Hier klicken und gnstig bestellen!
Zum PKE Webshop
Artikel-Nr.:
Hersteller Artikel-Nr.:
Hersteller:
147-355
T0053173699
Weller
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
https://www.pkelektronik.com/weller-heissluftstation-wtha-1-900-w-230-v.htmlhttps://www.pkelektronik.com
WTHA 1
DE OriginalbetriebsanleitungGB Translation of the original instructionsES Traduccin del manual originalFR Traduction de la notice originaleIT Traduzione delle istruzioni originaliPT Traduo do manual originalNL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzingSV versttning av bruksanvisning i originalDK Oversttelse af den originale brugsanvisningFI Alkuperisten ohjeiden knnsGR TR OrijinaliletmetalimatevirisiCZ PekladpvodnhonvodukpouvnPL TumaczenieminstrukcjioryginalnejHU EredetihasznlatiutastsfordtsaSK PrekladpvodnhonvodunapouitieSL Prevod izvirnih navodilEE Alguprase kasutusjuhendi tlgeLV InstrukcijutulkojumamnooriinlvalodasLT Originalios instrukcijos vertimasBG RO Traducere a instructiunilor originaleHR Prijevod originalnih uputaRU CN KO JP
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
2
i
www.weller-tools.com
MANUAL VIDEO FAQ
?!
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
3
1
2a
b
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
4
4
w w w.w elle r- t o ol s.co m
3> 50 mm
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
5
5
6C F
ONOFF
+
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
6
7
START/STOP
+
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
7
8
C F
TNRw w w.w elle r- t o ol s.co m
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
8
6
3 sec
+
1 - 99 min
+
100 - 300 C200 - 600 F
+
1 - 999 min
+
1 - 99C1 - 180F
MENU EXIT
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
9
ON / OFF
+
0 - 100 %
+
1 - 999
+
-40 - +40 C-72 - +72 F
C / F
ON / OFF
ON / OFF
OFF - 50 - 600 C OFF - 120 - 1100 F
10-100%
1-999 s
1 3 4 52
FS/RS232
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
10
1-999 min
1 - 99C1 - 180F
100 - 300 C200 - 600 F
1 - 99 min
DE StandbyTemperaturEN StandbyTemperatureES TemperaturastandbyFR TempratureStand-byIT TemperaturastandbyPT TemperaturaStandbyNL StandbytemperatuurSV VilotemperaturDK Standbytemp.FI Valmiuslmptila
GR
TR Bekleme SicakligiCZ StandbyteplotaPL Temp.upieniaHU Kszenlti hfokSK Nastavenie pohotovost-
nejteplotySL Temperatura v stanju
pripravljenostiEE Ootereiimitemperatuur
LV StandbytemperatraLT Budjimoreimo
temperatraBG StandbyRO TemperaturadestandbyHR Temperaturareima
pripravnostiRU .CN KO JP
DE StandbyZeitEN StandbyTimeES TiempostandbyFR Temps.Stand-byIT RitardostandbyPT TempodeStandbyNL Stand-bytijdSV Vilotemp. TidDK StandbytidFI Valmiusaika
GR TR BeklemeZamaniCZ Pohot.asPL CzasdoupieniaHU Kszenlti idSK Doba pohotovostiSL asstanjapripravljenostiEE OotereiimiaegLV StandbylaiksLT Budjimoreimolaikas
BG StandbyRO TimpuldestandbyHR Vrijemereimaprip-
ravnostiRU CN KO JP
DE OFFZeitEN OFF timeES Tiempo OFFFR Dure OFFIT Tempo di OFF PT Tempo de OFFNL OFF-tijd SV FrnslagstidDK OFF tidFI OFF-aika
GR OFFTR OFF sresiCZ asOFFPL Czas funkcji OFFHU KIidSK Doba OFFSL asizklopaEE OFF aegLV OFF laiksLT IJ. laikas
BG OFFRO Timpul OFFHR Vrijeme OFFRU OFFCN OFF
KO OFF ( )
JP OFF ()
DE ProzessfensterEN Process windowES Rango de procesoFR Fentre de processusIT Finestra di processo
PT Intervalo de proces-samentoNL ProcesvensterSV ProcessfnsterDK Procesvindue
FI Prosessi-ikkunaGR TR Proses penceresiCZ Okno procesPL Okno procesuHU FolyamatablakSK ProcesnoknSL Okno za prikaz potekaEE ProtsessiakenLV procesaintervls
LT Proceso langasBG RO Fereastra procesuluiHR Prozor s vrijednostima
parametaraRU CN KO JP
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
11
DE ProfilEN ProfileES PerfilFR ProfilIT ProfiloPT PerfilNL ProfielSV ProfilDK Profil
FI ProfiiliGR TR ProfilCZ ProfilPL ProfilHU ProfilSK ProfilSL ProfilEE Profiil
LV ProfilsLT ProfilisBG RO ProfilHR ProfilRU CN KO JP
1-999
-40 - 40 C-72 - 72 F
1 3 4 52
C/F
DE VerriegelungsfunktionEN Lock functionES Funcin de bloqueoFR Fonction de verrouillageIT Funzione di bloccoPT Funo de bloqueioNL VergrendelingsfunctieSV LsfunktionDK LsefunktionFI Lukitustoiminto
GR TR KilitlemefonksiyonuCZ FunkceblokovnPL FunkcjablokadyHU Reteszelsi funkciSK Funkcia blokovaniaSL Funkcija zapore procesnih
parametrovEE LukustusfunktsioonLV Bloanasfunkcija
LT UrakinimofunkcijaBG RO Funcia de blocareHR Lock funkciju
RU CN KO JP
DE OffsetEN OffsetES OffsetFR OffsetIT OffsetPT OffsetNL OffsetSV OffsetDK Offset
FI LmptilakorjausGR OffsetTR OffsetCZ Tep. kompenzacePL OffsetHU OffszetSK ToleranciaregulcieSL offsetEE Ofset
LV nobdeLT NuokrypisBG OffsetRO OffsetHR PomakRU CN KO JP
DE TemperaturversionEN temperature units
ES Unidad de medicin de la temperaturaFR Version de temprature
IT Visualizzazione tem-peratura
PT Verso da escala de temperaturaNL Temperatuurversie
SV Temperaturversion DK TemperaturversionFI Lmptilaversio GR TR ScaklkversiyonuCZ JednotkateplotyPL WersjatemperaturyHU Hmrsklet-verziSK VerziajednotkyteplotySL Enote temperature
EE Temperatuuri versioon LV TemperatrasveidsLT TemperatrosversijaBG RO Versiunea temperaturiiHR Prikaz temperatureRU CN KO JP
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
12
DE Heiluft-TasteEN Hot air buttonES Botn de aire calienteFR Touche air chaudIT Tasto aria caldaPT Boto de ar quenteNL HeteluchttoetsSV HetluftsknappDK Varmluft-knap
FI KuumailmapainikeGR TR ScakhavatuuCZ TlatkohorkhovzduchuPL Przyciskgorcegopo-wietrzaHU Forrleveg-gombSK TlaidlohorcehovzduchuSL TipkazavrozrakEE Kuumahunupp
LV KarstgaisataustiLT KartooromygtukasBG RO TastaercaldHR TipkazavruizrakRU CN KO JP
DE Fuschalter / Schnittstelle RS232EN Footswitch / RS232 portES Pedal / Puerto RS232FR Commutateur au pied / Interface RS232IT Pedale / Interfaccia RS232PT Pedal / Interface RS232NL Voetschakelaar / RS232-interfaceSV Fotstrmbrytaren/RS232-grnssnittDK Fodkontakten / RS232-portFI Jalallakytkint/RS232-liittymGR /
RS232TR Ayakalterine/RS232arabirimiCZ Nonspna/RozhranRS232PL Przeczniknony/ZczeRS232
HU Lbkapcsolt/RS232-interfszSK Nonspna/RozhranieRS232SL Nonostikalo/VmesnikRS232EE Jalglliti / RS232-liidesLV Pedlis/RS232pieslgvietaLT Kojinisjungiklis/RS232ssajaBG /RS232-
RO Comutatoruldepicior/InterfaRS232HR Nonasklopka/SueljeRS232RU /
RS232CN / RS232 KO / RS232 JP / RS232
ON / OFF
FS/RS232
0 - 100 %
DE LCD-GrundhelligkeitEN LCD background bright-
ness ES Brillo LCD FR Luminosit de base LCDIT Luminosit sfondo LCDPT Luminosidade de fundo
do LCDNL LCD-basishelderheidSV LCD-basljusstyrkaDK LCD-lysstyrkeFI LCD-peruskirkkaus
GR LCD
TR LCDparlaklCZ LCDzkladnjasPL Jaskrawo
podwietlaniawywietlaczaLCD
HU LCDalapfnyerSK ZkladnjasLCDSL Svetlost LCD zaslona EE LCD-taustaheledus
LV idrokristludisplejagaiums
LT LCDrykumasBG LCD-RO Luminozitateadebaz
LCDHR LCD osnovna svjetlinaRU LCDCN KO LCD JP LCD
PK Elektronik Vertriebs GmbH, E-Mail: [email protected], Internet: www.pkelektronik.com
13
DE Deutsch Sicherheitshinweise|BestimmungsgemeVerwendung|Benutzergruppen|PflegeundWartung|Garantie|TechnischeDaten|Symbole|OriginalKonformittserklrung 14
GB English Safetyinformation|SpecifiedConditionsOfUse|Usergroups|Careandmaintenance|Warranty|TechnicalData|Symbols|Originaldeclarationofconformity 17
ES Espaol Advertenciasdeseguridad|AplicacinDeAcuerdoALaFinalidad|Grupodeusuarios|Cuidadoymantenimiento|Garanta|DatosTcnicos|Smbolos|Declaracindeconformidadoriginal 20
FR Franais Consignes de scurit | Utilisation Conforme Aux Prescriptions | Groupes dutilisateurs | Entretien et maintenance|Garantie|CaractristiquesTechniques|Symboles|Dclarationdeconformitdorigine 23
IT Italiano Avvertenze per la sicurezza | Utilizzo Conforme | Gruppi utenti | Cura e manutenzione | Garanzia | Dati Tecnici | Simboli | Dichiarazione di Conformit originale 26
PT Portugues Indicaes de segurana | Utilizao Autorizada | Grupos de utilizadores | Conservao e manu-teno|Garantia|CaractersticasTcnicas|Smbolos|Originaldadeclaraodeconformidade 29
NL Nederlands Veiligheidsinstructies|VoorgeschrevenGebruikVanHetSysteem|Gebruikersgroepen| onderhouden|Garantie|TechnischeGegevens|Symbolen|Origineelconformiteitsverklaring 32
SV Svenska Skerhetsanvisningar | Anvnd Maskinen Enligt Anvisningarna | Anvndarkategorier | sktsel och underhll|Garanti|TekniskaData|Symboler|Ursprungligfrskranomverensstmmelse 35
DK Dansk Sikkerhedsanvisninger | Tiltnkt Forml | Brugergrupper | Pleje og vedligeholdelse | Garanti | TekniskeData|Symboler|Originaloverensstemmelseserklring 38
