unter der Führung der Kinderland 2000 GmbH betrieben wird.Mädchen und Jungen spielen, toben, musizieren und haben Spaß im Zwergenland.

Das wollten sie beweisen mit ihrem ganz besonderen Geburts-tagsständchen, zu dem sie auf den Stumsdorfer Festplatz ein-geladen hatten. Große Mäuse, Sternchen- und Regenbogenkin-der gaben sich die Ehre. Sie sangen von Elefanten, dem Spaß beim Kuchenbacken, tanzten den Holzschuhtanz und boten Kurzweil im Miniformat.Applaus spendeten dafür auch der Zörbiger Bürgermeister Rolf Sonnenberger (parteilos) und der CDU-Stadtverband Vorsitzen-de Thomas Schmidt, die beide nicht mit leeren Händen gekom-men waren. Die nicht nur mit einem besonders großen Geschenk zur Geburtstagsfeier gekommen waren. Von Kleinlichkeit jedoch keine Spur. „Das größte Geschenk haben wir doch schon vorher bereitgestellt“, sagten beide einvernehmlich. Die Kita wurde mit Mitteln aus dem Konjunkturpaket II auf einen aktuellen Erforder-nissen entsprechenden Stand gebracht. Die Frischzellenkur ist nicht zu übersehen. Das Zwergenland zeigt sich seit geraumer Zeit von seiner besten Seite, setzt farbliche Akzente, kann je-doch vor allen Dingen mit einer modernen Einrichtung überzeu-gen. Für Kita-Leiterin Simone Clausnitzer ist die Sanierung ein Meilenstein der Geschichte.Thomas Schmidt

165 Jahre Kita «Rotkäppchen»

Der Kindergarten feierte ein großes Jubiläum am Kindertag zahlreichen Ehrengästen wie Ministerpräsident Reiner Haselhoff

„Jetzt spricht unser Ministerpräsident“, kündigte der sechs-jährige Vincent von der Zörbiger Johanniter-Kindertagesstätte „Rotkäppchen“ Reiner Haseloff (CDU) selbstbewusst und un-ter dem Beifall der zahlreichen Gäste an, die den Feierlichkei-ten zum 165-jährigen Bestehen beiwohnten. Damit Ist er der älteste Kindergarten Deutschlands, der ohne Unterbrechung als solcher betrieben wurde. Das Datum dazu Ist nicht zufällig ge-wählt, passend zum internationalen (Kindertag am 1. Juni gab es eine riesige Geburtstagsparty in der Zörbiger Einrichtung. 85 Mädchen und Jungen, vom Baby bis zum Schulkind, besuchen zurzeit die Zörbiger Einrichtung. „Das ganze Land ist stolz auf diesen Kindergarten“, betonte der Ministerpräsident. Und er sei etwas ganz Besonderes, hob er noch hervor. Das belegte auch die Tatsache, dass den Feierlichkeiten allein drei Minister beiwohnten - außer ihm noch Innenminister Holger Stahlknecht (CDU) und Justizministerin Angela Kolb (SPD).Einleitend hatte die Leiterin der Einrichtung, Christine Scham-mer, einen kurzen Abriss der Geschichte dieses Hauses gege-ben, das inzwischen als „Rotkäppchen“ bekannt ist und 1856 erbaut worden ist. Übrigens seit 1996 in der Trägerschaft der Johanniter-Unfallhilfe - zehn Jahre nach der Gründung der ers-ten Kinderbewahranstalt, die überging in den Hellerstift. Dieser wurde vom Zörbiger Arzt Dr. August Heller und seiner Frau Ge-mahlin gegründet. „Unserer Pädagogik lässt den Kindern Frei-räume, in denen sie soziale Verantwortlichkeiten erwerben kön-nen“, hob sie hervor. Und sie kam nicht umhin, allen zu danken, die dieses große Fest mit vorbereitet haben.

Zörbig Nr. 7/2011- 12 -

Zu ihnen gehörte ohne Zweifel Brigitte Sauermann, der gute Geist des Hauses. Doch als sie - unter tosendem Beifall - auf die Bühne gerufen wurde, um eine Auszeichnung entgegenzuneh-men, war das fast zu viel für diese bescheidene Frau. Die zwar immer für alle da sei, aber sonst lieber im Hintergrund agiere. Die Ehrung erhielt sie aus den Händen von Detlef Ballendat, Vorsit-zender des Vereins „Blaue Herzen für Kinderfreundlichkeit“. Wie er betonte, sei er besonders gern gekommen. Diese Aus-zeichnung wird Menschen oder Vereinen verliehen, die sich be-sonders für Kinder einsetzen und engagieren. So wurden damit noch der Landtagsabgeordnete Herbert Hartung (CDU), der CDU-Stadtverband Zörbig und der Zörbiger Ortsbürgermeister Jürgen Ebinger ausgezeichnet.Thomas Schmidt

Die Johanniter Kindertagesstätte „Rotkäppchen“ bedankt sich bei

allen Sponsoren zum 165-jährigen JubiläumEin herzliches Dankeschön an:

Kreissparkasse Anhalt-Bitterfeld, Sanitätshaus Knöfel u. Part-ner, Zentec Bürosysteme Herr Lange, Fotohaus Schoch, Frau Dr. Giesel, Landkreis Anhalt-Bitterfeld Landrat Herrn Uwe Schulze, Herrn Opitz Zörbiger FC 1907 e. V. Bürgerinitiative der Stadt Zörbig, Gärtnerei Hering, Familie Schumann, G-T-S-Werbung Herr Schmidt, Stadt Zörbig Bürgermeister Herr Rolf Sonnenberger, Bundestagsabgeordneter Herr Petzhold, Landtagsabgeordneter Herr Hartung, Frau Gerlinde Barthel, Modehaus Hermersdorf u. Hopf, SPD-Ortsgruppe „Fuhneaue“, Kleiderkammer Zörbig, Caritas Altenpflegeheim St. Vinzenz, FF Schrenz, Spielmannszug der FF Zörbig, SG- Sandersdorf, Gasthaus zum Löwen, Sound-Service-Zörbig Dietmar Brand & Martin Külz, Bauhof Zörbig, Herrn Tobias Wirhl, Herrn Heile-mann, Herrn Steffen Schulze, Friseursalon „Hair 34“ Susann Sobieski, Kosmetikstudio „Nail and Relax“ Kathleen Kampa, Frau Gabi Hecht, Fam. Schulze Klostergut Mößlitz, Fahrschule Heibig, Frau Melanie Kampa, Frau Regina Egert, CDU-Stadt-verband, ein Dankeschön an alle fleißigen Bäckerinnen, an Frau Lampe und die FF Göttnitz für die wunderschöne „Rot-käppchentorte“ sowie an alle Eltern.Es bedankt sich das Team und die Kinder, der JUH Kinderta-gesstätte „Rotkäppchen“.

Schulstandort Zörbig im Blickpunkt

10-jähriges Jubiläum des Hortes LöberitzAnlässlich der 10-jährigen Zugehörigkeit zum Kindergarten fand am 05.05.2011 unser Hortfest statt. Dirk Trocha und sein Team, Herr Dittmann, Herr Fischer, Opa Schröder, Herr Holzke, Frau Schmidt, Herr Fasshauer, Herr Fäl-scher und Herr Hoffmann halfen mit viel Kraftaufwand fleißig beim Zeltauf- und -abbau.

Wir alle führten ein Programm auf. Frau Richter und Richard aus der 4. Klasse moderierten die Show, wo uns Frau Richter gleich eine gute Nachricht von unserem Förderantrag bei der Kreis-sparkasse Anhalt-Bitterfeld überbracht hat.Dort haben wir, die Hortkinder, einen Förderantrag für unser Pro-jekt „Klee“ (Kleine Löberitzer Experten Experimentieren) gestellt. 700,00 € haben wir nun, um Material für unsere Experimente zu kaufen.Die Tanzgruppe des Hortes bedankt sich bei Steffi Richter für die lehrreichen Tanzstunden. Wir bedanken uns natürlich sehr bei der Familie Paufler für die vielen leckeren saftigen Würst-chen und beim Becker Lutz Stelzl für die Brötchen. Es gab viele Möglichkeiten sich zu amüsieren. Ein Eisstand mit süßem und saurem Eis erfreute kleine und große Kinder. Das Kinderschmin-ken vom Kosmetiksalon Peggy Päßler hat den Kindern sehr viel Spaß gemacht. Ein super Programm für Groß und Klein, Jung und Alt. Das Programm erfüllte die Herzen vieler Menschen. Ein unver-gessliches Abschlussfest.Schreiber: Mick Tischler/Die 4. Klasse

Schwimmfest der Grundschule ZörbigDie Grundschule Zörbig führte am 07.06.2011 ihr Schwimmfest im Schwimmbad Zörbig durch. Pokale, Medaillen und Urkunden wurden nach den interessanten und spannenden Wettkämpfen der 1. - 4. KIassen durch den Schulleiter Herrn Uwe H. Müller, Bürgermeister Herrn Rolf Sonnenberger, Frau Angelika Tetzlaff und den Klassenlehrern übergeben. Wir gratulieren allen Teilnehmern und freuen uns schon jetzt auf das Schwimmfest 2012. Sport frei!

Pokalsieger der 4. Klassen - Klasse 4a Im Hintergrund: Herr Rolf Sonnenberger und der Klassenlehrer Herr Thomas Loerche

Sport und Kultur

1. Zörbiger StadtgrabenlaufAnlässlich der 1050-Jahre-Zörbig-Feier, wurde der 1. Zörbiger Stadtgrabenlauf, welcher auf historischem Grund entlangführte, gestartet.Das Teilnehmerfeld war von fünf bis 80 Jahren auf verschiede-nen Laufstrecken unterwegs. Eine 1200-Meter-Strecke war für die Kinder bis zur AK 12/13 ausgeschrieben. 35 Kinder, darunter allein 19 Läufer aus dem Raum Zörbig.Beachtliche Leistungen der AK 5 - 12/13. Sehr gute Ergebnisse auch bei Luise Beutel, Schnarr, Mareike, Beutel, Niklas, Schwab, Felix und Tim Stellmacher (AK 14)Eine ganze Runde, 2.500 Meter, absolvierten in der AK 10/11 bis AK 14/15, fünfzehn Kinder, davon allein 10 Zörbiger. Leider hatten hier zwei Teilnehmer aus Köthen (Skiclub) die Nase vorn. Unsere Zörbiger waren aber sehr gut. Der SV-Zörbig war mit 34 TN, Leichtathletik usw. vertreten.

Nr. 7/2011 Zörbig- 13 -

Eine 5000-Meter-Strecke absolvierten acht Lauferinnen und Läufer, AK 14/15 bis 74 Jahre. Der 14-jährige Matthias Beier und der 18-jährige Benjamin Wolf warteten mit guten Leistungen auf.7500 Meter absolvierten Markus Voigt und Matthias Gebauer, beides Zörbiger. Die Hauptstrecke, 10.000 Meter, welche auf 4 Runden von der Vikt.-Blüthgen-Str., Lindenstr. durch Park 1 und Park 2, Birkenallee und Stadtwall entlangführte, erreichten 48 Teilnehmer/innen in einer Zeit zwischen 37:51 min und 1:14:07 h. Ein Teilnehmer musste 40 Meter vor dem Ziel aufgeben.Jüngster Teilnehmer - Alexander Finze (Skiclub Köthen, 5 Jahre und ältester TN der 80-jährige Georg Sopart (FSV -Köthen), wel-cher die 10.000 m in 55:26 min zurücklegte.Von allen Läufern ob Klein oder Groß war dieser Lauf geprägt durch die enorme Hitze, eine harte Herausforderung.Dieser Ausdauerlaufsport sollte nicht unterschätzt werden, es gehört genügend Training dazu.Neben dem Start und Zielbogen hatte auch die Löwenapotheke einen Stand mit Sondergetränken aufgebaut, was sehr gut bei allen TN aufgenommen wurde. Bei mehreren Läufern sah man, wieder die Belsana-Stützkniestrümpfe, welche den TN kosten-frei zur Verfügung gestellt wurden.Auf einer Runde, 2500 m, waren zwei Wasserstrecken aufge-baut. Wir danken auch dem Jugendclub für den Wasserpunkt 1 im Park. Danke möchten wir auch Fam. Leyendecker und Frau Löbe, Lore sagen, welche uns Tische zur Verfügung stellten.Damit alles seinen Höhepunkt nach jedem Lauf hatte, wurde die Auswertung nach AK vor Ort vorgenommen. So erhielt jeder Teilnehmer eine Medaille, eine Teilnehmerurkunde und nach AK-Auswertung, der beste Läufer, einen Pokal.Insgesamt wurden 26 Pokale, vergeben. Dies war aber nur mög-lich durch die Sponsoren, Schweißerei Kraus, Frau Beier, Erika und Walter Richter und Arnd Scholz, welchen wir hiermit unseren Dank im Namen aller Teilnehmer/innen, aussprechen möchten. 108 Teil-nehmer, davon 49 TN allein aus Zörbig, dass hat auch den Veran-stalter, H. Mattheis und seine ehrenamtlichen Helfer, imponiert. R. Mattheis

Unterstützung für Sektion Tennis

Pünktlich zum Punktspielstart der Tennissaison 2011 konnten die neuen Trikots der U 12 von unserem Sponsor E-Neukauf Juido Niebisch übergeben werden.Die Kinder dankten es ihm gleich mit einem Sieg über Buna Schkopau.Mai 2011L. Wehde

Unser jüngstes Mitglied des SV Zörbig e. V.Im Rahmen der Festwoche zur 1050-Jahr-Feier ist er bereits als jüngstes Mitglied genannt worden und auch beim Festumzug war er aktiv dabei: Marlon Dorn, geboren am 18.08.2010, ist unser jüngster Sportler des Vereins. Noch krabbelt er um die Tische herum oder sieht beim Spiel zu. Sobald er aber über den „Tisch“ schauen kann, wird er - wie seine Eltern, sein Opa und sein Onkel - Tischtennis spielen. Die besten Voraussetzungen dafür sind ihm hoffentlich in die „Wiege gelegt“ worden. Hierü-ber, und über den weiteren zahlreichen Nachwuchs des Vereins, freut sich ganz besonders der Vorstand mit seinem Vorsitzenden Pedro Völkel.C. Dorn

Fußball in SalzfurtkapelleAm vergangenen Pfingstsonntag stimmte nicht nur das Wetter, sondern auch die Stimmung war bereits 10 Uhr ausgelassen und heiter. Am heutigen Tage sollen auf dem Salzfurter Sportplatz drei Bambinimannschaften gegeneinander antreten. „Fünf Jahre liegt das letzte Turnier in dieser Altersklasse zurück. Wir wollen somit ein Signal setzen und den Blick in die Zukunft richten.“, so Hans Jürgen Wolf, Vorsitzender des FSV Salzfurtkapelle.Die drei Mannschaften aus Zörbig, Radegast und Löberitz/Salz-furt zeigten bereits auch in dieser Liga interessante Spiele.Alle Mannschaften bekamen an diesem warmen Vormittag aus-reichend Getränke gesponsert, um wieder Kräfte für die anste-hende Spiele zu haben. Obwohl die Spielgemeinschaft Löberitz/Salzfurt unter Trainer Michael Gansen den ersten Platz belegte, durften sich dennoch alle als Gewinner sehen, da immer noch der Spaß am Spiel an erster Stelle stehen sollte.Am 8. Juli unterzeichnen die Nachwuchsabteilungen der Vereine FSV Löberitz, Schwarz-Gelb Radegast und der FSV Salzfurtka-pelle eine Kooperationsvereinbarung.Somit sind die erforderlichen Mannschaftsstärken für die kom-mende Saison gesichert und das „Nachwuchs-Problem“ etwas abgefedert.Matthias Gebauer

Besuchen Sie uns im Internet

www.wittich.de

Zörbig Nr. 7/2011- 14 -

Löberitzer Schachspieler begehen 140. Vereinsjubiläum

Großmeister Alexander Naumann gewinnt Ehrenpreisturnier

Mit mehreren hochrangigen Turnieren begannen in Löberitz die Schachtage zum 140. Vereinsjubiläum. Eröffnet wurde das Schachfest durch Dr. Günter Reinemann, dem Präsidenten des Landesschachverbandes von Sachsen-Anhalt.Das Ehrenpreisturnier gewann der in unserer Region beheima-tete und für Solingen um Bundesligapunkte spielende Groß-meister Alexander Naumann (3,5 Punkte) vor Großmeister Ro-man Slobodjan (3,0) und Deutschlands stärkste Schachspielerin Elisabeth Pähtz (2,5). Erst auf Rang 4 landete der langjährige Weltklassespieler Großmeister Dr. Robert Hübner aus Köln. Er verlor in einem hochdramatischen Kampf gegen den Löberitzer Lokalmatadoren Holger Pröhl, der sich allerdings hinter FIDE-Meister Mike Stolze aus Magdeburg mit dem 6. Platz begnügen musste. Alle drei Kontrahenten hatten am Ende 2,0 Punkte und so entschied die Feinwertung über die Platzierung.In dem parallel ausgetragenen und stark besetzten Jubiläums-Schnellschach-Open gewann der Internationale Meister Oleg Spirin aus Russland (6,0 Punkte) vor den beiden Deutschen IM Gunter Spieß (5,5) und Daniel Dexter (5,0).Martin Schuster belegte als bester Löberitzer unter 26 Teilneh-mern Rang 5, beste Teilnehmerin wurde die Internationale Meis-terin Constanze Jahn aus Halle und den Preis des besten Nach-wuchsspielers sicherte sich Tomy Starke aus Bitterfeld.Das ebenfalls in Löberitz ausgetragene Finale der Landesmeis-terschaft der Männer sicherte sich FIDE-Meister Jens Reipsch vom Bundesligaaufsteiger USV Halle vor den beiden Löberitzern FIDE-Meister Harald Matthey und Christian Schindler.Der Einzel-Landespokal der Männer ging dagegen nach Sanger-hausen. Im Finale gewann Michael Strache gegen den Magde-burger Thomas Frotscher, während sich Jacob Engelmann (USV Halle) im Spiel um Platz 3 gegen Volodymyr Ozeran aus Dessau durchsetzte.

Pokale gingen am 2. Wochenende nach Sangerhausen, Köthen und Löberitz

Nach Eröffnung durch den LSV-Präsidenten Dr. Günter Reine-mann und des Landtagsabgeordneten Herbert Hartung trat die Bundesligaspielerin Franziska Beltz (Leipzig) alternierend mit dem Oberligaspieler Michael Klyszcz (Offenbach) gegen 15 Schach-freunde zum Simultan an. Das Duett gewann am Ende 9 : 6. Dabei sicherten sich Thomas Hähndel, Konstantin Bolshakov, Thomas Richter (alle Löberitz), Marko Becker und Jörg Göldenboog (beide Gelsenkirchen) einen vollen Punkt. Remis erreichten Steven Baer-wulf (Horst-Emscher) und Dr. Günter Reinemann aus Halle.Im Kindermannschaftsturnier eroberte CFC Germania Köthen vor der Spielgemeinschaft Löberitz/Horst und SG Leipzig-Goh-lis in einem Zehnerfeld den Wanderpokal. Als Brettbeste kön-nen hier Alexander Müller (Köthen), Geburtstagskind Konstantin Bolshakov (Löberitz), Tom Sadewasser (Bitterfeld) und Niklas Thielicke (Köthen) hervorgehoben werden. Zur besten Teilneh-merin avancierte Annika Priese vom Gastgeberverein.Die 46 Teilnehmer der Offenen Löberitzer Blitzmeisterschaft kämpften nach der Absolvierung von Vorrunden in fünf Final-gruppen um Sieg und Platz.Im Oberhaus gewann Michael Strache aus Sangerhausen vor Holger Hebbinghaus (Hamburg) und Cliff Wichmann aus Aue. Im B-Finale gab durch Martin Schuster und Norman Schütze ei-nen Doppelerfolg für den Gastgeber. Rang 3 erspielte sich Heiko Zschiedrich aus Nimes (Frankreich).Den Sieg im C-Finale sicherte sich Marko Becker (Gelsenkir-chen) vor Thomas Hartung (Merseburg) und Peter Tobczewski (Horst-Emscher).Im D-Finale bewies die Merseburgerin Katja Hartung das auch Frauen gut Schach spielen können. Sie verwies Robert Beltz (Leip-zig) und Steven Baerwulf (Horst-Emscher) auf die Ehrenplätze.

Einen Grund zur Freude gab es für die Löberitzer im E-Finale. Uwe Bombien gewann und Andreas Daus wurde 3.Michael Oswald aus Dessau kam auf Rang 2.Im großen abschließenden 26. Mannschaftsturnier traten 17 Teams an. Dabei gab es eine faustdicke Überraschung, denn nicht Löberitz I mit den beiden Ehrenpreisfinalisten GM Alex-ander Naumann und Holger Pröhl an den Spitzenbrettern ge-wann, sondern das Team Löberitz II mit Norman Schütze, Simon Spreng, Martin Schuster und Christian Schindler. Beide Mann-schaften hatten am Ende einen beachtlichen Vorsprung vor den Drittplatzierten SV Horst-Emscher 31 aus Nordrhein-Westfalen.Aus dem Landkreis Anhalt-Bitterfeld erspielten sich die Löbe-ritzer Oldies den 11., SV 51 Zerbst den 12. und CFC Germania Köthen den 14. Platz.Als bester Spieler des Turniers konnte Holger Pröhl mit 15,0 von 16 möglichen Punkten geehrt werden. Beste Spielerin wurde Maria Schöne aus Magdeburg.

Das Team SG 1871 Löberitz II sicherte sich mit Mannschafts-kapitän Martin Schuster, hier mit Tochter Clara auf dem Arm, Simon Spreng, Norman Schütze und Christian Schindler (v. l. n. r.) den Wanderpokal der Ortsbürgermeisterin.

Zeitgleich fand in Löberitz noch die Landesschnellschachmeis-terschaft der Jugend mit 24 Teilnehmern statt und das Löberitzer Jugendteam sicherte sich in einem Relegationsspiel gegen USC Magdeburg für ein weiteres Jahr ihre Bundesligazugehörigkeit.Für die freundliche finanzielle Unterstützung möchte sich der Veranstalter bei nachfolgenden Firmen und Institutionen be-danken: Stadt Zörbig, Landesschachverband, Kreissportbund Anhalt-Bitterfeld, Kreissparkasse Bitterfeld, Löwen-Apotheke, Allianz-Generalvertretung Mike Funke, Autohaus Richter GmbH, Anhalt-Bitterfelder Kreiswerke GmbH, Wolfener Recycling GmbH, Gärtnerei Hering & Söhne, Praxis für Physiotherapie Astrid Brose, Firma Elektro Daus, Malermeister Joachim Buhr-ke, Häusliche Krankenpflege Heike Daus, Rechtsanwälte Wei-dinger/Richtscheid, Bauunternehmen Bernt, Tischlerei Peternek GmbH, Schlosserei Fischer, Bäckerei Lutz Stelzl und den Ein-zelspendern Dr. Günter Reinemann, Carsten Daus und Herbert Hartung.Dank auch an die Grundschule und den Hort Löberitz sowie an die Familien Erhard und Bombien für die tatkräftige Unterstüt-zung.Konrad Reiß

Heimatverein Löbersdorf e. V. informiertAuf 2 aufeinander folgenden Wochenenden fanden die Landes-meisterschaften der Bogenschützen im FITA-Bereich statt. Am Sonntag, dem 19. Juni wurde in Wolfen, bei teilweise starkem Wind, die Landesmeisterschaft für Bögen ohne Visier durchge-führt. Schirmherrin dieser Meisterschaft war Frau Oberbürger-meisterin Petra Wust, die allen Sportlern trotz der widrigen Um-stände viel Erfolg versprach. Ihr Versprechen: Wind, aber keinen Regen hatte sie wieder eingehalten.

Nr. 7/2011 Zörbig- 15 -

Vom HV Löbersdorf waren gleich vier Bogenschützen am Start. Als Neuling Fabian Pawlak, es war sein erstes Turnier, unser Jüngster, Felix Drescher, Andre Meißner und Werner Lubjinski als ältester Löbersdorfer.Am Endes des langen Tages und 160 abgeschossenen Pfeilen, konnte die Siegerehrung durchgeführt werden.In der Klasse U 14 männlich Blankbogen schaffte Felix Dreschen einen ersten Platz.Bei den Langbögen der Herrenklasse holte der Routinier Andre Meißner einen sehr guten 2. Platz und unser Neuling Fabian Pawlak wurde Dritter. Dem Senior der Mannschaft blieb wieder nur ein 2. Platz da gegen den besten Longbowschützen Yoshi Okabe kein Kraut gewachsen war.Eine Woche später, am 26. Juni wurden die Landesmeister-schaften der Recurve- und Compoundschützen durchgeführt. Hierbei waren, je nach Altersklasse Entfernungen zwischen 30 und 90 Meter zu bewältigen. Schirmherr war der Landesinnen-minister Herr Stahlknecht. Nach seiner Begrüßung ließ er es sich nicht nehmen, mit dem Bogen des Verbandspräsidenten, Wer-ner Lubjinski, zwei Probeschüsse zu machen.Leider war bei dieser hochwertigen Meisterschaft nur ein Schüt-ze aus Löbersdorf vertreten: Werner Lubjinski. Nach 9 Stunden Bogenschießen konnte er in der Altersklasse Ü 55 Recurve die Silbermedaille entgegennehmen.Nach 2 solch harten Titelkämpfen, ist der ersehnte Bogenurlaub verdient. Das Training läuft allerdings bei trockenem Wetter in Radegast und bei viel Wind und Regen in Löbersdorf weiter.Werner Lubjinski

Termine und Angebote

Mitteldeutschlands spektakulärste Oldtimer-Rallye „Curbici-Veterano“

vom 9. bis 10. Juli wieder in und um Zörbig

Auch in diesem Jahr wird es die beliebte Schau bzw. Fahrt ak-ribisch erhaltener oder wieder aufgebauter Fahrzeuge in der Stadt Zörbig geben und zwar genau am 9. und 10. Juli 201114. Curbici Veterano Oldtimer-Rallye 2011

Über 150 Teilnehmer, wovon ca. die Hälfte Motorräder und die andere Hälfte Autos sind. Wie z. B. ein Adler 10/50 (von 1925 - 2580 cm3 mit 6 Zylinder aus Großzöberitz), ein Grade FZ (von 1922 - gebaut von einem Flugzeugingenieur aus Magdeburg) und zahlreiche Motorräder aus den 20er-Jahren, Traktoren, Bus-se und Lkw werden viele Fans erfreuen.

Samstag, 09.07.2011- Eintreffen der Fahrzeuge am Schloss ab 9 Uhr und Möglich-

keit der Besichtigung bis 12.30 Uhr- ab 12.30 Uhr Start vom Schlossplatz (Parkplatz) im Minuten-

takt und Fahrzeugvorstellung

- dann erfolgt die Fahrt in Richtung Großzöberitz, Thalheim, Wolfen, Jessnitz, Raguhn über Priorau, Schierau, Möst zum Tagesziel dem Technikmuseum „Hugo JUNKERS“ in Des-sau, das größte seiner Art in Deutschland.

Dort findet ein längerer Aufenthalt statt, von ca. 13:30 Uhr bis 17:00 Uhr. In dieser Zeit ist für die Fahrer Kaffeepause auf dem Museumgelände und für Interessierte Oldtimer-Freunde aus dem Landkreis Dessau und Umgebung, die Möglichkeit für eine kostenfreie Besichtigung der Oldtimer.Um ca. 17:00 Uhr findet dann die Rückfahrt Richtung Mößlitz statt, über Kleinkühnau, Aken, Köthen über Reppichau, Elsnigk, Quellendorf, Frassdorf, Meilendorf, Ziebigk und Pösigk zielstre-big zum Ziel, Ortseingang Mößlitz.

Sonntag, 10.07.2011Am Sonntag gibt es ab 9 Uhr wieder den beliebten Rundkurs in der Ortschaft Zörbig mit Demonstrationsläufen von historischen Rennfahrzeugen, mit alter Streckenführung im „Zörbiger Innen-stadtring, die wie folgt aussieht:Start in der Langen Straße an der Apotheke — Kreisverkehr —Viktor-Blüthgen-Str. — Lindenstraße — Radegaster Straße — Lange Straße — Markt (Ziel) und im Anschluss eine Sonder-ausfahrt durch verschiedene Ortschaften der Stadt Zörbig, mit folgender Streckenführung:Traditioneller Start in der Langen Straße an der Apotheke in Zör-big — Kreisverkehr — Großzöberitz — Köckern — Glebitzsch — Beiersdorf — Quetzdölsdorf — Spören — Rieda (Schrenz) — Stumsdorf — Mößlitz (Ziel).Am Start gibt es ein Stelldichein mit den Fahrern und ihren Ve-hikeln. Dabei gibt es Smalltalk, Musik und gute Laune, Früh-shoppen und die Vorstellung der Oldtimer beim Start. In den Ortschaften organisieren die Ortsbürgermeister eigene Gemüt-lichkeit, für weitere Informationen sprechen sie diese bitte per-sönlich an. Auf der Strecke gibt es spannende Sonderprüfun-gen, diese kann man live miterleben.

Die Bewohner von Zörbig und den Ortschaften mit Durchfahrt, sowie die Besucher, sollten an den Veranstaltungstagen be-sonders auf die vorhandenen Beschilderungen bezüglich der Verkehrsraumeinschränkungen, sowie die Anweisungen der eingesetzten Ordnungskräfte beachten. Abschließend bittet der Veranstalter alle Besucher und Bewohner entlang der Prüfungs-strecke am Sonntagvormittag um höchste Aufmerksamkeit, um sowohl eigenen als auch Schaden für die Fahrzeugführer zu ver-meiden. Veranstalter und Besucher wünschen sich gemeinsam eine tolle und erinnerungswürdige Oldtimer-Rallye. Die traditi-onelle Siegerehrung findet wie gewohnt ab ca. 14.00 Uhr auf dem Gutshof in Mößlitz statt. Die Besucher sollten den Fahrern einen herzlichen Empfang entlang den Strecken bieten. Gastro-nomische Betreuung findet man auf dem Schlosshof in Zörbig (Samstag), auf dem Marktplatz, teilweise in den Gemeinden, so-wie auf dem Gutshof in Mößlitz. Besuchen Sie diese einmalige Veranstaltung, man freut sich sehr auf auf alle kleinen und gro-ßen Gäste.

Weitere Informationen unter:Tel.: +49 3 49 56/2 03 18 • Fax +49 3 49 56/2 03 17 • Internet: www.curbici-veterano.de • E-Mail: info@traumhaf-werbung.de

Thomas SchmidtOG Curbici Veterano

Ideen in DruckMit einer Anzeige in Ihren Heimat- undBürgerzeitungen erreichen Sie Ihre Region. w

ww

.wit

tich

.de

Zörbig Nr. 7/2011- 16 -

Erlebnisferien für Kinder auf dem Land!

Eine unvergessene Ferienwoche auf Gut Mößlitz erleben

Wann? 18.07. - 23.07.2011 > 25.07. - 30.07.2011 > 01.08. - 06.08.2011

Wo? Gut Mößlitz (Förderverein Gut Mößlitz e. V.) Mößlitz Nr. 6 • 06780 Zörbig Tel.: 03 49 56/2 04 47 (Frau Bowkalow, Frau Böhme) Fax: 03 49 56/2 53 49 E-Mail: Foerderverein-Gut-Moesslitz@online.de

Hallo Ferienkinder,seid ihr zwischen 7 und 14 Jahre alt, habt ihr Lust auf ein paar erlebnisreiche Ferientage und auf neue Freunde? Dann seid ihr bei uns genau richtig. Wir haben noch einige, wenige freie Plätze für die „Ferien auf dem Gut Mößlitz“ frei. Was erwartet euch auf unserem Gut, das einen großen Gutspark hat und am Streng-bach liegt?

Neben Sport und Spiel mit• Beachvolleyball, Street- und Fußball auf der Spiel- und Frei-

zeitwiese• Geländespiel und Jux-Rally im Gutspark• Fahrradtour oder Wanderung rund um Zörbig• Baden und Schwimmen im Stadtbad Zörbig oder• Klettern im Hochseilgarten in Quetzdölsdorf

gehören• eine Tagesfahrt• eine lange Lesenacht• kreatives Gestalten mit Naturmaterialien• eine Nachtwanderung mit Gruselgarantie• gemütliche Abende am Lagerfeuer oder• ein Abstecher in unsere Umweltprojekte, die sich mit dem

Kreislauf des Wassers, dem Wetter, dem Leben der Bienen in unserem Bienenhaus, den Kräutern in unserem Bauerngar-ten oder dem Leben auf dem Lande zu Großmutters Zeiten beschäftigen

zur bunten Vielfalt der Angebote, die nur auf euch warten. Ihr werdet voll verpflegt und übernachtet in 4 - 8 Bett-Zimmern mit Doppelstockbetten im alten Gutshaus.

Seid ihr neugierig geworden?Eltern können ihre Kinder (8 - 14 Jahre) beim Verein wie oben aufgeführt kurzfristig anmelden.Weitere Info unter www.gut-moesslitz.de

Der Vorstand des Förderverein Gut Mößlitz (FGM)Des Weiteren suchen wir noch Studenten/-innen zur Ferien-betreuung. Kost und Logie frei, sowie 50 € Betreuungsgeld je Durchgang. Es lohnt sich dabei zu sein!

Gottesdienste in Cösitz und Schortewitz im Juli und August

17. Juli (4. Sonntag nach Trinitatis)Schortewitz - 09.15 Uhr (Pangsy/Karras)Cösitz - 10.30 Uhr (Pangsy/Karras)31. Juli (6. Sonntag nach Trinitatis)Schortewitz - 10.30 Uhr (Hänsch/Großekappenburg)14. August (8. Sonntag nach Trinitatis)Schortewitz - 09.15 Uhr (Schedler)Cösitz - 10.30 Uhr (Schedler)28. August (10. Sonntag nach Trinitatis)Schortewitz - 10.30 Uhr (Hänsch/Zimmermann)

Kirchliche Veranstaltungen in Gruppen und Kreisen in Cösitz und Schortewitz

GKR-Sitzung der Evangelischen Kirchengemeinde an der Fuhne am 5. Juli um 19.00 UhrDie bis 30. Juni 2011 selbstständigen Kirchengemeinden Görzig, Hohnsdorf und Schortewitz haben am 12. April den Beschluss gefasst, zum 1. Juli 2011 miteinander zu Evangelischen Kirchen-gemeinde an der Fuhne zu verschmelzen. Die Verschmelzung wird keinen Einfluss auf das Gemeindeleben vor Ort haben, lediglich ist die Verwaltung vereinfacht worden. Die nun neue Gemeinde wird am 5. Juli um 19.00 Uhr ihre erste Gemeindekir-chenratssitzung durchführen. Dazu sind alle Kirchengemeinde-räte der bisherigen Kirchengemeinden Görzig, Schortewitz und Hohnsdorf eingeladen.

In eigener SachePfarrer Andreas Karras wird aufgrund einer Dienstreise in die USA vom 1. September bis 30. November nicht im Dienst sein. Seine Vertretung übernehmen Gemeindepädagogin Anke Zim-mermann, Pfarrerin Alexandra Großekappenberg sowie Pfarrer Michael Schedler (Tel.: 03 47 41/7 47 70).

Sprechzeiten wie üblich und nach telefonischer Vereinba-rungGemeindepädagogin (FH) Anke Zimmermann (Radegast): Tel.: (03 49 78) 2 05 74Pfarrer Dr. Andreas Karras (Görzig): Tel./Fax: (03 49 75) 2 15 65Pfarrer Michael Schedler (Friedrichsaue): Tel.: (03 47 41) 7 47 70

Dienstplan Juli 2011 - August 2011

Bereich Zörbig

11.07.11 - 14.07.11 DM Ihle15.07.11 - 17.07.11 Dr. Hieke18.07.11 - 21.07.11 DM EI Azzami22.07.11 - 24.07.11 DM Graf25.07.11 - 28.07.11 DM Thurow29.07.11 - 31.07.11 DM El Azzami01.08.11 - 02.08.11 DM Dann03.08.11 DM Giesel04.08.11 DM Dann05.08.11 - 07.08.11 DM Giesel08.08.11 - 11.08.11 DM Graf12.08.11 - 14.08.11 DM Ihle15.08.11 - 18.08.11 Dr. Hieke19.08.11 - 21.08.11 DM Thurow22.08.11 - 23.08.11 DM Dann24.08.11 DM Giesel25.08.11 DM Dann26.08.11 - 28.08.11 DM Giesel

www.hotel-breitenbacher-hof.de

Nr. 7/2011 Zörbig- 17 -

Bekanntmachungen der Stadt Zörbig

Einladung zur 6. Sitzung des Stadtrates der Stadt Zörbig 2011Am: 27.07.2011Zeit: 18.00 UhrOrt: Gebäude der FFW, Feuerwehrstraße 7

TagesordnungÖffentlicher Teil:TOP 01: Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmäßigkeit der Ladung und der BeschlussfähigkeitTOP 02: Änderungsanträge zur Tagesordnung sowie deren Bestätigung TOP 03: Protokollkontrolle zur Sitzung vom 27.04.2011 TOP 04: Beschlussvorlage 105/06/11: Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Jahr 2011 TOP 05: Beschlussvorlage 106/06/11: Haushaltskonsolidierungskonzept als Anlage zum Haushaltsplan gemäß § 1 Gemein-

dehaushaltsverordnung TOP 06: Beschlussvorlage 104/06/11: Erarbeitung eines Einzelhandelskonzeptes für die Stadt ZörbigTOP 07: Bekanntgabe der im Bau- und Verkehrsausschuss sowie Haupt- und Finanzausschuss gefassten BeschlüsseTOP 08: Anfragen und Hinweise der Stadträte/innen TOP 09: Bericht des Bürgermeisters und Informationen des Vorsitzenden TOP 10: Einwohnerfragen TOP 11: Verschiedenes

Nichtöffentlicher Teil:- Vergabeangelegenheiten- Rechtsangelegenheiten/Organisatorisches

Helmut Dorn Vorsitzender

Inhaltsverzeichnis

Bekanntmachungen der Stadt Zörbig- Einladung zur 6. Sitzung des Stadtrates der Stadt Zörbig 2011 am 27.07.2011 Seite 17- Einladung zur 7. Sitzung des Bau- und Verkehrsausschusses der Stadt Zörbig 2011 am 19.07.2011 Seite 18- Einladung zur gemeinsamen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses und des Bildungs-, Ordnungs-, Sozial-, Sport-, Kultur- und Umweltausschusses der Stadt Zörbig 2011 am 20.07.2011 Seite 18- Beschlüsse des Stadtrates vom 25.05.2011 Seite 18- Beschlüsse des Bau- und Verkehrsausschusses vom 17.05.2011 Seite 18- 2. Änderungssatzung der Hauptsatzung der Stadt Zörbig Seite 19- Satzung über die Festlegung von Schulbezirken für die Grundschulen in der Stadt Zörbig Seite 20- Jahresrechnung der ehemaligen selbstständigen Gemeinde Schortewitz für das Haushaltsjahr 2009 Seite 21- Planfeststellung für das Bauvorhaben „Beseitigung des Bahnübergangs km 60,535 im Zuge der Gemeindeverbindungsstraße Schortewitz - Weißandt-Gölzau Seite 21

Bekanntmachungen des Unterhaltungsverbandes „Fuhne/Ziethe“- Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Gewässermahd an Gewässern 2. Ordnung Seite 21

Herausgeber: Stadt Zörbig, Erscheint nach Bedarf als Einlage im Mitteilungsblatt „Zörbiger Bote“ der Stadt Zörbig

15. Jahrgang Zörbig, den 08.07.2011 Nummer 07/2011

Amtsblattder

Stadt Zörbig

Zörbig Nr. 7/2011- 18 -

Einladung zur 7. Sitzung des Bau- und Verkehrsausschusses der Stadt Zörbig 2011Am: 19.07.2011Zeit: 18:00 UhrOrt: Rathaus Zörbig, Sitzungssaal

Öffentlicher Teil:TOP 01: Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungs-

mäßigkeit der Ladung und Prüfung der Beschluss-fähigkeit

TOP 02: Änderungsanträge zur Tagesordnung sowie deren Bestätigung

TOP 03: Protokollkontrolle der letzten SitzungTOP 04: Beschlussvorlage 98/07/11 BA: Bauvorhaben:

Neubau eines Einfamilienhauses in Großzöberitz, Ernst-Thälmann-Straße 2, Gemarkung Großzöbe-ritz, Flur 4, Flurstück 359

TOP 05: Beschlussvorlage 99/07/11 BA: Bauvorhaben: Neubau eines Wohn- und Bürohauses, in Löberitz, Feldstraße 19a, Gemarkung Löberitz, Flur 8, Flur-stück 14/8

TOP 06: Beschlussvorlage 100/07/11 BA: Bauvorha-ben: Anbau/Erweiterung des Einfamilienhauses in Schortewitz, Nordstraße 6, Gemarkung Schorte-witz, Flur 2, Flurstücke 5 und 4

TOP 07: Beschlussvorlage 101/07/11 BA: Bauvorhaben: Wohnhauserweiterung in Zörbig, Ackerstraße 7, Gemarkung Zörbig, Flur 12, Flurstück 66/147

TOP 08: Beschlussvorlage 102/07/11 BA: Bauvorha-ben: Nutzungsänderung ehemalige Obstkelterei zum Wohngebäude in Zörbig, Wallstraße 29, Ge-markung Zörbig, Flur 11, Flurstücke 20/200 und 224/20

TOP 09: Beschlussvorlage 103/07/11 BA: Bauvorhaben: VO-Neubau eines Einfamilienhauses mit Garage zur Eigennutzung und Werkstattanbau in Göttnitz, Hennig-Schmeil-Weg, Gemarkung Göttnitz, Flur 2, Flurstück 252 (Standortänderung des geplanten Einfamilienhauses und zusätzlich Erweiterung der Stellplatzflächen)

TOP 10: Vorberatung für den Stadtrat Beschlussvorlage 104/06/11 - Erarbeitung eines Einzelhandelskon-zeptes für die Stadt Zörbig

TOP 11: Vorberatung für den Stadtrat Beschlussvorlage 105/06/11 - Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Jahr 2011

TOP 12: Vorberatung für den Stadtrat Beschlussvorlage 106/06/11 - Haushaltskonsolidierungskonzept als Anlage zum Haushaltsplan gemäß § 1 Gemeinde-haushaltsverordnung

TOP 13: Informationen des Ausschussvorsitzenden TOP 14: Anfragen/SonstigesTOP 15: Einwohnerfragen

Nichtöffentlicher Teil:- Vergabeangelegenheiten

Rolf SonnenbergerAusschussvorsitzender

Einladung zur gemeinsamen Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses

und des Bildungs-, Ordnungs-, Sozial-, Sport-, Kultur- und

Umweltausschusses (BOSSKU) 2011Am: 20.07.2011Zeit: 18:00 UhrOrt: Rathaus Zörbig, Sitzungssaal

TagesordnungÖffentlicher Teil:TOP 01: Eröffnung der Sitzung, Feststellen der Ordnungsmä-

ßigkeit der Ladung und Prüfung der Beschlussfähig-keit

TOP 02: Änderungsanträge zur Tagesordnung sowie deren Bestätigung

TOP 03: Protokollkontrollen der letzten SitzungenTOP 04: Vorberatung für den Stadtrat Beschlussvorlage

105/06/11 - Haushaltssatzung und Haushaltsplan für das Jahr 2011

TOP 05: Vorberatung für den Stadtrat Beschlussvorlage 106/06/11 - Haushaltskonsolidierungskonzept als Anlage zum Haushaltsplan gemäß § 1 Gemeinde-haushaltsverordnung

TOP 06: Informationen der Ausschussvorsitzenden TOP 07: Anfragen/SonstigesTOP 08 Einwohnerfragen

Rolf Sonnenberger Heidemarie FunkeAusschussvorsitzender AusschussvorsitzendeHaupt- u. Finanzausschuss BOSSKU

In der Sitzung des Stadtrates am 25.05.2011 wurden folgende Beschlüsse gefasst

Beschluss-Nr.________________________________________________________Satzung über die Festlegung von Schul-bezirken für die Grundschulen in der Stadt Zörbig 65/04/11Gebietsänderungsvertrag zwischen der StadtSüdliches Anhalt und der Stadt Zörbig 73/04/11Jahresrechnung und Entlastung des Bürgermeistersder Stadt Zörbig für die Haushaltsführung 2009der Gemeinde Schortewitz 74/04/11Vergabebeschluss Errichtung einer Buswartehallein Zörbig, Grünstraße 83/04/11

gez. DornVorsitzender des Stadtrates

In der Sitzung des Bau- und Verkehrsausschusses am 17.05.2011

wurden folgende Beschlüsse gefasst Beschluss-Nr.________________________________________________________Bauvorhaben: Neubau Garage, in Salzfurtkapelle, An der Capelle 6, Gemarkung Salzfurtkapelle, Flur 9, Flurstücke 127 und 81 70/04/11/BA Stellungnahme zur Aufhebung des Bebauungs-planes Nr. 003 „Marler Platz“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen im Ortsteil Bitterfeld 77/05/11/BAStellungnahme zum Vorentwurf des Bebauungs-planes Nr. 06-2010 ho „Photovoltaik Freiheit IV“ der Stadt Bitterfeld-Wolfen (OT Holzweißig) 78/05/11/BABauvorhaben: Anbau eines Wintergartens an bestehendes Einfamilienhaus und Umbau Eingangsbereich, in Zörbig, Löberitzer Straße 3, Gemarkung Zörbig, Flur 6, Flurstück 598/46 79/05/11/BA Vergabebeschluss Sanierung und Modernisierung des Rathauses der Stadt Zörbig (2. BA-Teil 2) - Elektroarbeiten 81/05/11/BAVergabebeschluss Neubau Hortgebäude Zörbig Schlosserarbeiten - Außenbereich 82/05/11/BA

gez. SonnenbergerAusschussvorsitzender

Nr. 7/2011 Zörbig- 19 -

2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zörbig

Aufgrund der §§ 6, 7 und 44 Abs. 3 Ziff. 1 der Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Be-kanntmachung der Neufassung vom 10.08.2009 (GVBI. LSA S. 383 ff.) in der zurzeit geltenden Fassung, hat der Stadtrat der Stadt Zörbig am 27.04.2011 mit Beschluss-Nr. 63/03/11 folgen-de 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zörbig, in der Fassung der 1. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zörbig vom 31.07.2009, beschlossen:

Artikel 1 (Bürgermeister)

§ 5 der Hauptsatzung der Stadt Zörbig erhält folgende Fassung:

§ 5 Bürgermeister

Der Bürgermeister erledigt neben den aufgrund von Rechtsvor-schriften wahrzunehmenden Aufgaben und den vom Stadtrat übertragenen Aufgaben in eigener Verantwortung die Geschäfte der laufenden Verwaltung. Hierzu gehören die regelmäßig wie-derkehrenden Geschäfte, die nach bereits festgelegten Grund-sätzen entschieden werden und keine wesentliche Bedeutung haben oder die im Einzelfall einen Vermögenswert von 5.000 Euro nicht übersteigen.Darüber hinaus werden ihm folgende Angelegenheiten zur selbstständigen Erledigung übertragen, soweit es sich nicht be-reits um Geschäfte der laufenden Verwaltung handelt:1. die Entscheidung über Widersprüche in Angelegenheiten

des eigenen Wirkungskreises; das gilt nicht für Rechtsstrei-tigkeiten mit den Aufsichtsbehörden,

2. die Einstellung, Ernennung und Entlassung der Beamten und Beschäftigten,

3. die Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Ausgaben, deren Vermögenswert im Einzelfall 5.000 Euro nicht übersteigt,

4. die Zustimmung zu über- und außerplanmäßigen Verpflich-tungsermächtigungen, deren Vermögenswert im Einzelfall 50.000 Euro nicht übersteigt

5. Rechtsgeschäfte im Sinne des § 44 Absatz 3 Nr. 7, 10, 13 und 16 GO LSA, deren Vermögenswert im Einzelfall 25.000 Euro nicht übersteigt,

6. die Erteilung der Genehmigung für die Verwendung des Ge-meindewappens durch Dritte,

7. die Aufnahme und Entlassung von Mitgliedern der Freiwilli-gen Feuerwehr,

8. die Berufung und Ernennung der Ortswehrleiter und deren Stellvertreter in das Ehrenbeamten Verhältnis sowie deren Ab-berufung und Entlassung aus dem Ehrenbeamtenverhältnis.

Artikel 2 (Geschäftsordnung)

§ 6 der Hauptsatzung der Stadt Zörbig erhält folgende Fassung:

§ 6 Geschäftsordnung

(1) Der Stadtrat gibt sich eine Geschäftsordnung zur Regelung seiner Angelegenheiten und die der Ausschüsse.(2) Die Geschäftsordnung gilt für die Ortschaftsräte entspre-chend.

Artikel 3 (Einwohnerversammlungen)

Nach § 8 Absatz 2 der Hauptsatzung der Stadt Zörbig wird ein Absatz 3 folgender Fassung eingefügt:

§ 8 Einwohnerversammlungen

(3) Der Einwohnerversammlungen können auf Teile des Gemein-degebietes beschränkt werden.

Artikel 4 (Einwohnerfragestunde des Stadtrates)

§ 9 Absatz 3 der Hauptsatzung der Stadt Zörbig erhält folgende Fassung:

§ 9 Einwohnerfragestunde

(3) Jeder Einwohner ist nach Angabe seines Namens berechtigt Fragen zu stellen. Zugelassen werden nur Fragen von allgemei-nem Interesse, die in die Zuständigkeit der Stadt fallen; Angele-genheiten der Tagesordnung können Gegenstand der Einwoh-nerfragestunde sein.

Artikel 5 (Aufgaben der Ortschaftsräte)

§ 13 der Hauptsatzung der Stadt Zörbig erhält folgende Fassung:

§ 13 Aufgaben der Ortschaftsräte

(1) Der Ortschaftsrat wahrt die Belange der Ortschaft und wirkt auf die gedeihliche Entwicklung der Ortschaft hin. Er hat ein Vorschlagsrecht zu allen Angelegenheiten, die die Ortschaft betreffen und ist zu wichtigen Angelegenheiten, insbesondere die in § 87 Abs. 1 Satz 6 Nr. 1 - 7 GO LSA genannten, zu hören.(2) Den Ortschaftsräten werden gem. § 87 Abs. 2 GO LSA, fol-gende Angelegenheiten im Rahmen der zur Verfügung gestellten Haushaltsmittel zur Erledigung übertragen:1. die Pflege des Ortsbildes, die Förderung des örtlichen

Brauchtums und der kulturellen Traditionen,2. die Förderung der örtlichen Vereinigungen und Entwicklung

des kulturellen Lebens,3. die Pflege vorhandener Partnerschaften,4. Entscheidungen über die Veräußerungen von beweglichen Ver-

mögen in der Ortschaft bis zu einer Wertgrenze von 500,- Euro,5. die Ausgestaltung und Benutzung von öffentlichen Einrich-

tungen einschließlich Gemeindestraßen, die Festlegung der Reihenfolge zum Um- und Ausbau von Straßen, Wegen und Plätzen, soweit deren Bedeutung nicht über den Bereich der Ortschaft hinausgeht, einschließlich der Beleuchtungsanlagen.

Zur Finanzierung der Aufgaben 1 bis 3 wird, sofern Rechtsvor-schriften nicht entgegenstehen, den Ortschaften neben einem Grundbetrag von 500,00 Euro zusätzlich ein Betrag in Höhe von 3,00 Euro pro Einwohner im Haushaltsjahr zur Verfügung gestellt. Der sich insoweit ergebende Gesamtbetrag ist im Haus-haltsplan getrennt nach Ortschaften und nach den Aufgaben zu veranschlagen.Die Pro-Kopf-Pauschale wird auf der Basis der in der jeweiligen Ortschaft aus dem Melderegister ermittelten Einwohnerzahl zum 31.12. des Vorjahres errechnet.(3) Der Ortsbürgermeister bereitet im Einvernehmen mit dem Bür-germeister die Beschlüsse des Ortschaftsrates vor und führt sie aus.

Artikel 6 (Einführung einer Einwohnerfragestunde

für Ortschaftsräte nach § 87 Absatz 4 GO LSA)

Nach § 13 der Hauptsatzung der Stadt Zörbig wird ein § 13a folgender Fassung eingefügt:

§ 13a Einwohnerfragestunde des Ortschaftsrates

(1) Der Ortschaftsrat hält als einen Tagesordnungspunkt im öffentlichen Teil der ordentlichen Sitzungen für Einwohner der Stadt Zörbig, die in der jeweiligen Ortschaft wohnen, eine Ein-wohnerfragestunde ab.(2) Der Ortsbürgermeister stellt den Beginn und das Ende der Fragestunde fest. Findet sich kein Einwohner zu Beginn der Fra-gestunde ein, kann sie geschlossen werden.Die Fragestunde soll auf 30 Minuten begrenzt werden. Sie kann durch mehrheitlichen Beschluss der anwesenden Mitglieder des Ortschaftsrates um weitere 30 Minuten verlängert werden.

Zörbig Nr. 7/2011- 20 -

(3) Jeder Einwohner der Stadt Zörbig, der in der jeweiligen Ort-schaft wohnt, ist nach Angabe seines Namens berechtigt Fra-gen zu stellen. Zugelassen werden nur Fragen von allgemeinem Interesse, die in die Zuständigkeit der Ortschaft fallen in der Einwohner wohnt; Angelegenheiten der Tagesordnung können Gegenstand der Einwohnerfragestunde sein.(4) Die Beantwortung der Fragen erfolgt in der Regel mündlich durch den Ortsbürgermeister. Eine Aussprache findet nicht statt, Ist die Beantwortung der Frage in der Sitzung nicht möglich, erhält der Einwohner der Stadt Zörbig, der in der jeweiligen Ortschaft wohnt, eine schriftliche Antwort, die innerhalb von sechs Wochen - gege-benenfalls als Zwischenbescheid - erteilt werden muss.

Artikel 7 (Öffentliche Bekanntmachungen)

Die bisherigen Absätze 2 - 6 des § 17 werden zu den Absätzen 3 - 7 des § 17 der Hauptsatzung der Stadt Zörbig.§ 17 Absatz 1 der Hauptsatzung der Stadt Zörbig erhält folgen-de Fassung;(1) Soweit nicht Rechtsvorschriften besondere Regelungen tref-fen, erfolgen die gesetzlich erforderlichen Bekanntmachungen im Amtsblatt der Stadt Zörbig, dem „Zörbiger Boten“. Die Bekannt-machung ist mit Ablauf des Erscheinungstages vollendet, an dem der „Zörbiger Bote“ den bekannt zu machenden Text enthält.(2) Sind Pläne, Karten, Zeichnungen oder andere Anlagen selbst eine bekanntzumachende Angelegenheit oder Bestandteil ei-ner bekanntmachenden Angelegenheit oder lässt sich eine be-kanntzumachende Angelegenheit wegen ihrer Eigenart nicht oder nur mit unverhältnismäßigen Schwierigkeiten in Textform darstellen, so kann die Bekanntmachung durch Auslegung im Rathaus Zörbig, dem Sitz der Stadtverwaltung Zörbig, Markt 12, oder im Verwaltungsgebäude der Stadtverwaltung, Lange Stra-ße 34, während der Öffnungszeiten der Stadtverwaltung Zörbig ersetzt werden. (Ersatzbekanntmachung)Auf die Auslegung (Ersatzbekanntmachung) wird unter Angabe des Gegenstandes, des Ortes und der Dauer der Auslegung ge-mäß § 17 Abs. 1a spätestens am Tage vor deren Beginn hin-gewiesen. Die Auslegungsfrist beträgt zwei Wochen, soweit gesetzlich nichts anderes vorgeschrieben ist. Die öffentliche Be-kanntmachung ist mit Ablauf des Tages vollendet, an dem der Auslegungszeitraum endet. Gleiches gilt, wenn eine Rechtsvor-schrift eine öffentliche Auslegung vorschreibt und keine beson-deren Bestimmungen enthält.

Artikel 8 (Standortänderung bzw. -anpassung

der Schaukästen)Der bisherigen § 17 Absatz 5 und zukünftige Absatz 7 der Haupt-satzung der Stadt Zörbig erhält folgende Fassung:(5) Die Bekanntmachungen der einzelnen Ortschaften erfolgen in den jeweiligen Schaukästen der Ortschaften;1. Cösitz- OT Cösitz, Parkallee 2- OT Priesdorf, Priesdorfer Straße 52. Göttnitz- OT Göttnitz am Dorfplatz 1- OT Löbersdorf in der Hauptstraße 1a3. Großzöberitz, Ernst-Thälmann-Straße 154. Löberitz, Schulplatz 75. Quetzdölsdorf, Geschwister-Scholl-Straße 326. Salzfurtkapelle, - OT Salzfurtkapelle, Lindenallee 6a - OT Wadendorf, am Feuerwehrgerätehaus gegenüber dem

Wohnhaus, Dorfstraße 287. Schortewitz, Zeundorfer Straße 158. Schrenz,- OT Schrenz, Straße des Friedens, gegen über dem Wohnhaus,

Straße des Friedens 2 OT Rieda, Geschwister-Scholl-Platz 19. Spören- OT Spören, Unter den Linden 10- OT Prussendorf, an der Giebelseite des Wohnhauses in der

Parkstraße 2

10. Stumsdorf,- OT Stumsdorf, Parkplatz Friedhof, gegenüber der Riedaer

Straße 17- OT Werben am Anger in der Platzmitte gegenüber dem Haus

Anger 4b11. Zörbig, - OT Zörbig, Markt 12 - OT Mößlitz, Mößlitz Nr. 6

Artikel 9 (Inkrafttreten)

Die 2. Änderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zörbig vom 20.04.2009 tritt mit dem Tage nach ihrer Bekanntmachung in Kraft.Die vorstehende 2. Anderungssatzung zur Hauptsatzung der Stadt Zörbig wurde gemäß § 7 Abs. 2 GO LSA vom Landkreis Anhalt-Bitterfeld als Kommunalaufsichtsbehörde am 31.05.2011 (AZ: 15/15 13 01/144/Ro) genehmigt.Sie wird hiermit ausgefertigt.

Zörbig, den 01.06.2011

Rolf SonnenbergerBürgermeister

Satzung

über die Festlegung von Schulbezirken für die Grundschulen in der Stadt Zörbig

Aufgrund der §§ 6 und 44 Abs. 3 Ziffer 1 der Gemeindeordnung des Landes Sachsen-Anhalt (GO LSA) in der Fassung der Be-kanntmachung der Neufassung vom 10.08.2009 (GVBI. LSA S. 383 ff.), zuletzt geändert durch Gesetz vom 08.07.2010 (GVBI. S. 406, 408), in Verbindung mit § 41 des Schulgesetzes des Landes Sachsen-Anhalt (SchuIG LSA) in der Fassung der Be-kanntmachung vom 11. August 2006 (GVBI. LSA S. 448) hat der Stadtrat der Stadt Zörbig in seiner Sitzung vom 25.05.2011 mit Beschluss-Nr. 65/04/11 nachstehende Satzung über die Festle-gung von Schulbezirken für die Grundschulen in der Stadt Zör-big beschlossen:

§ 1 Begriffsbestimmung

Schulbezirke sind räumlich genau umrissene Gebiete der Stadt. Sie sind gem. § 41 Abs. 1 SchuIG LSA vom Schulträger für alle Grundschulen festzulegen und dienen der gleichmäßigen Vertei-lung der Schüler auf die vorhandenen Schulen.

§ 2 Ausnahmegenehmigung

(1) Eine Schülerin bzw. ein Schüler kann nach Einführung ver-bindlicher Schulbezirke grundsätzlich nur die Grundschulen besuchen, in deren/dessen Schulbezirk sie/er ihren/seinen Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt hat, es sei denn, ihr/ihm wird durch Einzelfallentscheidung durch die Schulbehörde der Besuch einer anderen als der für sie/ihn örtlich zuständigen Grundschule gestattet oder es wird durch Gesetz der Besuch einer anderen als der örtlich zuständigen Grundschule gestattet.(2) Schüler, die - aufgrund der vor der Eingemeindung der Ge-meinde Schortewitz in die Stadt Zörbig (01.03.2009) bestehen-den Regelungen - in anderen aus den hier bestimmten Schu-len beschult werden, verbleiben auf Wunsch der Eltern bis zum Ende der Schullaufbahn in diesen Schulen.

§ 3 Geltungsbereich

Diese Satzung legt die Schulbezirke der Grundschulen in der Trägerschaft der Stadt Zörbig fest.

Nr. 7/2011 Zörbig- 21 -

§ 4 Grundschule im OT Löberitz

Zum Schulbezirk der Grundschule Löberitz gehören folgende Ortschaften:1. Großzöberitz2. Löberitz3. Salzfurtkapelle (mit den Ortsteilen Salzfurtkapelle und Wadendorf)

§ 5 Grundschule im OT Zörbig

Zum Schulbezirk der Grundschule Zörbig gehören folgende Ort-schaften:1. Cösitz (mit den Ortsteilen Cösitz und Priesdorf)2. Göttnitz (mit den Ortsteilen Göttnitz und Löbersdorf)3. Quetzdölsdorf4. Schortewitz5. Schrenz (mit den Ortsteilen Schrenz und Rieda)6. Sporen (mit den Ortsteilen Sporen und Prussendorf)7. Stumsdorf (mit den Ortsteilen Stumsdorf und Werben)8. Zörbig (mit den Ortsteilen Zörbig und Mößlitz)

§ 6 Ordnungswidrigkeiten

(1) Ordnungswidrig im Sinne des § 6 Abs. 7 GO LSA handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig ohne Vorliegen einer Ausnah-megenehmigung der zuständigen Schulbehörde eine andere als die für ihn nach Maßgabe der § 4 bis 7 dieser Satzung ört-lich zuständige Grundschule besucht.(2) Die Ordnungswidrigkeit kann mit einer Geldbuße bis zu 2.500 Euro geahndet werden.(3) Zuständige Behörde im Sinne des § 36 Abs. 1 Nr. 1 des Ge-setzes über Ordnungswidrigkeiten (OWiG) in der Fassung vom 19.02.1987 (BGBl. I. S. 602), zuletzt geändert durch Artikel 2 des Gesetzes vom 29. Juli 2009 (BGBl. I S. 2353), ist gem. § 6 Abs. 7 GO LSA die Stadt Zörbig.

§ 7 lnkrafttreten

Diese Satzung tritt mit dem Tage nach ihrer Bekanntmachung im Amtsblatt der Stadt Zörbig in Kraft.

Zörbig, den 26.5.2011

Rolf SonnenbergerBürgermeister

Jahresrechnung

der ehemaligen selbstständigen Gemeinde Schortewitz für das Haushaltsjahr 2009

I.In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Zörbig am 25.05.2011 wurde folgender Beschluss gefasst:Beschluss Nr.: 74/04/11Beschlussgegenstand: Jahresrechnung und Entlastung des

Bürgermeisters der Stadt Zörbig für die Haushaltsführung 2009 der ehe-maligen Gemeinde Schortewitz

Beschluss: Der Stadtrat nimmt die vom Bürger-meister der Stadt Zörbig festgestellte Jahresrechnung 2009 der ehemali-gen Gemeinde Schortewitz mit dem Schlussbericht des Rechnungsprü-fungsamtes entgegen. Mit der Bestä-tigung der Jahresrechnung 2009 be-schließt der Stadtrat die vorbehaltlose Entlastung des Bürgermeisters von der Haushaltswirtschaft.

II.Die Haushaltsrechnung mit dem Rechenschaftsbericht liegt nach § 108a Abs. 3 GO LSA in der Zeit vom 11.07.2011 bis 25.07.2011 während der Dienststunden zur Einsichtnahme bei der Stadt Zörbig, Markt 12, 06780 Zörbig, aus.Zörbig, den 29.06.2011

Bürgermeister

Planfeststellung für das BauvorhabenBeseitigung des Bahnüberganges km 60,535 (Faser-Kunze) im Zuge der Gemeindeverbindungsstraße Schortewitz - Weißandt-GölzauBahn-km 60,535 der Strecke Magdeburg Hbf- Neuwiederitzsch Süd (6403)Planfeststellungsbeschluss vom 18.04.2011 - 561ppw/002-2317#057in der Stadt ZörbigDer Planfeststellungsbeschluss des Eisenbahn-Bundesamtes, Außenstelle Halle, vom 18.04.2011, Az.: 561ppw/002-2317#057, liegt mit einer Ausfertigung der Planunterlagen (einschließlich der Rechtsbehelfsbelehrung)in der Zeit vom 18.07.2011 bis 15.08.2011 in der Stadt Zörbig, Bau- und Ordnungsamt, Zimmer 36, Lange Straße 34, 06780 Zörbig wäh-rend der Dienststunden zur allgemeinen Einsichtnahme aus.Der Planfeststellungsbeschluss und die Planunterlagen können auch nach vorheriger Terminvereinbarung beim Eisenbahn-Bun-desamt, Außenstelle Halle, Ernst-Kamieth-Straße 5, 06112 Halle (Saale), eingesehen werden.Mit dem Ende der Auslegungsfrist gilt der Beschluss den Betrof-fenen gegenüber, an die keine persönliche Zustellung erfolgt ist, als zugestellt (§ 74 Abs. 4 Satz 3 Verwaltungsverfahrensgesetz).Rolf SonnenbergerBürgermeister

Bekanntmachungen des Unterhaltungs-

verbandes „Westliche Fuhne/Ziethe“

Öffentliche Bekanntmachung zur Durchführung der Gewässermahd

an Gewässern 2. OrdnungEntsprechend der Festlegungen in den §§ 52/54 und 66 des Was-sergesetzes LSA in der aktuellen Fassung, der Satzung des Ver-bandes §§ 2 und 4 in der aktuellen Fassung teilt der Unterhaltungs-verband „Westliche Fuhne/Ziethe“ Peißen mit, dass in der Zeit vom4. Juli bis zum 23. Dezember 2011die erforderlichen Gewässerunterhaltungsarbeiten an den Ge-wässern 2. Ordnung im Verbandsgebiet durchgeführt werden.Die Unterhaltungsarbeiten führt der Verband mit eigenem Per-sonalbestand durch.Anlieger und Hinterlieger haben zu dulden, dass der Unterhal-tungspflichtige die Grundstücke betritt, vorübergehend benutzt; ...!Anlieger und Hinterlieger haben It. WG LSA ebenso zu dulden, dass der Aushub auf Ihren Grundstücken eingeebnet wird, so-fern es die bisherige Nutzung nicht dauernd beeinträchtigt.Für Rückfragen und erforderliche Abstimmungen stehen Ihnen als Ansprechpartner zur Verfügung:- Herr Hendrich- Herr Hummelvom UHV „Westliche Fuhne/Ziethe“ in 06406 Bernburg, OT Pei-ßen, Tel. 0 34 71 31 08 40.Peißen, 07.06.2011D. Symalla D. HendrichVerbandsvorsteher Geschäftsführer

Ende der amtlichen Mitteilungen