Zukunft Forschung 0210 - Das Forschungsmagazin der Universität Innsbruck

8/8/2019 Zukunft Forschung 0210 - Das Forschungsmagazin der Universitt Innsbruck

1/50

DABCUWBCRRBCJFGMG

pwlwdh}hkrbcwde

JAEAPFD H_ UFRRGDRBCAH] WDM HK_RBCWDE MG_ WDFXG_RF]] FDDRO_WBL

Awreaog >?y1> }cgja `wdeg ufgdbcah}0 mfg xfgihai} mgr fddorwblgr dabcuwbc*hkrbcwde uwrpgi~araf}gd) dgwia}gfdfbcg }gs}g) qwad}gd~cvfl) lwdmgdfd}gera*}fkd yarbckikefg0 ad}flg aii}aeigogd y arbcf}gl}wr0 ma ugrl mg xiamfjfr wbckx


2/50


3/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1> 2

GMF]K_FAI

IFGOG IGRG_FD) IFGOG_ IGRG_)

Mgr ufgdbcah}ifbcg Dabcuwbc }re} rwdm 3> ^rkpgd}

pwr Hkrbcwdeigf}wde mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl ogf

wdm f} majf} gfdg }raegdmg Rwig mg Hkrbcwdeog*

}rfgo$ Wj mgj _gbcdwde pw }raegd) caogd ufr mfgg Aweaog

wdgrg Jaeapfd PWLWDH] HK_RBCWDE pw gfdgj erkgd

]gfi mgd Dabcuwbcufgdbcah}igrfddgd wdm *ufgdbcah}igrd

egufmjg}$ Fcrg Igf}wdegd) fcrg Xkr}giiwdegd wdm ]rwjg) fcrg

Grigodfg }gcgd fj Jf}}gi~wdl} mfgg Cgh}$ Wdm ufr }giigd

fcrg Hkrbcwdexkrcaogd wdm *gregodfg xkr$ Mfg ^aig}}g mgr]cgjgd rgfbc} maogf xkd mgr Ia}fdf}fl ogr mfg ~carjapgw}fbcg

Hkrbcwde of cfd pw mgd Ufr}bcah}ufgdbcah}gd$ Mfg mfg`c*

rfeg Awpgfbcdwde xkd Oaroara Lraw wdm Hikrfad Rbcrgbl jf}

mgj cbc}gd }grrgfbcfbcgd Dabcuwbc~rgf) mgj R]A_]*

^rgf) wdm xkd Hradbgba Hgriafdk wdm Ergekr Ugfc jf} mgj G_B

R}ar}fde Erad}) mgj ufbc}fe}gd gwrk~fbcgd Dabcuwbc~rgf)

og}}fe} mgd grhkiergfbcgd Uge wdgrg Hkrbcwdedabcuwbcg

wdm wd}gr}rgfbc} mfg hcrgdmg _kiig mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl ai

Hkrbcwdewdfxgrf}}$

Mfgg ^kf}fkd uwrmg awbc fj fd}grda}fkdaigd Ckbcbcwirad*

lfde mgr Habcpgf}bcrfh} ]fjg Cfecgr Gmwba}fkd og}}fe}$ Gr}*

jai uwrmg mfg Wdfxgrf}} Fddorwbl maogf ai og}g }grrgfbcf*

bcg Wdfxgrf}} ogugr}g} wdm ai gfdg mgr ugi}ugf} ?>> og}gdWdfxgrf}}gd egrgfc}$ Mfg Erwdmiaeg mahr caogd wdgrg Jf}ar*

ogf}grfddgd wdm Jf}arogf}gr fd Igcrg wdm Hkrbcwde egige}) mfg

wd}gr dfbc} fjjgr gfdhabcgd _acjgdogmfdewdegd gfdg fd}grda*

}fkdai lkdlwrrgdphcfeg Arogf} igf}gd$ Ogf~fgig fidmgd Rfg awbc

fd mfggr Aweaog xkd PWLWDH] HK_RBCWDE$ Wj wdgrgd

grhkiergfbcgd Uge hkr}g}pgd pw lddgd wdm awbc fj fd}grda}f*

kdaigd Xgreigfbc ugf}gr dabc xkrdg pw lkjjgd) orawbcgd ufr

`gmkbc oggrg _acjgdogmfdewdegd$ Lwrpfbc}feg R~argd fj

Ogrgfbc xkd Ufgdbcah} wdm Ofimwde ufrm wdgrg Pfgig cfgr

dfbc} wd}gr}}pgd) kdmgrd bckd gcr bcdgii mapw hcrgd) ma

ufr pwrblhaiigd ugrmgd$ Ma bcamg} dfbc} dwr mgr Wdfxgrf}}wdm fcrgd R}wmfgrgdmgd) g bcamg} awbc mgr Pwlwdh} wdgrgr

Xkilufr}bcah}) mgdd Ofimwde wdm Hkrbcwde fdm mfg Jk}krgd

hr ufr}bcah}ifbcg Uabc}wj wdm majf} mfg Erwdmiaeg hr gfdg

~kf}fxg Gd}ufbliwde wdm fd}grda}fkdaig Lkdlwrrgdphcfelgf}$

Ufg fjjgr hrgwgd ufr wd ogr Fcrg Hraegd wdm Adrgewdegd!

LA_ICGFDP ]BC]G_IG) _GL]K_]FIJADD J_L) XFPG_GL]K_ HK_RBCWDE

FJ^_GRRWJCgrawegogr0 Igk~kim*Hradpgd*Wdfxgrf}} Fddorwbl) Bcrf}k~c*^rko}*^ia}p) Fddrafd 7?) 8>?> Fddorwbl) ~woifb*rgia}fkdNwfol$ab$a}) uuu$wfol$ab$a}^rk`gl}igf}wde0 Ork hr hhgd}ifbclgf}arogf} wdm Lwi}wrgrxfbg Jae$ Wug R}gegr #w&) Mr$ Bcrf}fad Hia}p #bh&Jgmfgdfdcaogr ( Xgrigegr0 GBCK Pgf}bcrfh}gd* wdm Xgriae EjoC) Gmwarm*Okmgj*Eag 8) 8>?> Fddorwbl) uuu$gbckkdifdg$a}_gmal}fkd0 Maxfm Owiikbl #mo&) JaeMadfgi Rafigr #m&< Iavkw} ( Ofimogarogf}wde0 ]ckja Ofdmgr< Hk}k0 Admrga Hrfgmig) Wdfxgrf}} Fddorwbl1= Fddorwbl

Hk}k0 Admrga Hrfgmig


4/50

OFIM MG_

UFRRGDRBCAH]


5/50


]F]GI]CGJA

HK_RBCWDE

GMF]K_FAI+FJ^_GRRWJ 2 y OFIM MG_ UFRRGDRBCAH]0 DFEGIIA RA]FXA = y DGWOG_WHWDE0@WR]WR ^FA]G_ 8 y HWDME_WOG XG_EADEGDCGF]0 MFG R]G_DUA_*

]G 5 y OFIMEIKRRA_0 HK_RBCWDERKO@GL]G ?> y ^A]GD]G ( R^FD*KHHR ?= y JGIMWDEGD 22 , == y BAR] => y ]_ADRFMGG =2 y ^_GFRG ( AWRPGFBCDWDEGD

=7 y PUFRBCGDR]K^^0 DFIR ADHFDRG] =3 y R^_WDEO_G]] FDDRO_WBL0 BIAF_G EJABCI =6 y PACIGD ( HAL]GD0 DA]W_R]GFD_GRRKW_BGD FD ]F_KI 7>

RFE_FM DGWCAWRG_$Gfd Uwrpgi~araf} ogeigf}g} mfg Jflrkofk*ikefd gf} mgj Ogefdd fcrgr Larrfgrg$ 1=

R]GHADFG EA^^$Mfg Ufr}bcah}ufgdbcah}igrfd ufmjg} fbc fdfcrgr Hkrbcwdearogf} Gd}bcgfmwde~rkpggd$ 17

OGD JA_PGFKD$Jf} ~gpfgiigd Bkj~w}grjkmgiigd wd}grwbc}mgr Egkerah mgd Gfdw mg Lifja awh }rk~fbcg Eig}bcgr$ 13

LA]_FD UFDLGI$Ma bcgfdoar gfdhabcg Jkigli Uagr) mafjjgr dkbc xfgig _}gi awhefo}) ca} g mgr Bcgjflgrfd adeg}ad$ 18

OA_OA_A UGOG_$Mfg Fdhkrja}flgrfd g}p} fbc jf} Fmggd wdm

Lkdpg~}gd mgr aefigd Rkh}uarg*Gd}ufbliwde awgfdadmgr$ 15

R]ADMK_]$HUH*^rfmgd} Bcrf}k~c Lra}lv ogr mgd R}giigdugr}

mgr Erwdmiaegdhkrbcwde fd }grrgfbc$ ??OK]ADFL$^adpgd fj Ai~gdrawj caogd mwrbc ^kiv~ikfmfg mfgXgrjgcrwde mgr Bcrkjkkjgd}pg liarg Xkr}gfig$ 2>

_KWDM ]AOIG$Pugf `wdeg Hkrbcgrfddgd wdm pugf Dabc*uwbcufgdbcah}igr mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl mflw}fgrgd ogrfcrg Larrfgrgugeg) wd}grbcfgmifbcg Arogf}ugfgd wdm dbc}ifbcg

Arogf}pgf}gd kufg mfg ^rkoigjg) fcrg Habcegofg}g aj R}ajj}fbcpw grlirgd$ 3

Mfg Awhdacjg pgfe} mfg mg}afiifgr}g R}rwl}wr #Wi}ra}rwl}wr& mgr Rajgd*bcaig mg Gbc}gd Rbcuarpljjgi #Dfegiia a}fxa& ogf 1>>>*habcgrXgrergrwde$ Mfg Awhdacjg uwrmg awh gfdgj ^cfif~ SI?> _a}gr*gigl}rkdgdjflrklk~ aj Fd}f}w} hr Ok}adfl mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl

xkd Ugrdgr Lkgr wdm Mr$ Cgrogr} Lda~~ fj Pweg xkd Hkrbcwdegdpwr Hkrjgdxfgihai} wdm Wi}ra}rwl}wr xkd Rajgd egjabc}$ Mgr gbc}gRbcuarpljjgi ufrm gf} ogr ?>>> @acrgd ai Egurp wdm Cgfi*jf}}gi xgrugdmg}$

R^_ABCWD]G__FBC]$Fddorwblgr Hkrbcgr wd}grwbcgd mfgOgmgw}wde mg jg}aifdewf}fbcgd Oguw}gfd$ 2?

LKIKEFG$ Ufg fbc Cf}pgugiigd awh Jgdbc wdm lkv}gj aw*ufrlgd) cde} awbc xkd mgr Ar} mgr iklaigd Okmgdogmgblwde ao$ 25

_GBC]RUFRRGDRBCAH]GD$ Ogugegd ufr wd awh gfdgd cv~gr*jkmgrdgd _gbc}}aa} pw; Mfgg Hraeg mflw}fgrgd @wrf}gd$ 23

Pw mfggd Ogf}regd fidmgd Rfg ugf}grg Fdhk awh0 uuu$wfol$ab$a}+hkrbcwde+jaeapfd+7+

N

N

ADM_GAR JIIG_$Awh Hraegd mg Xilgr* wdm Gwrk~argbc} ca}fbc mgr @wrf} ~gpfaiffgr}$ 16

N

]F]GI$ Mfg Dabcuwbchkrbcgrfddgd wdm *hkrbcgr }raegdgfdgd uggd}ifbcgd ]gfi pw mgd Hkrbcwdeigf}wdegd mgr Wdf*

xgrf}} Fddorwbl ogf$ PWLWDH] HK_RBCWDE }gii} pgcdxkd fcdgd fj Eg~rbc wdm fd ^kr}r} xkr$

A_BCF]GL]W_$ Mgr Oawcf}krflgr _afdgr Eraghg mklwjgd*}fgr} fd gfdgj Hkrbcwde~rk`gl} mfg cgrawraegdmgd Igf}wd*

egd mg rwfbcgd Fdegdfgwr Xiamfjfr Erfekrgxf wbckx$

A_BCKIKEFG$ Mgj Igogd fdmfegdgr Ogukcdgrfdm Fddorwblgr Arbckikegd awh mgj Jkd}g Fa}k fj

ug}fpfifbcgd Ofddgdiadm awh mgr R~wr$

2=

?8

3

_WO_FLGD

Hk}k0 Ugrdgr Lkgr+Cgrogr} Lda~~ #1&) Admrga Hrfgmig #?&) Prbcgr Fg}a*Eraowde #1& BKXG_HK]K0 Admrga Hrfgmig

FDCAI]

N


6/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1>8

DGWOG_WHWDE

_KOK]G_

IG_DGD IG_DGDMgr Fdhkrja}flgr @w}w ^fa}gr arogf}g} marad) ma fbc _kok}gr

d}pifbcg Ugi}ufgd gio}}dmfe adgfedgd lddgd$

Jad mgdl} wdugfegrifbc ad mgd Hfij

F) _kok}) ugdd jad jf} @w}w ^fa*

}gr) gf} Lwrpgj ^rkhgkr hr Fdhkrja*

}fl jf} Rbcugr~wdl} Fd}giifegd}g Rv}gjg ad mgr

Wdfxgrf}} Fddorwbl) ogr gfd Hkrbcwdeegofg}

~rfbc}$ Mkbc ucrgdm fd mgj Rbfgdbg*Hfb}fkd*

Lrfjf mgr _kok}gr Rkddv) mgr dgogd gfdgr ikef*

bcgd Pgd}raigfdcgf} gfdg pugf}g Pgd}raigfdcgf} hr

Gjk}fkdgd ogf}p}) igrdgd jw) jf} mfggd Gjk*

}fkdgd wjpwegcgd) mgdl} ^fa}gr ad gfdg admgrg

Pgd}raigfdcgf}$ Fcj egc} g marwj) ufg jad

_kok}gr kmgr Jabcfdgd jf} bkj~w}groafgr}gdHcfelgf}gd aw}a}}gd ladd) kma mfgg gio}*

}dmfe g}ua mwrbc Fd}gral}fkd) Gs~grfjgd}fgrgd

kmgr Ogkoabc}gd igrdgd lddgd$

E_KRRG PFGIG

Aweade~wdl} hr ^fa}gr Hkrbcwdeegofg} uar

gfd Fd}grgg ad Ofimxgrarogf}wde) ma fbc fjjgr

jgcr fd _fbc}wde xfwgiig Uacrdgcjwde pw Pug*

blgd mgr Fd}gral}fkd krfgd}fgr}g ukogf fcd fjjgr

mgr A~gl} mgr ld}ifbcgd Fd}giifegdp egrgfp} ca}$

Mfg jgdbcifbcg Uacrdgcjwde hwdl}fkdfgr} gs*

}rgj rkow} wdm ghfipfgd}) ugfi fg fbc pw}pifbc

pw mgd Rfddggfdmrblgd wdgr Aiiegjgfdufgd

wdm Xgr}dmdf wdgrg Wjhgim jafx pw Dw}*

pgd jabc}$ Wdgrg Wjegowde }gii} aiig Fdhkrja*

}fkdgd pwr Xgrhewde) aogr ufr jgd fj Aii}ae

dwr ugdfe awh fg pwergfhgd) wj wd pwrgbc}pw*

hfdmgd$ G egc} jfr marwj) kibcg Fdhkrja}fk*

dgd) mfg hr Fd}gral}fkd cfihrgfbc fdm) aw Ofimgrd

cgrawpwckigd) grpci} fa}gr) mggd ofcgrfeg

Hkrbcgriawhoacd wd}gr admgrgj gfd Hwiorfec}*

R}f~gdmfa} fd mgd WRA) gfd Jarfg*Bwrfg*R}f~gdmfa}

fd Hradlrgfbc wdm gfd @acr ai Ea}ufgdbcah}igr

aj Jas*^iadbl*Fd}f}w} hr Ofkikefbcg Lvogrdg}flfd ]ofdegd ogfdcai}g}$ Fd Fddorwbl ufii gr fbc

dwd) ufg gr ae}) awh mfg erkgd Pfgig lkdpgd}rfg*

rgd) mfg mwrbc gfd Fd}grgg ad mgr gjad}fbcgd

Fd}gr~rg}a}fkd xfwgiigr Uacrdgcjwdefdcai}g og*

mfde} fdm0 aw}kdkjg Rv}gjg pw lkd}rwfgrgd) mfg

fbc fd wd}rwl}wrfgr}gd) hr Jgdbcgd egjabc}gd

Wjegowdegd pwrgbc}fidmgd wdm d}pifbc jabcgd)

ogf~fgiugfg hr ufgdbcah}ifbcg Gs~ikra}fkd

kmgr fd mgr Hkrj xkd Cawcai}rkok}grd$ Rkpw*

aegd gfdg Aweadekh}uarg pw gd}ufblgid) mfg

g _kok}grd jeifbc jabcgd kii) fbc d}pifbcg

Ugi}ufgd gio}}dmfe adpwgfedgd$ ac

PW_ ^G_RKD

@w}w ^fa}gr }wmfgr}g fdOrawdbcugfe kufg Jaemg*

owre wdm bcik 166= jf}mgj Mf~ikj ao$ Ad mgr

Wdfxgrf}v kh Jaabcwg}}jabc}g gr gfdgd J$Rb$ wdm

gfdgd ^c$M$ fd Bkj~w}grRbfgdbg) madabc uar gr ogfjHkrbcwdefd}f}w} FD_FA _c*

dg*Ai~g) gcg gr ?>>? ^rk*hgkr hr Fdhkrja}fl ad mgr

Wdfxgrf} mg Ifeg fd Ogiefgduwrmg$ Rgf} Rg~}gjogr ?>1>f} gr ^rkhgkr aj Fd}f}w} hr

Fdhkrja}fl fd Fddorwbl$



7/50


HWDME_WOG XG_EADEGDCGF]

R]G_DGD@EG_Mgr Oaw mgr gr}gd R}grduar}g fd Fddorwbl uar gfdg ^rfxa}fdf}fa}fxgmg A}rkdkjgd Gekd xkd K~~kipgr wdm ofimg}g mfg Erwdmiaeg hr

mfg cgw}feg Hkrbcwde aj Fd}f}w} hr A}rk* wdm ]gfibcgd~cvfl$

G uar kpwaegd gfd Eiblerfhh hr mfg Wdf*xgrf}} Fddorwbl$ Dabc mgj ]km xkd Gmwarmxkd Cagrm}i fj @acr 1365 uar mgr gr} hdh @ac*rg pwxkr gfdegrfbc}g}g Igcr}wci hr ]cgkrg}fbcg A*}rkdkjfg ufgmgr xgruaf} wdm gfdg Dabcogg}pwdeuar kcdg gfegdg R}grduar}g bcufgrfe$ Hr Gekd xkd

K~~kipgr uar g aiigrmfde gfdg Bcadbg$ Fbc pfgcgg xkr fd Fddorwbl grdadd} pw ugrmgd xkrdgcjifbcmgcaio) ugfi jfr mfggr Kr} oggr eggfedg} grbcgfd}pwr Awh}giiwde jgfdg fj Oaw ogfidmifbcgd Pgdf}}gig*lk~g) grlir}g gr fj @acr 16>1 wdm dacj mfg R}giiggfdg Awgrkrmgd}ifbcgd rkhgkr fd Fddorwbl ad$ Ao16>= ogeadd gr jf} mgj Oaw gfdgr R}grduar}g fj cgw*}fegd Fddorwblgr R}am}}gfi C}}fde) mgd gr aw gfegdgdJf}}gid fidadpfgr}g wd}gr admgrgj xgrlawh}g gr gf*dg ugr}xkiig Egjimgajjiwde$ Wdm mfg R}grduar}glkdd}g fbc gcgd iagd) jf} fcrgd pwj Erk}gfi dkbcgrcai}gdgd Fd}rwjgd}gd uar fg ogf Fdog}rfgodacjgmfg jkmgrd}g fd }grrgfbc$ Mfg Lafgrifbcg Alamgjfg

mgr Ufgdbcah}gd fidadpfgr}g gfd Pgf*R~fgegi}gig*lk~ jf} => Pgd}fjg}grd hhdwde) ma ai gfdg mgrgr}gd jf} gfdgr Gd}ia}wdejkd}fgrwde xgrgcgd uar$Wdm madd uar ma dkbc ma dabc ^idgd K~~kipgregoaw}g Pgdf}}giglk~) ma hr mfg Ogkoabc}wde mgr^kiccgdbcuadlwde egmabc} uar$ K~~kipgr gio}lkdd}g aiigrmfde dfbc} iadeg fd mgr R}grduar}g arogf*}gd$ 16>8 pwj Krmgd}ifbcgd ^rkhgkr grdadd}) }aro grbckd 16>5 ad gfdgr Oiw}xgrefh}wde$

E_WDMIAEG GFDG_ GD]UFBLIWDE

Pugf @acrg ~}gr lawh}g mgr R}aa} mgd Grogd K~~kipgrmfg R}grduar}g ao wdm eifgmgr}g fg fd mfg Wdfxgrf}}

Fddorwbl gfd fg kii}g iadeg mfg gfdpfeg fd Fddorwbloigfogd$ Rgf} 1668 ogf}p} ma cgw}feg Fd}f}w} hr A*}rk* wdm ]gfibcgd~cvfl gfdg jkmgrdg R}grduar}g fjXfl}kr*Hradp*Cg*Caw aj ]gbcdflargai$ Pugf Erwdm*iaegd hr Hkrbcwde wdm Igcrg aj xkd ^rkh$ RaofdgRbcfdmigr egigf}g}gd Fd}f}w}) ma jf} mgr Ogrwhwde xkdKiah _gfjgr fj @acr ?>>6 gfdg pugf}g ^rkhgwr grcai*}gd ca}$ Mgr Ogf}rf}} }grrgfbc pwr GRK #Gwrk~fbcgRm}grduar}g& fj @acr ?>>3 grjeifbc} mgd cgfjfbcgdHkrbcgrd cgw}g mgd Pweade pw mgd ugi}ugf} igf}wde*hcfe}gd Erk}giglk~gd gfdg Gd}ufbliwde) mgrgdAweade~wdl} awbc mfg ^rfxa}fdf}fa}fxg xkd Gekd xkdK~~kipgr uar$ ac

GEKD

XKD K^^KIPG_

Mgr 1386 fd Ufgd egokrgdg

Gekd xkd K~~kipgr gd}*}ajj}g gfdgr Egigcr}gdha*jfifg$ Rgfd Erkxa}gr @kcadduar Arp} wdm ufbc}fegrXgr}rg}gr mgr Pugf}gd UfgdgrJgmfpfdfbcgd Rbcwig) gfdXa}gr ]cgkmkr A}rkdkj$Gekd xkd K~~kipgr }wmfgr}gfd Ufgd ja}cgja}fbcgUfgdbcah}gd wdm hkrbc}gao 1365 ad mgr R}grduar*}g fd ^rae$ Dabc gfdgrCaofif}a}fkd igcd}g gr gfdg

R}giig ai A}rkdkj fd ^raeao wdm gd}bcfgm fbc 16>1hr gfdg #adhade wdogpaci}g&R}giig ai Gs}rakrmfdarfw fdFddorwbl$ Fd gfdgr ufgd*bcah}ifbcgd Arogf} ogbch*}fe}g fbc K~~kipgr wd}gradmgrgj jf} Hraegd mgrRkddgd~cvfl wdm mgr ^ki*ccgdbcuadlwde$ Aj 17$

@wdf 16>5 }aro K~~kipgrogrrabcgdm ad mgd Hkiegdgfdgr Oiw}xgrefh}wde$

Hk}k0 Xkilgr Uf}} #=&

Mfg R}grduar}g fd C}}fde uwrmg 16>= xkdGekd xkd K~~kipgr grrfbc}g} #ko$&$ Dabc

gfdgd ^idgd uwrmg awbc ma Pgdf}}giglk~egoaw} #Jf}}g&$ 16>7 laj gfd =>*Pgd}fjg}gr*

R~fgegi}giglk~ mapw #wd$&$


8/50


9/50

Pugf `wdeg Hkrbcgrfddgd wdm pugfDabcuwbcufgdbcah}igr mgr Wdfxgrf}}

Fddorwbl ogr fcrg Larrfgrgugeg)wd}grbcfgmifbcg Arogf}ugfgd wdm

dbc}ifbcg Arogf}pgf}gd kufg mfg ^rkoigjg)fcrg Habcegofg}g aj R}ajj}fbc pw grlirgd$


FD]_FDRFRBC

JK]FXFG_]


10/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1>1>

]F]GI]CGJA

PWLWDH]0 Cgrr Madpi) Rfg caogd kukci Jgmfpfdai awbc ^cvfl }wmfgr}$ Dwd mgdl} jad ogf gf*dgj Jgmfpfd}wmfwj mkbc ad gfdg adbcifggdmgLarrfgrg ai Arp}) Rfg fdm g}p} aogr aj Fd}f}w} hrGs~grfjgd}ai~cvfl$ Ufg laj g mapw;

@KCADD E$ MADPI0 Fbc ca}}g fjjgr gfd }ar*lg Fd}grgg ad hwdmajgd}aigd Pwajjgdcd*egd$ Ogekddgd caog fbc jf} Jgmfpfd) mfg awh mgrgfdgd Rgf}g mgd Arp}ogrwh jeifbc jabc}) awh mgradmgrgd aogr awbc gfdg orgf}g Awofimwde fd ofk*jgmfpfdfbcgd wdm cwjadufgdbcah}ifbcgd Og*rgfbcgd ofg}g}$ Dabc pugf R}wmfgd`acrgd gd}}admmgr Uwdbc) }fghgr fd mfg Da}wrufgdbcah} pw eg*

cgd wdm k ogeadd fbc) ~araiigi ^cvfl pw }wmfg*rgd$ Dabc Aobciw mg Jgmfpfd}wmfwj ukii}gfbc jfr gfdg kifmg Erwdmiaeg fd Gs~grfjgd}ai~cv*fl grarogf}gd) mfg Uaci figi awh mfg Qwad}gd~cv*fl$ Maraw greao fbc gfd gcr ~addgdmg ufgd*bcah}ifbcg ^rk`gl}) wdm mfgg Cgrawhkrmgrwdeukii}g fbc madd awbc addgcjgd$PWLWDH]0 Rfg caogd gfd rk`gl} grucd}) ad mgjRfg jf}egarogf}g} caogd$ F} gfdg ufgdbcah}ifbcgLarrfgrg hr wdeg Hkrbcgr kcdg mfgg rk`gl}g gf*egd}ifbc jeifbc;HIK_FAD RBCAHHGD_A]C0 Kcdg mfg Jeifbc*lgf}) ogr ^rk`gl}g ad mgr Wdf pw oigfogd) urg g

ogf jfr dfbc} egeadegd$ Ufr fdm gfd ligfdg Fd}f*}w}) fdkhgrd f} mgr kki ad pwr Xgrhewde }gcgd*mgd R}giigd egrfde$ Fd jgfdgj Haii uar madd gfdHUH*^rk`gl} mgr R}ar}bcw$ Fbc lkdd}g ~woifpfg*rgd) uar awh Lkderggd wdm ofd iadeaj fd mgdUfgdbcah}og}rfgo cfdgfdeguabcgd$PWLWDH]0Rfg lkjjgd aw gfdgr R}wmfgdrfbc}wde)mfg gcr xfgig R}wmfgrgdmg ca}$ Uar g mkr} bcufg*rfegr) fj Ufgdbcah}og}rfgo Hw pw hagd;

@WIFA CAW]P0 Awbc ogf wd fdm mfg _gkwrbgdrgia}fx ogbcrdl}$ Mfg jgf}gd jgfdgr ofcgrfegdR}giigd uargd R}f~gdmfgd* wdm Mrf}}jf}}gi}giigd$Awbc fd mgr Pwlwdh} ufrm xfgi maxkd aocdegd)

ko fbc ugf}gr Mrf}}jf}}gi egdgrfgrgd ladd$ XkjXgriawh cgr uar g aogr awbc awh mgr RkUf cd*ifbc gfd gcr fd}grgad}g Mf~ikjarogf}~rk`gl})

ogf mgj g mwrbc mgd Og}rgwgr grjeifbc} uwrmg)ugf}gr marad pw arogf}gd$ Ma lkdd}g fbc jf} mgrMfgr}a}fkd xgrofdmgd) ucrgdm mfggr Pgf} caogdfbc dgwg ^rk`gl}jeifbclgf}gd gregogd wu$PWLWDH]0 Ufg f} ma ogf mgd carjapgw}gd;MADFGIA RBCWR]G_0 ^carjapgw}gd caogd kh}mfg A~k}cglg fj Cfd}grlk~h) xkr aiigj pw R}w*mfgdogefdd) ma xfgig dfbc} ufgd) ua fj Hkr*bcwdeogrgfbc jeifbc f}$ R~}g}gd fj ig}p}gdR}wmfgdmrf}}gi hhdgd fbc xfgig ]rgd$ Hr jfbc

_kwdm ]aoig pwj ]cgjaDabcuwbchkrbcwde0

@kcadd E$ Madpi) @wifaCaw}p) Madfgia Rbcw}gr

wdm Hikrfad Rbcahhgdra}c$#x$if$&

Hk}k0 Admrga Hrfgmig #?&


11/50


]F]GI]CGJA

uar g dfbc} k bcufgrfe) fd mfg Ufgdbcah} cfd*

gfdpwlkjjgd$ G eao xfgig ^rk`gl}g) mfg Lkdlwr*rgdp uar aogr awbc dfbc} k erk) ma gogd xfgig fdmfg A~k}cglg egcgd$ Fdkhgrd oigfogd wd ugdfegrUfgdbcah}igr ai ufr egrdg c}}gd$MADPI0 Ma f} gfd uggd}ifbcgr wdl} mfg Rw*bcg dabc qwaifhfpfgr}gd Jf}arogf}grd$ Rbckd awhmgr Gogdg gfdg Dabcuwbcufgdbcah}igr f}mfg gfd ufbc}fegr wdl} hr mgd Grhkie$ Wdm ma f}g dfbc} k) ma mfg ew}gd Igw}g Rbciadeg }gcgd$Ew}g Igw}g) mfg ogegf}gr} fdm) Fmggd caogd) g}uaugf}grorfdegd ukiigd) fdm fjjgr ufiilkjjgd$PWLWDH]0 Ladd g awbc marad ifgegd) ma jadcgw}g hr gfdg ufgdbcah}ifbcg Larrfgrg xkd fbc

aw al}fx wdm gsfogi gfd jw wdm ma mfg wdeg Igw}g aobcrgbl};RBCWR]G_0 Ma rkoigj f} fbcgr mgr Gfd}fge$Gfd rk`gl} ufrm gfdegrgfbc}) madd ufrm g egdgc*jfe} kmgr dfbc}) ugdd g egdgcjfe} ufrm) efo} ggfdg Hrf}) of g ikegc}$ Ma jw jad kpwaegdR}adm*ov }gcgd) jw awbc ~kd}ad gfd$ Ugddgfd ^rk`gl} iwh}) fbc dgwg _gkwrbgd awh}wd)madd egc} g oggr$PWLWDH]0 Ladd jad cgw}g dkbc xkd gfdgr liaf*bcgd Ufgdbcah}iawhoacd ~rgbcgd;MADPI0 Fd mgd Da}wrufgdbcah}gd f} g eadewdm eog wdm awbc fddxkii) fbc wd}grbcfgmifbcg

Mfdeg adpwbcawgd$ Gfdg mwrbcedefeg Larrfgrgxkd Mf~ikjarogf}) Mfgr}a}fkd wu$ ad gfdgj Fd*}f}w} f} dfbc} jgcr mfg _gegi) mfg Iawhoacd ~fgi}fbc awh xgrbcfgmgdgd Fd}f}w}gd ao$ Macgr f} gufbc}fe) ma mfgg gfdg ew}g Aweadeiaeg hrpwldh}feg Awheaogd ofg}gd$ G f} gfdg ufbc}fegPgf}) fbc fd gfdg ew}g ^kf}fkd pw orfdegd) wj~}gr gfegdg Mfdeg grhkrbcgd pw lddgd$ Macgrf} g fddxkii) fbc ew}g Erw~~gd) ew}g Wdf aw*pwwbcgd$ Wdm hr mfg }grrgfbcfbcgd Wdf f} gufbc}fe) ma jad fbc ad mgd og}gd krfgd}fgr}) wj

hr gcr ew} qwaiffipfgr}g #Dabcuwbc*&Hkrbcgr a}*

}ral}fx pw gfd$RBCAHHGD_A]C0 Gfd uggd}ifbcgr Wd}grbcfgmpufbcgd mgj da}wr* wdm mgj egf}gufgd*bcah}ifbcgj Og}rfgo f} mgr) ma ogf mgd Da}wruf*gdbcah}gd mfg Gfdeifgmgrwde fd gfdg Hkrbcwde*erw~~g gcr ufbc}fe f}$ Fd mgd Egf}gufgdbcah*}gd f} g mkbc fjjgr dkbc mfg Gfdpgiigf}wde fbc ladd jfr lgfd ]gaj ad}giigd) ma hr jfbcgfd Owbc ifg}$ Iggd jw fbc g gio}$ Hr mgdEgf}gufgdbcah}igr efo} g dabc mgj Mkl}k*ra} gfegd}ifbc dwr gfdg Awheaog mfg Caofif}a}fkd$Wdm mfgg bcrgfo} jad dfbc} jf} gfdgj ]gaj) majabc} jad fd mgd Dabc}}wdmgd aiigfd$

MADPI0 ]rk}pmgj f} g ufbc}fe) ma jad ew}g_acjgdogmfdewdegd) }arlg Mflwfkd~ar}dgr)gfdg fd}giigl}wgii }fjwifgrgdmg Wjegowde ca} wdm ma f} mfg araiigif}} egegogd$CAW]P0 Ogf wd f} gfdg Caofif}a}fkd lawj pwbcahhgd) ugdd jad aiigfdg arogf}g}$ Mgr ]rgdmegc} uge xkd mgr Jkdkerafig cfd pw lwjwia}fxgjArogf}gd$ G egc} marwj) gfdg Adpaci xkd @kwrdai^a~gr pw grrgfbcgd ugdd jad ma fd gfdgr eg*ufgd Pgf} bcahhgd ufii) egc} g dfbc} kcdg ]gaj$Igw}g) mfg admgrg Jg}ckmgd) gfdgd admgrgd Pw*eade pw Ma}gd kmgr gfdgd admgrgd ]cgkrfgada}pcaogd$ Ufr arogf}gd macgr gcr }arl fd ]gaj$

Mapw lkjj} dkbc mfg fd}grda}fkdaig Xgrdg}pwde)jad bcaw} ugi}ugf}) ugr aj og}gd ugf}grcgihgdladd$ Macgr f} g ufbc}fe) fd Awiadm pw egcgd)fd}grda}fkdaig Lkdhgrgdpgd pw ogwbcgd wu$RBCWR]G_0 Fj Ogrgfbc mgr Ifhg Rbfgdbg f} g fd*dgrcaio mgr Arogf}erw~~g ufbc}fe) ma jad pw*ajjgdarogf}g} wdm fbc Jg}ckmgd ogforfde}$ Ha}dkbc ufbc}fegr aogr f} mfg fd}grmfpf~ifdrg Rbcfg*dg$ Mfg gfdgd jabcgd og}fjj}g Jgwdegd fjIaokr) fj dbc}gd Iaokr ugrmgd admgrg Jgwd*egd mwrbceghcr}$ Mfg Gregodfg fggd pwaj*jgd) ugrmgd egjgfdaj awegugr}g}) jad }rf}}fd gfdgd rgegd fd}grda}fkdaigd Mfaike jf} admgrgd

Hikrfad Rbcahhgdra}c) egokrgd 1653 fd Fddorwbl) aokixfgr}g xkd 1668 of ?>>> maIgcraj}}wmfwj mgr Liafbcgd ^cfikikefg fd Cgfmgiogre) Fddorwbl wdm Rfgda$ Dabc mgj^rkog`acr ogeadd gr gfd Mkl}kra}}wmfwj ad mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl$ ?>>7 ~rkjkxfgr}g

gr wo aw~fbff ~ragfmgd}f rgf ~woifbag jf} gfdgr Arogf} ogr ma g~fbcg Egmfbc} Bkiwj*ow mg @gwf}gd Wogr}fdk Barrara$ Ai Hkrbcwdeaf}gd} ufrl}g Rbcahhgdra}c ao ?>>? ajHUH*^rk`gl} Egbcfbc}g mgr Ia}gfdfbcgd If}gra}wr fd ]frki jf}$ Gr f} gf} jgcrgrgd @acrgdufgdbcah}ifbcgr Jf}arogf}gr wdm gf} Rg~}gjogr ?>1> Af}gdp~rkhgkr aj Fd}f}w} hrR~rabcgd wdm If}gra}wrgd$ Pw gfdgd Hkrbcwdefd}grggd pcigd dgogd mgj dgwia}gfdf*

bcgd G~k wdm mgr dgwia}gfdfbcgd If}gra}wr w$a$ mfg aiigekrfbcg Ckjgrfd}gr~rg}a}fkd) mfgRbcrfh}gd mg Jarbk ^kik kufg mfg ^cfif~~fbcgd _gmgd Bfbgrk) jf} mgdgd gr fbc fd gfdgjCaofif}a}fkdxkrcaogd ogbch}fe}$ Gr grcfgi} pugfjai mgd Urmfewde~rgf hr cgrxkrraegd*

mg R}wmfgdigf}wdegd mg Owdmgjfdf}grfwj hr Ofimwde wdm Ufgdbcah}$

Ma ^rkoigj ogf mgr uf*gdbcah}ifbcgd Iawhoacd f}fbcgr mgr Gfd}fge$ Gfd ^rk*`gl} ufrm gfdegrgfbc}) maddufrm g egdgcjfe} kmgrdfbc}) ugdd g egdgcjfe}ufrm) efo} g gfdg Hrf}) ofg ik egc}$ Ma jw jadkpwaegd R}adm*ov }gcgd)jw awbc ~kd}ad gfd$

Madfgia Rbcw}gr

PF]FG_]

Ma egaj}g Fd}grxfgu fidmgd Rfg awh uuu$wfol$ab$a}+hkrbcwde+jaeapfd+7+


12/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1>1?

Arogf}erw~~gd$ Ma f} dk}ugdmfe) wj fddxkiiHkrbcwde pw og}rgfogd$MADPI0 Ogf wd f} ]gajarogf} ma Wj wdm Awh gfdg gcr ew}g Pwajjgdarogf} og}gc} jf} ]cg*

krg}fbcgd cvflgrd fd Gwrk~a wdm mgd WRA wdmogkdmgr awbc fd Fddorwbl) ufr ~woifpfgrgd awbcjf} fcdgd$ Ufr ckigd wd mkr} pw}pifbcg Gs~gr}f*gd hr wdgrg Gs~grfjgd}g$PWLWDH]0 Rfg uargd ha} aiig ucrgdm mg R}wmf*wj fj Awiadm$ F} ma cgw}g dk}ugdmfe hr gfdg~}grg ufgdbcah}ifbcg Iawhoacd;RBCAHHGD_A]C0 Fbc ladd g dwr wd}gr}}pgd$G orfde} gcr xfgi) ugdd jad bcaw}) ufg mgr Og*

}rfgo ukadmgr hwdl}fkdfgr}$ G rgia}fxfgr} awbcgcr xfgi$ G f} aogr fjjgr jf} gfdgj Pgf}xgriw}

fj gfegd}ifbcgd R}wmfwj xgrowdmgd$CAW]P0 Ogf jfr uar mgr Awiadmawhgd}cai} jf}lgfdgj Pgf}xgriw} xgrowdmgd) ma uar aogr mgrR~gpfaihaii xkd Fd}grda}fkdaig Ufr}bcah}ufgd*bcah}gd jf} gfdgj ^fbc}`acr fj Awiadm$ GfdErwdm hr jfbc) ma FUU*R}wmfwj pw ucigd)wdm fbc ladd g dwr `gmgj gj~hgcigd$ Jad ca}mamwrbc gfdg w~gr Bcadbg) admgrg Oifblufdlgiwdm Lwi}wrgd lgddgdpwigrdgd$ G gregogd fbcmamwrbc awbc kh} Pwajjgdarogf}gd) mfg fbcmadd ~}gr hkr}g}pgd$PWLWDH]0 Hii} g Fcdgd gfegd}ifbc bcugr) ajR}ajj}fbc pw grlirgd) ua Rfg arogf}gd;

RBCAHHGD_A]C0 G f} dfbc} k) ma mfg Igw}gjf} Ia}gfd wdm Erfgbcfbc dfbc} adhadegd ld*dgd$ Ma ^rkoigj f} aogr kh}) ma g jf} Rbcwigwdm mgj hrcgrgd Mfpf~ifdfgrwdehabc Ia}gfdxgrowdmgd ufrm$ Ma g gfd Hkrbcwdehabc f})fd mgj jad dgwg Egofg}g gd}mgblgd ladd) jf}dgwgd ]cgkrfgd ad mfg ]gs}g cgradegc}) f} bcufg*rfegr pw grlirgd$ G cde} awbc xkd mgr Wcrpgf}ao) aogr g egc}$CAW]P0 G f} awbc pw gfdgr hrcgd Wcrpgf}bcufgrfe pw grlirgd$ Mgr Ogrwh ad mgr Wdf ufrmaiiegjgfd pwgr} }arl jf} Igcrg akpffgr}$ Fd jgf*dgj ~gpfgiigd Haii egc} g fd mgr Hkrbcwde xfgi

wj Fddkxa}fkdjadaegjgd} wdm Lwdmgdfd}gera*}fkd fd Fddkxa}fkd~rkpgg$ Ma ladd jad eadpew} jf} Ogf~fgigd arogf}gd0 Pwj Ogf~fgi efo} gfj Fd}grdg} ]kki) jf} mgdgd jad fbc ]wrdbcw*

cg gio} mgfedgd ladd wdm ufr wd}grwbcgdmadd) ufg fbc ma hr Lwdmgd wdm Wd}grdgcjgdawufrl}$RBCWR]G_0 Hrcgr uar g bcufgrfegr) cgw}g egc}g oggr g efo} `a BRF$ Ugdd fbc aeg) ma fbcBkj~w}grjkmgiig pwr Xkrcgraeg xkd og}fjj}gdAl}fxf}}gd xkd Jkigligd gr}giig) ladd jad fbcma ufg ogf BRF xkr}giigd0 Bkj~w}grfjwia}fkd)

ogf mgdgd fd mgd Jgdbcgd cfdgfdegpkkj} ufrm$Ogf jfr fdm mfg Wd}grwbcwdeko`gl}g cai} ligfdgr$Jgcr fd Mg}afi egcg fbc madd aogr dfbc} jgcr$MADPI0 Fd mgr _gegi }kg fbc awh gcr ew}g _g*kdadp$ Mfg Jgdbcgd fdm hapfdfgr}) ugdd jad

ae}0 Jad bcaw}) ua jeifbc f}) xgrwbc} dgwgRv}gjg hr mfg Wd}grwbcwde pw grbcifggd) wjpw }g}gd) ko wdgrg Jkmgiig xkd mgr Ufrlifbclgf}}fbccai}fe fdm$ Da}rifbc ifghgrg fbc Ogf~fgig$Ukpw orawbc} g mfg Lkd}rkiig xkd Qwad}gdpw*}dmgd bckd cgw}g p$ O$ hr jkmgrdg A}kj*wcrgd$RBCAHHGD_A]C0 Fcr cao} g g}ua igfbc}gr$ MfgDa}wrufgdbcah}gd) ~gpfgii mfg ^cvfl wdm mfglkdkjfg fdm cgw}g mfg Igf}ufgdbcah}gd fgfdm fd lgfdgr Xgr}gfmfewdef}wa}fkd$MADPI0 Jad jw aogr bckd grlirgd) ma gg}ua orfde}$ Rkd} cgf} g0 Uarwj kii wdgr

ugr}xkiig Egim fd g}ua fdxg}fgr} ugrmgd) maugf} uge xkd gfdgr Adugdmwde f}; Uarwj dfbc}dwr fdmw}rfgeg}rfgogdg Hkrbcwde jabcgd; Ug*gd}ifbc f} cfgr awbc mgr Awofimwdebcaral}gr$Og}gd awegofimg}g) ckbc fddkxa}fxg Arogf}lrh*}g fdm gfdg Rbcigirgkwrbg hr Wd}grdgcjgdfj Fddkxa}fkdug}}}rgf}$PWLWDH]0 Xfgig Ufgdbcah}igr arogf}gd fd mgrDabc}$ F} ma ogf Fcdgd awbc k;RBCWR]G_0 Ma ca} jad _wcg$ Wd}gr}ae ca} jadxfgig Og~rgbcwdegd) jad jabc} Igcrg$CAW]P0 Ugdd g Mgamifdg efo}) f} g geai) kojad bckd => R}wdmgd egarogf}g} ca} awbc ugdd

Ukbcgdgdmg f}) g jw hgr}fe ugrmgd$ Wdm gcr} dfbc} awh$ Ugdd gfdg Mgamifdg xkrogf f})lkjj} mfg dbc}g$ Jad ae} puar fjjgr) `g}p}lkjj} gfdg rwcfegrg Pgf}) fbc bcrawog g}ua pw*rbl dwr lkjj} fg madd jgf}gd mkbc dfbc}$RBCAHHGD_A]C0 Fd gfdgj hkrbcgdmgd Wjhgimf} mfg =>*R}wdmgd*Ukbcg xkiilkjjgd dgogdbc*ifbc$ Fj Ork xgruai}g} jad) ogad}ukr}g} G*Jafi)jad ufrm adegrwhgd g}b$ Macgr xgriaegr} jad mfg*g Hkrbcwde fd mfg Aogdm* wdm Dabc}}wdmgd0Ma ca} jad aj R}bl jgcrgrg R}wdmgd) wj gfdgdEgmadlgd pw hagd) fcd pw hkrjwifgrgd) fcd ao*pwuegd$ Awh mfgg Pgf} f} jad adegufggd) wdm

Mfg 163= egokrgdg ]frk*igrfd @wifa Caw}p }wmfgr}gdabc mgr Ja}wra ad mgr

C]I hr Oaw ( Lwd} fdFddorwbl Fd}grda}fkdaigUfr}bcah}ufgdbcah}gd

ad mgr Wdfxgrf}} Fdd*orwbl$ Dabc pugf Awiadm*

gjg}grd fd mgd WRA wdmAobciw fcrg Mf~ikj*

}wmfwj ?>>5 oggdmg}gCaw}p ma Mkl}kra} mgr

Rkpfai* wdm Ufr}bcah}uf*gdbcah}gd ?>1> wdm f}

dwd Ladmfma}fd hr gfdg wo*aw~fbff*^rkjk}fkd$ Dabc

]}felgf}gd ai Igcrogawh*}rae}g) ufgdbcah}ifbcgJf}arogf}grfd wdm pwig}p}ai MKB*R}f~gdmfa}fd mgr

}grrgfbcfbcgd Alamgjfgmgr Ufgdbcah}gd aj

Fd}f}w} hr R}ra}gefbcg Ja*daegjgd}) Jarlg}fde wdm

]kwrfjw f} @wifa Caw}p gf}Rg~}gjogr ?>1> mkr} ai

^k}mkb ogbch}fe}$Fd fcrgr Hkrbcwde og*

bch}fe} fbc mfg ogrgf}

jgcrhabc awegpgfbcdg}gDabcuwbcufgdbcah}ig*rfd jf} Hraegd mgr Lwdmgd*

fd}gera}fkd mwrbc KdifdgBkjjwdf}fg aw mgr

Rkpfaigd Dg}pugrl gr*~gl}fxg$ Gfd ugf}grg fcrgr

Hkrbcwdehgimgr og}rfhh} mfg_kiig lkd}gs}~gpffibcgr)

ufr}bcah}ifbcgr wdm fd}f}w}f*kdgiigr Gfdwhal}krgd awh

R}ra}gefggd}bcgfmwdegdxkd Erkwd}grdgcjgd$

Hk}k0 Admrga Hrfgmig #2&

]F]GI]CGJA


13/50


ma f} awbc ew} k) ufr arogf}gd dfbc} jf} gfdgrR}gbcwcr$MADPI0 G f} à awbc mfg Hraeg) ufg jad ogf gf*

dgj Hkrbcgr mfg Arogf}pgf} qwad}ffipfgr}$ Ugddfbc fregdmuk f}pg wdm dabcmgdlg ma f} à mghab}k Arogf}pgf} ufg fj Iaokr$PWLWDH]0 Mfg Ogegf}grwde aj `gugfifegd Habcf} mfg ]rfgohgmgr$ a} awbc ma Wjhgim;CAW]P0 Ufr ca}}gd ad mgr Og}rfgoufr}bcah}if*bcgd Halwi}} xkr Lwrpgj gfdg fd}grda}fkdaig Gxa*iwfgrwde) mfg Lkiigegd uargd aw mgr Rbcugfp) awGdeiadm wdm Mgw}bciadm$ Gfd Lkjjgd}ar mgrLkjjffkd dabc mgr Gxaiwfgrwde uar) ma mfgJf}arogf}gr ad mgr Halwi}} wdeiawoifbc fd}rfdfbcjk}fxfgr} gfd jgd) ugdd jad mfg Owmeg}f}w*a}fkd jf} mgj Kw}~w} xgreigfbc}$

RBCAHHGD_A]C0 Ma kii}g jad aogr mwrbcawawbc g}ua lrf}fbc gcgd$ Da}rifbc fdm ufr jk*}fxfgr}$ G f} aogr xgrikblgdm wdm g ufrm awbceg}ad) }a}} gfdg R}giig pw xgregogd) mfgg pw }gfigd jad wd}gr}}p} à madd pugf Igw}g$ Mfgg ar*

ogf}gd madd aogr dfbc} ?> R}wdmgd ad mgr Wdf wdm?> R}wdmgd ukadmgr$ Fd mgd jgf}gd Hiigd fdmmfg Igw}g k ogegf}gr} wdm k jk}fxfgr}) ma jadjf} gfdgr caiogd ogpaci}gd R}giig jgcr cgrawcki}$Ma ladd fbc wd}gr Wj}dmgd _fbc}wde ^rgla*rfa} gd}ufblgid$

MADPI0 Mfg Jk}fxa}fkd) fbc xkii gfdpworfdegd)lkjj} aw mgr Ogegf}grwde$ Fj Egegdbciwcgf} ma aogr dfbc}) ma jad aegd ladd) Hkr*

bcgr arogf}gd kufgk$ G jabc} hr mfg Eggii*bcah} wdm mfg Wdf gcr Rfdd) ma jad a}}ral}f*xg Larrfgrgugeg xkrpgfbcdg} wdm jeifbc jabc}$Dwr marawh pw xgr}rawgd) ma mfg Ufgdbcah}*igr aw Hrgwmg arogf}gd) ldd}g wd}gr Wj}dmgdpwr haibcgd Rgigl}fkd hcrgd$G ldd}g ~afgrgd) ma mfgIgw}g jf} gcr ew}gd Adeg*

ok}gd aw admgrgd Ogrgfbcgdhr mgd alamgjfbcgd Ogrgfbcxgrikrgd egcgd$ Wdm ma u*rg gcr bcamg) ugdd og}gdqwaiffipfgr}g Igw}g aouadmgrd$

RBCWR]G_0 Jad marh dfbc} xgreggd) ma ufrdkbc `wde fdm$ Fregdmuadd ufii kmgr ladd jaddfbc} jgcr 8> R}wdmgd arogf}gd$CAW]P0 Mfg Jgdbcgd ugrmgd cgw}g awbc fj*jgr higsfoigr wdm jkofigr$ }grrgfbc f} dfbc}jgcr ma gfdpfeg jeifbcg Wjhgim hr gfdgdArogf}~ia}p$ Jad ca} mfg Jeifbclgf} hg}pw*}giigd) uk g fd gfdgj Habcogrgfbc mfg og}gdOgmfdewdegd efo} wj madd mkr}cfd pw egcgd mgdd fregdmuadd f} fd}rfdfbcg Jk}fxa}fkdaiigfd dfbc} jgcr egdwe$ ac

Mgr Gs~grfjgd}ai~cvflgr @kcadd E$ Madpi ogbch}fe} fbc jf} wi}ralai}gd Jkigligd$ FjIaokr iagd fbc majf} erwdmigegdmg Hraeg}giiwdegd mgr ^cvfl wdm mgr Bcgjfg jkmgiicah}

wd}grwbcgd$ Rk egiade g Madpi wdm gfdgj ]gaj gfdg ogfdacg awh mgd aokiw}gd ]gj~g*ra}wrdwii~wdl} aoeglci}g Jkigliukilg fd mgd fddgrgd Erwdmpw}adm) aik mgd gdgreg}fbc

}fgh}gd Qwad}gdpw}adm) pw orfdegd$ Maogf caogd mfg ^cvflgr aiig Hrgfcgf}eramg gfdgJkigli awh qwad}gdjgbcadfbcgr Gogdg xkii}dmfe wd}gr Lkd}rkiig0 mfg wgrg Ogugewde)mgd gigl}rkdfbcgd Pw}adm) mfg fddgrg Rbcufdewde wdm _k}a}fkd mg Jkigli kufg mfg k*

egdadd}g Cv~grhgfd}rwl}wr$ @kcadd E$ Madpi uwrmg 1653 fd Lf}pocgi egokrgd wdm }wmfgr}gfd Fddorwbl Jgmfpfd wdm ^cvfl$ Gr ~rkjkxfgr}g ?>>7 fd Jgmfpfd wdm ?>1> fd ^cvfl$ Madpi

hkrbc} fd mgr Arogf}erw~~g wj Uf}}egd}gfd*^rgf}regr ^rkh$ _wmkih Erfjj wdm R]A_]*^rgf}r*egr ^rkh$ Cadd*Bcrf}k~c Degri aj Fd}f}w} hr Gs~grfjgd}ai~cvfl mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl

wdm uwrmg hr gfdg Arogf} wd}gr admgrgj jf} mgj Ifgbc}gd}gfd~rgf awegpgfbcdg}$

Mfg 1653 fd Fddorwbl egokrgdg Madfgia Rbcw}gr }wmfgr}g ad mgr Wdf Fddorwbl ^carjapfg$Fcrg Mf~ikjarogf} xgrha}g fg ogf ^rkh$ ]cfgrrv Iadegr aj Arogf}ogrgfbc ^carjapgw}fbcgBcgjfg) uk fg ?>>8 awbc fcrg Mkl}krarogf} aobcik$ Madabc uar fg ai ^k}mkb ogfjR~fd*khh Wd}grdgcjgd Fd}g0Ifeadm kufg ad mgd Wdfxgrf}}gd Fddorwbl wdm Griadegd }}fe$Hr fcrg Hkrbcwdegd uwrmg Rbcw}gr ?>>8 jf} mgj ^rgf mgr Mr$ Jarfa Rbcawjavgr R}fh}wdewdm ?>>5 jf} mgj Egkre wdm Bcrf}fdg Rkdkxlv*^rgf awegpgfbcdg}$ Ai gr}g Hkrbcgrfdufrm mfg ^carjapgw}fd fj dgwgd Grfla*Brgjgr*Caofif}a}fkd~rkerajj mgr Wdfxgrf}} Fddorwbleghrmgr}$ Mfgg Larrfgrghrmgr~rkerajj }gc} cgrxkrraegdm qwaiffipfgr}gd Ufgdbcah}igrfd*dgd aiigr Habcmfpf~ifdgd khhgd$ Fd fcrgj Caofif}a}fkd~rk`gl} ogbch}fe} fbc Madfgia Rbcw}grjf} mgd bcmifbcgd Gfdgd xkd Wjugi}bcgjflaifgd$ Rfg ajjgi}g ogrgf} If}gra}wrma}gd pwrwdm 58$>>> Wjugi}bcgjflaifgd wdm mgrgd jeifbcgd ~carjalkikefbcgd Aderfhh~wdl}gd$Mfgg Ma}gd mfgdgd fcr pwr Gr}giiwde xkd }cgkrg}fbcgd Jkmgiigd) mfg bkj~w}grwd}gr}}p} mfgR}rwde mg Ckrjkdeigfbcegufbc} mwrbc Bcgjflaifgd xkrcgraegd kiigd$

Fd gfdgj hkrbcgdmgd Wjhgim f}

mfg =>*R}wdmgd*Ukbcg xkiilkj*

jgd dgogdbcifbc$ Hikrfad Rbcahhgdra}c

]F]GI]CGJA


14/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1>1=

]F]GI]CGJA


Rferfm Dgwcawgr uwrmg163> fd _wj egokrgdwdm }wmfgr}g of ?>>7

Ofkikefg ad mgr Wdfxgrf}}Fddorwbl$ ?>>5 bcikfg fcr Mkl}kra}}wmfwj

aj Fd}f}w} hr Jflrkofkik*efg ao$ Rgf}cgr hkrbc} fgcfgr ai ^k}mkb jf} fcrgrgfegdgd ligfdgd Arogf}*

erw~~g$ ?>>6 grcfgi} fgmgd Gmwarm*Uaiidhgr*^rgfwdm grrgfbc}g îa}p ? ogf

mgr Gdmawbcgfmwde xkdHajgIao }grrgfbc$

PW_ ^G_RKD Rkrk~cagra xf}fbkia f} gfd ~a}ckegdgr Jf*lrkkreadfjw) mgr mfg Uwrpgid xkd Ugfd*rgogd oghii}$ Fcrg Gd}mgblwde) egdawgr eg*

ae}) fcrg khfipfgiig Ogbcrgfowde fj @acr ?>>7 jar*lfgr} pweigfbc mgd Ogefdd mgr ufgdbcah}ifbcgdIawhoacd xkd Rferfm Dgwcawgr$ Fbc caog fd mgrGdm~cag jgfdg Ofkikefg}wmfwj gfd ^ral}flwjaj Fd}f}w} hr Jflrkofkikefg egjabc}$ Majai ca}Jar}fd Lfrbcjafr jf} Lkiigegd aw Mgw}bciadmRkrk~cagra xf}fbkia gd}mgbl} wdm wbc}g `gjad*mgd) mgr fg ogarogf}g} wdm bcaral}grffgr}) bcfi*mgr} Dgwcawgr$ Rk ofd fbc pw mfggj Egofg} eg*

lkjjgd wdm maogf egoifgogd$ Koukci fcrg gr}gOgegedwde jf} adpgd~a}ckegdgd gcgr pwhiifeuar) f} Dgwcawgr Hapfda}fkd hr mfggd Hkr*bcwdeegegd}adm fjjgr dkbc wdegorkbcgd$

Awbc fd fcrgr Mfgr}a}fkd ca} fg fbc jf} ~araf*}rgd Lradlcgf}grrgegrd fj Ugfdoaw ogbch}fe})fj Xkrmgrerwdm }adm marfd gfdg Rbcfjjgiar}) mfggogdhaii ad mgd Uwrpgid xkd Ugfdrgogd gd}}gc}$Mfg Rkrk~cagra f} gfegd}ifbc jgcr dgogdcgregiawhgd) grpci} mfg Dabcuwbcufgdbcah}*igrfd) mfg ucrgdm fcrg Mkl}kra}}wmfwj fdjgcrgrgd ^rk`gl}gd jf}egufrl} ca}$ Fbc uar ogrxgrbcfgmgdg ^rk`gl}g adeg}gii} wdm caog jfbc

wd}gr admgrgj jf} ^fipgd fd Fddgdrwjgd) jf}ckippgr}rgdmgd ^fipgd) aogr awbc jf} ofkikef*bcgr Rbcmifdeoglj~hwde ogbch}fe}) ae}Dgwcawgr$ Rfg ogbcrgfo} mfgg Arogf}~cag aigs}rgj dgrxgdawhrgfogdm) aogr awbc ai egufdd*

orfdegdm0 Fbc caog aokiw} ~rkfi}fgr}) Gfdoifbl fd

xgrbcfgmgdg Ogrgfbcg oglkjjgd wdm egigrd}) ufgjad rk`gl}g ogad}rae} wdm wjg}p}$ Rk egiadeg fcr awbc wdjf}}gioar dabc Aobciw mg Mkl*}kra}) gfd Cgr}ca*Hfrdogre*^rk`gl} pw oglkjjgd)fd mgj ufgmgrwj Rkrk~cagra xf}fbkia fj Jf}}gi*~wdl} }gc}$ Ma R~addgdmg ad Rkrk~cagra f})ma fg pwr Erw~~g mgr îajkmfk~ckrfmg pci})fd mgr g gcr xfgig âdpgd~a}ckegdg efo}$ PwjOgf~fgi mgd Grrgegr hr mfg kegdadd}g Lkcicgr*dfg) mfg ugi}ugf} hr pgcd ^rkpgd} mg Lkcigrd}g*awhaii xgrad}ukr}ifbc f}) xgrmgw}ifbc} fg$ Uc*rgdm aiig admgrgd îajkmfk~ckrfmg gfd`crfegâdpgd ogfgmgid) f} Rkrk~cagra ma eadpg @acr

ogr pw fidmgd$ Fcr Xgrcai}gd fd mgr Ufr}~adpgf} admgr wdm ufrm fj _acjgd mg Cgr}ca*Hfrd*ogre*^rk`gl} egdaw grhkrbc}$

AWHRBCIWRR_GFBCG A_]GDDgwcawgr }h}gi} awgrmgj ad gfdgr dgwgd ]a*skdkjfg mgr îajkmfk~ckrfmg$ Mfgg ogr =>Ar}gd pcigdmg Erw~~g f} dfbc}) ufg iadeg xgr*jw}g}) mgd fipgd pwpwrgbcdgd) kdmgrd jf} Hk*rajfdfhgrgd Jflrkkreadfjgd aw mgj Jggr xgruadm}$ Xkd mgd pacirgfbcgd Ar}gd fdm dwr

`gdg oggr grhkrbc}) mfg Ufr}bcah}~adpgd og*haiigd$ Admgrg iajkmfk~ckrfmg ogfgmgid pwj

Ogf~fgi mfg Uwrpgid ckbcai~fdgr Ergr kmgr awbcOrawdaiegd$ Ufr xgrjw}gd) ma g fbc wj gfdgwrai}g Erw~~g cadmgi}$ Aw fcrgr Grhkrbcwde ia*gd fbc wd}gr Wj}dmgd gxkiw}fkdofkikefbcg_blbcig pfgcgd) grlir} Dgwcawgr) mfg awbcldh}fe awh mfggj Egofg} arogf}gd ufii$ Dabc Gd*mg mg Cgr}ca*Hfrdogre*^rkerajj ?>11 f} gfdAwiadmawhgd}cai} fd Erkorf}addfgd eg~iad}$Adbcifggdm jbc}g fg ad mfg Wdf Fddorwblpwrbllgcrgd$ Wdm ma dfbc} dwr aw Cgfja}xgr*

owdmgdcgf}0 Ufr caogd fj Ogrgfbc mgr Jvlkikefgcfgr fd Fddorwbl gcr xfgi Gs~gr}fg) gfegd}ifbc k*ear gfdg Jkdk~ki}giiwde) k Dgwcawgr$ gh

UW_PGIA_OGF]Rferfm Dgwcawgr hkrbc} gf} ?>>3 fj _acjgd gfdg Cgr}ca*

Hfrdogre*^rk`gl} aj Fd}f}w} hr Jflrkofkikefg$ Gfd Uwrpgi~araf}ogeigf}g} fg ogrgf} gf} mgj Ogefdd fcrgr Larrfgrg$


15/50


]F]GI]CGJA

Mfg Ufr}bcah}ufgdbcah}igrfd R}ghadfg Ea~~ wd}grwbc} Gd}bcgfmwde~rkpgg$Maogf xgrwbc} fg gfdgd egaj}eggiibcah}ifbcgd Oifbl pw uacrgd$

GFD OFIM RBCAHHGD

Xfgiigfbc} dfbc} dgwg) aogr admgrg Ugeg mwrbc ma ufgd*bcah}ifbcg Mfblfbc} mgr Hkrbcwde pw fidmgd) f} ma) ua

wdeg Hkrbcgr awpgfbcdg}$ Ad mgr Wdfxgrf}} Fddorwblfidmgd fbc mfgg `wdegd Ufimgd fd gmgr Habcrfbc}wde) awh gmgjFd}f}w}) `gmgr Halwi}}$ R}ghadfg Ea~~) ^rk`gl}igf}grfd aj Fd}f}w}hr Hfdadpufgdbcah}) f} gfdg kibcg `wdeg Hkrbcgrfd) mfg ad*mgrg Ugeg ogbcrgf}g}$ Gfd R}fbcukr}) ma ai fcrg Ugejarlfgrwdemfgd}) f} Fd}grmfpf~ifdarf}}$ Aiigfd fcr mgrpgf}feg Hkrbcwdeeg*

ofg}) mfg Fdcai}g) jf} mgdgd fg fbc ogbch}fe}) djifbc Gd}bcgf*mwdefidmwde* wdm Lkk~gra}fkd~rkpgg xkd Jddgrd) Hrawgdwdm Erw~~gd) gd}ci} ogrgf} mfg Xkreaogd0 Mfg Lkk~gra}fkdog*rgf}bcah} wdm Gd}bcgfmwde~rkpgg fdm ad fbc k lkj~igsg]cgjgdegofg}g) mfg dfbc} dwr Awufrlwdegd awh ufr}bcah}ifbcg

Pwajjgdcdeg caogd) grlir} mfg mf~ikjfgr}g Xkilufr}fd)mfg pwmgj gfdgd Aobciw fd Fd}grda}fkdaigd Ufr}bcah}ufgd*bcah}gd xkrugfgd ladd wdm eigfbcpgf}fe dkbc ma R}wmfwj mgr^kif}flufgdbcah} aokixfgr}$ Uc*rgdm Gd}bcgfmwde* wdm Lkk~gra*}fkd~rkpgg aiig eggiibcah}ifbcgd)ufr}bcah}ifbcgd wdm ~kif}fbcgd Xkr*edeg og}rfhh}) f} mfg ufgdbcah}ifbcgWd}grwbcwde mfggr ^rkpgg ad Xkr*eaogd) ad ufgdbcah}ifbcg Jg}ckmgd)egowdmgd) mfg fbc jgcr kmgr ugdfegrwd}grbcgfmgd$ Ucrgdm g}ua fd mgdUfr}bcah}ufgdbcah}gd xgrjgcr}

jf} Iaokrxgrwbcgd egarogf}g} ufrm) ogbcrgfo} gfdg ~kif}flufgd*bcah}ifbcg Jg}ckmg Wjhraegawugr}wdegd) wdm xkilufr}bcah}*ifbcg Pwedeg arogf}gd wd}gr Wj}dmgd jf} ~vbckikefbcgdLkj~kdgd}gd$ Mrgf Pwedeg) mrgf Ogkoabc}wdegd wdm aj Gd*mg xfgiigfbc} mrgf Gregodfg$ R}ghadfg Ea~~ wbc} gfdgd admgrgdOifblufdlgi) kcdg fcrgd ufr}bcah}ufgdbcah}ifbcgd aw mgdAwegd pw xgrifgrgd) mgdd g f} ogrgfbcgrdm) mfg ^gr~gl}fxg pwugbcgid) k mfg `wdeg Ufgdbcah}igrfd) mfg jgfd}) ma kh} maerkg Ofim hgcig$ Rfg f} ogrpgwe}) ma jgcrgrg Pwedeg gfd

oggrg Gregodf pgf}fegd urmgd$ Mfg Hraeg}giiwde ufrm ogfgfdgr R~gpfaiffgrwde fjjgr gdegr) jgfd} Ea~~ wdm fidmg}) mafbc mfgg xgrbcfgmgdgd Jg}ckmgd ew} gredpgd urmgd wdmjad oggrg R}wmfgd mgfedgd ldd}g$

Mkbc awbc fg }} maogf awh }rwl}wrgiig Ergdpgd$ Dfbc} dwr)ma g}ua ogf Ad}regd hr Hrmgrjf}}gi liarg Pwegcrfelgf}gdmgfidfgr} ugrmgd jgd) kdmgrd awbc Xgrhhgd}ifbcwdegd fd

~gpffibcgd Habc`kwrdaigd awbciae*egogdm fdm$ Hr fcrgd Aobciwfd ^kif}flufgdbcah} ckhh} R}ghadfgEa~~) gfdgd Og}rgwgr pw fidmgd) mgrfcrgd jg}ckmfbcgd Pwedegd gd}*~rfbc}$ R}ghadfg Ea~~ wbc} fcrgdgfegdgd ufgdbcah}ifbcgd Uge) mgr

orgf}gr adegige} f}) mgdd g gf) ufgfg ae}) xfgiigfbc} Pgf}) g}ua Dgwgpw bcahhgd$ mo

PW_ ^G_RKD

R}ghadfg Ea~~ f} ^rk`gl}igf}grfd aj Fd}f}w} hrHfdadpufgdbcah} ad mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl$ Fcral}wgiig ^rk`gl} ogbch}fe} fbc jf} mgj Gfdwmg Egbcigbc} opu$ mgr Fdhkrja}fkd ogr maEgbcigbc} mgr Fd}gral}fkd~ar}dgr awh ma Arogf}*dgcjgr+Arogf}egogr*Xgrci}df$ Mgrpgf} arogf}g} mfg?3*`crfeg ]frkigrfd ad fcrgr Mfgr}a}fkd$


16/50


]F]GI]CGJA


La}rfd Ufdlgi xkj Fd}f}w} hr ^cvflaifbcgBcgjfg f} mgd Egcgfjdfgd mg Uagr awhmgr R~wr$ Ma bcgfdoar gfdhabcg Jkigli efo}

dkbc fjjgr pacirgfbcg _}gi awh$

E_GDP*

EDEG_FD

F d fcrgr Mkl}krarogf} ad mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl ca}La}rfd Ufdlgi gfd xgrdmgr}g Xgrhacrgd pwr Cgr}gi*iwde xkd ajkr~cgj Gf gd}ufblgi}$ Mfg lrf}aiifdgR}rwl}wr mg Gfg egc} maogf xgrikrgd) mfg Uagrjkiglig

rgfcgd fbc wdegkrmdg} adgfdadmgr$ Ma ogf }fghgd ]gj~g*ra}wrgd jf} ckcgj Mrwbl grpgwe}g Gf f} fj Egegda}p pwhrcgr xgrugdmg}gd Xgrhacrgd }cgrjfbc ogkdmgr }aofi$Mamwrbc ca} fbc hr wd gfd dgwg Jghgd}gr awheg}ad)grpci} mfg wdeg Hkrbcgrfd ogegf}gr}$ Ufr lddgd dwd xfg*ig Gs~grfjgd}g ufgmgrckigd) mfg ofcgr egbcgf}gr} uargd)ugfi mfg R}rwl}wr mg Gfg pw fd}aofi uar$ Ma erkg Pfgimgr Dabcuwbcufgdbcah}igrfd f} g) gfdg Grlirwde hrmfg xfgigd Adkjaifgd mg Uagr pw fidmgd$ Uagr ca}xfgig Gfegdbcah}gd) mfg ufr kd} ogf admgrgd Hifelgf*}gd gi}gd fidmgd) ufg ma Awmgcdgd ogfj Eghrfgrgd kmgrma Mfbc}gjasfjwj ogf xfgr Eram Bgifw) ae} Ufdlgi$Fdegaj} efo} g ogr 8> kibcgr Adkjaifgd mg Uagr$

Rgf} Iadegj wbcgd Hkrbcgr fd mgr eadpgd Ugi} dabc je*ifbcgd Grlirwdegd$ Jf} wdgrgd Gs~grfjgd}gd ifghgrd ufrAdcai}~wdl}g mahr$ Lkdlrg} wbc} mfg Hkrbcgrfd fd mgjxkd fcr cgreg}gii}gd Gf dabc gfdgj ogreade xkj ajkr*~cgd fd mgd fegd Pw}adm$ Dwr ugdd mfgg Hifelgf}gsf}fgr}) f} fbcgreg}gii}) ma ajkr~cg Gf }a}bcifbc gfdggfdeghrkrgdg Hifelgf} f}$ Ma ajkr~cg Gf ldd}g awbcdadklrf}aiifd gfd) ma cgf}) aw xfgigd ligfdgd Gflrf}aiigd

og}gcgd) mfg ufiilrifbc pwgfdadmgr adegkrmdg} fdm) uaufr jf} mgd wd pwr Xgrhewde }gcgdmgd Jg}ckmgd dfbc}dabcugfgd lddgd) k La}rfd Ufdlgi$

E_GDPOG_GFBC

Jf} fcrgd Hkrbcwdegd oguge} fbc mfg Cgr}ca*Hfrdogre*R}f~gdmfa}fd mg Ufgdbcah}hkdm HUH fj Ergdpogrgfbcxkd ^cvfl wdm Bcgjfg$ Ai ad mgr ]gbcdfbcgd Wdfxgrf}}Marj}am} awegofimg}g ^cvflgrfd ca} La}rfd Ufdlgi jf}fcrgj Ugbcgi dabc Fddorwbl dfbc} dwr Idmgrergdpgd)kdmgrd awbc Halwi}}ergdpgd ogrbcrf}}gd wdm maogf mfgwd}grbcfgmifbcgd Pwedeg ogdabcoar}gr Mfpf~ifdgd lgddgd*egigrd}$ Ergdpogrbcrgf}gdmg Hkrbcwdeogrgfbcg ca}}gd fgbckd ucrgdm fcrg R}wmfwj hapfdfgr}$ Fd mgr Arogf}erw~*~g xkd ]ckja Ir}fde aj Fd}f}w} hr ^cvflaifbcg Bcgjfgmgr Wdfxgrf}} Fddorwbl ladd fg mfgg Igfmgdbcah} dwdawigogd$ Ai ogegf}gr}g Ufgdbcah}igrfd ~rc} fg xkrdgwgd Fmggd$ Fbc caog dkbc Jgwdegd hr mfg dbc}gd

pgcd @acrg fj Lk~h) bcurj} Ufdlgi) mfg mfg Lkd}al}g dabcMarj}am} rgal}fxfgr} ca} wdm dwd awbc jf} fcrgr gcgjaifegdArogf}erw~~g lkk~grfgr}$ bh

La}rfd Ufdlgi uwrmg fd Mrgfgfbcgdcafd fd Mgw}bciadmegokrgd) }wmfgr}g ad mgr ]W Marj}am} ^cvfl wdm laj?>>7 ad mfg Wdfxgrf}} Fddorwbl$ Hr fcrg Mkl}krarogf}uwrmg fg jf} mgj Egkre wdm Bcrf}fdg Rkdkxlv*^rgfwdm mgj Laricgfdp Rggegr*^rgf mgr }grrgfbcfbcgd ^cvf*laifbcgd Eggiibcah} awegpgfbcdg}$

PW_ ^G_RKD


17/50


]F]GI]CGJA

Oaroara Ugogr caofif}fgr}g fbc ?>>6) dabc gfdgrgr}awdifbcgd ufgdbcah}ifbcgd Larrfgrg) jf} gr} 2?

@acrgd ai gr}g Hraw ad mgr Wdf Fddorwbl fd Fdhkrja}fl$

^_AL]FRBCG

E_WDMIAEGD

Caofif}fgr} jf} 2?) ma f} gfdg

Jgimwde ugr}$ Gfdg Hraw fd gf*dgj xkd Jddgrd mkjfdfgr}gdHkrbcwdehgim wdm ear mfg gr}g caofif*}fgr}g Hraw fd mfggj Ogrgfbc ad mgr WdfFddorwbl) ma f} gfdgd Ar}flgi ugr}< wdmmadd dkbc jf} gfdgr gr}awdifbcgd ufgd*bcah}ifbcgd Larrfgrg ma f} hr gmg Jg*mfwj gfdg _g~kr}aeg ugr}$ Dwd) OaroaraUgogr) mfg ?>>6 caofif}fgr}g Fdhkrja}flgrfdjf} gfdgj Wdf*Aobciw fd Og}rfgoufr}*bcah}igcrg) jbc}g aogr ifgogr ogr fcrgHkrbcwde}}felgf} fj Arogf}ogrgfbcQwaif}v Gdefdggrfde aj Fd}f}w} hr Fd*

hkrja}fl) ogr mfg Ufbc}felgf} mgr Erwdm*iaegdhkrbcwde wdm mg ufgdbcah}ifbcgdAw}awbc rgmgd$ Awbc ogr ma Xgrci}*df Ufgdbcah} wdm Ufr}bcah}$ Rfg gio}lgdd} fbc egramg fd mfggj Ogrgfbc ogkd*mgr ew} aw$

Mfg egigrd}g Og}rfgoufr}fd jf} mgj R~g*pfaiegofg} Ufr}bcah}fdhkrja}fl ca} fbcfjjgr hr Rkh}uarg*Gd}ufbliwde fd}grg*fgr}$ Ucrgdm fcrg Ufr}bcah}}wmfwj)madd) ai fg dgogdogf ogf mgr ]frkigr Eg*

ofg}lradlgdlag ai Rkh}uarg*Gd}ufbl*igrfd arogf}g}g) ca}}g fg fbc dfbc} egmabc})

ma fg fbc gfdjai ai gr}g Hraw fd Fdd*orwbl fd Fdhkrja}fl caofif}fgrgd wdm fbcjf} ckbcal}wgiigd Hraegd ufg mgr gsfoigdF]*Wd}gr}}pwde xkd Egbch}~rkpggd

ogbch}fegd urmg0 Lkdlrg} xgrwbcgfbc) Fmggd wdm Lkdpg~}g mgr aefigd Rkh}*uarggd}ufbliwde awh mfg Jkmgiifgrwdewdm Awhcrwde xkd Egbch}~rkpg*gd pw ogr}raegd wdm ugf}grpwgd}uf*blgid) grlir} Oaroara Ugogr fcr Lgrdhkr*bcwdeegofg}$ Rfg gd}ufblgi} gfd Rv}gj)ma xgrbcfgmgd}g Aoiwhg igrd}) grlgdd}wdm adaivfgr}$ Mkbc ma Rv}gj) ma fbc

gd}ufblig) mfgd} pwr Wd}gr}}pwde xkd

Gd}bcgfmwdegd wdm ufrm lgfdg aodgc*jgd) k Ugogr$ Koukci fg caw~}bcifbcErwdmiaegdhkrbcwde og}rgfo}) ugrmgdfcrg Fmggd fd dacgr Pwlwdh} Gfdpwe fd mfg^rfxa}ufr}bcah} cai}gd< pwjai ]gfig fcrgrArogf}gd wdm gfdpgidg ^wdl}g fcrgr Caof*if}a}fkd ogrgf} xkd fddkxa}fxgd Wd}grdgc*jgd xgrugdmg} ugrmgd$

A]]_FOW]GAwbc ugdd jadbcg fcrgr ogrigewdegdwdm Hkrbcwdegd dkbc @acrg orawbcgd) wjufr}bcah}ifbc lkj~a}fogi wdm }gbcdfbc

wjg}poar pw gfd) pgfe} fg Gd}ufbliwd*egd xkr$ Ogf jfr }gc} mfg Erwdmiaegdhkr*bcwde fj Xkrmgrerwdm) jgfd} OaroaraUgogr) mkbc mfg Rbcdf}}}giigd pw ~ral}f*laoigd Wjg}pwdegd ogcai}g fbc fj Aweg$Egramg fcr Ufr}bcah}}wmfwj hrmgr}gmaogf ~ral}fbcg wdm fd}grmfpf~ifdrgMgdlgd$ Koukci fg fd gr}gr Ifdfg) ufg fgae}) Erwdmiaegdhkrbcgrfd f}) grlgdd} fgDk}ugdmfelgf}gd) lgdd} mfg Aoiwhg aw*grcaio mg wdfxgrf}rgd Aii}ae wdm ar*

ogf}g} marogr cfdaw jf} fd}grda}fkdaigdR~f}pgdhkrbcgrd pwajjgd$ A~gl}g) mfg

dfbc} dwr fd mgr Fdhkrja}fl pwlwdh}ugf*gdm fdm$

Mkbc eadp f} ma ]cgja Hraw wdm F]dfbc} xkj ]fbc$ Egramg ad mgr Wdf Fdd*

orwbl fdm igmfeifbc gfd Pgcd}gi mgr Fdhkr*ja}fl}wmgd}gd Hrawgd$ Ma gf) ufg Oaroa*ra Ugogr ae}) ogmawgrifbc) pwjai egramgfj F]*Ogrgfbc mgd kegdadd}gd ugfoifbcgdA}}rfow}gd) ufg Lkjjwdfla}fkdhcfelgf}wdm Gj~a}cfg) gfdg gdkrjg Ogmgw}wde pw*eg~rkbcgd ufrm$ Rk gf g wjk ufbc}fegr)Ogrcrwdede}g wdm mfg Rbcgw xkr ]gbc*dfl ogrgf} gcr hrc aopwoawgd$ mo

PW_ ^G_RKD

Oaroara Ugogr uwrmg 1655 egokrgd$ Rfg}wmfgr}g ad mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl Og*

}rfgoufr}bcah}igcrg wdm ~rkjkxfgr}g ?>>2fj Habcogrgfbc Ufr}bcah}fdhkrja}fl$ Rgf}

?>>= arogf}g} Ugogr aj Fd}f}w} hr Fdhkrja*}fl mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl wdm igf}g} cfgr

fj Arogf}ogrgfbc Qwaif}v Gdefdggrfde gfdgdgfegdgd Hkrbcwdeogrgfbc pwr gsfoigd

F]*Wd}gr}}pwde xkd Egbch}~rkpggd wdmArogf}aoiwhgd$


18/50


]F]GI]CGJA


Mgr Lifjahkrbcgr Ogd Jarpgfkd xkj Fd}f}w} hr Egkera~cfg wd}grwbc} mgdGfdw mg Lifja awh }rk~fbcg Eig}bcgr$ Gr xgrugdmg} mapw Bkj~w}grjkmgiig)

mfg mfg Gd}ufbliwde mg Lifja ogbcrgfogd$

Fj @wif mfgg @acrg uar Ogd Jarpgf*kd jf} gfdgj ]gaj fd mgr Bkrmfiigra

Oiadba fd mgd drmifbcgd Admgd ^g*rw) mgr cbc}gd Egofrelg}}g awh mgjajgrfladfbcgd Lkd}fdgd}$ Mkr} }gcgd

ogrgf} gf} gfdfegd @acrgd aw}kja}fbcgUg}}grogkoabc}wde}a}fkdgd mgr Fddorw*blgr Egkerahgd$ Mgrgd Ma}gd ifghgrd gfdgufbc}feg Erwdmiaeg hr mfg Grhkrbcwdemgr Eig}bcgr fd mgr _gefkd$ Ug}ifbcmgr Admgd f} ^grw afkdai gcr }rkblgd)mfg Uagrxgrkrewde cde} mgcaio xkjAow mgr Eig}bcgr ao) grlir} mgr eg*

or}feg Mgw}bcg) mgr gf} pugf @acrgd fdFddorwbl hkrbc} wdm fbc cfgr gcr ukci

hci}$ Mgd Gfdw mg Lifja wdm majf}mfg pwldh}feg Gd}ufbliwde mgr Eig}bcgrpw lgddgd) f} xkd erkgj Fd}grgg hr mfg_gefkd$ Jf} gfdgj ]gaj grcgo} Ogd Jar*pgfkd dfbc} dwr Ug}}grma}gd) gr gredp} mfggsf}fgrgdmgd eikoaigd Lifjajkmgiig wjmfg iklaigd Egegogdcgf}gd$ Fd mgd eikoa*igd _gbcgdjkmgiigd f} mfg Bkrmfiigra Oiad*ba jgcr kmgr ugdfegr dwr gfd ckcgr Cegi)kcdg ]igr wdm jarlad}g Gfdbcdf}}g) ae}Jarpgfkd$ G f} aogr egramg mfg lkj~igsg]k~kerafig) mfg hr mfg Gd}ufbliwde mgr ik*laigd Ug}}grxgrci}dfg xkd erkgr Ogmgw*

}wde f}$ Wdm dwr ugdd ufr ma Ug}}gr lgd*dgd) lddgd ufr awbc awh mfg Gd}ufbliwdemgr Eig}bcgr bcifggd$ Mfg FddorwblgrEgkerahgd k~}fjfgrgd mgcaio jf} Wd}gr*

}}pwde mg Ufgdbcah}hkdm HUH mfgLifjajkmgiig hr mfg _gefkd$ Mfg Ug}*

}grma}gd) mfr ufr fd ^grw grcgogd) mfgdgdmapw) mfgg Jkmgiig pw ogr~rhgd) ae}Jarpgfkd$ Fj dbc}gd @acr ufii gr awh gf*dgj gffegd Era} awh rwdm 77>> Jg}grd gfdgugf}grg Ug}}gr}a}fkd grrfbc}gd mgr Era}ifge} awh mgr Uagrbcgfmg Rmajgrfla$Egr}g wdm Ldku*cku hr mfg aw}kja}f*bcg ogrjf}}iwde mgr Ma}gd xfa Ra}giif}ugrmgd aw Jf}}gid mgr Dabcuwbchrmg*rwde mgr Wdfxgrf}} fidadpfgr}$

LIFJAXG_DMG_WDEGDFj Lifjajkmgii mgr Arogf}erw~~g ufrm aj

Gdmg `gmg ergrg ]ai mgr Bkrmfiigra Oiadbaaoegofimg} gfd$ Rk lddgd ufr hg}}giigd)ufg mfg Pfrlwia}fkd mgr Iwh} mwrbc mfg ikla*ig ]k~kerafig oggfdw} ufrm) grlir} mgr

@wdehkrbcgr$ Fd gfdgj pugf}gd) xkj HUHfidadpfgr}gd ^rk`gl} ufrm gr fd Lrpg awbcmfg iadehrf}fegd Xgrdmgrwdegd mg Lifjawdm mgrgd Gfdw awh mfg }rk~fbcgd Eig}*bcgr wd}grwbcgd$ Egjgfdaj jf} fd}gr*da}fkdaigd ^ar}dgrd xgreigfbc} gr mapw mfgMa}gd aw wd}grbcfgmifbcgd Lifjajkmgiigdjf}gfdadmgr wdm xgrwbc}) Jgbcadfjgd pwfmgd}ffipfgrgd) mfg ma Lifja oggfdwgd$

Rgfd Ufgd efo} Ogd Jarpgfkd awbc admfg R}wmfgrgdmgd ugf}gr$ Gfdg Xkrigwdeogr da}rifbcg Xgrdmgrwdegd wdm mgdjgdbcifbcgd Gfdw awh ma Lifja rfbc}g}fbc xkr aiigj ad pwldh}feg Igcrgrfddgdwdm Igcrgr$ Rfg kiigd jf} ufgdbcah}ifbchwdmfgr}gd Lgdd}dfgd pw mfggj xfgi*mflw}fgr}gd ]cgja aweg}a}}g} ugrmgd$Rgfd Ldku*cku efo} Jarpgfkd aogr awbcrgegijfe ad Jg}gkrkikegd wdm Egkikegdugf}gr) mgdd mfg iadehrf}feg Jkmgiifgrwdemg Lifja f} awbc hr mfgg Hbcgr xkdFd}grgg$ bh

EIG]RBCG_

FD MGD ]_K^GD

PW_ ^G_RKDOgd Jarpgfkd ca} fd Lfgi Kpgadkerafig

}wmfgr}$ Dabc Hkrbcwdeawhgd}cai}gd fdOgregd #Dkrugegd& wdm aj JF] fd Ok}kd}fg gr Gdmg ?>>3 pwr Arogf}erw~~g xkd^rkh$ Egkre Lagr aj Fd}f}w} hr Egkera*

~cfg mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl$


19/50


]F]GI]CGJA

Fd Fddorwbl fdm Xilgr* wdm Gwrk~argbc} ad gfdgj Fd}f}w}xgrgfd}$ Hr Admrga Jiigr gfdg ufbc}feg _acjgdogmfdewde hr

gfdg Hkrbcwde$

FD]G_DA]FKDAI

Hr Admrga Jiigr uar g gfd gfdbcdgf*mgdmg Grigodf) ai gr xkr abc} @acrgdfj Egrfbc}aai mg Fd}grda}fkdaigd R}rah*

egrfbc}ckh fd Mgd Caae a wdm mgd ^rkpgegegd mgd gcgjaifegd `wekiaufbcgd ^rfmgd*}gd Rikokmad Jfikgxf xgrhkie}g$ Mfg Grhacrwdefd Mgd Caae jabc}g Jiigr lwrp xkr gfdgj Ao*bciw mg R}wmfwj mgr _gbc}ufgdbcah}gdwdm mgr ^cfikk~cfg) wdm fg eao mfg _fbc}wdexkr) mfg mgd Xkrariogregr ~regd kii}g$ Cgw}g f}gr Wdfxgrf}}af}gd} aj Fd}f}w} hr Gwrk~a*rgbc} wdm Xilgrrgbc} mgr Wdfxgrf}} Fddorwblwdm ogbch}fe} fbc jf} Hraegd mg Xilgr}rah*

rgbc}) mg fd}grda}fkdaigd Jgdbcgdrgbc}bcw}*pg) aogr awbc gwrk~argbc}ifbcgd Hraeg}giiwd*egd$ Jiigr fidmg} ad mgr Wdfxgrf}} maogf fmg*aig _acjgdogmfdewdegd xkr0 Ma Ogkdmgrgfd Fddorwbl f}) ma Gwrk~a* wdm Xilgrrgbc}fd gfdgj Fd}f}w} xgrgfd} fdm) jgfd} mgr @wrf})mgdd fd gfdgr dgwar}fegd) eikoaiffgr}gd Ugi} wdmfd gfdgj fjjgr }rlgr xgrgfd}gd Gwrk~a jgjad fbc ogr mfg xgrbcfgmgdgd _gbc}v}gjg)mfg Xgrdg}pwde wdm mfg Ugbcgiufrlwde mgrxgrbcfgmgdgd Gogdgd mg _gbc} Egmadlgd ja*bcgd$ Cfgr }gc} hr Jiigr xkr aiigj mfg Hraegdabc mgj ^ia}p mg Fdmfxfmwwj fj fd}grda}fk*

daigd _gbc} fj Jf}}gi~wdl}) dabc ufg xkr kh} gfdoifdmgr Higbl fj }ramf}fkdgii }aa}fisfgr}gd Xi*lgr* aogr awbc Gwrk~argbc}$ Fd gfdgr Hkrbcwdef} g hr fcd dfbc} majf} eg}ad) igmfeifbc `wrf}f*bcg Pwajjgdcdeg pw adaivfgrgd marogrcfdaw egog g awbc Rbcdf}}~wdl}g jf} admgrgdUfgdbcah}pugfegd$ Rk grefo} fbc ogf JiigrHkrbcwde~rk`gl}gd dgogd mgr Pwajjgdarogf}jf} admgrgd `wrf}fbcgd Hbcgrd awbc fdogkd*mgrg gfdg jf} mgr ^cfikk~cfg$ Mfggr) gfdgr ^cf*ikk~cfg lkdgqwgd} hkiegdm) arogf}g} gr mgrpgf}ad gfdgj ^rk`gl} pwj ]cgja Xilgrrgbc} wdmfiajfbcg _gbc} jf} mgj Fd}f}w} hr ^cfikk*

~cfg pwajjgd$ Mkbc ufbc}fe f} hr Jiigr ad*pwjgrlgd) ma g ogf aiigr Lkk~gra}fkd pufbcgdmgd xgrbcfgmgdgd Hbcgrd gfd liarg Oguw}*gfd hr fcrg `gugfifegd ufgdbcah}ifbcgd Jg*}ckmgd egogd jg$ Ufr Fd}grda}fkdairgbc}igrcaogd g ukci igfbc}gr) fd}grmfpf~ifdr pw arogf*}gd) ma ufr g xkd xkrdcgrgfd jf} ^iwraif}} xkd_gbc}v}gjgd wdm gfdgr fdckjkegdgd Dkr*jgdiadmbcah} pw }wd caogd) efo} Jiigr pw$Egramg fd gfdgr Pgf} fjjgr }rlgrgr Awmfhhg*rgdpfgrwde mgr Mfpf~ifdgd }gii} ukcihwdmfgr}gfd}grmfpf~ifdrg Hkrbcwde aogr gfdg aiiegjgfdgCgrawhkrmgrwde mar$ mo

PW_ ^G_RKD

Mgr egor}feg Xkrariogr*egr aokixfgr}g jgcrgrgAwiadmawhgd}cai}g$ Dgogdgfdgj Grajw}wmfwj fdR}raowre wdm mgr Aokixfg*rwde mg Awiadmpfxfimfgd*}g fd @grwaigj efde gr hrgfd ~k}eramwaig R}wmfwj

ad mfg Vaig Iau Rbckki fdmgd WRA) ma gr ?>>6 jf}gfdgj Ja}gr kh Iau #II$J$&aobcik) wdm uar maddaj Fd}grda}fkdaigd Egrfbc}*ckh fd Mgd Caae }}fe$ Rgf}?>1> f} gr Wdfxgrf}}af*}gd} aj Fd}f}w} hr Gwrk~a*rgbc} wdm Xilgrrgbc} mgrWdfxgrf}} Fddorwbl$ Dgogdmgr ^rkjk}fkd pwj Mr$ fwr$f} Jiigr pwmgj Jaef}grmgr Bcrf}ifbcgd cfikk~cfg$


20/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1>?>

Mgr ufgdbcah}ifbcg Dabcuwbc }re} gfdgd uggd}ifbcgd ]gfi pw mgd Hkrbcwde*igf}wdegd mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl ogf$ Mfg fdcai}ifbcg Xfgihai} mgr Hkrbcwde*

egegd}dmg mgbl} fbc maogf jf} mgj orgf}gd Ad~rwbc gfdgr Xkiiwdfxgrf}} wdmrgfbc} fd mgd Owbcufgdbcah}gd xkd dgwia}gfdfbcgd ]gs}gd ogr mfg Xgrld~*

hwde wd}grbcfgmifbcgr _gbc}v}gjg fd gfdgr eikoaiffgr}gd Eggiibcah} of cfd

pw dgwgd Jgmfgd wdm mgrgd Ogmgw}wde fd ufr}bcah}ifbcgd ^rkpggd$ Fd mgdDa}wrufgdbcah}gd ogbch}fegd fbc mfg grhkiergfbcgd Dabcuwbcufgdbcah}*igrfddgd wdm Dabcuwbcufgdbcah}igr mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl pwj Ogf~fgi jf}mgd lifja}fbcgd Gd}ufbliwdegd fd mgd Bkrmfiigra Oiadba fd mgd drmifbcgd Admgd

^grw) mgd r}gicah}gd Gfegdbcah}gd mg Uagr) mgd ~cvflaifbcgd Erwdmia*egd mgr Ja}grfg wdm jeifbcgd Adugdmwdegd hr mfg Fdhkrja}fkdxgrarogf}wde)jf} bcmifbcgd Uwrpgi~araf}gd ad _go}blgd wdm gsfoigr Wd}gr}}pwde xkd

Egbch}~rkpggd jf}cfihg xkd Fdhkrja}fkd}gbcdkikefgd$

MFG XFGIGD EGRFBC]G_ MG_ HK_RBCWDE


21/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1> ?1

FJ PKKJ

Mr$ Rferfm Dgwcawgr grhkrbc} Rkrk*~cagra xf}fbkia) gfdgd ~a}ckegdgdJflrkkreadfjw) mgr mfg Uwrpgidxkd Ugfdrgogd oghii}$ Gr ofimg}maogf Aeergea}g xkd Mawgr~krgd)mwrbc mfg gr iadeg Pgf} kcdg Ufr}fj Okmgd ogrmawgrd ladd$ Mgr

^araf} xgrwrabc} wd}gr admgrgj gfdAo}grogd xkd Uwrpgiegugog wdmhhdg} kjf} mfg ]r hr admgrg$

Gf~cagd wd}grbcfgmifbcgr Mfbc}g

wdm R}rwl}wr lddgd cgreg}gii}ugrmgd) fdmgj Gf ckcgj Mrwbl wdm}fghgd ]gj~gra}wrgd awegg}p} ufrm$Mr$ La}rfd Ufdlgi hadm gfdgd dgwgd^r~ara}fkduge) mgr pwr Cgr}giiwdegfdgr }cgrjfbc ogkdmgr }aofigdR}rwl}wr hcr}g) mfg pacirgfbcg dgwgHkrbcwdejeifbclgf}gd grhhdg}$

Fd gfdfegd Hiigd lkdd}g ogrgf} gfdmfrgl}gr Pwajjgdcade pufbcgdmgr Xgrorgf}wde xkd Bcgjflaifgdwdm mgj Awh}rg}gd xkd Grlradlwdegdogufggd ugrmgd$ Adcadm xkd }cg*krg}fbcgd Jkmgiigd ufii Mr$ MadfgiaRbcw}gr bkj~w}grwd}gr}}p} R}*rwdegd mg Ckrjkdeigfbcegufbc}mwrbc Bcgjflaifgd xkrcgraegd$Hk}

k0AdmrgaHrfgmig#=&

)OgdJarpgfkd#1&

)OgdJarpgfkd+DARAGar}cKogrxa}krv#1&

)Fd}f}w}hr^cvflaifbcgBcgjfg#?&

)Fd}f}w}hrJflrkofkikefg#1&

)Fd

}grda}fkdaiBkwr}kh@w}fbg#1&

)Fd}f}w}hr^carjapfg#1&


22/50


23/50


R]ADMK_] ]F_KI

Bcrf}k~c Lra}lv) egokrgd 16=8) }wmfgr}gad mgr G]C Prfbc Bcgjfg wdm ~rkjkxfgr*

}g mkr} 1658$ Dabc gfdgj ^k}mkb*@acrad mgr Carxarm Wdfxgrf}v uwrmg gr 1658Af}gd} aj Fd}f}w} hr ^cvflaifbcg Bcg*jfg mgr Wdfxgrf}} Erap) caofif}fgr}g fbc1637 wdm uwrmg 1667 Krmgd}ifbcgr Wdf*xgrf}}~rkhgkr hr ^cvflaifbcg Bcgjfgad mgr Wdfxgrf}} Erap$ Rgf} ?>>7 f} gr^rfmgd} mg HUH #Hkdm pwr Hrmgrwdemgr ufgdbcah}ifbcgd Hkrbcwde&$

PW_ ^G_RKD

pwdegd) mfg pwj ]gfi mwrbc Rkdmgrjf}}gilkj~gdfgr} ugrmgd wd}gr mgj R}rfbc

oigfo} og}gdhaii gfdg R}aeda}fkd$ Hr mfgfdmw}rfgiig Hkrbcwde cfdegegd efo} g gfdgGrccwde mgr Hkrbcwde~rjfg xkd abc}awh pgcd ^rkpgd}) ma jabc} fjjgrcfd gfdgdOg}rae fd mgr Ccg xkd 1>> Jfiifkdgd Gwrkaw$ Ma fgc} jad gfdg liarg ^rfkrf}} hr mfgadeguadm}g Hkrbcwde) hr mgd Ogrgfbc H(Gfd mgr Ufr}bcah}$ G }gc} jfr dfbc} pw) pw

ogugr}gd) ko ma ew} kmgr bcigbc} f}$ Fbcc}}g jfr egudbc}) ma g xgreigfbcoa*rg Fdxg}f}fkdgd wdm Gdeaegjgd} fd mgrErwdmiaegdhkrbcwde egegogd c}}g$PWLWDH]0 Ufg bcaw} ma fd Gwrk~a aw;

L_A]LV0 Gwrk~augf} fgc} jad ma dfbc}$Ukogf jad hafrgrugfg aegd jw) ma mfgGW fd fcrgd _acjgd~rkerajjgd fd gr}grIfdfg adeguadm}g Hkrbcwde eghrmgr} ca}$Fj _acjgd mg iawhgdmgd fgo}gd _acjgd*~rkerajj ca} fg aogr fjjgrcfd mgd Gw*rk~fbcgd Hkrbcwdera} gfdegrfbc}g}) mgrjf} fgogd Jfiifarmgd Gwrk gr}jai rgfdgErwdmiaegdhkrbcwde hrmgr}$ Fdkhgrd ca}mfg GW majf} gfd mgw}ifbcg Pgfbcgd egg}p})ma Erwdmiaegdhkrbcwde fjjgd ufbc}fef}) wdm ca} fd mgd Jf}eifgmidmgrd gcr xfgiawegi}$ Jad ladd aik dfbc} xkd gfdgj

]rgdm ~rgbcgd$ Ua fd }grrgfbc ~afgr})urmg fbc xfgijgcr marawh pwrblhcrgd)ma mfg R~f}pgd mgr Owdmgrgefgrwde lgfd

ogkdmgrg Egufbc} awh Erwdmiaegdhkr*bcwde) Ofimwde wdm Ufgdbcah} igegd$Ma urmg fbc gfdjai wd}gr}giigd) kcdg `g*jadmgj dacg }rg}gd pw ukiigd$ Mgj R~ar*~alg} fgc} jad dwd awbc lgfdg ^rfkrf}}hr Ofimwde wdm Ufgdbcah} ad eadp fjEgegda}p pwr Rbcugfp) pw Mgw}bciadm) pwmgd Dfgmgriadmgd) pw ha} aiigd Idmgrd) mfgawh eigfbcgr kmgr ccgrgr Gd}ufbliwde}whg}gcgd$

~gd$ Fdegaj} ifge} dabc wdgrgr R}a}f}flmfg Wdfxgrf}} Fddorwbl) ugdd jad mfg

Gfdugrowde xkd HUH*^rk`gl}gd fd Ogpfg*cwde pw mgd Wdfxgrf}}owmeg} g}p})cfd}gr mgr Wdf Ufgd jf} mgr Wdfxgrf}} hrOkmgdlwi}wr ad pugf}gr R}giig fd }grrgfbc$Adegfbc} mgr gcr }rgdegd wdm gigl}fxgdAwuacilrf}grfgd ogfj HUH gcr ogjgr*lgdugr}$PWLWDH]0 Ufg gcgd Rfg mfg Rf}wa}fkd hrmfg lkjjgdmg Ufgdbcah}igregdgra}fkdfd }grrgfbc;L_A]LV0 Fd Fddorwbl efo} g awh ogfmgdWdf gfdg _gfcg xkd R]A_]*^rgf}regrdwdm *^rgf}regrfddgd$ Marawh lddgd fg

}kip gfd$ Fdegaj} aogr fdm mfg Bcad*bgd mg Dabcuwbcg fj }grrgfbcfbcgdWdfxgrf}}v}gj ~rk~kr}fkdai pw mgr fi*dadpfgiigd Aw}a}}wde mg Rv}gj$ Mfg f}fj Jkjgd} dfbc} ogrraegdm wdm ma }rfhh}mfg `wdeg Egdgra}fkd$ Gfd _gl}kr jf} gfdgj}aedfgrgdmgd Owmeg} ladd dfbc} ~raeja*}ffgr}g ^rkhgkrgd wdm Igw}g) mfg wdog*hrf}g}g R}giigd caogd) cfdawbcjgfgd$R~argd ladd gr dwr ogf mgd @wdegd) mfg awh

oghrf}g}gd R}giigd kmgr dkbc ear dfbc} mafdm$ Ma f} mfg erkg Ogmrkcwde mg Rv*}gj$ Ugdd Jfdf}grfd Oga}rfs Lari maxkd

~rfbc}) wd}gr mgd egegogdgd fidadpfgiigdOgmfdewdegd Wdf pw~grrgd pw jgd ma egc} `a ear dfbc}) ma ^grkdai jwjad ugf}gr ogpacigd$ Ma f} dfbc} mfg Eg*hacr$ Mfg Eghacr f}) ma jad `wdeg Igw}gdfbc} dabcrglrw}fgr} kmgr xgridegr}$ MgrGhhgl} f} gfdg Rligrk}ffgrwde mg Rv}gj)ugfi jgcrgrg Lkckr}gd xkd Dabcuwbchkr*bcgrd awhaiigd$ Lwrphrf}fe f} ma dfbc}

ogmrkcifbc) fj Ufgdbcah}v}gj ~r}jad g gr}) ugdd mgr Rbcamgd bckd gcrerk f}$ Wdm mfggd ladd jad madd dfbc}lwrphrf}fe oggf}fegd$ ac

PWLWDH]0 Gfd Ufmgr~rwbc pwj aii`cr*ifbcgd Uwdbc mgr ^kif}fl) ma }grrgfbcufgmgr gfdjai gfdgd Dkogi~rgf}regr }gi*igd kii$L_A]LV0 Dkogi~rgfg ugrmgd fjjgr hr Gr*hkieg fd mgr Erwdmiaegdhkrbcwde xgregogd)

kh} kear hr Arogf}gd) mfg xfgiigfbc} gr} fd ?>kmgr 7> @acrgd pw gfdgr Wjg}pwde lkjjgd xfgiigfbc} awbc dfg$ Ma f} a ma Uggd mgrErwdmiaegdhkrbcwde0 G efo} fjjgr gfd^k}gdpfai hr Adugdmwde) jad ladd aogrdfbc} aegd) uadd wdm fd ugibcgr Hkrj$Ugdd jad fd mfggj Pwajjgdcade ma_gefgrwde~rkerajj ifg}) }gc} ma) ma}grrgfbc pw gfdgj Fddkxa}fkd Igamgrugrmgd ufii) pw mgd ]k~ mrgf awhbcifggdufii$ Ma ufrm aogr dfbc} fd awrgfbcgdmgrOrgf}g xgrhkie}$ }grrgfbc ufrm fbcgr dfbc}awh gfdgd Mrf}}g*Ugi}*R}a}w aorw}bcgd$ Mgr

Ad~rwbc aogr) gfd hcrgdmg Iadm Gwrk~apw ugrmgd) f} jf} mfggj Gdeaegjgd} dfbc}gfdioar$ Ufr caogd had}a}fbcg Ufgd*bcah}igr wdm Ufgdbcah}igrfddgd fj Iadm$G orawbc} aogr dfbc} dwr gfd ~aar R~f}pgd)mfgg gd}}gcgd aw gfdgr Orgf}g$PWLWDH]0 Ufg ogwr}gfigd Rfg mfg Erwdm*iaegdhkrbcwde ad mgr Wdfxgrf}} Fdd*

orwbl;L_A]LV0 Mfg f} ew}$ Fbc orawbcg ma lgfdgDajgd pw dgddgd$ Awh mgr Wdfxgrf}} Fdd*

orwbl wdm mgr Jgmfpfdfbcgd Wdfxgrf}}efo} g eadp cgrxkrraegdmg Hkrbcgrerw~*

R~argd ladd jad dwr

ogfj Dabcuwbc) ma f}mfg erkg Ogmrkcwde mgUfgdbcah}v}gj$

Bcrf}k~c Lra}lv) ^rfmgd} mg HUH


24/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1>?=

Â]GD]G ( R^FD*KHHR

G_R]GR WR*Â]GD]

H_ FDDRO_WBLGfdgr Grfidmwde xkd Hkrbcgrd rwdm wj ^rkh$ Ed}cgr Okdd

xkj Fd}f}w} hr Adaiv}fbcg Bcgjfg wdm _amfkbcgjfg uwrmgxkr Lwrpgj gfd WR*â}gd} gr}gfi}$ Mfg f} mfg gr}g fd mgd WRA

egbc}p}g Grfidmwde mgr Wdf Fddorwbl$

Fj Jaf ?>>8 lkdd}g ^rkh$ Ed}cgr Okdd mgrWdfxgrf}}igf}wde gfdg dgwg Grhfdmwdejgimgd) mfg gr egjgfdaj jf} Mr$ Ed}cgr

R}gbcgr) Jwcajjam Acad Cacfr wdm Mr$ _adfaOalrv egjabc} ca}}g$ G egc} maogf wj mfg Gd}*ufbliwde ~gpfgii ogcadmgi}gr Rfifpfwjmfksfm~ar*}flgi) mfg gfd ja}rfshrgfg Arogf}gd fd mgr JAIMFJagd~gl}rklk~fg grjeifbcgd$ Mfg Kogr*bcg mgr ar}flgi ufrm maogf jf} Apkmfadfifd jkmf*fipfgr}$ Ogf mgr JAIMF Jagd~gl}rklk~fg ufrmmfg pw adaivfgrgdmg Rwo}adp dkrjaigrugfgjf} gfdgr ugf}grgd) Ja}rfs egdadd}gd Rwo}adpegjfbc} wdm lrf}aiiffgr}$ Jf} Cfihg gfdg Iagr

ladd mfg Rwo}adp madd adaivfgr} ugrmgd$ Mwrbcmfg Ja}rfs lkjj} g aogr pw R}rfedaigd) wdm glddgd dwr ergrg Jkiglig mg}gl}fgr} ugrmgd$Mfg Grfidmwde mgr Fddorwblgr Bcgjflgr grje*ifbc} g dwd) Jkiglig kukci jf} egrfdegd aiawbc jf} ckcgd Jkiglijagd jagd~gl}rk*lk~fbc pw fmgd}ffipfgrgd) ma mfg Xgrugdmwde gf*dgr Ja}rfs xgrjfgmgd ufrm$

WR*Â]GD] G_]GFI]Ugfi aiig ogmgw}gdmgd Cgr}giigr hr jagd~gl}*rklk~fbcg Adaivgegr}g fd mgd WRA ogcgfja}g}fdm) ca} mfg Wdfxgrf}} Fddorwbl ogfj WR*â*

}gd}aj} wj mgd Rbcw}p mfggr Grhfdmwde adeg*wbc}$ â}gd}adjgimwdegd fd mgd WRA ugrmgdogkdmgr }rgde eg~rh} wdm fdm gcr bcugrpw grcai}gd$ ]rk}pmgj uwrmg xkr Lwrpgj mgrWdfxgrf}} Fddorwbl hr mfgg Grhfdmwde maWR*â}gd} jf} mgr Dwjjgr 5857>2? gr}gfi}$ Mgrugi}ugf}g Jarl} hr Jagd~gl}rkjg}rfg f} gfdJfiifarmgdegbch}) ugcaio mfg Grfidmwde grcgo*ifbcg ufr}bcah}ifbcg Ogmgw}wde caogd ldd}g$

Fj Wdfxgrf}}egg}p ?>>? uwrmg ai dgwgAwheaog mgr Wdfxgrf}}gd mfg Dw}pwde wdm Wj*g}pwde fcrgr Hkrbcwdegregodfg fd mgr ^rasfxgradlgr}$ Rgf}cgr uwrmgd ad mgd Wdfxgrf}}gd

}grrgfbc ~rkhgfkdgiig Grhfdmgrogra}gr* wdm]gbcdkikefg}radhgr}giigd g}aoifgr}) wj mfg Hkr*bcwdegregodfg og}jeifbc bc}pgd pw ld*dgd wdm fg aj Jarl} pw ~kf}fkdfgrgd$ Ad mgrWdfxgrf}} Fddorwbl wd}gr}}p} ma ]gaj mg~rk`gl}$grxfbg$ork mfg Ufgdbcah}igrfddgdwdm Ufgdbcah}igr ogf mgr Rfbcgrwde wdm Xgr*ugr}wde xkd egf}fegj Gfegd}wj$ Egifde} mgrAobciw gfdg Xgrugr}wdexgr}raeg) k ugrmgdmfg Grig pufbcgd Grfidmgrd wdm Wdfxgrf}} gd}*~rgbcgdm mgd Ad}gfigd awheg}gfi}$ Mfg Wdfxgrf}}dw}p} mfg egukddgdgd Jf}}gi pwr Hfdadpfgrwdedgwgr â}gd}adjgimwdegd$ bh

Hkrbcwdexfpgrgl}kr ]fijaddJrl jf} mgd Grfidmgrd ^rkh$

Ed}cgr Okdd) Mr$ _adfa Oalrvwdm Mr$ Ed}cgr R}gbcgr kufg

Mr$ Bkrdgifa _ckjogre xkj~rk`gl}$grxfbg$ork$

Hk}k0 Wdf Fddorwbl #1&) f}kbl~ck}k$bkj #1&


25/50


^A]GD]G ( R^FD*KHHR

OG]KD*FDRFMG_

M fg Og}kdhkrbcwde ca} ad mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl og*rgf} ]ramf}fkd wdm grigo}g fd mgd 166>gr @acrgd gfdg gr}gCkbc~cag$ Jf} mgr Ogrwhwde xkd ^rkh$ _kjad Iabldgrawh mgd Igcr}wci hr Ja}grfai}gbcdkikefg fj @acr ?>>3 uwrmg mfg*

g wgr} pwlwdh}ugfgdmg Hkrbcwdehgim ufgmgrogigo}0 MfgXgroggrwde wdm Ugf}grgd}ufbliwde mg Oaw}khh Og}kd }gc}gf}cgr ufgmgr fj Jf}}gi~wdl} pacirgfbcgr ckbcmk}fgr}gr Mrf}}gi*jf}}gi~rk`gl}g$ G lkjj} aik dfbc} xkd wdeghcr) ma AdhadeKl}kogr ma Bcrf}fad*Mk~~igr*Iaokr hr mfg Adugdmwdekrfgd*}fgr}g K~}fjfgrwde mgr Ofdmgjf}}gipwajjgdg}pwde wdm Og}kd*cgr}giiwde #lwrp0 BM*Iaokr hr Pgjgd}* wdm Og}kd}gbcdkikefg&gfdg ]krg hhdgd lkdd}g$

Ufr xgrhkiegd pugf xgrbcfgmgdg Ugeg$ Pwj gfdgd arogf*}gd ufr ~rkoigjkrfgd}fgr}$ Ma cgf}) ufr xgrwbcgd og}gcgdmgRbcubcgd mg Ja}grfai) ufg p$O$ mfg jadegidmg Cf}pgog}d*mfelgf} xkd Og}kd wd}gr Oradmgfdufrlwde pw grerdmgd wdm mfggfdegg}p}gd Ja}grfaifgd pw xgroggrd$ Admgrgrgf} arogf}gd ufr

pwlwdh}krfgd}fgr} wdm gd}ufblgid dgwar}feg) pgjgd}egowdmgdgOaw}khhg ufg pwj Ogf~fgi mawgrcah}g wdm gdgrefgghfipfgd}g R~gpf*aiog}kdg) griw}gr} mgr Igf}gr mg BM*Iaokr) _kjad Iabldgr mfgArogf}egofg}g gfdg ]gaj$ Mwrbc ma Gdeaegjgd} mgr HfrjgdMkla wdm Rbcrg}}gr ( Bfg ai Erdmwdejf}eifgmgr lkdd}g maBM*Iaokr rgaiffgr} ugrmgd$ Mfg ogfmgd Hfrjgd og}rgfogd `gugfigfdg gfegdg Hkrbcwdejkmwi) grlir} Iabldgr$

JFL_KR]_WL]W_ XG_R]GCGDGfd Lgrdgigjgd} mgr Hkrbcwde aj dgwgd BM*Iaokr f} mfg keg*dadd}g Jgcrlaigdjkmgiifgrwde0 gfdg bkj~w}greg}}p}g Cgrad*egcgdugfg) jf}cfihg mgrgr mfg Jflrk}rwl}wr xkd Og}kd wdm mfgmaraw grrgfbcoargd }gbcdfbcgd Gfegdbcah}gd ~gr Bkj~w}grfjw*

ia}fkd grhkrbc} ugrmgd lddgd$ Dfbc} dwr mfg Adhkrmgrwdegd admgd Oaw}khh Og}kd) kdmgrd awbc Wjugi}gfdg wdm Ogia}wd*egd) mfg awh mgd Og}kd gfdufrlgd) ugrmgd fjjgr lkj~igsgr$ Wd}grmfggd Xkrpgfbcgd lkjj} jad jf} Gs~grfjgd}gd aiigfdg gfdhabc

dfbc} jgcr pwrgbc}) bcfimgr} _kjad Iabldgr) gio} Gs~gr}g awhmgj Egofg} mgr Jkmgiifgrwde wdm Rfjwia}fkd$ Ogf mgr Jgcrla*igdjkmgiifgrwde ugrmgd mfg Gfegdbcah}gd xkd Og}kd jf} gfdgrJflrk}rwl}wr wdm mgd Gfegdbcah}gd mgr gfdpgidgd Og}adm}gfigfd Xgrofdmwde egorabc}$ @gmg jalrklk~fbc ogkoabc}oarg Xgr*dmgrwde mg Ja}grfai ladd awh Xkredeg fj Jflrklkjk mgOg}kd pwrbleghcr} ugrmgd) ae} mgr Hkrbcgr$ Ma ufr maJa}grfai pfgikrfgd}fgr} xgroggrd ukiigd) jgd ufr mfgg Xkr*edeg pwdbc} xgr}gcgd$ Madd gr} lddgd ufr mfg Rbcrawogdfmgd}ffipfgrgd) mfg ufr mrgcgd jgd) wj ma Ja}grfaixgrcai}gdpw k~}fjfgrgd) xgrmgw}ifbc} gr ugf}gr$ Gfdg Rabcg) mfg iaw} Iabldgrpuar gfdhabc lifde}) aogr fj Ogrgfbc mgr gs~grfjgd}giigd Bcaral*}grffgrwde wdm Jkmgiifgrwde gfdg erkg wdm pwlwdh}ugfgdmg

Cgrawhkrmgrwde mar}gii}$ bh

Aj dgw grhhdg}gd Bcrf}fad*Mk~~igr*Iaokr hr Pgjgd}* wdmOg}kd}gbcdkikefg ufrm mfg Jflrk}rwl}wr xkd Og}kd grhkrbc}0 Mgr Oaw}khh

kii iadeigofegr wdm oggr ugrmgd$

MK^^IG_R G_OGDBcrf}fad*Mk~~igr*Iaokr fdm Hkrbcwdegfdrfbc}wdegd ad }gr*rgfbcfbcgd Ckbcbcwigd) mfg xkd mgr hhgd}ifbcgd Cadm kufgxkd Jf}eifgmwd}grdgcjgd mgr Bcrf}fad*Mk~~igr*Hkrbcwdeeg*giibcah} fidadpfgr} ugrmgd$ Ogdadd} dabc mgj rgdkjjfgr}gd}grrgfbcfbcgd Ufgdbcah}igr Bcrf}fad Mk~~igr ufmjgd fgfbc mgr adugdmwdekrfgd}fgr}gd Erwdmiaegdhkrbcwde wdmhkrbfgrgd mfg Pwajjgdarogf} wdm mgd Ufgd}radhgr pufbcgdHkrbcgdmgd wdm cgfjfbcgd Wd}grdgcjgd$ Ad mgr Wdfxgrf}}Fddorwbl fdm fdegaj} mrgf BM*Iaokr ogcgfja}g}$


26/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1>?8

A_BCF]GL]W_

Dkbc fj grorjifbc}gd Pw}adm)}gii}g mfg Lkd}rwl}fkd ma ogr*

raegdmg Lddgd gfdg Groawgrwd}gr Ogugf$ @acrpgcd}giade uargd mfg xfgrligfdgrgd Pwhcrwde* wdm mfg pugf 1?3 Jg}grckcgd) gogdhaii cv~grokifbcgd R}arl}rkj*Ja}gd mgj Xgrhaii ~rgfegegogd eguggd$Hdh xkd fcdgd uwrmgd bcifgifbc aoeg}ra*egd$ Dwr dkbc gfdgr mgr erkgd ]rjg rae}gfd mgd Cfjjgi$ R}kip wdm lcd ufg gc wdm

`g$ Wdm ma koukci jad 18 mgr fdegaj} =>R}og aw mgj wd}gr}gd Rgejgd} gd}hgrd} wdmmfg R}a}fl majf} ramflai cgraweghkrmgr} ca}}g$Pugf edamgdikg rwfbcg Ufd}gr iade cfgi}mgr 1?3*Jg}gr*Oaw Ufdm wdm Ug}}gr }adm$

Owbc}oifbc fj ig}p}gd Jkjgd}) lda~~ xkrmgr gdmei}fegd Pgr}rwde) lkdd}g mfgggfdjaifeg Pgwedf cbc}gr Fdegdfgwrlwd}egrg}}g} ugrmgd mwrbc mfg Fd}grxgd}fkd gfdgfd}grda}fkdaigd ]gaj aw Habcigw}gd$

Rgf} jgcrgrgd @acrgd ufmjgd fbc Oawcf}k*rflgr) Oawhkrbcgr wdm Oawfdegdfgwrg mgr Wdf*xgrf}} Fddorwbl #_afdgr Eraghg&) mgr ]gbc*dfbcgd Wdfxgrf}} Jdbcgd #_afdgr Oar}cgiwdm Jadhrgm Rbcwiigr&) mgr G]C Prfbc #W}aCaigr& fd Lkk~gra}fkd jf} mgr R}aa}ifbcgdOawwdfxgrf}} Jklaw wdm mgr R}aa}ifbcgdWdfxgrf}} hr Arbcf}gl}wr wdm Oawuggd fd

Dfdf` Dkxekrkm mgj hapfdfgrgdmgd Ugrlmg rwfbcgd Fdegdfgwr Xiamfjfr Erfekrgxfwbckx #13721626&$

Fcrg awhudmfegd Xkrarogf}gd jdmgd dwdfd gfd awh mrgf @acrg adegige}g Hkrbcwde*~rk`gl}) fd mgj mfg wbckxbcgd Oawlkd*}rwl}fkdgd) gfdg Ef}}grbcaigd) Cdegmbcgrwdm Cv~grokikfm}rjg) gfdg wjhadergfbcgdufgdbcah}ifbcgd Arogf}gd wdm gfdg }gbc*dfbcgd Grfidmwdegd gr}jai wjhagdm fd

oaw}gbcdflegbcfbc}ifbcgr wdm fdegdfgwr*ufgdbcah}ifbcgr Cfdfbc} wd}grwbc}) mk*lwjgd}fgr} wdm egurmfe} ugrmgd$ Ma id*

GFD JGFR]G_ AWR_WRRIADM

Fd gfdgj idmgrogrergfhgdmgd Hkrbcwde~rk`gl} ugrmgd mfg cgrawraegdmgdIgf}wdegd mg rwfbcgd Fdegdfgwr Xiamfjfr Erfekrgxf wbckx wjhagdmmklwjgd}fgr} wdm mfg dkbc gsf}fgrgdmgd Lkd}rwl}fkdgd ckhhgd}ifbc egrg}}g}$

Hk}k0 _afdgr Eraghg #?&) Arbcfx #1&


27/50


A_BCF]GL]W_

PW_ ^G_RKD

mgrogrergfhgdmg M*A*BC*^rk`gl} #Mgw}bciadm)}grrgfbc) Rbcugfp& ufrm aw Jf}}gid mgr Mgw}*

bcgd Hkrbcwdeegjgfdbcah} #MHE&) mg }gr*rgfbcfbcgd Ufgdbcah}hkdm #HUH& wdm mgRbcugfpgrfbcgd Da}fkdaihkdm #RDH& fidadpfgr}$Gdmifbc mrh}g g egifdegd) wbckx) gfdgd Igfbc}*

oaw}gd wdm Grfidmwdegd gdmifbc mgd egocrgd*mgd îa}p fd mgr Egbcfbc}g mgr Fdegdfgwrlwd}

pw fbcgrd wdm mfg ugdfegd dkbc gsf}fgrgdmgdPgwedfg gfdg ogrraegdmgd Lddgd xkr mgjXgrhaii opu$ mgr Pgr}rwde pw rg}}gd$

HFIFE_ADG CG__IFBCLGF]Hr _afdgr Eraghg f} mgr gfdeade grucd}g Ef}*}gr}wrj mgr DFE_GR*R}rkjigf}wde mfg xfgiigfbc}bcd}g ]wrjlkd}rwl}fkd xkd wbckx) koukcifbc aiig xkj Uagr}wrj of pwj Igwbc}}wrj mwrbc Gfdhabccgf}) Gigeadp wdm krfefdgiig Hkrj*

egowde awpgfbcdgd$ Mgr rwfbcg Fdegdfgwr ca}hr gfdg ]rjg gfdg xiife dgwar}feg Lkd}rwl*}fkd gd}ufblgi}$ Jf} egramgd) bcre eg}gii}gdGfgd}ogd grpgwe}g gr gfdg rwjifbc eglrjj}gEf}}grbcg) gfdgd Cv~grokikfmgd$ Hr mfg R}ogxgrugdmg}g gr Ufdlgigfgd) mfg ad mgd Lrgwpwde*~wdl}gd xgrdfg}g} uwrmgd$ Mfg Aw}gfhwde mgr_fdeg ogrdacj gfd awh mgr Fddgdgf}g oghg}fe}gr)ckrfpkd}aigr _fde$ Mfgg cv~grokifbcgd Ef}}gr*}rjg fdm fd mgr Oawegbcfbc}g kcdg Xkriwhgr)grlir} Eraghg$ Mgr Bikw mg wbckxbcgd â*}gd} iae dfbc} dwr marfd) ma mahr gs}rgj ug*dfe R}aci egorawbc} uwrmg wdm mfg Awhcrwde

majf} gcr lk}gded}fe uar$ Mwrbc dmgrwdemgr Rbcre}giiwde mgr R}og lkdd}g gr marogr

cfdaw awbc wdpcifeg Hkrjxarfad}gd grpgwegd$Ua mgr rwfbcg Fdegdfgwr awbc awefgofe }a})ufg adcadm mgr ogrifghgr}gd îdg grfbc}ifbcf}$ Fcrg Xkiigdmwde hadm mfgg Oawugfg fd mgdR}rkjja}gd) mfg aw jgcrgrgd kibcgd cv~gr*

okikfmgd ]gfigd pwajjgdeghe} uwrmg) ukogfma `gugfi dbc}g R}kblugrl fj kegdadd}gd]giglk~xgrhacrgd fj Rbcah} pwajjgdegoaw}wdm jf}}gi Lrdgd ad ma kogrg Gdmg mg ig}p}gdAobcdf}} egckogd uwrmg$

Ma g _afdgr Eraghg wdm gfdgd Lkiigegd eg*iwdegd f}) mfggd k cgrawraegdmgd Ckbcoaw pwgrcai}gd) grhii} mgd Fddorwblgr Ufgdbcah}igr

jf} erkgr Hrgwmg$ Fjjgrcfd ogbch}fe} gr fbcbckd gf} xfgigd @acrgd jf} mgj Rbcahhgd mg fdgfdgr Cgfja} dabc ufg xkr xgrgcr}gd Fdegdfgwr$Ogrgf} jf} mgj 166> xkregige}gd Oadm XiamfjfrE$ wbckx 13721626$ Mfg Lwd} mgr ~arajgdLkd}rwl}fkd caogd Eraghg wdm gfdg Jf}}rgf*}gr mgd ^fkdfgr mgr Igfbc}lkd}rwl}fkd awbc fdug}ifbcgd Habclrgfgd ogladd} egjabc}$ Erag*hg Gdeaegjgd} hr mfg Grcai}wde mgr jf}}igrugfigrargd wbckx*Oaw}gd orabc}g fcj pwmgj ?>>2 fdJklaw mfg wbckx*Ekimjgmafiig kufg ?>>3ma Gcrgdmkl}kra} mgr Wdfxgrf}} hr Oawuggdfd Dfdf` Dkxkekrkm gfd$ Mfg Hkrbcwdegd dwd

kiigd wbckx gdmei}fe mgd fcj adegjggdgdîa}p fd mgr Oawegbcfbc}g fbcgrd$

Gr f} kcdg Pugfhgi fd gfdgj A}gjpwe jf}Ew}axg Gfhhgi) ^fgr Iwfef Dgrxf kmgr Hrgf K}}kpw dgddgd) k Eraghg$ Wdm fd gfdfegd Ogrgfbcgdogr}rfhh} wbckx gfdg ogrcj}gd Lkiigegd k*ear$ Dfbc} dwr) ugdd g wj mfg Xfgigf}felgf} fjRbcahhgd egc}$ Fjjgrcfd grhadm mgr ogedamg}gLkd}rwl}gwr w$a$ ma }cgrjfbcg Brablgd mgGrmi) gfd Xgrhacrgd mgr Grmixgrarogf}wde wdmgd}ufblgi}g gfdgd lkj~ig}} dgwar}fegd) gfgrdgdGrmi}adl$ Mfg xkd fcj mahr awegarogf}g}g Oaw*ugfg ufrm fj rfdpf~ of cgw}g xgrugdmg}$ Pwj

Xiamfjfr Erfekrgxfbwbckx) #*1372 Erafukrkd+_wiadm&) }wmfgr}g aj^kiv}gbcdflwj fd Jklawwdm arogf}g}g pwdbc} aiîadgr xkd Iklkjk}fxcaiigd

fd ^g}growre$ 1353 pke grdabc Agroafmbcad) ukgr w$a$ ^f~gifdg) _ahfidgrfgadiaegd) ]adlbcfhhg wdmGfgdoacdorblgd oaw}g$Gr gd}ufblgi}g ugi}ugf} xiife dgwar}feg Mabclkd}rwl}fkdgd wdm Ef}}gr}rjgfd Hkrj xkd Cv~grokikfmgd$ Mgr 1626 xgr}krogdgwbckx efi} of cgw}g aigfdgr mgr ogmgw}gdm}gdFdegdfgwrg _wiadm$

Mgr mgrpgf}feg Pw}adm mgr xkd

wbckx eg~iad}gd Ugrlcaiigfd Xvla f} la}a}rk~cai$ Mfggfdjaifeg Mabclkd}rwl}fkduwrmg xkj fd}grda}fkdaigdHkrbcwde}gaj wj _afdgr

Eraghg ogrgf} wd}grwbc} wdmmklwjgd}fgr}$ Pfgi f} awbc) mfgdkbc gsf}fgrgdmgd }gbcdfbcgd

Oaw}gd wbckx pw grcai}gd$

wbckx uar gfdgr mgr er}gdOawfdegdfgwrg mgr Ugi}$ Gr }gc}fd gfdgr _gfcg jf} Ew}axg Gfhhgi)^fgr Iwfef Dgrxf kmgr Hrgf K}}k$

_afdgr Eraghg


28/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1>?3

A_BCF]GL]W_

Igfbc}oaw~fkdfgr axadbfgr}g gr mwrbc mfg xiifedgwgd Ef}}grlkd}rwl}fkdgd wdm gfdg hwijfdad*}gd Mabcoaw}gd) xkd mgdgd dkbc gfdfeg ugdfeggrcai}gd fdm$ Rk g}ua mfg }kddgdhrjfegd ^a*aegdmbcgr fj Lawhcaw EWJ fd Jklaw$ Fd

gfdgj gs}rgj mgkia}gd Pw}adm fidmg} fbc ufg*mgrwj gfd admgrg Jgf}grugrl mg rwfbcgdJwi}f}aigd} mgr Mabcawhoaw gfdgr Ugrlcaiigfd Xvla$

Ma Mkrh ifge} fd mgr Dcg xkd Dfdf` Dkx*ekrkm) mgr xfgr}er}gd R}am} _wiadm) uk admgr Gfdjdmwde mgr Kla fd mfg Ukiea awbcmgr gfdeade grucd}g Ef}}gr}wrj }gc}$ Fd}gd*fx ogjc} fbc ma Hkrbcgr}gaj rwdm wj _af*dgr Eraghg) fd Pwajjgdarogf} jf} rwfbcgdUfgdbcah}igrd) wj mfg Grcai}wde mfggrgfdjaifegd Mabclkd}rwl}fkd) og}gcgdm awhdh Qwgr}kddgd$ G cadmgi} fbc maogf wj mfg

gr}gd mk~~gi} eglrjj}gd Ef}}grbcaigd awmwrbcuge eigfbcgd Gigjgd}gd mgr Oawegbcfbc*}g ufg Eraghg og}kd}$ Mgr }gbcdfbc ckbcfd}gr*gad}g Mabcawhoaw uwrmg fd mgd ig}p}gd @acr*pgcd}gd mgr Gfdmgblwde ograwo} wdm ogfidmg}fbc mgrpgf} aj _admg mg Lkiia~g) ufg mgrOawcf}krflgr wd}gr}rgfbc}$ Ma Hkrbcgr}gajca} cfgr ogrgf} gfdegcgdmg Xkrwd}grwbcwdegdadeg}gii}$ Dabc Aobciw mgr Og}adm* wdmRbcamgdgrcgowde) mgr Mklwjgd}a}fkd xkdLkd}rwl}fkd) Egkjg}rfg wdm ]raexgrcai}gd)grarogf}gd fg dwd egjgfdaj jf} mgj Gfegd*}jgr Xvla R}ggi Ukrl gfd _g}}wde* wdm Dw}*

pwdelkdpg~}$ Ma awh mrgf @acrg adegige}g Hkr*bcwde~rk`gl} oaw} puar awh mfg jgcr`crfegdXkrlaj~aedgd mgr Ufgdbcah}igr awh$ Gr}*jai ufrm dwd aogr mfg Jeifbclgf} egbcahhgd)ma egaj}g Ugrl mg rwfbcgd Fdegdfgwr

v}gja}fbc pw grhagd wdm pw adaivfgrgd$ MfgGrlgdd}dfg kiigd da}rifbc fd ^woifla}fkdgdgfdgj fd}grgfgr}gd ^woiflwj pwr Xgrhewdeeg}gii} ugrmgd$

Pwmgj ogmgw}g} gfdg mgrar} xgr}fghgdmg Wd*}grwbcwde mg wxrg awbc gfdg dkbc ergrgBcadbg) mfg Gd}bcgfmwde}regr fd _wiadmmaxkd pw ogrpgwegd) mfg dkbc grcai}gdgd Oaw*ugrlg wbckx pw rg}awrfgrgd wdm mgr Dabcugi}pw grcai}gd$ Pw mgd eghcrmg}gd Ko`gl}gd egcr}djifbc awbc mgr ~gl}alwirg aokikxla*_amfk*gdmgr fd Jklaw$ Lwrp dabc mgr rwfbcgd _g*xkiw}fkd xkd Igdfd fd Awh}rae egegogd) kii}g

mfggr _amfk}wrj 27> Jg}gr ckbc fd mgd Jk*lawgr Cfjjgi raegd$ 1616 ige}g wbckx Gd}uwrhwdm Ogrgbcdwdegd xkr0 Koukci ccgr ai mgrGfhhgi}wrj) c}}g mfggr Oaw dwr rwdm gfd Xfgr}gixkd mggd R}acijgdeg grhkrmgr}$ Aogr gio} mfg??>> ]kddgd uargd majai dfbc} awhpworfdegd$Xgrufrlifbc} uwrmg ig}p}ifbc dwr gfdg Xarfad}gjf} gfdgr Ccg xkd 17> Jg}grd$ Mgr Rgdmg}wrjf} puar fjjgr dkbc fj Mfgd}) j}g aogr mrfd*egdm adfgr} ugrmgd$ Eraghg wdm gfdg Jf}}rgf}grukiigd dwd aiig marad g}pgd) mfgg ufrlifbccgrawraegdmg Mgdljai jkmgrdgr Oawlkd}rwl*}fkd pw grcai}gd$ re

Hk}k0 _afdgr Eraghg #?&) Admrga Hrfgmig #1&

PW_ ^G_RKD_afdgr Eraghg }wmfgr}g

]cga}grufgdbcah})^cfikk~cfg wdm Egrjadf}fl fd Urpowre wdmOgrifd #1658 Mr$ ~cfi$&$

Rgf} 1686 ufgdbcah}ifbcgr Jf}arogf}gr xkd HrgfK}}k aj Fd}f}w} hr Igfbc}g

Hibcgd}raeugrlg mgrWdfxgrf}} R}w}}ear}$ Rgf}

1661 Krmfdarfw hr Oawegbcfbc}g ad mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl #Fd}f}w} hrOawlwd}) Oawegbcfbc}g

wdm Mgdljai~geg&) ?>>7Erdmwde wdm Igf}wde

mg Arbcfx hr Oawlwd}mgr Wdf Fddorwbl$ Eraghg

gjgrf}fgr}g ?>>6$

wbckx ca} cv~grokifbcg Uagr}rjg fd xgrbcfgmgd}gd Awhcrwdegd eg~iad}) ukogf gr ogf aiigdR}admarmffgrwdeogjcwdegd }g} Hkrj wdm ^rk~kr}fkdgd xarffgr}g$


29/50


30/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1>2>

OK]ADFL

Hk}k0 g}gr Rbcdug}}gr #=&) Gxa Hgigr #1&

XFGIHAI] AIROG_IGOGDRR]_A]GEFG

^kiv~ikfmfg mfg Xgrjgcrwde mgr Bcrkjkkjgd}pg ca} hr ^adpgd fj

Ai~gdrawj liarg Xkr}gfig$ ^g}gr Rbcdug}}gr) ^rkhgkr hr Rv}gjfbcg Ok}adfl wdm

Egkok}adfl) wd}grwbc}g mfgg ^cdkjgd aj Ogf~fgi mg Lrafdgr Ergflraw}g$

JK_^CKIKEFRBCG_ XG_EIGFBC


31/50


OK]ADFL

PW_ ^G_RKD

^g}gr Rbcdug}}gr #*1652fd Ufgd& }wmfgr}g Ofkikefg#R}wmfgdpugfe Ok}adfl& admgr Wdfxgrf}} Ufgd) uk gr?>>? ~rkjkxfgr}g$ G hkie}ggfd ^k}mkbAwhgd}cai} aj

Da}fkdai Bgd}rg hkr Ofkmfxgrf}v ad mgr Wdfxgrf}}Kik$ Xkd ?>>1 of ?>>6uar gr ai Xgr}raeaf}gd}aj Mg~ar}jgd} hr Ofkegkera~cfg) Halwi}}pgd}rwj hrOfkmfxgrf}} mgr Wdfxgrf}}Ufgd ogbch}fe}$ Rgf} ?>1>f} ^g}gr Rbcdug}}gr aiWdfxgrf}}~rkhgkr hrRv}gja}fl wdm Egkok}adflad mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl}}fe$

Wd}gr ^kiv~ikfmfg xgr}gc} jad ma Xkr*

cadmgdgfd xkd jgcr ai pugf Bcrk*

jkkjgd}pgd fddgrcaio gfdgr Pgiig$

Ucrgdm ogf ]fgrgd mfgg ^cdkjgd rgia}fx

gi}gd f}) egcgd ufr jf}}igrugfig maxkd aw) majgcr ai 66 rkpgd} aiigr Oi}gd~adpgd ~kiv~ikfm

fdm) grlir} ^rkh$ ^g}gr Rbcdug}}gr$ Awbc rwdm

1> rkpgd} aiigr Ar}ofimwde~rkpgg fd mgr ad*

pgdugi} egcgd awh mfg Xgrjgcrwde mgr Bcrkjk*

kjgd}pg pwrbl$ Mgr gxkiw}fkdrg Xkr}gfi mgr

^kiv~ikfmfg ifge} maogf awh mgr Cadm0 Mfg Lkjof*

da}fkd mgr Gfegdbcah}gd pugfgr wd}grbcfgmifbcgr

Gi}grdar}gd fj Egdkj jabc} gfdgd Kreadfjw

gcr ad~awdehcfe) griw}gr} Rbcdug}}gr$

^kiv~ikfmfg hcr} awgrmgj ~ral}fbc fjjgr

mapw) ma mfg Pgiigd wdm kjf} mgr eadpg Krea*

dfjw ergr f} ogf Lwi}wr~adpgd ufg pwj

Ogf~fgi Jaf kmgr Ugfpgd f} mfg da}rifbc ud*bcgdugr}) k Rbcdug}}gr$ Ma ^cdkjgd

mgr ^kiv~ikfmfg i} fbc aiigrmfde dfbc} dwr ogf

Lwi}wr~adpgd ogkoabc}gd$ Ufimuabcgdmg ~k*

iv~ikfmg adpgd lkjjgd xkr aiigj ad R}admkr*

}gd jf} wl}wfgrgdmgd Wjugi}ogmfdewdegd) ufg

pwj Ogf~fgi fd Ogreegofg}gd xkr$ Ogf Ai~gd~ad*

pgd f} kiv~ikfmfg awbc gfd gcr ufbc}fegr Jkmw

mgr Ar}ofimwde) ugf mgr Ok}adflgr$

XG_UADM]RBCAH]

Gfdg ofcgr lawj grhkrbc}g Xgruadm}bcah}erw~*

~g) jf} mgr fbc g}gr Rbcdug}}gr fd mgd xgread*

egdgd @acrgd gcr fd}gdfx ogbch}fe} ca}) f} maLrafdgr Ergflraw}$ Awbc ugdd fbc Fdmfxfmwgd

jkr~ckikefbc pwj ]gfi }arl wd}grbcgfmgd g

efo} ergrg wdm ligfdgrg) }rlgr wdm ugdfegr

}arl ogcaar}g efde jad ofcgr maxkd aw) ma

mfgg Ar} gfdcgf}ifbc cgsa~ikfm f} aik ogr gbc

Bcrkjkkjgd}pg xgrhe}$ Mfg Wd}grwbcwd*

egd) mfg fbc jf} jgfdgj ]gaj ad mgr Wdfxgrf}}

Ufgd mwrbceghcr} caog) pgfe}gd aogr) ma mfgg

Ar} dgogd cgsa~ikfmgd awbc mf~ikfmg Fdmfxfmwgd

jf} pugf Bcrkjkkjgd}pgd wdm }g}ra~ikfmg Fd*

mfxfmwgd jf} xfgr Bcrkjkkjgd}pgd wjha})

grlir} Rbcdug}}gr$ Mfg Jg}ckmg) mfg mgd Ofk*

ikegd mfgg Grlgdd}df grjeifbc}g) dgdd} fbcMwrbchiwpv}kjg}rfg$ Adcadm mfggr Jgjg*

}ckmg ladd mfg Jgdeg mgr Growo}adp #MDA& fj

Pgiilgrd og}fjj} ugrmgd) kcdg mfg Bcrkjkk*

jgd gfdpgid pcigd pw jgd$ Gfd ugf}grgr Xkr*

}gfi mgr Mwrbcwpv}kjg}rfg f} mfg ]a}abcg) ma

awbc eg}rkbldg}g adpgd adaivfgr} ugrmgd ld*

dgd$ Maogf ufrm mfg âdpg eg}rkbldg} wdm hgfd

pgrcabl}) majf} mfg Pgiiudmg pgr}r} ugrmgd$

Madd ufrm mgr xkrcgr adeghro}g Pgiilgrd jf}}gi

gfdg Iagr}raci adegrge} wdm adcadm mgr R}rlg

mg Ifbc}}raci) mgr xkj Pgiilgrd gjf}}fgr} ufrm)

lddgd ufr mfg MDA*Jgdeg fj Pgiilgrd ogrgbc*dgd) ogbcrgfo} mgr Ok}adflgr$

Gfd ugf}grg fd}grgad}g Gregodf xkd Rbcd*

ug}}gr Wd}grwbcwdegd og}rfhh} mfg R}admkr}g

mgr xgrbcfgmgdgd îkfmfg}whgd0 Mwrbc mfg

jkaflar}fe }rwl}wrfgr}g Iadmbcah} fd Ogrerg*

efkdgd uabcgd mf* wdm cgsa~ikfmg Fdmfxfmwgd

puar rgia}fx dac dgogdgfdadmgr) lkikefbc fdm

fcrg R}admkr}g mgddkbc wd}grbcfgmifbc) xgrmgw}*

ifbc} Rbcdug}}gr$ Mfg ligfdubcfegd) mf~ikfmgd

Xgr}rg}gr mg Lrafdgr Ergflraw} fdm mfg lkdlwr*

rgdpbcubc}gd fg fdm gcgr ad ugdfe ogfg*

mgi}gd) ufdmgs~kdfgr}gd Lw~~gd ~kf}fkdfgr}$ Mfg

ccgrubcfegd) cgsa~ikfmgd Fdmfxfmwgd fdmcfdegegd kh} dwr gfdgd caiogd Jg}gr gd}hgrd} fd

gfdgr ufdmegbc}p}gd Jwimg pw fidmgd$ Ma mfg*

g Mf}adp hr Og}wogr igfbc} pw ogrufdmgd f})

j}gd ad mfggd R}admkr}gd mwrbc mfg Lrgwpwde

pufbcgd mgd pugf îkfmfg}whgd awbc }g}ra~ikfmg

Fdmfxfmwgd xkrcadmgd gfd$ Mfg egdawgd Wd}grw*

bcwdegd pgfe}gd aogr) ma g mfgg fd}grjgmfrgd

Fdmfxfmwgd dfbc} efo}$ Ufr hadmgd cgraw) ma

g }arlg Lrgwpwdeoarrfgrgd pufbcgd mgd mf*

~ikfmgd wdm cgsa~ikfmgd Fdmfxfmwgd mg Lrafdgr

Ergflraw}g efo}) ugcaio fg awbc ai xgrbcfg*

mgdg Ar}gd adpwgcgd fdm$ Pufbcgd mgd }g}ra*

~ikfmgd wdm cgsa~ikfmgd Fdmfxfmwgd efo} g mfggOarrfgrg puar dfbc}) fcrg R}admkr}g fdm aiigrmfde

k mgw}ifbc eg}rgdd}) ma g ~ral}fbc lgfdg Lrgw*

pwdegd jf} hdh Bcrkjkkjgd}pgd efo}$

DABCGFRPGF]IFBCG XG_O_GF]WDE

Dabcmgj mgr Ok}adflgr awbc mfg Xgrorgf}wde mgr

gfdpgidgd ikfmfg}whgd fj Ai~gdegofg} adaivfgr*

}g) ladd gr gfdg Xgrofdmwde pw dabcgfpgf}ifbcgd

Gd}ufbliwdegd cgr}giigd$ Ucrgdm fd Egofg}gd)

mfg hrcgr gs}rgj }arl xgreig}bcgr} uargd) cgw}g

ha} dwr cgsa~ikfmg Fdmfxfmwgd mg Lrafdgr Ergf*

lraw}g pw fidmgd fdm) lkjjgd mfg }g}ra~ikfmgd

Fdmfxfmwgd fd mfggd Egofg}gd ogrcaw~} dfbc}xkr) k Rbcdug}}gr$ Dabcmgj gr mfg Wd}grw*

bcwde mg Lrafdgr Ergflraw}g aoegbcikgd ca})

ufrm fbc mgr Ok}adflgr fd gfdgj egramg ogekddg*

dgd GW*^rk`gl} egjgfdaj jf} mgd Wdfxgrf}}gd

fd Ogieram wdm Paergo mgd ofcgr dwr ugdfe gr*

hkrbc}gd Egofre~adpgd awh mgr Oailad*Caio*

fdgi ufmjgd$ r

Mfg Ofimgr pgfegd mfg jkr~ckikefbcgd Wd}grbcfgmg pufbcgd mgd }ifbcgd wdm mgd ug}ifbcgd mf~ikfmgd Pv*}k}v~gd kufg mgd }g}ra~ikfmgd wdm mgd cgsa~ikfmgd Pv}k}v~gd mg Lrafdgr Ergflraw}g #x$if$k$ dabc rg$w$&$


32/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1>2?

R^_ABCWD]G__FBC]

Jgcr~rabcfelgf} }gc} fj Pgd}rwj mg Fd}grggmgr Adeif}fd Wirflg @gdgr*Rbcjfm$ Jf} gfdgj

Hkrbcwde}gaj wd}grwbc} fg mfg Ogmgw}wdemg jg}aifdewf}fbcgd Oguw}gfd kufg dgwg

Igcrjg}ckmgd hr mgd R~rabcwd}grrfbc}$

Ogrgf} xkr abc} @acrgd xgrhhgd}ifbc}g

Ak$Wdfx$*^rkh$ Mr$ Wirflg @gdgr*

Rbcjfm xkj Fd}f}w} hr Adeif}fl

mgr Wdfxgrf}} Fddorwbl egjgfdaj jf}

fcrgj Lkiigegd A$*^rkh$ Mr$ ^cfif~ Cgr*

mfda gfd mvdajfbcg Jkmgii mgr Jgcr*

~rabcfelgf}$ Hrcgrg Mgdlad}pg fd mgr

R~rabcufgdbcah} uargd jkdkifdewai eg*~re}$ Wj fbc mgr Lkj~igsf}} mg ]cgja

Jgcr~rabcfelgf} oggr dcgrd pw lddgd)

caogd ufr mwrbc Adugdmwde mgr mvdajf*

bcgd Rv}gj}cgkrfg gfdg Ar} Mgdljg}a~cgr

gd}ufblgi}) mfg cfih}) admgr pw mgdlgd) og*

bcrgfo} Wirflg @gdgr*Rbcjfm$ Ma Jkmgii)

ma fd mgr Hkrbcwde jf}}igrugfig gcr cw*

fie Adugdmwde fidmg}) ogae} ogf~fgiugf*

g) ma R~rabcgrugro~rkpgg dfbc} ifdgar

eggcgd ugrmgd mrhgd$ Ogfj Grigrdgd

gfdgr R~rabcg gd}ufblgi} fbc gfd kegdadd*

}g jg}aifdewf}fbcg Oguw}gfd0 Mwrbc

mfg dgwg R~rabcg gcg fbc mfg R~rabcgd) mfgfbc ogcgrrbcg admgr wdm awbc mgr Oifbl

awh mfg R~rabcg) mfg egramg grigrd} ufrm)

xgrdmgr} fbc mwrbc mfg R~rabcgd) mfg fbc

ogrgf} ogcgrrbcg) griw}gr} mfg Adeif}fd$

Fd Ogpwe awh mgd Wd}grrfbc} ~imfgr} @gdgr*

Rbcjfm mgcaio hr gfdgd jgcr~rabcfegd

Ada}p$ Hrcgr uwrmg kh} ogcaw~}g}) g

gf bcigbc}) R~rabcgd pw jfbcgd$ Fbc ofd

maegegd mgr Jgfdwde) ma mgr Orblgd*

bciae pw admgrgd R~rabcgd fj Wd}grrfbc}

eghrmgr} ugrmgd jw) xgrmgw}ifbc} Wirflg

@gdgr*Rbcjfm$ Dwr k lddg ma jg}aifd*

ewf}fbcg Oguw}gfd fj R~rabcgrugro*

~rkpg eghrmgr} ugrmgd$

JGC_R^_ABCFELGF] H_MG_DEgjgfdaj jf} gfdgr Erw~~g xkd gdeaefgr*

}gd Mf~ikjadmFddgd wdm Mfgr}ad}Fddgd

erdmg}g Wirflg @gdgr*Rbcjfgm mfg Hkr*

bcwdeerw~~g Mvdajfb kh Jwi}fifdewfjuf}c Gdeifc #MVJG&) mfg fbc wd}gr admg*

rgj awbc fj _acjgd xkd Fd}gera}fkd~rk*

`gl}gd jf} Jgcr~rabcfelgf} awgfdadmgr*

g}p}$ Ugdd ufr maxkd ~rgbcgd) mfg Gif}g

mgr Jgcr~rabcfegd pw hrmgrd) jgd ufr

fjjgr awbc hr jf}egorabc}g Jgcr~rabcfe*

lgf} khhgd gfd) k mfg Adeif}fd) mfg og}kd})

ma ufgdbcah}ifbcg R}wmfgd lkedf}fxg

Xkr}gfig mwrbc Jgcr~rabcfelgf} ogigegd$

Gfd ugf}grgr A~gl} mgr Jgcr~rabcfe*

lgf}hkrbcwde) jf} mgj fbc @gdgr*

Rbcjfm fd dbc}gr Pgf} fd}gdfxgr awgf*

dadmgrg}pgd ufii) f} mfg Hraeg) ua ~a*fgr}) ugdd gfdg R~rabcg gfdg idegrg Pgf}

dfbc} xgrugdmg} ufrm$ Jgfdg ]cgg mapw

f}) ma fbc mfg jg}aifdewf}fbcgd Hcfe*

lgf}gd) mfg fbc ogfj Grugro mgr R~rabcg

egofimg} caogd) cai}gd wdm gfdgj Xgriw}

mgr R~rabcg gd}egegdufrlgd$ Gfd Erwdm

jgcr) mgd Grugro mfggr Hcfelgf}gd fj

R~rabcwd}grrfbc} pw hrmgrd) grlir} Wi*

rflg @gdgr*Rbcjfm) mfg mfgg ]cgg dwd

ufgdbcah}ifbc ogigegd jbc}g$ r

CGIIK)

OKD@KW_)JG_CAOA!

Hk}k0 Hikrfad Igbcdgr

Jgcr Fdhk0 uuu$wfol$ab$a}+adeif}fl+}ahh+`gdgr+


33/50


LW_PJGIMWDEGD

JFDG_AIKEFG@wdeg Hkrbcgdmg ifghgrd dgwg Ma}gd pw pugf

lrf}aiifdgd Xgrofdmwdegd$

F d mgr Arogf}erw~~ghr Adeguadm}g Jf*dgraikefg wdm Lrf*}aiikera~cfg caogd R}w*mfgrgdmg fd fcrgd Oabcgikr*arogf}gd Gregodfg grpfgi})mfg fd ufgdbcah}ifbcg^woifla}fkdgd gfdeghik*gd fdm$ Madfgia Efr}igrca} fbc jf} mgr Pbc*

}wde xkd Mgxf}rf}lrf}ai*igd ogbch}fe} wdm mfggcfdfbc}ifbc fcrg ]gj~g*ra}wrxgrcai}gd) fcrg fd*dgrgd Awhoaw wdm fcrgRbcufdewde~gl}rwjbcaral}grffgr}$ Mgxf}rf})gfd Da}rfwj*Baibfwj*Rfif*la}) f} gfdg wdgrudbc}glrf}aiifdg Xgrwdrgfdfewde)mfg ogf mgr Eiacgr}giiwdeawh}rg}gd ladd$ Fdmw}rfgi*ig Jagdeigr) ufg fg

wd}gr admgrgj ai Ckci*eigr fj Cawcai} kmgrai Hgd}greia fd mgr Oaw*

oradbcg gfdegg}p} ugr*mgd) ogrwcgd bcgjfbc eg*gcgd fj Uggd}ifbcgd awhmrgf Erwdmlkj~kdgd}gd0Da}rfwjksfm) Baibfwjk*sfm wdm Rfifpfwjksfm$ Hrmfg Eiacgr}giiwde ugr*mgd mfgg Lkj~kdgd}gd

ogf ]gj~gra}wrgd xkd g}*ua 18>> B egbcjkipgd$

Dabc mgr Hkrjegowde fjbcjgipfegd Pw}admgr}arr} ma ^rkmwl} pwjegudbc}gd eiafegdHg}lr~gr$ Jf} Cfihg mgrfd mfggr Arogf} og}fjj*}gd Ma}gd lddgd mfgmaogf gxgd}wgii awh}rg}gd*

mgd lrf}aiifdgd Xgrwdrgf*dfewdegd dwd bcdgiigrfmgd}ffipfgr} ugrmgd$

]ckja Iadergf}gr eg*iade g gr}jai) Lrf}aiigmgr Xgrofdmwde Da8Rf?K5fd gfdgr Qwaif}} pw vd*}cg}ffgrgd) mfg gfdg ugf*}gregcgdmg Ogbcrgfowdefcrgr Gfegdbcah}gd gr*jeifbc}g$ Mfg Gfda}p*egofg}g lrf}aiifdgr Da}rf*wjfifla}g wjhagd pwj

Ogf~fgi mfg Cgr}giiwdexkd hgwgrhg}gd Pgjgd*}gd kmgr Ofdmgjf}}gidkufg mfg Xgrugdmwdeai Fkdgd}awbcgr fdUabcjf}}gid$ Koukcimgd Da}rfwjfifla}gd ai*k mwrbcaw gfdg gdkrjg

}gbcdfbcg Ogmgw}wdepwlkjj}) f} mfg egdawgPaci mgr gsf}fgrgdmgdXgrofdmwdegd awbc dabcjgcr ai 3>*`crfegr Hkr*bcwde dkbc fjjgr dfbc}aobcifggdm eglir}$Iadergf}gr ifghgr}g dwd gf*dg aobcifggdmg Ad}ukr}awh mfg gf} mgj @acr 162>khhgdg Hraeg dabc mgrGsf}gdp mfggr ~gpfhf*bcgd Xgrofdmwde$

IAWDFRBC UFG

MG_ UFDM;

Da}rifbcg Gdgrefgqwgiigd fdm uadlgij*}fe$ F} ogf Uagrlrah} ma ^rkoigj dkbcogrbcawoar) k lddgd ogf Rkiar* wdm Ufdm*gdgrefg dmgrwdegd mgr Ug}}grogmfdewdegd mfg

R}rkj~rkmwl}fkd }arl oggfdhiwgd$ Ufrlifbc~rkoigja}fbc ufrm mfggr Wj}adm jf} mgj}g}fe uabcgdmgd Ad}gfi mg lk*R}rkj ajEgaj}}rkjxgrorawbc$ Mgdd Gdgrefgifghgrad}gdjgd fcrg wdgfdegbcrdl}g Ifghgrwde }rk}p mfg*gr Wdfbcgrcgf} earad}fgrgd lddgd wdm orawbcgdmacgr ~rpfg Xkrcgraegjg}ckmgd$ Gfd ]gaj mgrWdf Fddorwbl ca} dwd ogekddgd) kibcg Jg}ck*mgd hr mfg R}rkj~rkmwl}fkd xkd Ufdm~arl fd}grrgfbc pw fidmgd$ Fj Jf}}gi~wdl} mg xkj Uf*gdbcah}hkdm HUH wd}gr}}p}gd ^rk`gl} }gcgdXkrcgraegd hr Pgf}rwjg xkd gbc R}wdmgd ofpgcd ]aegd$ Dgogd mgr Pwxgrifelgf} mgr Xkr*

cgraegjg}ckmgd ugrmgd awbc mgrgd rwjifbcgwdm pgf}ifbcg Awwdegd adaivfgr}$ Pw}pifbcufrm xgreifbcgd) fdufgugf} mfgg Jg}ckmgd mfgUacrbcgfdifbclgf}gd mg Gfd}rghhgd mgr Xkrcgr*aeg jf} gfdogrgbcdgd lddgd$ Xgrgfdhabc} egae}}g}gd ufr aiig Jg}ckmgd marawh) ufg ew} fg pugfMa}gdlkj~igsg jf}gfdadmgr fd Xgrofdmwde g}pgd$Pwj gfdgd Ma}gd) mfg pw Ug}}grxkrcgraegd mfg*dgd$ Pwj admgrgd Ma}gd jgcrgrgr Ufdm~arl fd}grrgfbc) mfg Awlwdh} ogr mgd rgaigd Wjhademgr R}rkj~rkmwl}fkd ogf xgrbcfgmgdgd Ufdmxgr*ci}dfgd ifghgrd) griw}gr} ^rkh$ Egkre Javr xkjFd}f}w} hr Jg}gkrkikefg wdm Egk~cvfl$

Mfg Wdfxgrf}} Fddorwbl ifge} fj fd}grda}fkdaigd Ckbcbcwiradlfde mgr Habcpgf}bcrfh} ]fjg Cfecgr Gmwba*}fkd wd}gr mgd ugi}ugf} ?>> og}gd Wdfxgrf}}gd$ Gr}jai ufrm Fddorwbl maogf ai og}g }grrgfbcfbcgWdfxgrf}} ogugr}g}$ ]rk}p mfgg Grhkie pgfe} ma _adlfde awbc mfg ^rkoigjg mgr }grrgfbcfbcgd Ckbc*bcwigd awh$ Mfg Wdfxgrf}} Fddorwbl f} fd }grrgfbc }k~ wdm ufrm awbc fd}grda}fkdai uacregdkjjgd$Xgrad}ukr}ifbc mahr f} da}rifbc mfg ew}g Arogf} wdgrgr Jf}arogf}grfddgd wdm Jf}arogf}gr fd Igcrg wdmHkrbcwde) mfg wd}gr dfbc} fjjgr eadp gfdhabcgd _acjgdogmfdewdegd gfdg fd}grda}fkdai lkdlwrrgdphcf*eg Arogf} igf}gd) ae} _gl}kr Laricgfdp ]bc}grig$ Ko ufr mfgg ew}g ^ia}pfgrwde cai}gd kmgr awbc dkbcawoawgd lddgd) ufrm mgcaio maxkd aocdegd) ko mfg egg}pifbcgd wdm fidadpfgiigd _acjgdogmfdewd*egd hr mfg }grrgfbcfbcgd Wdfxgrf}}gd fd mgd dbc}gd @acrgd dabccai}fe xgroggr} ugrmgd$

WDF*_ADLFDE0 FDDRO_WBL XK_AD

Hk}k0 Egkre Javr+uuu$hrgg~ck}koadl$kre #1&) Wdf Fddorwbl #1&) Bkj~aedfg mg Ra fd}*Ekoafd #1&


34/50

pwlwdh}hkrbcwde >?1>2=

A_BCKIKEFG

UGR]RFPFIFRBCGRDG]PUG_L

Rkpfaig Lkd}al}g wdm Dg}ukrlfde ~fgi}gd bckd fd mgr hrcgd Gfgdpgf}gfdg erkg _kiig$ Ma ugf ^rkh$ Grfbc Lf}i

Documents

Zukunft Forschung 0210 - Das Forschungsmagazin der Universität Innsbruck