KreisNachrichteNSamstag, 03.10.2015 I Ausgabe 40/2015 I www.bitburg-pruem.de

Mitteilungen, informationen und Bekanntmachungen der Kreisverwaltung des eifelkreises Bitburg-Prüm

Fahrradprojekt der Firmgruppe Prümzurlay I Seite 2 Vorstellung der kreiseigenen Berufsbildenden

Schulen I Seite 2 und 3 KVHS: Dreiländereck-Tour I Seite 3 Schloss Weilerbach: Oktober-Matinée I Seite 3

Entsorgungstermine I Seite 4 und 5 Initiative Baukultur Eifel I Seite 6 Interkulturelles Frauenfrühstück I Seite 7 Inklusion in gemeinsame Arbeitswelt I Seite 8 und 9 Bekanntmachung Kreistag I Seite 9

Aus dem Inhalt:

Nach der erfolgreichen Modellphase des Zukunfts-Check Dorf, die mit der Abschlussveranstaltung in der Bitburger Stadthalle im April 2014 und unter Teilnahme 400 inter-essierter Zuhörer ihren krönenden Abschluss fand, gilt es nun, den Zukunfts-Check für weitere 100 Gemeinden durchzuführen. Nachdem sich seit dem Abschluss der Modellphase bereits rund 100 Ortsgemeinden in Form von Gemeinderatsbeschlüssen bzw. Interessensbekundungen für die zweite Förderphase gemeldet haben, wurden im Rahmen einer Dienstbesprechung die Ortsbürgermeister der Verbandsgemeinde Arzfeld durch Landrat Dr. Joa-chim Streit sowie den Dorferneuerungsbeauftragten des Landkreises, Edgar Kiewel, nochmals über die Initiative Zukunfts-Check Dorf informiert.Dabei stellte Landrat Dr. Joachim Streit zunächst neben der allgemeinen Ausgangslage im Eifelkreis (u.a. veraltete Dorferneuerungskonzepte, demographischer Wandel und Landflucht, neue gesellschaftliche Herausforderungen

wie die Unterbringung von Flüchtlingen), besonders aber auch die zahlreichen Initiativen des Kreises dar, mit denen man diesen Herausforderungen entgegentritt. Neben dem Zukunfts-Check Dorf sind beispielhaft die Breitbandinitia-tive des Eifelkreises, die Schulentwicklungsplanung sowie die Pflege- und Teilhabeplanung zu nennen, die allesamt und in Verbindung mit einer gesamtheitlichen Strategie in einem Masterplan Daseinsvorsorge münden, der die pro-zesshafte Entwicklung des Eifelkreises in den kommen-den Jahren und Jahrzehnten steuern soll.Nachdem der Landrat abschließend die Ziele des Zu-kunfts-Check Dorf sowie wichtige Schlagworte des Dorf-Check, wie Innenentwicklung, Mobilität, Lebensqualität und Grundversorgung, kurz erläuterte, präsentierte der Dorferneuerungsbeauftragte Edgar Kiewel im zweiten Teil der Informationsveranstaltung anhand der Erkenntnisse aus der Modellphase zunächst die prinzipielle Vorgehens-weise im Rahmen des Dorf-Check sowie allgemeingültige

Zweite Förderphase des Zukunfts-Checks DorfInformationsveranstaltung für Bürgermeister der VG Arzfeld

Landrat Dr. Joachim Streit informierte in der Ortsbürgermeister-Dienstbesprechung im Rathaus der VG Arzfeld über die 2. Förderphase des Zukunfts-Check Dorf.

P1

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 2 Ausgabe 40/2015

Ergebnisse aus den acht Modellgemeinden, die sich auf viele andere Ortschaften des Eifelkreises übertragen las-sen. Die sich im Allgemeinen ergebenden Herausforde-rungen und Handlungsfelder konnte Edgar Kiewel durch zahlreiche Beispiele aus den Modellgemeinden oder auch aus sonstigen Ortschaften des Eifelkreises sehr bildhaft darstellen. Gleichzeitig wurden den anwesenden Bürger-meistern auch eine Vielzahl an bestehenden Initiativen aufgezeigt, wie teilweise bereits mit den sich ergebenden Herausforderungen umgegangen wird. Zu nennen sind im Bereich der Mobilität die beiden Bürgerbusse in den Verbandsgemeinden Arzfeld und Speicher, die gerade von der älteren Bürgerschaft fortwährend in Anspruch ge-nommen werden und sich einer wachsenden Beliebtheit erfreuen, oder im Bereich Grundversorgung die Rollenden Märkte sowie Dorfläden und sonstige Versorgungsein-richtungen, die vielfach auch im Rahmen von Dorferneu-erungsmaßnahmen entstanden sind. Dorferneuerungsbe-auftragter Kiewel betonte während seines Vortrages, dass bei den genannten Beispielen vor allem auch die soziale Komponente einen wichtigen soziokulturellen Aspekt dar-stellt, da gerade ältere alleinstehende Bürger gerne den Kontakt zu ihren Mitmenschen suchen. Somit ist auch das gemeinschaftliche Zusammenleben von zentraler Bedeu-tung, wie es von den zahlreichen Vereinen und Gruppen im Eifelkreis bereits vorgelebt wird.Zum Ende seines Vortrages fasste Edgar Kiewel nochmals in einem kurzen Resümee die erste Modellphase bildhaft mit Impressionen zusammen und gab einen Ausblick auf die bevorstehenden Workshops und Arbeiten in den 100 weiteren Dörfern der zweiten Förderphase.

Fahrradprojekt der Firmgruppe Prümzurlay

Die Firmgruppe Prümzurlay hat sich in der Zeit der Firm-vorbereitung als soziales Projekt zum Ziel gemacht, Flüchtlingen, die bei uns in der Eifel wohnen, durch ein Fahrrad mehr Mobilität zu verschaffen. Sie sammeln ge-brauchte Fahrräder, reparieren, ergänzen diese sinnvoll und verschenken sie auf Anweisung der Flüchtlingsbe-auftragten. Weit über 150 Fahrräder wurden bis jetzt ge-spendet und über 40 Fahrräder konnten schon verkehrs-tauglich und gebrauchsfähig weitergegeben werden. Ein herzliches Dankeschön an alle Spender!Auf mehrfachen Wunsch der vielfältigen Unterstützer und Sponsoren organisieren die Firmlinge und ihre Kateche-ten nun zusätzlich ein Begegnungstreffen mit offizieller Fahrradübergabe zu dem die betroffenen Flüchtlinge, alle Helfer, Spender, Sponsoren und Unterstützer eingeladen sind. Das Treffen findet am Freitag, dem 9. Oktober 2015 um 15.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus Prümzurlay statt. Um besser planen zu können wird um Anmeldung gebeten.An diesem Termin wird auch die Broschüre „Die wich-tigsten Verkehrsregeln für Fahrradfahrer in Deutschland“, die in Zusammenarbeit mit der Kreisverkehrswacht Bit-burg-Prüm gezielt für Flüchtlinge erstellt und aus Mitteln des Flüchtlingsfonds des Bistums Trier in verschiedene Sprachen übersetzt wurde, der Öffentlichkeit präsentiert. Das Fahrradprojekt wird auch über den Firmtermin hinaus weitergeführt. Damit alle Fahrräder schnell einen neuen Besitzer finden und sich ein besseres Netzwerk über den gesamten Eifelkreis ausbauen lässt, sucht die Firmgruppe

Prümzurlay nach weiteren geschickten und fleißigen Hän-den, die Zeit finden Fahrräder auf Vordermann zu brin-gen und Ehrenamtliche, die mit ihrem Fahrzeug bei der Verteilung der Fahrräder helfen können. Kontaktadresse: Familie Theis, Prümzurlay, Tel.: 06523/1085.

Eifelkreis Bitburg-Prüm investiert in fünf Jahren fast 28 Mio. Euro

in kreiseigene Schulen- Zwei kreiseigene Berufsbildende Schulen -

Seit dem Jahre 2009 hat der Eifelkreis Bitburg-Prüm in erheblichem Umfang in die Sanierung und Erweiterung seiner Schulen investiert. Die Sanierungsarbeiten um-fassten in der Regel die energetische Optimierung der Gebäudehülle (Fenster, Fassade, Dach) und der Wärme-versorgung, Maßnahmen zur Verbesserung des baulichen Brandschutzes und der Sicherheit sowie die Erneuerung der Toilettenanlagen. Insgesamt umfassten diese Maß-nahmen bisher ein Gesamtvolumen von etwa 27,75 Mio. Euro. Im Folgenden werden die Investitionen im Bereich der Berufsbildenden Schulen vorgestellt.

Berufsbildende Schule Prüm

Die BBS Prüm wird kommissarisch geleitet von Studi-endirektor Manfred Stumps. Sie verfügt über die Fach-richtungen Gewerbe/Technik, Wirtschaft/Verwaltung und Hauswirtschaft/Sozialwesen. Der Schwerpunkt des Ausbildungsspektrums liegt im Sozialbereich. Ab dem Schuljahr 2010/2011 wurde die Schule um ein Berufliches Gymnasium mit der Fachrichtung Gesundheit und Sozia-les erweitert. Aktuell werden 472 Schülerinnen und Schü-ler in Ausbildungsberufen unterrichtet. Zudem werden 682 Schülerinnen und Schüler in Vollzeit beschult.Die seit dem Jahr 2012 stattfindende Ertüchtigung des baulichen Brandschutzes und Herstellung der Barriere-freiheit sind inzwischen weitgehend abgeschlossen. Die dadurch entstehenden Kosten belaufen sich auf rd. 1,6 Mio. Euro. Zudem wurde die Beleuchtung im komplet-ten Gebäudekomplex für rd. 242.000 Euro erneuert. Des Weiteren sind im Rahmen der Errichtung des Beruflichen Gymnasiums fachspezifische Räume für rd. 236.000 Euro hergestellt worden. Insgesamt investierte der Schulträger seit 2012 etwa 2,1 Mio. Euro in dieses Schulgebäude.

Theobald-Simon-Schule Bitburg

Die Theobald-Simon-Schule (BBS) Bitburg unter der Lei-tung von Oberstudiendirektor Ralf Loskill unterrichtet im Schuljahr 2014/2015 1.262 Schülerinnen und Schüler. Da-von 925 Schülerinnen und Schüler in 40 Ausbildungsberu-fen. Der Schwerpunkt des Ausbildungsspektrums liegt in den Bereichen Wirtschaft und Verwaltung sowie Gewerbe und Technik. Das duale Ausbildungsprofil der Schule wird ergänzt durch eine Berufsfachschule, eine Höhere Berufs-fachschule Wirtschaft, eine Berufsoberschule Wirtschaft sowie eine Fachschule mit dem Schwerpunkt Wirtschaft. Zudem beabsichtigt die Schule, zum Schuljahr 2016/2017 ein berufliches Gymnasium mit der Fachrichtung Wirt-schaft zu errichten. Das Schulgebäude besteht aus meh-reren Gebäudeteilen unterschiedlicher Baujahre. In den vergangen Jahren wurden für die Erneuerung der Be-leuchtung, die Verbesserung des baulichen Brandschut-

P2 P2

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 3Ausgabe 40/2015

zes und die Sicherstellung der Barrierefreiheit rd. 1,3 Mio. Euro investiert.In der Planung sind zudem der Umbau des KFZ-Berei-ches sowie die Schaffung eines Multifunktionsraumes für die Verbesserung der Lerninfrastruktur.

„Dreiländereck-Tour“Regionalveranstaltung der Deutschen Dend-rologischen Gesellschaft in Kooperation mit

der Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm

Schengen ist auf Grund des „Schengener Abkommens“ Luxemburgs bekanntestes Dorf. Unmittelbar an der deut-schen und französischen Grenze an der Mosel gelegen, hat der alte Ort Schengen eine Vielfalt an kulturhistori-schen und den dendrologischen Schätzen zu bieten. Be-sichtigt werden alte Baumbestände im Barockpark, der Kräutergarten und Bäume entlang der Mosel. Anschlie-ßend geht es in das nur wenige Kilometer entfernte male-rische Dorf Schwebsingen an der Mosel, wo ein vielfältiger Sammlergarten mit einigen Überraschungen (mediterrane Pflanzen, die im Freiland stehen) wartet. Dort wird für den Besuch auch eine bedeutsame Obstsortensammlung zu-sammengestellt (Georges Moes, DDG). Mit einem Rund-gang auf dem Baumlehrpfades Bech-Kleinmacher wird der Dendrologentag abgerundet (Michael Maas, DDG).Die Fahrt wird betreut von Eike Jablonski, Vizepräsident der Deutschen Dendrologischen Gesellschaft und Lehr-beauftragter am LTA Ettelbrück/Luxemburg, und begleitet von Marlen Meyer, pädagogische„Dreiländereck-Tour“, Leiterin der KVHS Bitburg-Prüm.Treffpunkt am Sonntag, 4. Oktober 2015 um 14.00 Uhr: Luxemburg: Schengen, am Schengen-Museum (Schloss, hier Parkplatz; oder unter der Grenzbrücke).Besichtigt wer-den Parks und Bäume, Dauer ca. 3 Std., danach Einkehr in Bech-Kleinmacher (Restaurant mit typischen luxemburgi-schen Gerichten). Die Fahrt ist für Selbstfahrer vorgesehen. Es können Fahrgemeinschaften gebildet werden.Anmeldung: Marlene Burggraf, Tel.: 06561/15-2230, Alf-red Marder, Tel.: 06561/15-4290 oder per E-Mail: KVHS@Bitburg-Pruem.de

Führerscheinstelle geschlossenDie Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm teilt mit, dass die Büros der Führerscheinstelle in Bitburg vom 05.10.2015 bis einschließlich 07.10.2015 wegen Umstellungsarbeiten am EDV-System für den Publi-kumsverkehr geschlossen bleiben.

Sitzung des Kreisrechtsausschusses

Der Kreisrechtsausschuss der Kreisverwaltung des Eifelkrei-ses Bitburg-Prüm tagt am Dienstag, dem 06.10.2015, unter Vorsitz von Frau Kreisoberverwaltungsrätin Andrea Fabry. Die öffentliche Sitzung beginnt um 08.15 Uhr im Fraktions-zimmer (Raum Nr. 132 a, 1. OG) im Gebäude der Kreisver-waltung Bitburg-Prüm, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg.In der öffentlichen Sitzung werden Widersprüche aus den Bereichen Landwirtschaft, Beitragsrecht Baurecht, Zwangs-geldfestsetzung und Vertragsrecht verhandelt, im nicht öf-fentlichen Teil aus dem Bereich Ausbildungsförderung.

KVHS Bitburg-Prüm e.V. Literatur im Gasthaus mit Rosi Nieder

Die Volkshochschule des Eifelkreises Bitburg-Prüm lädt in Kooperation mit dem Gasthaus Herrig, Meckel, zu einer ku-linarischen Lesung ein: „(K)ein Blatt vor dem Mund“.

Einen unterhaltsamen Abend mit dem Ehepaar Nieder können Eifelliebhaber am 30. Oktober 2015 um 19.00 Uhr im Gasthaus Herrig in Meckel genießen. Ob mit oder ohne Blatt vor dem Mund - mit einem Augenzwinkern und humorvollen Bemerkungen und Geschichten nimmt die Eifeler Autorin Rosi Nieder dieses Mal die neudeutsche Sprache, die veränderten Sitten und - wie gewohnt - auch das Landleben auf Korn. Dazwischen gibt es sanfte Gitar-rentöne und Lieder aus der Feder von Theo Nieder.Teilnahmeentgelt: Lesung und Menü: 26,90 EuroAnmeldungen: Kreisvolkshochschule Bitburg-Prüm, Trierer Str. 1, 54634 Bitburg, Tel.: 06561-15-2230, Mail: KVHS@Bitburg-Pruem.de oder beim Veranstalter: Gasthaus Herrig, Tel.: 06568-298, E-Mail: info@gasthaus-herrig.de.

Stellenanzeige

P2 P2

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 4 Ausgabe 40/2015

Entsorgungs

INFO

Bitburg-StadtFreitag, 9. Oktober 2015Flugplatz, Industriegebiet Merlick, Südring (siehe Stra-ßenverzeichnis)

Verbandsgemeinde Bitburger LandMontag, 5. Oktober 2015Bettingen, Bickendorf, Fließem, Malberg, Malbergweich, Nattenheim, WettlingenMittwoch, 7. Oktober 2015Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederste-dem, Oberstedem, Wolsfeld, Wolsfelder BergDonnerstag, 8. Oktober 2015Bildchen, Brecht, Hermesdorf, Koosbüsch, Oberweis, Rittersdorf, WißmannsdorfFreitag, 9. Oktober 2015Balesfeld, Burbach, Dahlem, Idenheim, Idesheim, Nei-denbach, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, Waxbrunnen

Verbandsgemeinde PrümDienstag, 6. Oktober 2015Büdesheim, Fleringen, Breitwiesental, Gondelsheim, Herme-spand, Schwirzheim, Wallersheim, Weinsheim, WillwerathDonnerstag, 8. Oktober 2015Dingdorf, Giesdorf, Lasel, Matzerath, Niederlauch, Nims-huscheid, Nimshuscheider Mühle, Nimsreuland, Ober-lauch, Schönecken, WinringenFreitag, 9. Oktober 2015Hersdorf, Seiwerath, Wawern

Verbandsgemeinde SüdeifelMontag, 5. Oktober 2015Holsthum, Peffingen, Prümzurlay, SchankweilerDienstag, 6. Oktober 2015Bollendorf, Echternacherbrück, WeilerbachMittwoch, 7. Oktober 2015Alsdorf, Holsthumerberg

DEPONIE - ÖFFNUNGSZEITEN1. MÜLLDEPONIE, Tel. 0 65 54 - 396an der L12 im Geweberwald bei Plütscheidmontags - mittwochs und freitags von 9.30 - 17.30 Uhrdonnerstags: geschlossensamstags alle 14 Tage 10.00 - 12.00 UhrDeponie geöffnet: Samstag, 10.10.2015, 10 bis 12 Uhr2. ERDDEPONIE RITTERSDORF, Tel. 0 65 61 - 12 629an der L9, Ortsteil Bildchen März-Oktober: montags-mittwochs 9.30 -17.00 UhrNovember-Februar:dienstags-mittwochs 12.30-17.00 UhrElektrogeräte können auf beiden Deponien kostenlos abgegeben werden.

Verkaufsstellen von Restabfallsäcken (RAS)

Bitburg Stadt •Bürohaus,Pohl,TriererStr.2•Kreisverwaltung,Zahlstelle,TriererStr.1Verbandsgemeinde Arzfeld•Daleiden,Postagentur,Hauptstr.49a•Lichtenborn,Postagentur,Hauptstr.1•Lünebach,Dorfladen,Marktplatz3•Lützkampen,ImLennchen1,Verkaufsstelle•Waxweiler,Post-Service-Filiale,AmKanal15Verbandsgemeinde Bitburger Land •Badem,PostagenturimSupermarkt„Plattner‘s“, Bitburger Str.18-20•Bettingen,LebensmittelBüchel,Maximinstr.22•Kyllburg,„HausdesGastes“,Hochstr.19,•Rittersdorf,LebensmittelHülpes,WaxweilerStr.1,•Sülm,HeißmangelMohr,ZurHeide17Verbandsgemeinde Prüm•AuwbeiPrüm,Postagentur,InderKlong14•Bleialf,Postagentur,Bahnhofstr.5-7•Büdesheim,AutofachmarktTernes,Hauptstrasse38•Pronsfeld,Kfz-TeileGerads,St.-Remigius-Str.38•Prüm,Hit-Markt,Kalvarienbergstr.37-41•Schönecken,SchreibwarenTipper,Teichstraße8•Winterspelt,PostagenturHauptstr.35

REGIEBETRIEB ABFALLWIRTSCHAFTTRIERER STR. 1, 54634 BITBURGAnsprechpartner:Beratung, ÖffentlichkeitsarbeitTel. 0 65 61 - 15 23 40, Markus KlütschE-mail: Kluetsch.Markus@bitburg-pruem.deAn- / Ummeldungen, Abmeldungen, TonnentauschGebührenbüroTel. 0 65 61 - 15 23 20, -23 21, -23 22, -23 23

Verbandsgemeinde Speicher•Orenhofen,Dorfladen,AuwerStr.1•Speicher,Postagentur,AmMarkt28•Speicher,BürohausScharffBahnhofstr.6Verbandsgemeinde Südeifel•Irrel,Postagentur,Hauptstr.26,•Körperich,Postagentur,Johanniterstr.38•Mettendorf,RaiffeisenGmbH,Enztalstr.42•Neuerburg,Postagentur,Herrenstr.18

Blaue Tonne + gelBer Sack

Entsorgungs

TERMINEAuch unter www.bitburg-pruem.de

sperrmüllVerbandsgemeinde Bitburger Land

Montag, 5. Oktober 2015Birtlingen, Eßlingen, Messerich, Niederstedem, Oberste-dem, Wolsfeld, Wolsfelder BergDienstag, 6. Oktober 2015Badenborn, Meckel

P1 P1

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 5Ausgabe 40/2015

Bitburg-StadtDonnerstag, 8. Oktober 2015Flugplatz, Industriegebiet Merlick, SüdringFreitag, 9. Oktober 2015Erdorf, Irsch, Masholder, Matzen, Mötsch, Stahl, Steinebrück

Verbandsgemeinde ArzfeldMontag, 5. Oktober 2015Arzfeld, Daleiden, Eschfeld, Großkampenberg, Herzfeld, Irrhausen, Jucken, Kesfeld, Kickeshausen, Leidenborn, Lichtenborn, Lützkampen, Neurath, Olmscheid, Reiff, Reipeldingen, Roscheid, Sengerich, ÜttfeldDienstag, 6. Oktober 2015Dahnen, Dasburg, Harspelt, Preischeid, Sevenig/OurMittwoch, 7. Oktober 2015Merkeshausen

Verbandsgemeinde Bitburger LandMontag, 5. Oktober 2015Bettingen, WettlingenDienstag, 6. Oktober 2015Birtlingen, Dockendorf, Ingendorf, Messerich, Niederste-dem, Oberstedem, Wolsfeld, Wolsfelder BergMittwoch, 7. Oktober 2015Bickendorf, Biersdorf am See, Echtershausen, Ehlenz, Fließem, Hamm, Heilenbach, Ließem, Malberg, Malberg-weich, Nattenheim, Niederweiler, Oberweiler, Schleid, Seffern, Sefferweich, WiersdorfDonnerstag, 8. Oktober 2015Badem, Bildchen, Brecht, Dahlem, Hermesdorf, Iden-heim, Idesheim, Koosbüsch, Oberweis, Pickließem, Rit-tersdorf, Röhl, Scharfbillig, Sülm, Trimport, WißmannsdorfFreitag, 9. Oktober 2015Erntehof, Eßlingen, Etteldorf, Gindorf, Gransdorf, Hungerburg, Kyllburg, Kyllburgweiler, Meckel, Neu-heilenbach, Oberkail, Orsfeld, Seinsfeld, Steinborn, St.Thomas, Usch, Wilsecker, Zendscheid

Verbandsgemeinde PrümMontag, 5. Oktober 2015Heckhuscheid

Verbandsgemeinde SpeicherDonnerstag, 8. Oktober 2015Spangdahlem

Verbandsgemeinde SüdeifelMontag, 5. Oktober 2015Emmelbaum, Ernzen, Ferschweiler, Holsthum, Irrel, Peffingen, Prümzurlay, SchankweilerDienstag, 6. Oktober 2015Affler, Altscheid, Bauler, Berkoth, Bollendorf, Daudistel, Dauwelshausen, Echternacherbrück, Fischbach/Ober-raden, Gemünd, Herbstmühle, Holsthumerberg, Hüt-ten, Karlshausen, Keppeshausen, Leimbach, Mennin-gen, Minden, Neuerburg, Niederraden, Rodershausen,

Scheitenkorb, Scheuern, Sevenig/Nbg., Übereisenbach, Uppershausen, Waldhof-Falkenstein, Weidingen, Weiler-bach, ZweifelscheidDonnerstag, 8. Oktober 2015Berscheid, Geichlingen, Hüttingen/Lahr, Körperich, Kox-hausen, Lahr, Muxerath, Nasingen, Niedergeckler, Ober-geckler, SinspeltFreitag, 9. Oktober 2015Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, Niederweis

Graue tonne Gefahren durch alte BahnschwellenWiederverwendungsverbot

In der Vergangenheit wurden alte Bahnschwellen auf Grund ihrer enormen Witterungsbeständigkeit häufig zur Errichtung von Weidezäunen und zur Gartengestaltung genutzt. Die hohe Stabilität der Bahnschwellen lässt sich dabei auf die Imprägnierung zurückführen.Zur Imprägnierung der Hölzer wurden jahrzehntelang teerhal-tige Holzschutzmittel verwendet. Auf Grund der fäulnishem-menden Wirkung von Teerölen konnte somit eine äußerst hohe Witterungsbeständigkeit und Langlebigkeit der Hölzer erzielt werden. Die hierbei eingesetzten Teeröle enthalten jedoch neben hautreizend wirkenden Stoffen - wie Phenole und Kresole - nachweislich auch krebserzeugende Bestand-teile wie Benzo(a)pyren. Auf Grund der krebserregenden Wirkung sollte daher jeglicher Hautkontakt mit Teerölen bzw. hiermit belasteten Bahnschwellen vermieden werden.Der Gesetzgeber hat zwischenzeitlich mit teerhaltigen Holz-schutzmitteln belastete Bahnschwellen als Sonderabfall ein-gestuft und gleichzeitig eine Wiederverwendung von Bahn-schwellen verboten. Mit Wirkung vom 1. September 2002 dürfen alte Bahnschwellen nur noch entsprechend dem ursprünglichen Herstellungszweck im Gleisbett als Bahn-schwellen Verwendung finden. Jede andere Verwendung oder Nutzung als auch die Abgabe an Dritte - außer zur Ent-sorgung - ist gesetzlich verboten und erfüllt zudem einen Straftatbestand.Bahnschwellen, die vor dem 1. September 2002 in der Land-wirtschaft oder dem Garten- und Landschaftsbau rechtmä-ßig verbaut wurden, können nach der derzeitigen Rechtslage dort verbleiben. Eine gesetzliche Verpflichtung zur Entfer-nung dieser Bahnschwellen besteht somit nicht. In solchen Fällen sollten Sie jedoch nach Möglichkeit darauf achten, dass kein Hautkontakt erfolgt und auf Grund der bestehen-den Gesundheitsgefährdungen einen Rückbau in Erwägung ziehen. Eine im Rahmen von Sanierungs- oder Rückbauar-beiten angestrebte anderweitige Verwendung, Umsetzung oder Lagerung von Bahnschwellen ist jedoch in keinster Weise zulässig. In diesen Fällen müssen die Bahnschwellen als Sonderabfall einer ordnungsgemäßen Entsorgung zuge-führt werden.Mit teerhaltigen Holzschutzmitteln belastete Bahnschwellen sind nach der Verordnung über Anforderungen an die Ver-wertung und Beseitigung von Altholz der Altholzkategorie IV –gefährliche Abfälle- zuzuordnen und dürfen daher nur in zugelassenen Abfallbehandlungsanlagen stofflich verwertet werden. Eine außerhalb solcher Anlagen vorgenommene Verbrennung der Bahnschwellen sowie ein Vergraben ist in jedem Fall gesetzlich verboten und erfüllt darüber hinaus ei-nen Straftatbestand. Im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Entsorgung bitten wir Sie daher, sich mit den im Eifelkreis Bitburg-Prüm ansässigen, zertifizierten Entsorgungsunter-nehmen in Verbindung zu setzen. Weitergehende Informatio-nen unter Tel.: 06561/15-2340.

Freitag, 9. Oktober 2015Ingendorf, Wettlingen

Verbandsgemeinde SüdeifelDienstag, 6. Oktober 2015Alsdorf, Eisenach, Gilzem, Kaschenbach, NiederweisMittwoch, 7. Oktober 2015Ernzen, FerschweilerFreitag, 9. Oktober 2015Echternacherbrück, Fölkenbach, Peffingen, Schankweiler

P1 P1

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 6 Ausgabe 40/2015

P2 P2

KreisNachrichten Bitburg-Prüm seite 7Ausgabe 40/2015

gestellt. Der Höhepunkt dieses Jubiläums war Ende Sep-tember das Kreismusikfest des Eifelkreises Bitburg-Prüm. Hierbei erwies sich der MV Alsdorf wieder einmal als guter Gastgeber und Organisator. Nach der offiziellen Anspra-che des Vorsitzenden des Kreismusikverbandes Bitburg-Püm, Josef Freichels, startete der Musikverein Prüm un-ter Dirigent Thomas Rippinger die “Geburtstagsparty“ mit einem hervorragenden Konzert. Anschließend boten die Musikerinnen und Musiker der überregional bekann-ten Formation “Frame in Green“ mit ihrem zweistündigen Auftritt besten Bigband-Sound und Unterhaltungsmusik.Der Jubiläumssonntag begann mit einem Festgottes-dienst unter musikalischer Gestaltung durch den Musik-verein Rittersdorf in der Pfarrkirche St. Peter in Alsdorf. In der Nimstalhalle eröffnete Schirmherr Landrat Dr. Jo-achim Streit den “Tag der Blasmusik“.Es folgten Auftritte der Musikvereine aus Speicher, Daleiden, Irrel, Ammeldin-gen und Idesheim.Als Highlight hatten sich die Verantwortlichen etwas Be-sonderes ausgedacht: Anstelle von Gastgeschenken an die mitwirkenden Vereine spendet der MV Alsdorf in Zu-sammenarbeit mit dem Musikhaus Schaefer & Jutz aus Bitburg einen Geldbetrag für einen guten Zweck.

„Inklusion in eine gemeinsame Arbeitswelt“

Das Zentrum für selbstbestimmtes Leben (ZsL) behin-derter Menschen in Bitburg hat überwiegend junge Men-schen mit Behinderungen, chronischen Erkrankungen oder besonderen Vermittlungshemmnissen erfolgreich in sozialversicherungspflichtige Arbeitsstellen oder auch in Ausbildungsverhältnisse vermittelt. Das ZsL Bitburg-Prüm hat die Teilnehmer dabei unterstützt, die erforderli-chen sozialen und beruflichen Kompetenzen zu erwerben und im weiteren Verlauf die jungen Menschen entspre-chend der Anforderungen der einzelnen Arbeitsstellen qualifiziert.

Der Erste Kreisbeigeordnete Michael Billen MdL über-reicht die Zertifikate an die Teilnehmer.

Diese individuellen betrieblichen Qualifizierungsangebote wurden vor allem auch durch die kompetente Beratung und Bewilligung persönlicher Budgets der Kooperations-partner, Agentur für Arbeit, der Eingliederungshilfe des Eifelkreises Bitburg-Prüm und des Jobcenters ermög-licht. „Maßgeblich beteiligt an dem Erfolg sind allerdings

Interkulturelles FrauenfrühstückDas Interkulturelles Frauenfrühstück findet jeden 1. Diens-tag im Monat von 09.30 bis 11.30 Uhr, im Mehrgenerati-onen Haus in Bitburg, statt. Frauen aller Nationalitäten, gern auch mit Kindern, sind zum Gespräch und Miteinan-der eingeladen.Dienstag, 6. Oktober 2015Thema „Helfe dir selbst“ Tipps und ErfahrungenDienstag, 3. November 2015Pflegeversicherung - die gesetzlichen Änderungen ab 2015 sowie Aufgaben desPflegestützpunktes des DRK- PflegestützpunktsDienstag, 1. Dezember 2015Einblicke in russische und polnische WeihnachtsbräucheAnmeldung bei der Gleichstellungsbeauftragten des Eifel-kreises, Marita Singh, Tel.: 06561/15-2200 per Mail: singh.marita@bitburg-pruem.de

GrundstücksverkehrÜber die Genehmigung zur Veräußerung nachstehender Grundstücke ist nach dem Grundstücksverkehrsgesetz zu entscheiden:- Gemarkung Wetteldorf (Gr.L.Nr. 512/2015)Flur 53 Nr. 41, Waldfl., Im Taufenack, 0,2522 haFlur 53 Nr. 43, Waldfl., daselbst, 1,9482 haFlur 53 Nr. 44, Waldfl., daselbst, 0,2808 haFlur 53 Nr. 49, Waldfl., Untere Dürrbach, 0,6846 haFlur 54 Nr. 54, Waldfl., In Klemesheck, 0,3827 haFlur 54 Nr. 71, Waldfl., daselbst, 2,7291 haFlur 54 Nr. 72, Waldfl., daselbst, 0,8379 haFlur 54 Nr. 74, Waldfl., daselbst, 0,6626 haFlur 54 Nr. 89, Waldfl., Untere Dürrbach, 0,2550 ha- Gemarkung Wetteldorf (Gr.L.Nr. 513/2015)Flur 53 Nr. 32, Waldfl., Im Taufenack, 0,6756 haLandwirte/Forstwirte, die zur Aufstockung ihres Betriebes dringend auf diese Grundstücke angewiesen sind, kön-nen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Er-scheinen der Kreis-Nachrichten der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, Untere Landwirtschaftsbehörde, Trierer Straße 1, 54634 Bitburg, schriftlich mitteilen.

Kreismusikfest 2015 in Niederweis

Musikleidenschaft im Nimstal

Bereits im März diesen Jahres hatte der Musikverein Als-dorf mit dem einmaligen Konzert “Best of 4 in One“ die Weichen für sein Jubiläumsjahr zum 50-jährigen Bestehen

P2 P2

KreisNachrichten Bitburg-Prümseite 8 Ausgabe 40/2015

auch engagierte Arbeitgeber, die immer wieder bereit sind Praktika und letztlich auch Arbeits- oder Ausbildungsstel-len zur Verfügung zu stellen“, sagt Edith Bartelmes, Leite-rin der ZsL Regionalstelle Bitburg. Sie weist darauf hin, dass die Leistungen der Teilnehmer an den Arbeitsmarktprojekten des ZsL Bitburg schon deshalb besonders bemerkenswert sind, weil sie zum Teil recht problematische und langwierige Wege beschreiten mussten, um ihr Ziel einer Ausbildung oder einer Arbeits-stelle zu erreichen.Michael Billen, Erster Beigeordneter des Eifelkreises be-glückwünschte ganz besonders die jungen Menschen, die an diesem Tag die Anerkennung für ihre Bemühungen und Leistungen im beruflichen Bereich erhielten. Er wies da-rauf hin, dass die Arbeit für Menschen mehr als reiner Brot-erwerb sei. Arbeit bedeute auch Selbstwertgefühl und Akzeptanz zu erlangen, sozial in einem Umfeld von Kollegen integriert zu werden und selbstbestimmt zu leben.

Amtliche BekAnntmAchungen

Öffentliche BekanntmachungAm Montag, 05.10.2015, 14.30 Uhr findet in Bitburg, Sitzungssaal der Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-Prüm, eine Sitzung des Kreistages des Eifelkreises Bitburg-Prüm statt.Tagesordnung:Öffentlicher Teil1. Einwohnerfragestunde2. Berufsorientierung im Eifelkreis Bitburg-Prüm3. Entwicklung des Gesundheitszentrums Neuerburg; Gewährung einer finanziellen Unterstützung in der Anlauf-

phase4. Bewerbung für die Landesgartenschau 2022; Kooperation mit der Stadt Bitburg5. Bericht des kommunalen Behindertenbeauftragten6. Feststellung des Jahresabschlusses 2014 des Regiebe-

triebes Abfallwirtschaft und Beschlussfassung über die Entlastung des Landrates und der Kreisbeigeordneten

7. Verpackungsverordnung; Abstimmung mit einem weiteren Unternehmen

8. Änderung der Benutzungsordnung für die Erddeponien des Eifelkreises Bitburg-Prüm (Anlage II zur Satzung über die Vermeidung, Verwertung und Beseitigung von Abfällen im Eifelkreis Bitburg-Prüm (Abfallsatzung))

9. Zweite Satzung zur Änderung der Betriebssatzung des Ei-felkreises Bitburg-Prüm für die Wasserversorgung Eifelkreis Bitburg-Prüm vom 29.10.2001

10. Zweite Satzung zur Änderung der Hauptsatzung des Eifel-kreises Bitburg-Prüm

11. Siebte Satzung zur Änderung der Satzung des Eifelkreises Bitburg-Prüm über die Erhebung von Gebühren für amtliche Kontrollen auf dem Gebiet der Veterinär- und Lebensmittel-überwachung sowie der Fleischhygiene

12. Ausschreibung von Leistungen; Prüfung der Jahresabschlüsse 2012, 2013, 2014 und 2015

sowie des Gesamtabschlusses 2015 durch sachverständi-ge Dritte

13. Generalsanierung Schulsportanlage Neuerburg14. Investive Maßnahmen Franziskus Grund- und Realschule

plus Irrel

15. Gebäude- und Raumkonzept Kaiser-Lothar-Realschule plus Prüm und Berufsbildende Schule Prüm

16. Mitteilungen und AnfragenNichtöffentlicher Teil17. Personalangelegenheit;18. Personalangelegenheit;19. Personalangelegenheit;20. Mitteilungen und Anfragen;

54634 Bitburg, 21.09.2015Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümDr. Joachim Streit, Landrat

EndE dEr BEkanntmachungEn

Kreis-Nachrichten - ImpressumHerausgeber: Kreisverwaltung des Eifelkreises Bitburg-PrümRedaktion und amtliche Bekanntmachungen: Heike Linden, FB 01-01, Pressestelle (verantwortlich) Tel. 06561/15-2240 Fax 06561/15-1011 E-Mail: linden.heike@bitburg-pruem.deVerlag, Druck und Vertrieb sowie Verteilung: Verlag+Druck LINUS WITTICH KG Europaallee 2, 54343 Föhren Tel. 06502/9147-0 Fax 06502/9147-250Erscheinungsweise: wöchentlich

Öffnungszeiten der Kreisverwaltung des Eifelkreises in Bitburg (Tel.: 06561/15-0) und Außenstelle in Prüm (Tel.: 06551/9575-0)montags bis mittwochs: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhrdonnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags: 8 - 12 UhrAusländer-/Einbürgerungsbehörde und Führerscheinstelle montags bis mittwochs 8 - 12 Uhrdonnerstags 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags 8 - 12 Uhr Zulassungsstellen in Bitburg und Prüm:montags / mittwochs: 8 - 12 Uhrdienstags: 8 - 12 Uhr 14 - 16 Uhrdonnerstags: 8 - 12 Uhr 14 - 18 Uhrfreitags: 8 - 12 Uhr

P1